[suena música ligera]
[Sarah] ¿Mamma Mia?
Lo hemos visto cuatro veces este año.
Oh, piensa en algo, voy a servir las pizzas.
[Nellie se queja]
[ruido de cubiertos]
Ya lo tengo. Piratas del Caribe. Es un clásico. ¿Qué piensas?
Sí.
Eso suena bien.
[Orlando Bloom en TV] Aquí. Déjame.
¿Recuerdas ese verano, teníamos que ver esto todas las noches?
- No era todas las noches. - Fue.
Podría citarlo palabra por palabra al final.
Sabía que era porque amabas a Keira Knightley.
- Mamá. - ¿Qué? Ella es una chica muy bonita.
- Por favor, deja de hablar. - [Kiera Knightley] No lo sé.
[jadeos]
Lo siento, manos de herrero. Sé que son duros.
No. Quiero decir, sí, lo son, pero...
No te detengas.
[vlogger] Tenía unos 14 años cuando me di cuenta de que era bisexual.
Tenía un mejor amigo en ese momento y éramos completamente inseparables.
Y un día, compartimos un beso, y no me sentí raro por eso.
No sentí que fuera algo raro de hacer.
De hecho, se sentía increíblemente bien.
Siempre sentí que tenía estos sentimientos por las chicas hasta ese momento,
pero de repente comencé a tener sentimientos por los chicos también.
Y fue entonces cuando me di cuenta, soy bisexual.
[reproducción de música suave]
[charla indistinta]
Esta es una reunión de conversación a la hora del almuerzo que tenemos aquí.
Elle? ¿Estás mirando de nuevo el Instagram de Timothée Chamalet?
- No. [suspiros] - [Darcy] ¿Qué haces entonces?
- [Ella] Nada. - Probablemente enviando un mensaje de texto a Tao.
Puedo enviar mensajes de texto a mis amigos si quiero.
Enviando mensajes de texto a Tao de nuevo. Interesante. Interesante de hecho.
[Elle] ¿Qué estás insinuando?
- ¿Qué crees que estoy insinuando? - [Tara se ríe]
Creo que estoy enamorada de Tao.
- [gritos] Lo sabía. - Literalmente lo sabía.
¡Cállate! No es como si pudiera decirle algo.
Es mi mejor amigo, y definitivamente no le gusto.
- Tú no sabes eso. - Definitivamente lo hago.
- ¿Ni siquiera quieres intentar decírselo? - No. ¿Podemos hablar de otra cosa?
- Puaj. Aburrido. [risitas] - Sí.
- Cuidado, boquiabierto. - [los niños se ríen]
Si tanto quieres mi atención,
¿por qué no me lanzas algo otra vez?
¿Te gusta la última célula cerebral que te queda?
- Oh. - Eso ni siquiera es...
Guau.
- Creo que heriste sus sentimientos. - Bueno.
[música agradable]
[toques de bocina]
Nunca va a funcionar. Siempre te veo venir.
Un día. Un día te conseguiré.
Cuidado con la puerta. Ese es el que te encierra si dejas que se cierre.
¿Te das cuenta de que esta es la habitación?
¿El cuarto?
Nuestra habitación especial. Nos encerramos y tuvimos nuestro primer beso.
¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?
Tara, Darcy. Sé que es agradable sentarse y cotillear con tus amigos,
pero ambos llegan tarde al ensayo. Vamos.
[ambos se ríen]
Todavía hay una persona que no sabe que somos pareja.
Como, literalmente, la única persona en un radio de 50 millas, lo juro por Dios.
- [afinación de instrumentos] - [parloteo de chicas]
Como, nunca habría adivinado que eras gay,
pero es tan genial y valiente de tu parte.
[Señorita Hyder] Está bien, mírenme, por favor, chicas. Sentándose.
Mirándome, por favor.
Con confianza, por favor, todos. Vamos.
- [suena la campana] - No se olviden, señoras,
estaremos en Truham todo el día el próximo jueves para practicar para el concierto de primavera.
Espera, ¿tenemos otro concierto con ellos?
Darcy, anuncié esto hace semanas.
Creo que Truham y Higgs deberían combinarse en una escuela gigante.
Sí, las escuelas para personas del mismo sexo son una idea sin sentido en general.
Lo digo como lesbiana absoluta.
[chicas riendo]
- Ella es tan asquerosa. - [chica] Las lesbianas son tan repugnantes.
¿Cuál es su problema?
Juro que la gente no era así antes de que saliéramos.
¿Quieres que les tire queso? Tengo sobras de queso del almuerzo.
No. No es como si me lo estuvieran diciendo a la cara.
¿Por qué tienes queso sobrante?
Siempre vale la pena estar preparado con queso anti-homofobia.
[risas]
Tenía una pregunta.
¿Sí?
Me preguntaba, como...
¿Cómo te diste cuenta de que eras gay?
Vaya. Oh...
Supongo que siempre he sido un poco consciente de ello.
