(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
MUJER: Necesitaba sus firmas.
HOMBRE: Te lo digo, no es un problema.
Tenemos que esperar un poco. El mercado
cambiará y todo irá bien.
Bueno. Tenemos que vender el ático.
No. No lo hacemos.
- Eso es, eso es ... - ¿Qué? ¿Una solución real?
Tal vez al crecer en este lugar, te acostumbraste a la idea de
que una solución simplemente caerá del cielo. Pero no lo hará.
Tienes una hija en la que pensar.
Lo tengo bajo control, Eleanor.
(THUDDING)
ELEANOR: (SUSURRA) Maldita sea. (Suspiros)
¿Quieres?
¿A quién estamos engañando? Anda tu.
(SUSPIRO)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
¿Kate?
Llegando.
No deberías escuchar a escondidas.
Entonces, ¿cómo sabría lo que estás diciendo cuando no estoy allí?
(RÍE SUAVEMENTE)
No sé cómo discutir eso.
Cuanto escuchaste
No quiero moverme.
Tanto, ¿eh?
- No tenemos que hacerlo. - ¿Cómo lo sabes?
Mamá dijo que las cosas no caen simplemente del cielo.
Bueno, sí, pero siempre habrá tiempo.
Algunas personas olvidan lo único que pueden controlar,
las decisiones que toman frente a ello.
¿Qué harías en un huracán?
Haría lo que siempre hago.
Protegerte.
Ahora, ¿por qué no vas a almorzar con tu mamá?
Piensa rápido.
Estaré abajo en mi oficina.
ELEANOR: Las mamás también pueden ser muy divertidas, ¿sabes?
Apuesto a que no sabías que podía hacer esto.
(Riéndose)
Te hizo sonreír.
Vamos.
¿Por qué no vas por las Damas? Podemos animar las cosas.
- Está bien. Sí. - ¿Sí?
Está bien, voy abajo, vuelvo enseguida.
KATE: Está bien.
(Aullido)
(Golpe suave)
(EXPLOSIÓN)
¡Mami! (Jadeando)
¿Mami? Mami, que esta pasando?
¡Mami!
Papá, ¿dónde estás?
(RESPIRANDO CON FUERTE)
¿Papá?
Padre. Papá, ¿dónde estás?
(GRITOS)
¡Mami!
- (CRASH) - (GRITOS)
(CHITAURI Gruñe)
(CHITAURI)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEROICA)
ELEANOR: ¡Kate!
Tenemos que salir de aquí.
¿Papá está bien? (GRITA)
¡Papá!
¡Padre! ¡Padre!
¡Papito!
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
HOMBRE: Lo siento mucho, querida.
(KATE LLORANDO)
¿Y si vuelven?
No volverán.
¿Cómo lo sabes?
Porque los héroes les mostraron lo que sucedería.
Y aunque esto da miedo,
sigo siendo la mujer más afortunada del mundo
porque tengo la niña más grande del mundo.
¿Quién no es tan pequeño?
Necesito protegernos. (INHALA TAMBIÉN)
Kate, ese es mi trabajo.
¿Okey?
Lo que sea que necesites, estoy aquí para ti.
Necesito un arco y una flecha.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
TEMÁTICA) (Gruñidos)
¡Puaj! ¡Vamos!
(JADEO)
(PUERTA
CRUJIDO ) (ZUMBIDO)
JANE: ( AL TELÉFONO) Kate, ten cuidado.
Si nos atrapan, definitivamente te echarán del equipo de tiro con arco.
Si lo se. Pero una apuesta es una apuesta, Greer.
Bien, entonces la verdadera pregunta.
¿La campana se balancea hacia adelante y hacia atrás, o la cosa colgante se balancea hacia adelante y hacia atrás?
JANE: Obviamente es la campana.
¿Ver? Yo no estaría de acuerdo.
Creo que es la cosa dangly.
JANE: Bonito atuendo por cierto, Kate.
Sí, bueno, a
veces, tienes que vestirte para el papel.
JANE: Sé que es una apuesta,
pero ¿estás seguro de que la flecha no la dañará?
No.
(ARCO CRUJIDO)
(CAMPANAS)
(SCOFFS)
Bueno, eso fue un poco decepcionante.
Bien, sabes qué, espera.
Aférrate.
