Hola.
¡Sonia!
Beto, te vi por la tele y...
Sí, sí, bueno, fue una recaída. Pero estoy bien.
Estoy bien ahora, ¿eh?
- ¿Dónde andas? - Pues estoy organizando
la despedida de soltero de Nardinho.
¡Qué pereza!
Bueno, no te creas, va a ser algo pequeñito,
- con su gente más cercana... - Oiga, ¿dónde va el "glory hole"?
Al fondo, al fondo.
Sonia, no he podido ni pedirte perdón, ni hablar contigo...
No sé, ¿quieres que quedemos mañana para comer?
- No puedo, he quedado. - ¿Y para desayunar?
¿Puedo ir a tu casa antes de ir a la oficina?
No, es que entro muy temprano, Beto.
Bueno, bueno, puedo ir a la hora que tú me digas, ¿eh?
Si estás a las 8, me tomo un café contigo, ¿vale?
- ¿Qué tal? ¿Todo bien? - Mal.
- ¿Mal? - Los del catering van tarde,
DJ Charly está con paperas, tengo la tensión a 18,10
y hay tres del Madrid que todavía no han confirmado...
Bueno, bueno, bueno. Ni te preocupes.
- Nunca confirman. - Que no me preocupe...
¡Haced como que curráis, que viene el jefe!
No hacía falta, los pitufos maquineros
lo tenemos todo bajo control.
Ya veo, ya...
Bueno, en cuanto esté esto encarrilado yo me tengo que ir, ¿eh?
¿Tú crees que podemos quedarnos a la fiesta?
No creo que a Nardinho le importe. Vamos, no creo ni que se dé cuenta.
Yo paso. Futbolistas y putas, como que no.
¿Qué pasa, familia?
- ¿Qué cojones hace este aquí? - No se lo has dicho, ¿no?
- ¿Quién es ese? - Fran "El Toro" Velarde,
nuestro cliente más veterano.
- ¡Toro! - ¿Bien todo?
- ¿Ese tío todavía juega al fútbol? - ¡Qué va a jugar ni jugar!
Lleva tres años chupando banquillo en el Fuenlabrada,
pero es colega de Beto. Jugaron juntos en el Madrid.
Mirad, mirad qué casita to guapa que me acabo de agenciar.
Madre mía, pero si es que estoy enamorado.
Con piscina... En fin, que mañana firmo.
Así que ya podéis apretar al club con la renovación.
Que se estiren estos cabrones...
¡Pero bueno, Mario! ¿Qué hace aquí mi maricón favorito?
Ven aquí, hombre, ven.
Se lo tienes que decir ya.
Y entonces abro la pared en plan así diáfano, ¿sabes?
Además que esto no es muro de carga,
que esto lo tiro al suelo y me pongo aquí el bar,
que ya tú sabes que a mí me gusta lo de la barra para follar,
en plan peli porno, cerdo, guarro.
Reina, por favor, ¿me pones un Johnny Walker con hielo?
- Zumo de piña para mí. - ¿Estás mal del estómago?
- Toro. Soy ex alcohólico. - "Soy ex alcohólico".
Venga hombre, por favor. Que esto son rachas.
- Mira lo que he traído. - Joder, qué fijación...
¿Tú te acuerdas cuando los tirábamos en los vestuarios?
Las risas que nos echábamos.
Luego lanzamos un par por aquí, a ver si animamos la noche.
Que me buscas un problema, tío.
Que aquí no se pueden tirar petardos, hostia.
- ¡Eh, eh, eh! - ¡Betinho!
Bueno. Bienvenido a tu despedida de soltero.
Muchas gracias por encargarte.
Gracias a ti, por los 7 goles en los últimos tres partidos.
- ¿Tienes todo lo que te pedí? - Todo. Todo. Todo.
- ¿El "glory hole"? - Sí, sí, mira, tengo aquí los tiques.
