(música agradable) (gente charlando)
- Aquí está la fantasía. - Esta es la realidad.
Soy yo a quien quieren.
Feroz, Negro, vicioso.
Y todavía estamos empezando, perras.
(cork pops): acaba de recibir
el premio Fashion Icon.
- Seamos claros, la Haus of Vicious es la casa de Chantel,
y yo soy el guardián.
Vicious necesita un gurú de las redes sociales.
- Hola a todos. - ¡Vamos!
- Acabamos de celebrar nuestro vigésimo aniversario de bodas.
- Kane, ¿puedes decirnos
el escondite de tu supuesto amante?
- Tenías un trabajo #*#*#*#*#*#*#*, Kane.
Ser mi esposo.
- Tenemos que hacer un movimiento.
Chantel sabe de nosotros.
No puedo ser visto contigo.
- De repente, decides pedirme
matrimonio abierto.
- Bueno, no deberías haber estado de acuerdo.
- Teníamos reglas, Kane.
- Quiero que sepas lo serio que soy en este negocio.
Terminé las apuestas.
Eres la única mujer para mí.
Lo último que voy a hacer es #*#*#*#* eso.
- Todos ustedes llegan tarde.
Trabajé duro y si tú no puedes hacer lo mismo,
entonces saca el #*#*#*#*.
- Tengo un anuncio que hacer.
He decidido traer a alguien a bordo para que nos ayude.
- [Hombre] Este #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#* trajo a una Karen llamada Karen.
- Nunca necesito que traigas
ninguna perra blanca aquí para salvarme.
- #*#*#*#* tú.
- Tienes una perra nueva para eso, ¿no?
- Eres un poco diferente de lo que solías ser.
- ¿Es eso algo bueno?
- Depende de dónde nos acostemos.
- Acabas de usarme para filtrar esa mierda sobre Kane.
- Ahora, te di una explicación para nosotros,
para Haus of Vicious.
(música siniestra)
(canto de los grillos)
(clic de las cámaras)
Bueno, caliente, sexy.
(Chantel suspira)
- [Mujer] Chantel necesita despedirlos a todos.
- Saca el #*#*#*#*.
(música sombría)
¿Qué tal ahora?
(Chantel gimiendo)
- Ya ni siquiera sé quién #*#*#*#* eres, Chantel.
(cámaras haciendo clic)
(pájaros cantando)
Y sabes que la parte triste es,
Creo que ni siquiera sabes quién eres,
y eso es patético.
(Chantel suspira)
- Esto ni siquiera importa.
Voy a ser modelo y diseñadora de moda.
- Es que voy a ser modelo.
Y la única modelo que serás
está en el show de Richard Simmons,
vestida con una sábana que tú diseñaste.
- Ese no seré yo.
(los pájaros cantan)
No importa lo que digas, diseñaré mi propia ropa,
y seré famoso.
- No te atrevas a hablarme así, niña.
Estoy tratando de ayudarte.
Ya veo hacia dónde se dirige todo esto,
y no es el estrellato, querida.
Ahora, voy a ponerte en una nueva dieta.
(música sombría)
♪ My man
♪ My man, my man, my man
(música hip hop alegre) ♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ sí, sí, sí, sí
♪ Realmente ni siquiera me importa un #*#*#*#* ♪
♪ No va a bajar, va a subir ♪
♪ Tengo que mantener a Henny en mi cup ♪
♪ Pruébame si quieres probar tu suerte ♪
♪ Perra, está arriba, y está atascado, y está atascado ♪
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Una verdadera perra aquí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Sí, sí, sí , sí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Realmente ni siquiera me importa un #*#*#*#* ♪
(trueno en auge)
(Chantel suspiros)
- [Mamá] Ya veo hacia dónde se dirige todo esto,
y no es el estrellato, querida.
- #*#*#*#* tú.
(Chantel oliendo)
#*#*#*#* tu gramática.
- Es que voy a ser-
- #*#*#*#*al tu dicción.
Y sobre todo.
(Chantel olfatea)
Oh, mierda.
(Chantel gime)
#*#*#*#* tú, perra.
- No te atrevas a hablarme así, niña.
Estoy tratando de...