Déjame arreglar esto. Dame un segundo.
- (VIENTO SILBIDOS) - (ARCO CRUJIDO)
(CORAZÓN
LATINADO)
( CAMPANAS) ( RISAS ) ¡Oh, Dios mío! ¡Eso fue increíble! ¡Guau!
Bien, Kate.
(GIMIENTO DE METAL) Está
bien.
(CRUJIENDO)
¿ Verdad ? Quiero decir, le da carácter. Todas las campanas famosas tienen grietas.
(CRUCE FUERTE)
Está bien, eso, eh, eso no es genial.
Pero podría ser peor.
- (RUMBLING) - (VIDRIO SE ROMPE)
Esto es malo.
GUARDIA MASCULINO: ¡Aguanta!
(RÍE NERVIOSAMENTE)
(LE DESEAMOS UNA FELIZ NAVIDAD JUGANDO)
♪ Te deseamos una feliz Navidad ♪
♪ Y un feliz año nuevo ♪
CORO: (CANTANDO) ♪ Ayúdanos a ganar ♪
♪ Sálvanos a todos del estado en el que ' re en ♪
♪ las cosas se ven oscuras, pero sé que esto no puede ser el final ♪
CORO: ♪ Hay un futuro sé que ♪
♪ Con la fuerza que nos traen vamos a subir de nuevo ♪
♪ Vengadores une causa que tenemos escucharte decir ♪
- ♪ Podría hacer esto todo el día ♪ - ♪ Salva la ciudad ♪
♪ Sálvanos a todos del estado en el que estamos ♪
♪ Hulk es increíble destrozando cosas ♪
♪ Mientras Iron Man se eleva al cielo ♪
♪ El Capitán América es fuerte y que Thor es un dios ♪
♪ Y Dios sabe que ellos 'eres agradable a la vista ♪
♪ Black Widow es un nocaut ¿Quién puede noquearte? ♪
♪ Y cuando Ant-Man vuela No escucharás un sonido ♪
(MUSIC FADES)
(MUFFLED)
LILA: (DISTORTED) Dad?
¿Padre?
(TIMBRE DE TONO ALTO)
¿ Apagó su audífono?
No, cariño, sé lo que pasa.
Yo estuve ahí.
¿Sabes quién no estuvo allí? ¿Es ese chico?
Hombre Hormiga.
♪ La batalla acaba de comenzar ♪
BLACK WIDOW: ♪ Conquistaremos a los Chitauri ♪
♪ Entonces obtendremos shawarma cuando terminemos ♪
♪ ¿Cómo vamos a luchar contra ellos? ♪
Aunque te ves muy bien.
Eso es una ventaja.
CAPITÁN AMÉRICA: ♪ Entonces Natasha, esa es tu señal ♪
♪ Entonces Hawkeye, da en el blanco No hay mejor tiro que tú ♪
♪ Tony, tienes que atrapar armas nucleares Ten cuidado de no chocar ♪
♪ Y Hulk Sabes que la palabra mágica es ... ♪
CORO: ♪ Hulk Sabes que la palabra mágica es ♪
♪ Hulk, sabes que la palabra mágica es ♪
♪ Smash. Aplastar. Smash ♪
ESTRIBILLO: ♪ La ciudad está destrozada Cuando hagas tu reverencia ♪
♪ Te culparemos entonces Pero eres bueno por ahora ♪
♪ Los vengadores se unen porque tenemos que escucharte decir ♪
Vuelvo enseguida.
♪ Tengo que escucharte Tengo que escucharte, tengo que oírte decir ♪
♪ Podría hacer esto todo el día ♪
(ANIMOS Y APLAUSOS)
(ANIMOS SILENCIOSOS)
- Hmm. - (SE ABRE LA PUERTA)
Oh, uh, una selfie sería realmente genial, amigo.
Mis hijos se voltearían. Quiero decir, eres su favorito absoluto.
Sí, eh ...
Ahora no es el momento apropiado.
¿Ahora es un mejor momento?
(CAMINANDO EN UN JUEGO DE INVIERNO PAÍS DE LAS MARAVILLAS)
(GIMIDOS)
Wow.
- Oye, ¿estás bien? - Oh, oye, sí.
Sí, sí. Yo, eh, sólo quería salir por un, eh ...
Un poco de aire fresco, eso es todo.