Incluso cuando era muy joven.
No lo entendí en ese momento, pero...
Siempre han sido chicos.
Supongo que no sentías lo mismo cuando eras pequeño.
Bueno no.
no se
lo que soy
No tienes que averiguarlo ahora mismo.
No me desperté un día como, "Oh, mira, supongo que ahora soy gay".
[risas]
Bueno...
Lo siento por estar todo confundido.
- Fui yo quien pidió perdón demasiado. - ¡Oye!
[Charlie] ¿Quieres un beso?
¿Eso ayudaría?
Guau.
- Sólo una sugerencia. - Guau.
- Si no estás interesado entonces... - Está bien. Aférrate.
Eso'
[perros ladrando]
[conversación indistinta]
[Nellie se queja]
Lo siento.
no te arrepientas
[vlogger] Crecer bisexual es cuestionarse constantemente.
Un día te enamorarás de un chico, al día siguiente te enamorarás de una chica,
y estás sentado allí pensando: "¿Cuál es? Toma una decisión".
Y entonces te das cuenta, no hay elección.
Es una combinación de los dos.
Como, puedes tener ambos y estar bien.
[Suena la campana de la escuela]
[Nick] No puedo creer que tengas todo el día libre para ensayar para esto.
A veces tocar un instrumento musical tiene sus beneficios.
¿Cuando es el concierto?
Viernes noche.
- ¿Puedo ir? - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque estás actuando.
No tienes que venir.
Probablemente tengas cosas más interesantes que hacer.
¡Charlie, vamos! Su batería aún no está configurada.
- Por favor, pasa a la una, dos... - [Tara] Hola, Nick.
[Nico] Tara.
- ¿Estás en la orquesta también? - Sí.
Literalmente no tengo ninguna habilidad musical.
Charlie trató de enseñarme a tocar la batería una vez y soy absolutamente una mierda.
[Tara se ríe]
¿Tú y Charlie se llevan bien entonces?
[Nick] Eh...
Sí.
En realidad...
Bueno...
Vamos a salir.
¿Eres tú?
Quiero decir, no lo hemos hecho oficial ni nada, pero...
Sí.
Por favor, no se lo digas a nadie.
No por supuesto.
- Es curioso cómo resultaron las cosas entre nosotros. - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, cuando teníamos 13,
pensé que seríamos novio y novia para siempre.
[ambos se ríen]
Sí. Yo también.
¿Están tú y Darcy con sus amigos, entonces?
Desde que, eh, publiqué en Insta, todo el mundo lo sabe ahora.
Um, algunas personas se sorprendieron, un par de personas ya sabían...
- ¡Darcy! - [risas] Triunfo al fin.
Vamos chicas. Lo repasamos de nuevo en un minuto.
Estamos aquí todo el día si quieres encontrarnos para almorzar.
Sí, eso sería bueno.
[Señorita Hyder] Bien, todos. ¡Desde la parte superior!
Oh, Dios mío, hemos encontrado otro.
No puedes decirle a nadie. Ella no le dirá a nadie.
Sí, yo, eh...
[Harry] ¿No vas a almorzar con tu novio?
[Tao] No, en realidad estoy esperando a tu madre.
[niño] ¡Clásico!
[Harry] Sí, lo que sea.
Realmente no estoy... fuera todavía, ni nada.
¿Quieres ser?
No sé.
Quiero decir, ni siquiera sé cuál es mi sexualidad.
[Darcy] Está bien.
Tara no supo que era lesbiana hasta que nos besamos unas seis veces.
Fueron dos veces.
[todos se ríen]
Oh, Dios mío, ¿sabes lo que tenemos que hacer? Fechas dobles.
Nosotros y Charlie, mañana por la noche, antes del concierto, batidos.
- Me gustan los batidos. - [Tara] Bien.
No sientas que tienes que hablar con nadie antes de estar listo.
Vaya. Sí.
Estar afuera es difícil.
Mucha gente te verá de una manera diferente,
y es mucho con lo que lidiar.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Eres como...
definitivamente gay?
O crees que eres bisexual, o...
Quiero decir, cuando teníamos 13, creo que me gustabas.
Quiero decir, creo que me han gustado las chicas antes, así que me preguntaba si tú sentías lo mismo.
Definitivamente soy gay. Besarte fue en realidad una de las cosas
que me hizo darme cuenta de que no me gusta besar a los chicos.
[Risas] Está bien...
Um...
- Feliz de ayudar. - [Tara y Darcy se ríen]
Uh, ¿nos vemos mañana?
Sí, eso suena muy bien.
Um...
Ustedes son como las primeras personas a las que les hablé de Charlie.
¿En serio?
Sí.
¿Y se siente bien habérselo dicho a alguien?
Sí.
Realmente lo hace
No puedes entrar aquí. Nick se acerca.
Vaya.
No sabía que estabas en una relación comprometida.
¿Qué?
No estamos...
Él no...
Cállate.
Guau. Entonces, ¿todavía no estás listo para casarte?