- Ya sabes, madre.
Realmente soy una perra mala.
Mm, mm, mm.
Sigo mi propia dieta.
- [Mamá] Te voy a poner una nueva dieta.
- Sigo mi propia dieta #*#*#*#*#*#*#*.
Felicidades.
(Chantel se ríe)
Y el ganador es.
Realmente,
estoy tan #*#*#*#*#*#*#* orgullosa de mí misma.
No necesito que estés orgullosa de mí, madre.
Sí.
Haus of Vicious, felicidades, Chantel.
Bueno, gracias.
(Chantel se ríe)
Haus of Vicious.
Hiciste esa mierda.
Casa de vicioso.
Sí.
Casa de vicioso.
(música tensa)
(cigarrillo crepitando)
(la puerta cruje)
- Hola.
¿Qué, qué es todo esto?
- Evidencia de que eres,
y siempre serás, un bastardo podrido y bajo,
pésima farsa de hombre.
- Oye, espera un minuto, espera un-
- No tengo otro minuto para dar.
- ¡Ve a tu habitación!
- Salir, ¿para qué?
Tiene la edad suficiente.
Y esto, tu comportamiento,
es exactamente lo que ella necesita ver,
para que pueda entender que los hombres, todos los hombres,
incluso tu propio papá, ¡no son una mierda!
- Mira, espera un momento.
Déjame decirte algo.
¡Déjame decirte algo!
Mira, espera un momento.
Sí, escucha.
- Sabes, estoy cansada.
Estoy cansado de fingir.
Estoy cansado de levantarme cada mañana para empezar de nuevo.
Hombre, por favor.
- Escucha, escucha-
- No hay razón para que des propina.
- Oye, no hay nadie dando vueltas,
- Con tu puta,
provocando a mi hijo y a mí todo este alboroto.
Tienes mi bendición para salir,
y ser una puta en paz.
Además, tú haciendo lo tuyo
me da el espacio adecuado para hacer lo mío.
Ahora, ve a tu habitación.
- Será mejor que saques el culo afuera.
Será mejor que- - ¡Déjame en paz!
¡Trevor, no!
¡Basta!
(Mamá grita)
¡Me sueltas! - ¡Fuera de aquí, fuera!
Sube ​​las escaleras.
(música hip hop alegre) ♪ Nuevo planeta
♪ Nuevo planeta ♪ Sí, woo
♪ Mal hábito que es un malo
♪ Ve y sacúdete con tu malo, niña ♪
♪ Donde la bolsa en
♪ Por qué tú odiando, por qué estás enojado ♪
♪ Mira, no me hagas empezar
♪ Taza llena de 'tron es la fiesta ♪
♪ Ja, no me hagas empezar
♪ Sí, nigga corre sangre, es la fiesta ♪
- ¿De qué #*#*#*#* estoy hablando?
No puedo perder.
Yo no pierdo.
- Disculpe, señor.
Esto es para ti.
Copa de Isabella.
- ¿De quién?
- De la señora.
- Cierra mi asiento.
♪ Esperando Soy una estrella de rock certificada ♪
♪ Su agradecimiento es lo suficientemente grande
♪ ¿Por qué me mira la espalda? ♪
♪ Mal hábito con un malo
♪ Sí, ve y agítalo con tu malo, chica ♪
♪ Dónde está la bolsa
♪ ¿Por qué odias lo que te enoja ♪
(sonido de sirena)
♪ No lo hagas hazme empezar
♪ Taza llena de 'tron es la fiesta, ja ♪
♪ No me hagas empezar
(sonido de sirena)
(música tensa)
(el policía llama a la puerta)
- [Cop] ¿Qué pasa?
Hola.
(Kane gimiendo)
Vamos.
- Está bien, está bien, está bien.
(chasquido de puños)
¡Ah!
Caramba.
- Oye, vas a matar a todos los niños, cariño.
- [Chantel] ¿Me engañan mis ojos,
o es ese mismo chal que acaban de ver?
(música suave)
- Sabes que es una mirada. - Está.
- Sabes que es una mirada, ¿verdad?
Vas a estar sirviendo a todos los niños.
- Necesitamos, necesito un momento.