Sabes que está bien si no quieres ver el programa. Quiero decir ...
sé que todos la extrañan, pero ...
ella era tu mejor amiga. Es ...
Ven aquí, cariño.
Todo esto es un poco ridículo, ¿no?
Mucho ridículo.
- La parte de Hulk fue genial. - Sí, me gustó Hulk.
Hola papá. Oye, Lila.
¡Hola chicos! ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué todos cantan y bailan sobre todo?
(Riéndose) No lo sé.
Pero es Navidad en Nueva York. Y nos vamos de aquí. ¿Derecha?
- Sí. - Vamos.
- NATHANIEL: Está bien. - Vamos a mostrarle a mamá lo que se está perdiendo.
- NATHANIEL: Sí. - Vamos, amigo.
(LA NAVIDAD ES LA TEMPORADA DE
JUEGOS ) KATE: ¡Oye, mamá!
ELEANOR: (AL TELÉFONO) ¡Hola, cariño! Te extrañé.
- Uh, ¿estás en la ciudad? - KATE: Sí, lo soy.
Iba a pasar por mi casa y luego ir a verte.
ELEANOR: ¿Vienes aquí primero, por favor? Jack se acabó.
Quiero hablarte de algo.
KATE: Está bien, eh, está bien. Te veré pronto, mamá.
(NAVIDAD ES LA TEMPORADA SIGUE REPRODUCIENDO)
Buenas noches, señorita Bishop.
¿Cómo estás? ¿Bien? Esposa, niños, ¿todo bien?
¡Maravillosa, maravillosa, Feliz Navidad!
(EL ASCENSOR DESTACA)
( SE CLARA LA GARGANTA)
- ELEANOR: Hola, cariño. - KATE: Hola, mamá.
Ahí tienes.
Oh, te ves increíble.
¿Qué estamos buscando todos elegantes?
Subasta de caridad.
- Puaj. - ¿Yo se, verdad?
Toda esa gente pobre y organizaciones sin fines de lucro que dependen de los más afortunados.
Eso no es lo que quise decir.
Por mucho que me encante tenerte en casa durante las vacaciones,
no me entusiasma estar a punto de reemplazar una torre de reloj insustituible.
Era un campanario.
El decano dijo que tenía una campana y un reloj,
y superador que eres, te las arreglaste para destruir a ambos.
¿Qué puedo hacer para mejorarlo, mamá?
Empecé cancelando sus tarjetas de crédito
y vamos a tener una charla mucho más larga sobre esta torre que destruyeron,
sin bromear.
Sé que los jóvenes piensan que son invencibles
y los ricos piensan que son invencibles y tú siempre has sido ambas cosas.
Así que tómalo de alguien que no lo ha hecho, tú no lo eres.
Te harán daño.
Así que, por favor, no salgas a buscarlo.
Lo siento mama.
Perdón.
Bueno.
Lo obtienes de tu padre, ¿sabes?
¿Por qué no empiezas a compensarme
poniéndote ese vestido rojo en tu habitación y viniendo conmigo esta noche?
Muy bien, bueno,
en otra nota,
tengo uno nuevo para el caso.
Campeonato Abierto de Artes Marciales de Estados Unidos.
Eres increíble. Todavía recuerdo cuando obtuviste tu cinturón negro a los 15.
Puede que tengamos que retirar algunos de cuando eras pequeño para hacer espacio. ¿Eh?
- Me gustan esos. - ELEANOR: Yo también, cariño.
Yo también.
¿Qué pasa con todas las espadas, mamá?
Cariño, ha habido algunos cambios mientras estabas fuera este semestre.
¡Ta-da!
KATE: ¿Jack?
JACK: Oh. (RISAS)
Qué sorpresa inesperada.
Todas las sorpresas son inesperadas.
Eso no puede ser correcto. ¿Lo es?
Encantado de verte de nuevo, Katie.
Eso estaba en tu boca.
(Risas) Así fue.
No podemos llegar tarde, así que cámbiate.
Reúnete con nosotros en el hotel y hablaremos allí. ¿Okey?
- ¿Debemos? - Vamos.
Nos vemos en la fiesta.
ELEANOR: Nos vemos allí, cariño.
Mucho más de qué hablar.
Pareces un maníaco. (RISAS)
Eres un loco total.