Está en la planta de arriba, ¿vale?
¿Y... drogas?
¿Eh?
Cabrón, me has asustado...
No te preocupes. Pásalo bien.
Disfruta.
Vale. A ver, a ver. Me está pidiendo drogas.
- No dijiste nada de drogas. - ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!
Algo me dijo de drogas,
pero no sabía si me estaba hablando en serio o de coña.
Pero ¿y dónde conseguimos drogas ahora?
Yo tengo una china en la guantera.
A mí me pasaba hace años un tal Rafa,
pero a ver cómo coño... lo tenía...
- ¡Ah, mira, aquí está! Rafa Camello. - Vale.
¡Ese Rafita! ¿Qué dices, qué haces?
¿Cómo? Ah, vale, vale.
Muchas gracias.
- Rafita murió. - Jo...
¿Y qué cojones hacemos ahora?
- Yo qué sé. - Familia...
Yo tengo un contactito por ahí.
¿Qué pasa, Luchito?
- Toro, tengo una cosa que... - Mira, mira, mira...
Toro, Toro, hostia, el volante.
Hostia, qué de puta madre, tío.
Tú y yo juntos, otra vez de juerga saliendo.
Joder, como en los viejos tiempos.
¿Hacía cuánto que no nos tomábamos un cacharrito tú y yo juntos?
¿Un cacharro? Pero si yo no puedo tomar...
Qué gran época. La mejor. La mejor.
La mejor. Madre mía.
Nos comíamos el mundo.
¿Tú te acuerdas de lo que follábamos?
Sí.
- Toro, hay algo que... - Si es que éramos inseparables,
éramos como hermanos.
Hostia, Beto, ¿qué nos ha pasado?
¿Qué nos ha pasado? ¿De qué? ¿Qué ha pasado?
No ha pasado nada. ¿Qué pasa?
Pues yo te echo de menos.
Echo de menos a mi amigo Beto.
Hostia, que la vida son dos días, joder.
¿Tú sabes lo que yo necesitaba una nochecita así, tonta contigo?
Voy a dejar que se desahogue un poco y luego ya si eso se lo cuento.
A ver, no es fácil. No es fácil.
Le debo mucho a ese tío.
Si no hubiera sido por él no habría durado
ni una semana en el Madrid.
Es así. Es así.
Entré con 19 años, siendo un crío, me comían.
Él fue el único que dio la cara por mí.
Y gracias a eso, cogí confianza.
Y además, después del accidente
el único que no me dejó en la estacada. Fue él.
Ahí, al pie del cañón.
Todos los días en el hospital. ¡Todos los putos días!
- Y además, está lo otro. - ¿Qué otro?
- Que me follé a su mujer. - ¿Eh?
Que me follé a su mujer.
Hola.
¿Me das un zumo de piña, porfa? Gracias.
¿Te dije que te iba a ir de puta madre o no te lo dije?
Vete a tomar por culo.
Nardinho está que se sale.
Cuanto más le gritan maricón, más goles mete.
Y tú ¿cuántos has metido desde que me dejaste?
Qué cabrón.
Anda, dame un abrazo.
Ven aquí, anda, ven.
¿Qué, te vende Martinelli al Madrid o no?
Lo intentó.
Me ofreció a cambio de que echaran a Nardinho.
- ¿Cuándo? - Hace unas semanas.
Pero el presi le ha dicho que ni de coña.
Pues que se joda, por cabrón.
Mejor ir dentro de un par de años, cuando esté más preparado, ¿no?
Anda, toma.
Disfruta. Hay un "glory hole" ahí arriba.
"Holy gol". ¿Holy...?
Una pared que metes...
que te... una mamada.
Joder, hostia.
Anda, tira.
Por cierto,
te juro que no yo no tengo nada que ver con la publicación.
¿Qué publicación?
"Beto Martín, exjugador del Madrid y actual representante,
que ya tuvo problemas con las drogas,
ha vuelto a las andadas...".
