¿Escuchaste que algo de Year 9 es gay?
No es realmente intimidación...
Como si él lo hubiera pedido.
Esta es una escuela para varones. ¿Qué esperaba?
Es tan asqueroso.
Apuesto a que nos estaba mirando en el vestuario.
- Prefiero estar muerto que ser gay. - Charly.
Nos está mirando.
Que raro
Es un perdedor.
♪ Desde la calle veo Tu ventana y miro hacia arriba ♪
♪ ¿Es esa tu casa? ♪
♪ ¿Es Safo la que estás leyendo? ♪
♪ ¿Está bien cuando no me importa? ♪
♪ ¿Puedes sentirme en el aire? ♪
♪ Debajo de la rendija de la puerta ♪
♪ ¿Puedes decir que no tengo piso? ♪
♪ Y estoy temblando solo de pensar ♪
♪ Dónde has estado ♪
♪ ¿Todos estos minutos? ♪
♪ Estoy demasiado estresado para ♪
♪ Hacer lo que el tren no hace ♪
♪ Pero, ¿por qué debería defenderme? ♪
♪ Simplemente no soy así ♪
♪ Y lo siento si ♪
♪ He sido un muy mal amigo ♪
♪ Tu cara está demasiado cerca de la mía Para oírte hablar ♪
♪ Así que miro hacia tu ventana ♪
♪ Desde la calle donde estoy parado ♪
♪ ¿Es esa tu casa? ♪
♪ ¿Ese es tu aterrizaje? ♪
♪ Y quiero saber qué ♪
♪ Estás leyendo ♪
♪ ¿Es genial cuando no me importa? ♪
♪ ¿Puedes sentirme en el aire? ♪
♪ Debajo de la rendija de la puerta ♪
♪ ¿Puedes decir que no tengo piso? ♪
♪ No estoy castigado ♪
♪ Nada ♪
Hola.
Así que, eh, escuché que saliste del armario el trimestre pasado.
Sí, supongo.
Eso fue muy valiente.
Bueno, en realidad no fue mi...
Es como si simplemente lo descubrieran.
Se suponía que nadie debía saberlo.
Bueno, eres valiente por aguantar toda la negatividad.
Supongo que sí.
soy ben
¿Cómo estás, Elle?
¿Mmm?
He notado que no has hecho amigos en tu grupo de formulario.
No es fácil cambiar de escuela a mediados del año 11.
Estoy bien.
¿Podría asignar a Tara Jones para que te cuide?
No, no, estoy bien. Lo prometo, no quiero molestar a nadie.
Está bien, mira. Es medio trimestre la próxima semana.
¿Qué tal si me prometes
¿Intentarás hacer al menos un nuevo amigo antes de eso?
Bueno. Quizás.
♪ Me he estado escondiendo por tanto tiempo ♪
♪ Estos sentimientos, no se han ido ♪
♪ ¿Podría decirle a alguien? ♪
♪ Miedo de lo que dirán ♪
♪ Así que los alejé ♪
♪ Estoy actuando tan extraño ♪
♪ Son tan bonitos que duele ♪
♪ No estoy hablando de chicos ♪
♪ Estoy hablando Sobre las chicas ♪
♪ Son tan bonitas Con sus camisas abotonadas ♪
Es heterosexual, Charlie.
Como, solo necesitas mirarlo para ver que es heterosexual.
Isaac, apóyame en esto.
Gran heterosexual.
Exactamente.
Los chicos masculinos pueden ser homosexuales.
No eres exactamente la autoridad en averiguar quién es y quién no es gay.
Y las personas bisexuales existen.
Sé que es heterosexual. Me dijo.
Entonces, debes superarlo.
- Sr. Ajayi. - Charly Spring.
Tengo una pregunta.
Bueno, soy oficialmente un faro de aprendizaje, así que disparen.
¿Cómo puedo dejar de gustar a alguien? Un tipo heterosexual.
Uh, la pregunta de las edades. Pensé que tenías novio.