(Risas)
¿Alguien más tiene hambre?
¿Por algunos más, como, algunos cangrejos más o tal vez obtener cuatro cangrejos más?
- ¿Qué opinas? - Sí. Podría comerme tres.
- No. - COOPER: Vamos, papá,
pediste comida para 30 personas.
Vas a vomitar si tienes más.
Y si vomita, ustedes dos lo están limpiando.
No lo estoy limpiando.
Oye, ¿sabes qué? ¿Sabes lo que hay al final de la calle?
El árbol de Navidad. El más grande que verás en tu vida.
¡Es enorme! ¿Quieres ver eso después de esto?
- ¡Sí! - ¡Sí! Vamos.
- (EL TELÉFONO Zumba) - Oh, espera, espera, espera.
Mamá llamando. Mamá está llamando. ¡Di hola!"
- ¡Hola mamá! - ¡Hola, mamá!
¡Hola chicos! ¿Cómo estás?
¡Te extraño muchísimo!
- Nosotros también te extrañamos. - LAURA: (AL TELÉFONO) ¿Cómo estuvo el programa?
Fue, eh ... Se acabó. Era grande.
- Salimos a la mitad. - Ahí tienes.
(Riéndose) ¡Oh, no!
¿Están todos bien?
BARTON: Uh, sí, sería más fácil si estuvieras aquí.
Sería menos probable que estrangulara a estos niños.
LAURA: El objetivo era que pasaras tiempo con los niños.
No estoy bromeando. Lo estamos pasando realmente bien.
- Te extrañamos. - Te extraño.
- No puedo esperar a verlos mañana. - LILA: ¡Adiós, mamá!
- LILA: ¡Adiós, mamá! ¡Te amo! - Adiós, mamá.
- Hablaré contigo más tarde. Nos vemos pronto. - NATHANIEL: Adiós.
Bueno, mira, faltan seis días para Navidad, ¿de acuerdo?
Haremos muchas actividades. ¿Cuál es tu favorito?
- Um, casa de pan de jengibre. - ¡Lo estamos haciendo!
¿Qué tienes?
Uh, maratón de películas navideñas.
Maratón de películas, ¡increíble!
- Uh, feos suéteres. - ¡Feos suéteres navideños!
Tenemos que decorar el árbol. Hay mil cosas que hacer.
Va a ser increíble, pero lo más importante
es que lo haremos todos juntos.
No. No tomar sus manos.
Toma las manos de tus hermanos.
Los amo chicos.
Yo también te amo.
¡Va a ser la mejor Navidad de Barton!
¿Está bien?
- Por favor. - Sí.
La cena corre por nuestra cuenta.
- Gracias. - Oh, eso es, eso no es necesario.
Es necesario. Salvaste nuestra ciudad.
Oh. Gracias.
LILA: Gracias, señor.
- NATHANIEL: ¡Gracias! - COOPER: Gracias.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ)
Uh, vuelve al trabajo.
(ELEANOR RÍE)
(HABLA INDISTINTO)
- Disculpe cariño, ¿podría ... - Lo siento, no soy mesera.
Eres la pequeña Bishop.
Sí lo soy.
- Armand. Armand Duquesne. - Ah.
Solías venir a mi casa de piedra rojiza para el brunch.
Oh, construye tu propia barra blintz.
Precisamente.
Sabes, es injusto.
Nunca me había visto tan bien con un esmoquin en mi vida.
Le agradecería que usara algo un poco más femenino para la boda,
así no competiremos.
Que boda
No sabes
Eleanor y Jack.
¡Oh! ¡Esos pajaritos del amor secretos!
(ARMAND RISEAS)
- CAMARERO: ¿Puedo ofrecerle un poco de champán? - ¡Gracias!
Créame, he hecho todo lo que estaba en mi poder para disuadirlo.
Cuando tiene algo establecido en esa pequeña mente suya,
puede estar bastante decidido.
Oh.
Parece que ganó el premio mayor.
¿Eso crees?
También lo hace él.
No estoy muy seguro.
(Riéndose)
Armand, quiero ir a casa. Estoy aburrido.
Esa no es forma de hablar, Armand. Esa no es la forma en que te criaron.
Ven y saluda a la señorita Bishop.
Oye.
Hola.
Otro Armand, ya veo.