- ¿Ahora?
- Kane fue arrestado.
Por patrocinar a una prostituta.
En algún lugar del centro.
- Los modelos y todo nuestro equipo se cargan en los coches.
- Gracias, Milán. - El maquillaje está aquí.
- Muy bien, terminemos.
- Chantel. - ¿Qué?
- ¡Kane!
- Raven hizo estos rizos, cariño.
Sirveles belleza, perra.
"Wake Up Los Angeles" no está lista para todo esto esta mañana.
Voy a romper televisores y corazones, cariño.
Como siempre, deslumbrante y hermosa.
- [Chantel] Gracias, Izzy.
Mira, niña.
- ¿Chantel?
¿Qué te gustaría que hiciera?
¿Debería llamar al abogado?
¿Qué quieres hacer?
- Deja su trasero ahí.
Debería estar sorprendido, pero no lo estoy,
porque Kane se quedó haciendo tonterías.
Y yo siempre estoy ahí para recoger los pedazos.
Este hombre necesita aprender una lección.
El Capitán Save-a-Hoe está ocupado hoy.
(música agradable)
♪ Dime
♪ Estás sola Yo podría tocarla ♪
♪ Dime
♪ Has estado reinando mi salvador ♪
♪ Dime
♪ Me duele amarte
♪ Esta vez no estoy cronometrando
♪ Sigue enamorándome de ti
♪ Dime
♪ Estás solo, podría tocarla ♪
♪ Dime
♪ Cuando esté aquí, quédate ahí ♪
♪ Dime
- [Oficial ] Oye.
- Oh hombre, será mejor que no me hayan puesto en una celda desagradable.
Será mejor que lo reconozcas.
- Negro, por favor.
Simplemente no queremos ninguna mierda de los medios de comunicación.
Obtienes el #*#*#*#* arriba.
Parece que puedes irte.
Tu señora pagó tu multa.
Ella está atrás.
El culo de perra se quedó con el negro.
(portones)
(rugido del tráfico)
- Mierda, hombre.
#*#*#*#* eso.
Ah, no #*#*#*#*#*#*#* lo creo.
Súbete al #*#*#*#*#*#*#*, súbete al auto #*#*#*#*#*#*#*.
Increíble, súbete al auto.
Maldita sea, no #*#*#*#*#*#*#* creo esta mierda.
Dios mío, no me creo esta mierda.
Oh mi #*#*#*#*#*#*#* dios.
¿Estás loco?
Te dije que llamaras a mi abogado, que no te hicieras pasar por mi esposa.
- Está bien-
- Esto es lo último que necesito.
Dios mío, acabo de decirte que no me pueden ver con tu trasero,
y sé que dije esa mierda en inglés.
- Creo que después-
- ¡No estabas pensando!
Si estuvieras pensando,
no habrías traído tu trasero aquí.
- ¿Puedes escuchar, Kane? - No.
No voy a escuchar.
¡No hay nada que puedas decirme ahora mismo!
- ¡Kane, por favor!
- ¿Me estás probando?
Porque no creo que entiendas lo cerca que estoy
de no dar un #*#*#*#* sobre nada de esto.
Necesito que te metas esto en la cabeza.
Tú y yo, lo que tenemos
se llama enredo, ¿de acuerdo?
Nada de #*#*#*#*#*#*#* más que eso.
Entonces, la próxima vez que te diga que llames a mi abogado,
eso es todo lo que debes hacer, ¿de acuerdo?
Solo llama a mi abogado.
¿Te dijeron dónde pusieron mi carro?
Entonces, ¿por qué seguimos sentados aquí?
Llévame a mi auto con tu trasero que no escucha.
(música sombría)
(gritos cantando)
♪ No tropieces
♪ Estoy bien
♪ No tropieces
♪ Yo' m bien
♪ No tropieces
♪ Estoy bien
♪ No tropieces
♪ Estoy bien
♪ No tropieces
- Entonces, ¿saliste y te pusiste una maldita prostituta
en los zapatos que te compré?
- ¿Estás drogado?
- ¿Cómo saliste?
¿A quién llamaste?
- Estás drogado.
- ¿Entonces llamaste a esa perra?