Qué hijo de puta... Si llevo 10 años limpio, por favor.
Pues se denuncia y listo. Por difamación y por mala persona.
No, no, no... Eso es lo que quiere Martinelli,
- que entremos al trapo. No. - ¡Pues entremos, joder!
Vamos a publicar, yo qué sé,
que la tiene pequeña, o que se folla a su perro...
¿Beto?
- ¿Acabo de ver a mi hija? - ¿A tu hija?
- ¿Andrea? ¿Andrea? - ¿Aquí?
Nardinho. Nardinho. Un segundo... Un segundo...
Oye, ¿qué coño hace el Toro en mi fiesta?
No quiero que se me acerque, me da mal rollo ese tío.
Vale. ¿Has visto a una chica rubia con un vestido rojo?
- Ey, pirata... - No, no, no.
- No, no, es que creo que es mi hija. - ¿Está buena?
¡¿Qué mierda de pregunta es esa?!
Es para reconocerla si la veo.
Bueno, ¡pues si la ves, ni te acerques!
Relájate, que estamos de fiesta.
- Además, no es tu hija. - ¿Tú cómo lo sabes?
Porque se llama Fernando.
¿Fernando?
Me voy a ir a casa. ¿Vale?
Estoy muy cansado, mañana tengo lío.
- Pásalo bien. - Guay.
- Adiós. - Una cosilla.
¿Vale?
Luchito...
¡Fuenla! ¡Fuenla!
¡Fuenlabrada de mi amor!
¿Cómo era eso que hacías? Lo del robotito.
- El robotito. - El robotito.
¡Hazte un robotito! ¡Hazte un robotito!
- Que te salía muy bien. - Qué voy a hacer el robotito...
- ¡Hazte un robotito! - ¡Que no hago el robotito! ¡Hostia!
- ¡Joder, no seas chapas! - Vale, vale. No me grites hombre.
La verdad es que... cómo eres, a ver.
Hala, te voy a meter un poquito.
- ¿Qué haces? ¿Qué haces, Toro? - ¿Cómo que qué hago?
- ¿Qué haces? - Un tiqui tiqui.
Aquí habrá que animar un poco la cosa, ¿no?
Qué tiqui tiqui. Que no, coño, que no, que yo ya no bebo,
no me pongo no bebo ni fumo no nada.
Y escúchame, cojones. Tengo una cosa que decirte, to...
- ¿Qué pasa ahora, a ver? - ¿Qué?
- Que tienes razón. - ¿Qué?
Que tienes razón, que soy un coñazo, ¿vale?
Que no estoy bien, Beto.
- Que no estás bien. - No.
Vale, ¿qué te pasa?
- Que se me acaba el fútbol, tío. - Vale, bueno.
Seamos realistas, ¿cuánto me queda? ¿Eh?
¿Dos, tres años?
¿Cinco, siendo generosos? Y luego, ¿qué?
Y luego, ¿qué?
- Miguel. - ¿Hum?
Creo que voy a hablar con el Fuenla.
No te van a hacer caso.
Bueno. Pues le buscamos un hueco en la agencia y ya está.
Sí. Claro.
De gorila en la puerta, no te jode...
Beto, llevas 15 años así, sintiéndote culpable por ese tío.
¡Y no le debes una mierda!
- Que no... - ¡No, no dio la cara por ti!
Pudo haberlo hecho, pero prefirió ponerte una raya delante
y sacarte de fiesta una noche sí y otra también.
Mira, si no fuera por él, igual seguirías jugando al fútbol y todo.
Pero qué dices, hombre por favor.
Es él quien está en deuda contigo.
Si metía goles era por ti, joder. Porque eras un jugadorazo.
No me jodas. Mira cómo le fue desde de tu accidente.
- Mira, precisamente... - No. No, no.
Te iba a ver al hospital porque no tenía más amigos.