Si. Soy Armand el tercero y él es Armand el séptimo.
Creo que es suficiente.
(INHALA) Bueno, eh, voy a poner mis excusas porque parece que
necesitas tener una charla
con tu premio de madre.
Vamos, Armand. ¡Vamos muchacho!
(ELEANOR RÍE)
¿Estás comprometido?
Oh, bueno, supongo que los frijoles están fuera de la bolsa.
(RISAS)
Bueno, ¿podemos tener un momento?
Oh, por supuesto, es casi la hora de mi otro compromiso de todos modos.
Adiós.
(Kate se aclara la garganta)
Cariño, lo siento, siento que te hayas enterado de esta manera.
No lo sé, mamá, esto es como ...
- Rápido. - Sí, sí, es rápido, sí.
Pero, ya sabes, es agradable estar inmerso en el romance.
¿Hay una parte de ti que podría alegrarse por mí?
Si.
Sí, mamá, por supuesto.
Lo siento. Lo siento, quería decírtelo primero. Lo siento.
- Voy a tomar un poco de aire, mamá. - Entiendo.
Sí.
- Vuelve y búscame, ¿de acuerdo? - KATE: Sí.
- (CONVERSACIÓN INDISTINTA) - (RISAS)
- Hola. - (PERRO Lloriquea) KATE
: Qué gran fiesta, ¿eh?
(BOCINAS DE BOCINA)
ARMAND III: Debería haber sabido que este imperio tuyo
se basaría en una mentira.
ELEANOR: Solo desde cero. Entonces, lo que sea que crea que vio no es verdad.
ARMAND III: No insultes mi inteligencia.
ELEANOR: Francamente nos estás insultando a los dos.
- Sé lo que vi. - Están todos ...
No intentes eso conmigo.
Te di la oportunidad de explicarte.
ELEANOR: No quiero discutir contigo.
También tengo amigos poderosos. El tipo con el que no quieres meterte.
Por favor.
¡Armand!
Nos vemos en la cena de Navidad.
Mamá, ¿qué fue eso? ¿Ese tipo te está amenazando?
Sinceramente ... no tengo ni idea.
¿Por qué estás al acecho en los pasillos?
- KATE: Estaba afuera tomando aire. - Vuelve a la fiesta.
- KATE: Está bien. Está bien. - Okey.
- KATE: Estar ahí. - ELEANOR: Está bien.
- Vuelvo enseguida. - Okey.
(CHATTER INDISTINTO)
MUJER: Gary quiere que los bajes de inmediato.
- ¿Solo estos dos? - Estos dos.
(CONTINÚA EL CHATTER)
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
Este asiento está ocupado.
SUBASTADOR MASCULINO: Damas y caballeros, por favor tomen asiento y comenzaremos.
Llegué a mi punto de ruptura con tu prometida.
Las cosas están a punto de ponerse muy feas.
¿Por qué no dejamos a Eleanor en paz, vieja cabra?
SUBASTADOR MASCULINO: Para nuestro primer artículo de la noche,
viajaremos en el tiempo.
Comenzaremos a pujar por esta magnífica calavera en 2 millones de dólares.
¿Escucho $ 2 millones?
Licitador postor, dos puntos uno.
Tengo $ 2 millones, ¿escucho dos puntos uno?
Dos puntos uno, muchas gracias, señor. ¿Escucho dos punto dos?
- ¿Escucho dos punto dos? - ¿Perdóneme?
¡Oye, disculpa!
¡Oh perfecto!
- Oh. - Excelente.
Se suponía que yo era el único que trabajaba aquí.
Gary? Gary me envió a trabajar aquí.
Entonces, tal vez si quieres molestar a Gary ...
Lo estás haciendo muy bien. Bueno.
Dos millones siete, ahora dos millones ocho.
Tengo dos millones siete aquí mismo, yendo una vez.
Tengo dos coma siete yendo dos veces.
Vendido por $ 2.7 millones.
Gracias. Y les recordaré que esto es solo para exhibición en el hogar.
Y no tienes idea de dónde lo conseguiste.
(LOS HUÉSPEDES SE RÍEN)
HOMBRE: ¿Quién te dijo que vinieras aquí?
Gary.
Yo soy Gary.
¿Cómo te llamas?
Verás, ese es el problema, Gary,
ni siquiera sabes mi nombre.
