- Un momento, aquí pone que... - María José.
Pero a ver, es que yo solo voy dos días a la semana a la tele.
- Con esto no me da. - Pues curra más. O vende la casa.
Alberto, te juro que yo no quería hacerte daño.
Una semana en el hospital, 14 puntos de sutura,
casi me quedo gilipollas.
No les he dicho nada a las niñas porque no quiero
que se enteren por mí del... del monstruo que eres.
Ya se irán dando cuenta ellas solitas.
María José, si no quieres que vaya de aquí a comisaría,
firma de una puta vez.
Nardinho intenta el regate y robo de Willy Sanabria.
¡Puta que parió! ¡Eso está mal! ¡Yo corro más que ese enano!
No te rayes, hombre, si es un juego.
- Un juego. - Claro.
Mira, mira la cara que me han puesto. Parezco mamarracho.
Para de reír. Hablas con ellos ya.
- Que hable con ellos. - O mejoran mis estadísticas
y me arreglen la cara o nos vamos del puto juego, tío.
Te acaban de nominar al Galactic Player.
- ¿Qué? - Lo que has oído.
¡De puta madre! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Toma! ¡Por la nominación, chiquitos! ¿Vale?
Y por vosotros, ¡mis cachorros!
Y para celebrarlo nos vamos todos a París,
a la gala del Galactic Player.
- ¡No jodas! - ¿A París? ¿En serio, capi?
Sí, sí. Por cierto, compra los billetes.
- Venga, sí. - A ti te lo tengo que agradecer
más que a nadie, así que he pensado en invitarte a ti y a Sonia
a un restaurante, ¿qué te parece?
Pues me parece muy bien, muchas gracias.
¿Qué te parece que vaya con una amiga?
- Pero qué me estás contando. - Una amiga,
- te estoy diciendo que es una amiga. - Que nos vamos a la ciudad del amor.
- Pues igual follo y todo. - Armando, te pido por favor
que no te presentes en chándal. O sea, cómprate un puto traje.
- Que sí, hombre, sí. - Vale.
Beto, es el Madrid. Que quieren hablar contigo.
Panda de gilipollas.
Mi amor. ¿Qué dices?
Beto, estoy con el de la inmobiliaria y llevamos 20 minutos esperándote.
Perdóname, se me ha olvidado completamente...
Me han llamado del Madrid y se me ha olvidado completamente.
¿En serio? O sea, no vas a venir.
No puedo, cariño. Es el presidente, no le puedo decir que no.
Bueno, últimamente curras más que nunca, ¿no?
Ya lo sé, ya lo sé. Pero bueno, es el último empujón, ¿eh?
Lo dejo todo cerrado y en verano me piro.
Amor,
no puedo irme sin más. Esta vez lo quiero hacer bien.
- Vale. Vale, vale. - Vale. Te dejo, te dejo.
Haz fotos. Besos.
¡Beto! Cuánto tiempo, cabronazo.
Hace medio año habría pagado por quitarme a Nardinho de encima.
Y ahora fíjate, está jugando mucho mejor que antes.
- ¿Cómo lo has conseguido? - Es que si se lo contara,
tendría que matarle.
Ya les gustaría a estos hijos de puta.
Bueno, Beto, vamos al turrón.
¿Qué te parecería ir hablando ya de renovación?
Bien. ¿Podemos esperar a que Nardinho gane el Galactic Player?
- ¿Y si no lo gana? - Eso es lo bonito del fútbol, ¿no?
No hay nada escrito.
Muy bien, pues nos vemos el sábado en París.
Ah, y felicitaciones de nuevo por la nominación, chaval.
- Muchas gracias, presi. - Un diez.
Gracias, presi.
Y si le dan el trofeo,
tú pide por esa boquita.
Pues una cosa sí le voy a pedir, presi.
Y le digo que si se lo contara tendría que matarle.
Lleva toda la semana contándoselo a todo el mundo.
Sí, sí, yo ya lo he escuchado tres veces.
- ¿Solo tres? - Bueno, pero tu amiga no.