Tú #*#*#*#*#*#*#* bastardo.
Solo eres un indigno y desagradecido #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*.
Una pésima farsa de hombre.
- Está bien, está bien, cariño, detente.
Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
Así que deja de hacer eso, cariño.
- No.
Porque pensé que lo había oído todo, pero ahora, ¡#*#*#*#*!
Quiero decir,
y me sigo preguntando,
¿se casó conmigo solo para humillarme?
- Chantel, mírame.
Mírame.
Esas son mentiras.
Todo mentiras.
Puede que sea muchas cosas, ¿de acuerdo?
Estoy #*#*#*#*#*#* despierto, sí.
Soy imperfecto, pero nunca te faltaría al respeto de esa manera.
- Me ocupé de tu #*#*#*#*#*#*#*, tus apuestas,
¿pero te metes con perras en la calle?
No hay vuelta atrás de eso.
- Yo no hago esa mierda.
- Está bien.
¿Así que te plantaron prostitutas?
- Está bien, escúchame, ¿de acuerdo?
Oye, escucha.
- Dios mío.
¿Cuándo es eso, escucha?
Eso siempre es el preludio de una mentira.
- Vale, te lo juro, ¿vale?
Estuve en el gimnasio tarde, está bien, ahora escúchame.
Estaba en mi auto,
Y pasé por el lugar de mi hijo en el centro.
No voy a mentir, ¿de acuerdo?
Y estábamos bebiendo un poco, y me fumé un cigarro.
Esa mierda me tenía cansado, ¿de acuerdo?
Por eso me quedé dormido en el semáforo en rojo.
No me desperté hasta que,
hasta que la policía llamó a mi #*#*#*#*#*#*#* ventana
y ellos hablaron sobre algunos,
"Pon tus manos donde podamos verlas",
pero sabes que ellas #*#*#*#* contigo
si tienes un buen auto, todo ¿Correcto?
Ellos solo #*#*#*#*#*#*#* conmigo.
Me acogieron, no me dejaron
hacer una llamada telefónica hasta la mañana.
En ese momento,
- Kane.
Kane, las cosas entre nosotros han sido un poco-
- [Kane] Han sido como cualquier otra pareja.
- Nos hemos estado desmoronando.
- Cariño, eso se llama altibajos.
- No, se llama tóxico.
Claramente, quieres salir de este matrimonio.
- ¿Qué?
- Sí, te lo daré.
Tú ganas.
Llamaré a los abogados por la mañana,
y les pediré que redacten los documentos.
- Vaya, espera, espera.
¿Hablando de abogados y papeles?
¿Qué estás diciendo?
(música tensa)
- Te digo que te he dado la oportunidad,
después de la oportunidad, después de la oportunidad de hacer algo diferente,
y no estás.
Así que ahora tengo que hacer algo diferente para mí,
y es #*#*#*#*#*#* arriba,
porque tú, de todas las personas,
sabes lo que pasé con mi padre, y tú me prometiste
que serías diferente.
- Soy diferente.
- No, nigga, tú eres el remix.
- Chantel, hola, hola.
Bebé, eres mi mundo.
Eres mi paseo, ¿de acuerdo?
Tú, la madre de mi hijo. - Oh, detente.
Sabes que está muerto.
- Todavía cuenta.
- Sí, es el número tres
en una lista de bebés difuntos que me diste.
- Está bien, solo espera un minuto.
- No, no tengo otro minuto para darte, Kane.
- Chantel, ey, ey, no dejes que nos destruyan por ahí.
No dejaré que eso suceda.
Nena, te amo.
Te extraño.
Nos extraño.
La forma en que solíamos ser.
Oye, no voy a ir a ninguna parte, nunca.
- [Chantel] Está bien, está bien, sé lo que estás pensando.
Chantel, ¿por qué?
Después de todas las cosas que Kane les ha hecho,
ugh, escuchen chicas.
- Vamos, te amo boo.
Ven aquí, vamos, vamos, vamos.
- No. - Ven aquí.
- No. - Ven aquí, ven, ven.
Vamos.
- No. - Ven aquí.
(música sensual)
- ¡Buenos días!
(Avery se ríe)
Ooh, todos saben qué hora es.