No. No, era horrible. Este es alguien más.
Guau. Ser adolescente es terrible.
Cuando era adolescente y me enamoré de un chico heterosexual,
lo reprimí y sufrí.
- Eso no suena muy saludable. - Mmm.
Ahora, esto puede parecer obvio,
pero ¿has intentado poner algo de espacio entre ustedes?
- No puedo hacer eso. - ¿No puede o no quiere?
- No. - Solo digo...
que necesitaba soluciones realistas.
Él es... Él es un muy buen amigo.
Me temo que vas a tener que sufrir entonces.
- Elle, se te cayó la caja de lápices. - Vaya. Gracias, Tara.
Es muy lindo, ¿de dónde es?
Paperchase, pero pinté todas las florecillas en él.
¿En serio? Eso es tan cool. Apenas puedo dibujar figuras de palitos.
¿Quieres reunirte con nosotros para almorzar hoy?
¿Le dijo la señorita Greenwood que tratara de hacerse amigo mío?
Uh... No.
Comemos en la cantina, así que puedes unirte a nosotros en cualquier momento.
Oye. ¿Estás bien?
Buenos días, Tara.
¿Terminaste tu proyecto?
- ¿No no?
Ni siquiera voy a mentirte en este punto.
Sabes que es el cuarto período.
Sí.
Espera, mira.
Elle!
Hola.
Entonces, Tara dijo que no tenías amigos.
Yo no dije eso.
Monstruo Munch?
Si, vale.
Entonces, ¿cambiaste las escuelas de Truham?
Sí, Truham fue un infierno para mí, así que...
quiero decir, fue un infierno para casi todos, pero, especialmente para mí.
Me seguían suspendiendo debido a la longitud de mi cabello.
- ¿Largo del pelo? - Sí.
Tienen esta regla estúpida de "longitud de la barbilla o más".
- ¿Has estado encontrando algo mejor aquí? - Sí, es mucho menos estresante.
Aparte de todo el asunto de "no tener amigos".
No te preocupes, la mayoría de la gente aquí es agradable. Simplemente no hagas nada de lo que dice Darcy.
Te invitará a participar
en los juegos de fútbol americano a la hora del almuerzo en el corredor de Ciencias.
¿Ustedes dos han sido amigos por mucho tiempo?
- Mmm... - Las mejores amigas.
Desde Year 7, cinco años de infierno.
No puedo comer eso ahora, ¿verdad?
Esta es Nellie.
Oh, Dios mío, ella es tan linda.
Ojalá tuviera un perro. A mis padres no les gustan los animales.
Deberías venir a mi casa y conocerla.
¿Estás libre el sábado?
Sí, eso creo.
Hola.
Dios, Toro.
¿A dónde vas?
Ronda de un amigo.
de Tao?
No, su... Su nombre es Nick.
¿Mi pelo es demasiado corto?
Se ve igual.
¿Pero está bien?
Se ve igual.
Estupendo. Gracias.
Diviértete en Nick's.
Oye.
Eh... Esta es Nellie.
Hola, Nellie. Eres tan adorable.
- Te cortaste el pelo. - Um...
¿Es... es malo?
No, te ves...
Se ve genial.
Vale, será mejor que entres o Nellie pensará que vamos a dar un paseo.
Bueno.
- Estoy a la cabeza. - No vas a ganar.
¿Puedes dejarme ganar una vez? Has ganado cinco o seis juegos.
Voy fácil contigo.
No.
- ¡No! - ¡Sí!
¿Cómo eres tan bueno en esto?
Tú eres bueno en los deportes reales, yo soy bueno en los falsos.
- No, solo eres bueno en todo. - No no soy.
- Eres. Eres un pequeño empollón adecuado. - No soy.
Veamos. Eres bueno en los videojuegos.
Literalmente todas las materias escolares, pero especialmente matemáticas.
Tocando los tambores.
Te haces amigo de los perros y eres bueno en los deportes.