- Alicia, se llama Alicia. - Alicia, Alicia. Perdona.
Alicia, ¿te estoy aburriendo?
- No, no, para nada. - Vale.
Bueno, todo... todo muy guay y tal.
¿Pero no se suponía que tú habías tenido una revelación
en el hospital y que lo ibas a dejar?
Hombre, sí, pero no lo puedo dejar de un día para otro.
Claro. Oye, no te estreses, Beto. No, no, tranquilo.
A ver, primero tengo que firmar la renovación,
tengo que hablar con los chicos, tengo que dejarlo todo bien atado.
Además, se pueden mosquear si me voy así de golpe.
Pues como mucho... ¿un año? Como mucho, como mucho.
Ah, primero dijiste un mes, ¿no?
Luego tres.
- ¿Y ahora un año? - Bueno, es que no es fácil, cariño.
- Pero bueno, lo siento. - No, no, no. No lo sientas, si...
yo no te he pedido nada.
Oye, esto está buenísimo.
Voy al baño.
- ¿Qué pasa, que no hay baño o qué? - Alberto Martín, ¿verdad?
Represento al grupo Investment Radagast.
Tenemos una oferta para usted.
Vamos a lavarnos las manos.
Bueno, ¿qué? ¿La última? Está el Marula aquí al lado.
No, no, no. Yo mañana entro temprano.
- ¿Beto? - ¿Qué? Dime. ¿Qué?
¿Qué te pasa, tío? Estás un poco raro.
- No, estoy bien, estoy bien. - Llevas media cena callado,
- ¿estás bien? - Sí, estoy cansado, estoy cansado.
- Venga, perdonad. - Beto.
- Buenas noches. - Ciao.
Hola. Necesito hablar contigo.
- Pero es que es un notición. - Sí.
- ¿Tú sabes quién es esa gente? - Sí, unos qataríes.
No, es que no son unos qataríes cualquiera. Están forradísimos.
Están comprando equipos a tuti por Europa. ¿Y qué te han ofrecido?
Pues... un contrato de cinco años.
Y bueno, que piense una cifra y que lo hablamos en París.
Mira el niño cómo ha crecido.
Entonces, ¿no piensas que sea un troleo de Martinelli?
Martinelli ni los conoce.
A ver, Beto, esta gente no va de farol, es que esto es otro nivel.
Esto es triunfar a lo grande.
- No sé. - ¿Cómo?
Dejar la agencia,
dejar a todo el mundo tirado. Tengo que pensarlo.
No, es que no tienes que pensar nada, no seas gilipollas.
Esto solo pasa una vez en la vida.
¿Qué haces?
Te quiero follar antes de que seas inalcanzable.
Espera, espera. Para, para, para.
No puedo. No puedo, no puedo, no puedo.
No puedo, no puedo.
No le puedo hacer esto a mi chica, lo siento. No puedo.
A ver, chicos, tenemos un problema.
A mí me habían prometido cinco invitaciones VIPs,
- pero... - Nos mandan al gallinero.
No, este año están teniendo problemas con el aforo.
Normalmente mandan mogollón de entradas,
porque la mayoría de la gente no... no va.
Pero este año se ha apuntado todo el mundo, así que no...
- no hay entradas. - No me jodas.
¿Y no puedes arreglarlo?
Pero que ya he comprado los billetes, Beto.
Pues los devuelves. O bueno, podéis veniros a París
- y nos vemos después de la gala. - ¿Pero qué mierda es eso, Beto, tío?
Yo que sé, joder, Miguel. Pues intento compensaros como sea.
Os invito a la final de la Champions, yo qué sé.
¿Qué os parece, chavales?
No me ponía uno de estos desde mi boda.
No quiero ver ni un café cerca, ¿eh?
- Díselo, le va a encantar. - ¿Qué?
¿Me lo vas a contar?
Beto, te conozco antes de que te hicieras pajas.
Venga, suéltalo.
Me han hecho una oferta unos qataríes supertochos.