Eras el único que le hacía caso.
Porque es y siempre ha sido un imbécil.
¡Ah! Y a su mujer se la tiró la mitad de la plantilla.
Díselo tú.
A ti no te va a llorar.
Además, se te da de puta madre dar malas noticias.
- Tienes como un don... - Los cojones. A mí no me líes.
Se lo dices tú que es tu amigo y es tu trabajo.
Vamos a seguir la fiesta en mi casa,
pero no traigas al Toro. No soporto a ese tío.
Nada, tranquilo, si nos vamos ya, no...
Esto ha sido el calentamiento, la fiesta de verdad empieza ahora.
Es que... he quedado mañana y tengo que estar presentable.
¡Nardinho!
¡Samba di Janeiro!
Joder. ¡Qué gran idea lo del "glory hole"!
¡La mejor mamada de mi vida!
¿No sabrás quién me la chupado? Vamos, yo creo que me he enamorado.
- Vete por ahí. - ¿Por ahí?
Fíjate que creo que no le caigo muy bien yo al Nardito este...
No.
Esta para ti sin alcohol, Beto.
Oye. La última y nos vamos para casa.
Sí. La última ultimísima.
¡Por mis dos mejores colegas!
¡Beto!
Un último favorcillo...
¡94... 95,
96, 97...
98, 99! - Una más, una más.
- ¡100! - ¡Vamos, Nardinho!
¿Quién es el maricón ahora, eh?
- ¿Me has visto, Beto? - Sí, muy bien, muy bien. Toma.
Estas son las gominolas que quedan. Dile a tus amigos que las racionen.
- Vale. - No. Escúchame. Se acabó, ¿vale?
- No me llames. Me voy, chao. - Tienes mala cara, hombre.
¿Por qué no te relajas con una de las chicas?
No, no se lo he dicho.
No se lo he dicho. Y ya está, pero bueno. No pasa nada.
Mañana que le mande un mail Cristina...
- O que firme la puta casa. - Eh, relax.
Pero escúchame, es que yo no soy su padre.
- ¡Que yo puedo ser el padre de todos! - Kit kat, man-coffee.
- Kit kat, man-coffee. - Escucha, me voy a casa.
Voy a descansar que mañana he quedado con Sonia.
- Venga. Adiós. - Descansa, máquina. Machine...
¿Pero tú qué mierda haces aquí?
¡Vivir la noche, Beto! ¡Vivir la noche!
¿Tú has visto qué pibonazos hay aquí?
Pero si te yo te he dejado en un Uber, hostia.
Ya, pero yo me he dicho: "Fran, céntrate,
por el amor de Dios, que solo se vive una vez"...
Además, que yo me he quedado con ganas de encender un petardito.
¡Qué puto calor!
- Tienes mala cara. - Joder...
No serán por las gambas, ¿no?
Porque yo me he puesto morado.
Hostias.
- ¿Miguel? - ¡Beto!
- ¡¡Tío...!!! - ¡Buah, tío! ¡Lo sé!
¡A mis brazos, cabrones!
Toca, tío, mira qué suave...
¿Lo notas?
¿Qué nos ha pasado, cuándo nos hicimos tan viejos?
Habla por ti. Yo estoy hecho un chaval.
Tenéis que hacer más deporte.
La vida se nos escapa.
Somos marionetas del sistema. Putos teleñecos...
Sí, sí, pero pasa el porro que te lo estás hincando, filósofo...
¡Andrea! ¡Andrea! ¡Uy, uy, uy!
- ¡Andrea! - Beto.
- ¡Andrea! - Beto, tío.
- Beto, hostia. Beto. - Hostia, ya, joder, vale.
Que si, coño. Me he levantado de golpe y me he mareado...
- ¿Sí? - ¿Habéis visto a mi hija?
- ¿Qué coño va a hacer tu hija aquí? - No sé...
Bueno, no te rayes, habrás flipado por las drogas.