¡Es la hora del té basura!
Donde no servimos sombra,
y siempre le ponemos un poco de azúcar a la mierda, ¿vale?
(Avery se ríe)
Ooh, espera, pero antes de que lleguemos a este té,
Sé que se han estado preguntando qué está pasando con tu chica.
¡Mamá, lo logramos!
Ustedes, una perra hecha #*#*#*#*#*#* alrededor de
y aseguró un empleo real.
Quiero decir, un verdadero JO-to-the-B.
¡Oh, tarjeta urgente a punto de cargarse!
Beneficios y esas cosas, ¿me oyes?
Sho money dance, sho money dance, hey,
sho money dance, hey, ¿vieron esto?
Estoy en la Casa de Vicious.
Sí, tu extraordinaria favorita de las redes sociales,
la reina del té.
¿Ves esto?
¡Haus of Vicious, todos!
Bien, ahora déjame llegar a este té.
¡Bing! (Avery se ríe)
Mira aquí.
Ahora, no puedo estar sin nombres y esas cosas
porque trabajo para estas personas, ¿de acuerdo?
Pero digamos, ¿alguien necesita mantener su trasero
fuera del centro de Los Ángeles?
Mm-hmm, también nos perdimos la muestra de apoyo de esta mañana.
Sí, lo hicimos.
Saltarán hacia atrás y dirán:
¡No fui yo, señor!
¡Te vemos, peek-a-boo!
Y no estoy hablando del juego de la infancia.
Elige un abucheo.
Todos ustedes se darán cuenta de eso mañana, pero de todos modos,
una perra está a punto de pagar aquí.
¿Me oyes?
¡Haus of Vicious, bebé!
Oye, chica, quiero decir, esta cosa... - ¿Avery?
Ahora mira, esta mierda no me gusta.
Jaelyn me convenció de contratar este truco,
para que ella pudiera mantenerse fuera de mi negocio.
Pero aquí está ella de nuevo, completamente involucrada.
¿Qué estás haciendo?
- Hola, mira aquí.
Ya sabes, felicitándote
por tu exitosa Semana de la Moda,
y asegurarse de que todos conozcan su nueva línea,
y hablando de telas.
Y esas cosas. - ¿En realidad?
- Ah, sí. - Hola a todos.
Hola, ¿cómo estás? - ¿Bien cómo estas?
- [Mujer] ¿Te gusta?
- ¿Qué #*#*#*#* es esto?
- Capriccio Burbujeante, blanco.
Sin embargo, un poco seco para mí.
- Sala de conferencias, ahora.
♪ Hizo un chapuzón que está en su estado ♪
♪ Believer
♪ The diva
- Yas, hoo-hoo, este lugar está más iluminado de lo que pensaba.
- Avery, saca tu culo de allí.
- ¡Yas a la llamada de trabajo, woo-hoo!
- ¿Quién es el responsable?
Estoy tan cansada de sentir que estoy en preescolar
mientras ustedes #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#* están jugando pattycake.
Aduéñalo.
¿Quién lo hizo?
- ¿Quién hizo qué, qué pasó?
- Vino en el enfriador de agua.
De todas las estupideces que hay que hacer.
- Y también era la mierda barata.
- Y ahora pregunto quién es el responsable.
Y todos ustedes me miran como si estuviera hablando nigganés.
- Bueno, déjame ser el primero en decir,
quienquiera que haya hecho esa mierda,
kcch, córtenles la cabeza.
- Suicídate, Deb.
(Avery se ríe)
- [Avery] Eres demasiado.
- No voy a hacer esto hoy.
¿Jaelyn?
¿Puedes pedirle a Tia que llame al equipo de limpieza,
y hacer arreglos para que desechen esta mierda?
- Vaya, espera ahora.
Eso es un crimen.
- Comimos galletas, íbamos a comulgar.
- Cierra el #*#*#*#*.
- Vale, me callo.
Me callaré. (Avery se ríe)
♪ Bebé, ven
♪ Te necesito más cerca
♪ Te quiero mucho
♪ Chica, ¿qué pasa
♪ Bebé, ven
♪ Podemos enrollarnos
♪ No hay necesidad de estar sobrio
- Estoy en la cocina.