Pero... pero vamos a hablar en la gala, así que no puedo contar nada.
Ah, que nos van a dar por culo a todos.
No, no, no. Esto no cambia nada, que lo iba a dejar igualmente.
Tú no ibas a dejar nada y lo sabes, Beto.
¿Qué coño haces con unos qataríes? No me jodas.
Todavía no lo he cerrado, ¿vale? Les puedo decir
que o te vienes conmigo o les dan por culo y ya está.
¡Vete a la mierda! - ¡No es justo, eh!
- ¡No es justo! - ¿Qué?
Me parto la puta cabeza por vosotros, no es justo.
Siempre te pasa lo mismo. En cuanto te van bien las cosas
te conviertes en un puto mono con pistola.
¡Vete a la mierda!
¿Qué pasa, Fran?
Betinho, menos mal que llegaste.
- ¿Qué pasa? Que está nervioso, ¿no? - Dice que no quiere ir a la gala.
Bueno. ¿Ese es el peluquero?
Mi hijo está descontrolado, Beto. Tienes que calmarle.
- Nada, no te preocupes. - Como sea.
- Sí, sí, sí, sí. - Hombre, Beto, qué elegancia.
- Gracias. - Oye, ¿no quieres una rayita?
No, no, estoy trabajando, gracias.
¿Me vas a decir que es cool esta mierda?
¡Parece que me han clavado un hacha, joder!
¡Va, vete! ¡Es una mierda!
¿Qué pasa, eh? ¿Qué pasa?
¡No pienso subir así a recoger el premio, como un gilipollas!
Escucha, escucha. Mírate, mírate.
Eres Nardinho. Eres el puto Nardinho.
Mañana...
Mañana todos los chavales van a querer llevar ese peinado, ¿eh?
- ¿Tú crees? - ¿Cómo? Mírame. Mírame.
Esta noche te van a elegir mejor jugador del planeta.
Tú, tú has hecho historia.
Los peinados van y vienen,
los grandes permanecen.
Mira.
- Éxito... - Éxito.
Pureza...
Esperanza.
Bueno, es que son preciosas las tres y no sé...
Mi madre insiste en el dorado.
No seré yo quien le quite la razón a una madre.
- Muchas gracias por todo, Beto. - Bueno, hombre.
- Siempre que te necesito estás ahí. - Claro, hombre.
Amor.
Buah, menos mal que has llamado, ¿eh?,
porque está Nardinho de un intensito.
Oye, ¿qué es eso de los qataríes?
- ¿Cómo? - Acabo de colgar con Miguel
y me ha dicho que has recibido una oferta.
Pues quería contártelo yo, pero bueno. ¿Qué te ha dicho?
Que no les has llevado a París porque la vas a aceptar.
Ya.
A ver...
es una pasta descomunal.
O sea, no puedo decir que no así como así, tengo que pensármelo.
O sea, que es verdad.
A ver, amor, es que sería currar... ¿cinco años? Y luego retirarnos,
pero no retirarnos un año sabático, no, no, no, no.
Sería retirarnos para siempre. ¿A ti te gustaba el Ampurdán?
Bueno, pues podríamos vivir en el Ampurdán o podríamos vivir en Miami.
- Podríamos comprar una casa en Miami. - Beto, ¿qué dices de Miami?
Amor, que pienses a lo grande. De verdad, que vam...
Seríamos multimillonarios. O sea, no nos tendríamos que preocupar
ni por el dinero ni por el fútbol ni por el puto Nardinho.
Amor, amor, dime algo.
Ya te lo dices tú todo, Beto.
Amor, es que...
es que no entiendo, es que no lo... A ver, ¿qué problema hay?
Que no quieres dejarlo, Beto, que es mentira.
Joder, Sonia, de verdad, es que me estoy portando de diez.
- ¿Qué significa eso? - Pues que...
pues que lo estoy haciendo de cojones, ¿eh?
Con Miguel, contigo, con Nadinho, con todos.
Es que no tenéis nada que reprocharme.
- Pues cojonudo. - Pues de puta madre.