- Como, corres tan rápido... - ¡Cállate!
Tu sabes que es verdad. Quítate de encima de mí. Bajate.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
Está nevando.
Vale, prueba con este.
es un poco grande
Ese se ve bien.
Nellie!
Ven aquí.
¡Vaya!
♪ Es bastante rápido pero ♪
♪ Esto es lo que haces en las fiestas, ¿verdad? ♪
♪ Y sé que es difícil decirlo ♪
♪ Pero creo que realmente me gustas ♪
¡Más! Vamos. ¡Más!
Charlie parece un chico encantador. ¿Cuando lo conociste?
Uh...
Hace un par de meses. Está en mi forma.
Es muy diferente a tus otros amigos.
Pareces mucho más tú misma a su alrededor.
¿Yo?
Tú haces.
Vaya.
¿A quién le escribes?
¿Su mamá?
Vaya Buen chiste, Nicolás. ¿A quién le escribes?
No.
- Vamos, ¿en los DM de quién te has colado? - No lo he hecho. Dios.
Bueno, está bien, bien.
Definitivamente está chirriando a alguien.
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué dije?
¡Aquí vamos entonces!
- ¡Vamos! - ¡Sí! ¡Sí!
Así que... lo estamos haciendo bien.
No pretendas que tienes idea de que sabes lo que está pasando.
¿A qué extremo se supone que debemos llevar la pelota?
Ese fín.
Nick anotó la mayoría de los puntos.
Bueno, él es el Rey del Rugby.
Sí.
- Quería hablar contigo sobre Nick. - ¿Sí? Yo también.
- ¿Tuviste? - Sí.
Sí.
Bueno... ¿sabes que pensé que era heterosexual?
Sí.
Bueno, he estado sintiendo que tal vez no lo está.
Como si él pudiera quererme también.
Vaya.
Ha habido estos pequeños momentos en las últimas semanas y durante el semestre.
Hemos estado saliendo sin parar,
y él ha estado actuando un poco coqueto a veces.
Obviamente, no me hago ilusiones, pero creo que tal vez haya una posibilidad.
¿Qué?
Eh...
¿Qué?
A Nick le gusta una chica.
¿Qué?
Como si estuviera enamorado de una chica.
¿Qué ...?
¿Cómo sabes eso?
Está bien, sé cuánto te gusta, y no quiero que te lastimes.
Decidí investigar un poco durante el semestre.
Le envié un mensaje a Otis, ya que lo conozco, y sé que es amigo de Nick,
y le pregunté astutamente si Nick estaba saliendo con alguien
porque podría tener un amigo interesado.
Dijo que Nick es soltero,
pero está súper interesado en esta chica de la escuela de niñas.
¿Qué chica?
Su nombre es Tara Jones.
charlie!
Bien hecho, equipo.
Como tu amigo heterosexual simbólico,
es mi deber recordarte que a veces las personas son heterosexuales.
Es un hecho desafortunado de la vida.
No sabemos si a ella realmente le gusta Nick.
Ya te advertí sobre alentar los enamoramientos de Charlie con chicos heterosexuales.
Pero quiero creer en el romance. Elle! Así que está esta chica en Higgs
, ¿de quién Nick está enamorado? - Hemos escuchado de múltiples fuentes.
No sabemos si son una cosa. ¿Puedes hablar con ella?
Charlie no se dará por vencido con este chico heterosexual hasta que lo sepamos con seguridad.
Oh, Dios mío, cállate.
Bueno. Despacio. ¿Qué quieres?
¿Conoces a una chica llamada Tara Jones?
- Sí. - ¿Puedes preguntarle si le gusta Nick Nelson?
¿Nick Nelson? Es mejor que te rindas ahora mismo.
Es la persona más recta que he visto.
¡Gracias!
No conozco a Tara tan bien.
No puedo acercarme a ella y preguntarle quién le gusta.
Y estoy demasiado ocupada siendo la nueva chica genial y misteriosa con la
que todos quieren pasar el rato.