- ¿Qué droga? - ¿Qué?
- ¿Nos has metido droga? - Un poquito de M,
un pellizquito, un pellizquito...
Y tal vez algo de mescalina, así como para empujar.
- No, no. - ¡Te mato!
¡Yo te mato, cabrón! Te reviento...
- ¡Llevo 10 años limpio, hijo de puta! - ¡Beto, hostia, cálmate!
No me vengas ahora con las lagrimitas...
- Tranquilízate, hostias. - Si es que mi vida es una mierda.
Hasta... hasta mis compañeros de equipo, tío.
Todo el día: "Calienta que sales, calienta que sales"...
Se ríen a mis espaldas...
- ¡Atención...! - Ahora el otro.
- Atención... - Joder.
Seguidme.
Mis ancestros, allá en el Amazonas...
¿Qué Amazonas? ¿Si sus abuelos son de Oporto?
Tenían que cazar por la noche.
Y tantas veces no podían ver su presa...
Pero la sentían.
La presa e como una portería...
Y la flecha es el deseo, la emoção... Y la pelota, claro.
Unos centímetros marcan la diferencia entre éxito y fracaso.
No sé cómo lo aguantas, te mereces un puto monumento.
¡No! Un cuadro, y ya lo tengo.
¡No ha dado en el centro!
"Unos centímetrinhos marcan la diferencia"...
- Qué cabrón... - Va, Nardi, puedes hacerlo mejor.
Voy al baño, luego me contáis como acaba. ¿Vale?
Venga.
¡Hostia! ¡Hostia!
¡Hostias!
Pero ¿qué coño has hecho, Toro? Joder, con el puto petardito...
¿Es que tienes que ser así de gilipollas?
Beto, perdona, que me pensaba que era un pitillo.
- Hostia puta. - A ver, a ver.
- Vale, vale, a ver. No es nada. - Micky, estate quieto
- a ver si se te va a clavar más. - ¡Que no te renuevan, joder!
Hostia...
- ¿Qué...? - Se acabó el fútbol para ti,
eres un puto paquete.
- Dios, además de pesado. Joder. - ¿Eso es cierto?
Sí.
Beto, ¿pero cómo no me dices nada?
Que en unas horas me compro la casa, capullo.
¡Hijo de puta!
- Vale, tranquilo. - ¡Hostia, hostia!
¡Suelta!
¿Un cafetito, no?
Venga, vamos.
- ¿Está guapa la casa o no está guapa? - Es preciosa, Toro.
Sí que es verdad que a lo mejor
era un poco grande para mí, ahí solo, ¿no?
Te digo una cosa, esto, esto es pista del aeropuerto,
por aquí, vamos, estás todo el día escuchando aviones.
Calla, calla. Es verdad. Qué horror, tío.
No, no, no. Además, esto...
está un poco a tomar por culo de todo, ¿no?
- A tomar por culo. - Fatal.
Ahí va.
- Mis chavales. - Venga. Venga.
No sé vosotros, pero yo me estoy cagando, ¿eh?
- Ya, ya. - Pues... si aguantas 10 minutos...
conozco a alguien que vive aquí cerca.
¡Cobardes de mierda, no...!
¡Los mato!
Clara, tráeme un trapo.
¡Cobardes de mierda!
- Bueno, señoras, que uno que se va. - Y yo.
Si no, no llego ni a lo de Sonia, vamos.
- No jodas, Beto, no puedes ir así. - Lo que no puedo es no ir.
- Bueno, pues tú verás. Hala, chao. - Venga.
¡Ten cuidado que Cupido no te lance otra!
- Oye, Betito... - Como me digas que la última,
- te reviento la cara. - Que gracias, tío...
por todo.
Si no llega a ser por ti, me hubieran largado hace...
Yo lo siento. Toro.
Toro, ¡el robotito!
¡El robotito!
¡El roboti...!