Pues haz lo que te dé la gana entonces.
Pues eso es lo que voy a hacer.
Amor. Sonia.
- Uy, perdón. - Nada, tranqui, pasa, pasa.
- ¿Me pones una de esas? - Claro, Beto, estamos de celebración.
Tú lo has dicho.
Showtime!
Estaba todo bueno, ¿eh?, eso que me has pasado.
- Un poquito, una rayita más, ¿no? - ¿Qué coño estás haciendo?
Bueno, celebrar esta noche, ¿no? Que nos lo hemos ganado, Nardinho.
No hemos ganado nada todavía.
Así que compórtate, joder. Eres mi representante.
Cómo le sientan a este las galas, ¿eh? Qué fuerte, vamos.
Me voy, que he visto a un colega.
Mamá, hemos venido a recoger nuestras cosas.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Joder!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá, mírame! ¡Mamá!
- Mamá, mírame, mírame. - ¿Pero qué has hecho?
Me quieren quitar la casa.
Llama a una ambulancia, corre.
Mamá, mírame, mírame, por favor.
Gracias por venir, eh...
Bueno, el inglés lo tengo un poquito oxidado,
pero el caso es que estoy muy agradecido, muy honrado,
por la oferta que me han hecho. Eso lo primero.
Están muy impresionados con lo que ha hecho con Nardinho este año.
Quieren saber su secreto.
Si se lo contará tendría que matarlo.
- ¿Cuánto pide? - Permiso.
Necesitan pensarlo.
Nos pondremos en contacto con usted dentro de unos días.
- No. - ¿Perdón?
Que no, que si Nardinho gana el Galactic Player,
que lo va a ganar,
yo voy a costar 10 millones más de lo que pone en el papelito.
Así que lo mejor es cerrar el trato ahora, ya.
Mire,
Nardinho solo hay uno. Yo mago no soy.
Si hay talento, hay talento, y si no hay talento, no lo hay.
Pero yo le aseguro que si usted me da un jugador de fútbol,
yo le saco lo mejor que lleve dentro.
Gracias.
¡Laura, Laura!
Impresionante, impresionante.
Tú has empezado la fiesta prontito, ¿no?
Acabo de cerrar con los qataríes, una pasta que flipas.
Enhorabuena. Beto, estoy trabajando.
Que te iba a decir una cosa.
Estoy alojado aquí, en el Hilton.
Que nos vemos después de la gala, ¿no?
Ya te he dicho que estoy trabajando.
Llámame mañana por la mañana y miro mi agenda.
¿Pero no te quieres quitar la espinita del otro día?
Beto, cariño, vete al hotel, estás haciendo el ridículo.
Ahora no te molo, ¿no?
Pues mira, chico, de repente has perdido toda la gracia.
¿Qué pasa? ¿Me vas a dejar sin follar esta noche?
Ni se te ocurra volver a tocarme, imbécil.
Niño... Ven, ven, ven.
- Escucha, Chochiño. - Soy Cicinho.
Dame un poquito de eso, ¿no?, de lo que tienes por ahí o qué.
Nardinho dijo que no quiere que te metas.
Bueno, pero tú no le dices nada
y yo no le digo que te estás follando a su hermana pequeña.
Sí, Chochiño.
Venga. Gracias.
Ha llegado el momento. En este sobre
consta el nombre del ganador del Galactic Player de 2023.
Y el ganador es...
Leonardo Henrique José da Silva.
Nardinho.
Muchas gracias. Muchas gracias. He ganado cuatro Galactics,
pero este es del que estoy más orgulloso.
Muchas gracias a mi mamá,
a mi mujer Janina,
a mi papá, que me ve jugar desde el cielo,
a mi chamán, a mis hermanas Mariana,
Alessandra y Luciana,
a mis primos Marinho, Dominguinho, Luisinho, Pepinho,
el Pucho, el Teco, el Bacho, Raulinho, Toquinho...
¡A todos!