Sabes, esto es, esto no va a funcionar. Lo dejo.
No puedes renunciar. Esperar.
¿A dónde fue?
Perdóneme.
(HOMBRES EN RUSO)
HOMBRE 2: Vamos, vamos. Moverse.
No olvide sus posiciones.
HOMBRE 3: El mío está a la izquierda.
HOMBRE 4: Sí, hermano.
HOMBRE 2: Prepárate.
SUBASTADOR MASCULINO: A continuación, tenemos una pieza muy especial.
Un artefacto recuperado de los restos del complejo de los Vengadores.
Ahora recordarás que los Ronin diezmaron el inframundo criminal de la ciudad,
aniquilando casi por completo el estatus y el poder del jefe del crimen organizado.
El Ronin trajo una forma brutal de justicia a sus víctimas,
y su identidad sigue siendo un misterio hasta el día de hoy.
Ahora puedes poseer esta espada retráctil única en su tipo,
y comenzaremos a pujar en $ 200,000.
¿Escucho $ 200,000? $ 200,000,
postor postor, ¿escuché $ 250,000?
250.000 dólares, gracias, señor. ¿Escucho $ 300,000?
$ 300,000, buscando $ 350,000.
¿Qué estás haciendo, drogadicto?
Estoy comprando esa espada.
No tienes 300 de los grandes.
No, pero lo heredaré algún día, ¿no?
- $ 350.000. - $ 350,000, aquí mismo en el frente.
¿Vamos a $ 400.000? Vayamos al cuatro. Cuatro, muchas gracias.
A $ 400,000, ¿escucho $ 450,000?
(HOMBRE 3 EN RUSO)
HOMBRE 2: Pasando a dos.
HOMBRE 3: Bien, ¿todos listos?
SUBASTADOR MASCULINO: $ 440,000, ¿escucho $ 450,000?
$ 450,000 por adelantado. Buscando $ 475,000.
Vamos, señoras y señores.
Esta espada perteneció al infame Ronin.
$ 475.000.
$ 475,000, postor postor, ¿escuché $ 500,000?
Tengo $ 475,000 aquí, se va una vez.
$ 475,000 se gastan dos veces.
Vendido por 475.000 dólares.
A continuación, tenemos el lote número 3-0-9.
La pieza complementaria, el traje Ronin.
- (EXPLOSION) - (GENTE GRITANDO)
(RUMBLING)
(ALARM BLARING)
(INDISTINCT MURMURING)
(JACK COUGHS)
(HOMBRE 1 HABLA RUSO)
¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!
¡Seguridad!
MUJER: ¡Estamos atrapados aquí!
HOMBRE 4: Tenemos 90 segundos para encontrar el reloj.
Todo lo demás es secundario.
HOMBRE 3: Vamos, hermano.
- (TOS) - HOMBRE 3: Extiende. Vamos vamos.
HOMBRE 4: ¡Encuentra el reloj!
(MUJER GRITA, LLORANDO)
HOMBRE 1: ¿Dónde está? ¿Dónde está?
HOMBRE 4: ¡Vamos! ¡Nos estamos quedando sin tiempo!
HOMBRE 5: Vamos. Vamos.
HOMBRE 6: ¡Toma mi mano!
MUJER 2: No puedo ver.
ARMAND III: ¿Sabes quién soy?
(
KATE GRITANDO) (JADEO)
Hola.
(GUNSHOT)
(GUN FIRING) KATE
: ¡Rápido, rápido! ¡Salgan todos de aquí!
HOMBRE 5: ¡Lo veo! ¡Lo veo ahí!
Bueno.
Vamos, Kate.
(KATE Gruñendo)
( EL HOMBRE 5 HABLA RUSO)
HOMBRE 5: ¡Desapareció!
¡Te lo digo, fue el Ronin!
HOMBRE 3: ¡Está aquí en alguna parte, hermano! ¡Seguir mirando!
HOMBRE 4: ¡Oh, mierda!
HOMBRE 5: ¡Se escapa!
JACK: ¡Cariño!
- ¿Dónde está Kate? Ella no contesta el teléfono. - No sé.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
(JADEO)
(OBJETOS REPARADOS)
(AMBOS Gruñidos)
- ¿Ronin? - (GUN
CLIC) - (KATE GRITA) - (DISPARO)
(AMBOS Gruñidos)
(EL HOMBRE GRITA)
(CANTANDO INDISTINTO)
HOMBRE 2: El reloj. Lo encontré.