Estoy bien. Honestamente, está bien. Sólo estoy siendo un idiota.
Bueno. Mira, si y solo si tengo la oportunidad,
le preguntaré.
- ¡Gracias! - No estoy haciendo promesas.
Tao.
Vamos...
Allá vamos. Oh
Señoras, vamos.
Todavía tenemos 15 minutos
para practicar hablando de amigos y familiares.
Todos se ponen en parejas.
Oye, ven y siéntate aquí.
¿Podemos ser un grupo de tres?
Oh, Dios mío, sí, por favor. La pronunciación de Darcy es horrible.
¿Ver?
Bueno. Darcy...
¿Tienes novio?
Sí, tengo novia.
"Une" lo hace femenino, así que estarías diciendo que tienes novia.
Uh, ups.
Elle, tu turno.
Bueno.
Tara, ¿tienes novio?
No, no tengo novio.
- ¿Qué? Es cierto. - Lo sé.
Alejémonos de la cuestión del novio.
Uh, Elle...
¿Tienes hermanos o hermanas?
Oye.
Lo siento. Definitivamente soy heterosexual, solo me gustan las chicas.
Probablemente deberíamos dejar de ser amigos si te sientes así.
charlie
¿Qué?
Simplemente te distrajiste.
Vaya.
¿Qué?
¿Que pasa?
¿Quieres...
quieres venir a mi casa?
- ¡Lo sabía! - Lo dijo en su cabeza.
¡Eso no cuenta!
- Cuenta totalmente. - ¡Eso no cuenta por completo!
- Me estás contagiando. - Eres peor.
No soy. Importa si lo dijiste porque gané,
- pero luego dijiste que ganaste porque... - ¡Gané!
...lo supiste primero, pero no lo dijiste.
- ¡Absolutamente lo hice! - Um hola.
Estaba admirando las manos de Tara.
Los míos se vuelven súper crujientes con el frío, pero los de ella son realmente suaves.
Darcy.
Lo siento si tengo una idea totalmente equivocada aquí,
pero ¿ustedes dos están como... saliendo?
No le digas a nadie, ¿de acuerdo?
Solo algunos de nuestros amigos lo saben,
pero creo que eres oficialmente parte del círculo íntimo.
Además, "los de ella son muy suaves",
esa es la excusa más gay que he escuchado en mi vida.
Te has hecho amiga de las lesbianas de la escuela.
Oye.
Tu eres terrible.
Lo estoy intentando.
Toma, muévete, déjame ayudarte.
Allá.
Eres un profesional ahora.
Um...
Bueno, eso probablemente sea hacer trampa.
Ojalá no tuvieras que ir.
Ojalá yo tampoco.
Te ves tan tierno así.
¿Yo?
Sí.
Um...
Está bien, nos vemos el lunes.
No creo que sea heterosexual.
♪ Tal vez soy un alma vieja Atrapada en un cuerpo joven ♪
♪ Tal vez realmente no me quieres allí En tu fiesta de cumpleaños ♪
♪ Estaré allí en la esquina Pensando bien ♪
♪ Cada palabra de la conversación que tenemos acaba de tener ♪
♪ Entonces, ¿por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ Vi a una niña llorando en el tren ♪
♪ Gin tonic de una lata Para aliviar el dolor ♪
♪ Y nunca le pregunté si estaba bien ♪
♪ Ella simplemente se levantó y se alejó ♪
♪ Oh ♪
♪ Es como si estuviera mirando hacia abajo Desde el techo arriba ♪
♪ Nunca en el momento Nunca dando lo suficiente ♪
♪ Salgamos y gritemos las palabras que nunca dijimos ♪
♪ Tengo mis errores en bucle Dentro de mi cabeza ♪
♪ Dentro de mi cabeza ♪
♪ Entonces, ¿por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪
♪ ¿Por qué soy? ♪
♪ ¿Por qué soy así? ♪