Pero sobre todo a un hombre que me ha ayudado
a un encontrar un nuevo rumbo,
un faro en mi vida. Beto.
Este premio también es para...
Eh, Nardinho, que te lo han dado, tío.
¡Hostia, hostia! Joder, ¿qué haces?
Esto no me lo esperaba de ti.
Me has dejado en ridículo delante de todo el mundo.
Pero que es que me ha dado un apretón,
- que por eso he ido al baño, hostia. - ¡Una mierda!
¡Esto no me lo esperaba de ti!
- Te consideraba un hermano. - ¿Pero tú te estás escuchando?
Pero disfruta de la vida, coño, que te han dado un premio, gilipollas.
No quiero volver a verte más,
- ¿oíste? - Pues muy bien.
Nardinho no olvida cuando le decepcionan.
¿Pues sabes lo que te digo? Que ya no te necesito,
que no te soporto. Además ese peinado es una puta mierda.
Bueno, que se lo he contado y...
- pues no se lo ha tomado muy bien. - Tenemos un problema, señor Martín.
¿Problema? Pero problema... Problema yo no... ninguno, ¿eh?
- Yo... problema no tengo ninguno. - ¿Conoce usted a esta señorita?
Bueno, conocer... conocer...
- Pues de vista si acaso. - La hemos encontrado en este estado
y dice que usted le ha dado droga en el baño.
¿Que yo le he dado droga...? Bueno, a ver...
Ella me ha pedido una rayita y yo, pues por educación,
pues... Pero vamos, que todo lo que ha pasado en el baño
ha sido desde el respeto
y desde el consentimiento y que...
¿Nos está diciendo que ha tenido relaciones con ella?
Yo qué sé, tampoco me he follado a su mujer, o sea...
Es mi hija.
A ver, ¿yo cómo voy a saber que su hija?
Si no ha abierto la boca ni nada.
¿Qué dice?
Mi amor, ¿qué tal?
Que...
Perdona, ¿eh?, las horas,
pero te tengo que decir
que llevabas razón, mi amor, llevabas razón.
Les he dicho que no a los qataríes.
¿Y qué coño pinto yo con unos qataríes, sabes?
Y nada, les he mandado a tomar por culo.
Me han ofrecido un pastón, me han dado hasta pena.
Y que... Bueno, que pensaba que te iba a alegrar saberlo,
que te quiero,
que nos vemos en casa
y que te quiero mil, mi amor, te quiero mil, ¿vale?
Grande, qué actuación.
Tú tenías un juicio pendiente, ¿verdad?
Sí, pero voy a salir limpio de eso y en cambio vos...
- ¿Yo qué? - A vos te veo jodido, che.
¿Eso qué es, una amenaza o...?
¿Qué me vas a poner, un coche bomba ya o qué?
- ¿Yo? - Sí.
Para qué. Yo no voy a mover un dedo, si vos te jodes solito.
Pues muy bien. Bonita corbata. Venga, adiós.
- Saludos a la familia. - ¿A qué familia, payaso?
Me pregunto yo eso mismo: qué familia.
¿Qué me estás diciendo? ¿Qué quieres decir?
Ya lo vas a entender.
¡Hijo de puta de mierda!
¡Cabrón de mierda!
¿Sonia?
¡Hijo de puta!
Beto te quiere.
Joder.
Pues qué forma de querer, ¿no?
Ya, bueno es... es el éxito,
que se le atraganta, se le hace bola.
¿Por qué le defiendes?
No sé, supongo que es la costumbre o...
Desde niños, ya sabes.
A todo esto, voy a dejar la agencia.
No, o sea...
Va.
Voy a por otro café. ¿Quieres algo?
Un vino.
Qué coño, dos whiskies.
Perdona, ¿me pones dos whiskies, por favor?
Tenías razón, se lo creyeron.
Te dije, boluda, las lágrimas nunca fallan.
En el fondo me da un poquito de pena Beto.
No te preocupes,
la pena se te va a ir cuando te quedes con toda su guita.
- Eso sí. - Ciao.
Ciao.
Showtime!