(PERRO Gruñendo)
¡Oye! (RONCOS)
¡Quítate de encima!
¡Te atraparé, perro tonto!
- ¡Ay! ¡Aah! - (PERRO Lloriquea) ¡
Te mato!
KATE: ¡Oye!
- (PERRO LADRANDO) - KATE: ¡Espera!
(LAS SIRENAS SE ACERCAN)
KATE: ¡Espera! ¡Espera espera espera! ¡Esperar!
- (BOCINAS AUMENTANDO) - ¡Oh, espera! ¡Esperar! No no no.
(EL PERRO Lloriquea)
(LOS NEUMÁTICOS GRITAN)
( SOPLAN LA BOCINA )
HOMBRE 3: ¡Kazi! Kazi!
- ¡Tenemos que irnos! - HOMBRE 2: ¡Vamos, hermano!
HOMBRE 3: ¡Kazi! ¡Vamos ahora! ¡Vamos!
(SE ACERCAN LAS SIRENAS)
HOMBRE 5: Vayamos a la camioneta y vayamos tras ella.
LILA: Tenías razón sobre el árbol, papá. Fue increíble.
NATHANIEL: Quiero uno así de grande.
COOPER: No cabría en nuestra casa, tonto.
NATHANIEL: ¿Por favor, por favor, por favor?
BARTON: Es un poco tarde para la televisión, chicos. Tengo que empacar.
Ay ay ay.
Estamos siguiendo una noticia de última hora.
Una gala de la alta sociedad sacudida por una explosión
cuando estalló en Park Avenue y 68th Street esta noche.
La causa de la explosión aún está bajo investigación.
Pero los testigos capturaron imágenes de teléfonos celulares de un asaltante enmascarado que huía de la escena.
LILA: Compruébalo.
Un ninja salvó a un perro.
NEWSCASTER: Las autoridades creen que el asaltante podría ser el Ronin ...
LILA: ¿No es asombroso, papá?
... que aterrorizó al crimen organizado en Nueva York y en otros lugares.
(Gruñidos)
NEWSCASTER: Este es el primer avistamiento potencial del Ronin en años.
KATE: Bienvenida a mi apartamento.
¡Vaya! Está bien, eso fue, eso fue una locura.
Pero estamos a salvo. Estaban a salvo.
Bien, ¿qué está pasando con Armand?
¿Amenazar a mi mamá y comprar espadas en el mercado negro?
¿Crees que está conectado con el robo de alguna manera?
(Jadeando)
- Comida. Quieres comida. Por supuesto. Oh. - (PERRO Lloriquea)
Uh ...
Está bien, escucha. Solo espera.
Voy a ... te traeré algo de comida.
Uh ...
¿Pizza? ¿Quieres pizza?
Bueno.
Toma algo. Seguir.
Buen chico. Guau.
Te gusta la pizza.
Tengo que averiguar qué le pasa a Armand.
Bueno.
(
SONIDO DEL TELÉFONO) (EL PERRO Lloriquea)
No destruya este apartamento.
(Gruñidos)
(ROCOS) ¿Caramelo con
monograma?
Armand?
¡Oh Dios!
- (LA PUERTA SE CIERRA) - (Jadeos) Criada
: ¿Sr. Duquesne?
Tengo tu tintorería y traje la cena.
(GRITOS)
(JADEO)
HOMBRE 5: ¿A dónde crees que vas? Solo queremos hablar.
HOMBRE 1: Oye, te tenemos una pequeña sorpresa.
HOMBRE 2: Tenemos ojos en todas partes.
HOMBRE 5: Te extrañamos, Ronin.
Te tenemos ahora, hermano.
¿Por qué nos lo pones tan duro, hermano?
(Gruñidos)
(KATE Jadeando)
(HOMBRE GIMIDOS)
Perdón. (RONCOS)
(GIMIDOS, TOS)
(Gruñidos de BARTON)
Oh, vamos.
(Jadeando) ¡
Vamos!
¡Eres ... eres Hawkeye!
¿Y Quien demonios eres tu?
(ES EL MOMENTO MÁS MARAVILLOSO DEL AÑO JUGANDO)