♪ Ahí va mi bebé
♪ Mi bebé hermoso
- Oh, por favor. ♪ Qué dama tan elegante
- Oh, Dios mío, Kane.
Definitivamente eres un hombre de muchos talentos.
Pero cantar no es uno de ellos.
- Oh, ¿quieres jugar así?
¿Después de que cociné para ti?
Bueno, puedes burlarte de mi canto,
pero voy a seguir cantando,
al igual que voy a seguir amándote.
- Muy bien, ¿hay algo nuevo en camino?
- No.
- [Chantel] Entonces, ¿para qué es todo esto?
- Esto es solo porque te lo mereces.
Sabes, te lo has ganado.
Es porque quiero que sepas que donde quiera que esté,
o donde quiera que quiera estar,
Quiero que estés allí conmigo.
Pero entiendo, como dijiste recientemente,
las cosas se han estado desmoronando entre nosotros,
pero estoy aquí para atraparlo todo,
y volver a armarlo.
¿De acuerdo?
Porque te amo.
- [Chantel] Y yo también te amo.
- Vamos.
Ven y prueba esto.
♪ Over
(vasos tintinean)
- Esto de aquí, esta es una receta casera,
transmitida, y estoy totalmente mintiendo.
- Para el espectáculo, y prepárate completamente para eso,
pero todo está bien.
- Mm, pero la última vez,
creo que estaba tomando notas tuyas
mientras cocinabas.
- Oh, bueno entonces- - Ya me acuerdo.
- Esto debería ser bueno, entonces. - Oh, espera.
(Chantel se ríe)
♪ Cambio
- Mira lo que hice ahora.
(Kane se ríe)
- Gracias.
Es perfecto.
(Chantel se ríe)
Esto se acabó.
(Chantel se ríe)
- Hace mucho tiempo, siempre.
Camino de regreso. - Desde el comienzo.
- Sí, entonces es lo mismo.
Oh, ¿quieres un poco más, quieres otro?
Solo un poco.
Puedes tener otro si quieres.
Puedes terminarlo si quieres.
- Ah, ¿puedo?
- Este es un rojo increíble.
(música agradable)
♪ Bebé, ven
♪ Te necesito más cerca
♪ Te deseo mucho
♪ Chica, ¿cuál es el
retraso ♪ Bebé, ven
♪ Podemos
arremangarnos ♪ No hay necesidad de estar sobrio
♪ Chica, ¿qué pasa
♪ Bebé, ven
♪ Te necesito más cerca
♪ Te quiero mucho
♪ Chica, ¿qué te
detiene ♪ Bebé, ven
aquí ♪ Podemos
arremangarnos ♪ No hay necesidad de estar sobrio
{ \an1}♪ Chica, ¿qué pasa
? ♪ Bebé, ven
(teléfono zumbando)
- [Chantel] ¿Ves eso?
Sin embargo, eso es lo que hacen.
Absorberte, solo para romperte el corazón por completo.
Pero como dice Mary J. Blige, estoy llorando.
Pero tendrás que tomar una decisión,
y será mejor que sea rápido.
Seré yo o tu perra secundaria.
♪ Ni siquiera #*#*#*#* te gusta eso ♪
Dios mío, ¿está muerta?
- Es imperativo que
salgamos y controlemos los daños.
- Que me aspen si veo que repites mis errores.
- Todavía tenemos un negocio que administrar,
y quiero el valor de cada maldito centavo.
- Escuchen, que comience oficialmente la matanza.
- ¿Quieres jugar conmigo?
- La policía está aquí.
- Homicidios de LAPD, Detective Stacks y Decker.
- ¿Has estado bebiendo?
Un embajador de la marca ya no puede ser ustedes dos.
- ¿Estás sentado aquí acusándome de #*#*#*#*#*#*#* azadas
y matar perras delante de mi esposa?
¡Hombre, debería golpearte los #*#*#*#*#*#*' dientes en la garganta!
(música dramática)
No creas que yo maté a esta perra.
- Lucha, hasta que no quede nada,
y seas el último en pie,
porque una cosa que nunca haces es dejar que otra perra gane.