[Risas] Cállate.
Incluso si estuviéramos juntos...
[llaman a la puerta]
[suena música pop suave]
¿Qué?
Estás mirando.
- No, no lo estaba. - Sí, lo estabas.
- Haz tu tarea. - [risas]
Sabes, estaba hablando con Tara en el ensayo de hoy...
¿Sí?
- Oíste que ella salió, ¿verdad? - Sí, ella lo puso en Insta.
Le dije que estamos juntos.
¿Qué?
Le dije que saldríamos.
Dios mío, eso es asombroso.
[riendo] Eres increíble.
Esperar. ¿Estás seguro de que querías?
Sí.
No te obligaste porque estoy fuera...
No, quería decírselo.
[Nick gruñe]
[Nick] Entonces, ¿qué tal el concierto de mañana por la noche?
Realmente no tienes que venir.
- Será aburrido. - No, quiero apoyarte.
[ríe suavemente] Um...
Está bien, pero si cambias de opinión, está bien.
Y Tara y Darcy quieren que vayamos a
tomar batidos con ellos antes de que empiece.
Como una cita doble.
Nunca he tenido una cita.
A mí tampoco.
Sí.
[ambos se ríen suavemente]
Genial. Um...
yo...
te veré mañana.
Bueno.
Adiós.
[suena el teléfono celular]
[se ríe suavemente]
[charla indistinta]
Ooh, ooh.
Vaya. ¡Vaya!
[Tao] Oh, no. Oh, no.
Oh, espera, espera. ¡Guau!
[ambos se ríen] ¿
Desde cuándo vienes a esto?
Pensé que era un soborno para que viniera a su aburrido concierto.
- ¿Estás aquí por los batidos entonces? - Dije lo que dije.
[Risas]
[Elle] Vamos.
[zumbido]
[Tao] ¿Alguna vez tocas música de cine?
- [Tara] Sí, a veces. - Bueno, entonces no es aburrido.
¿Por qué aceptaste venir entonces?
Porque soy un amigo muy agradable y solidario.
No, vino por las malteadas y las malteadas solamente.
- Te lo dije en confianza. - ¿Cómo se hicieron amigos ustedes dos?
Primero fui amigo de Charlie y Tao llegó como un paquete.
- [exclama] - [risa]
[lengua rodante] Grosero! Tienes suerte de tenerme.
Haces una linda pareja.
Entonces, estamos ordenando una segunda ronda, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
- Podemos ir a buscarlos. - [Tara] ¿Puedo tener uno de fresa?
- Fresa. - Plátano otra vez.
¡Oh, Dios mío, no, eso es un crimen!
No puedo creer que estés faltando el respeto al sabor a chicle frente a mí.
Derecha. Déjame probar el tuyo.
Guau.
¿Ver? Tomo buenas decisiones.
- Deberíamos intercambiar. - No, usted hizo su elección.
Está bien, bueno, podemos compartir.
Estamos en una cita.
¿Es esa la regla oficial de las citas?
¿Compartiendo tragos?
Sí.
Deberíamos tener una cita, solo nosotros.
Quiero decir, si quieres.
Está bien si no quieres.
En realidad, no, lo siento, eso fue una estupidez.
Deberíamos.
Me gustaría eso.
[ríe suavemente]
Después de que nos besáramos como seis veces...
- Fueron dos, pero seguro. - ...Tara accedió a ser mi novia.
Esa es una historia muy linda. Ustedes dos parecen estar bien juntos.
Sí, creo que es porque también somos amigos.
Parece obvio. Debes ser un buen amigo de la persona con la que estás saliendo.
Sí.
Eso tiene sentido.
Sí.
Tao, ¿puedes venir a ayudarnos a llevar las gafas?
Sí.
[gruñidos]
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir?
Claramente estás tratando de establecer algo entre Tao y yo.
Pensamos que si podíamos insinuarle que harían una buena pareja...
- Pero no te pedí que hicieras eso. - Pero te gusta, así que...
No quiero que lo sepa. Solo porque ustedes dos salieron,
no significa que yo también quiera compartir todos mis secretos.
La amistad es más importante. Si él lo supiera, las cosas cambiarían,
y últimamente he tenido que lidiar con suficientes cambios en mi vida.
No quiero que nada más cambie.
Sí. Compartir cosas así lo cambia todo.
No siempre para mejor.
Bubblegum es más interesante. Es más interesante.
- No interrumpo nada, ¿verdad? - ¿Um que?
No, solo estábamos charlando.
Bien entonces.
[zumbido de la licuadora] Retira
esos, esperaré los dos últimos.
- ¿Está seguro? - [Tao] Sí.
Bueno.
- Gracias. - [cajero] Saludos.
[Nico] Aquí estamos.
¿Es esto una especie de conversación de "no se permiten chicos"?
¿Sabías esto también?
La cosa de Tao y yo.
Mmm...
Sí.
¿Así que todo esto fue solo un montaje?
Pensamos que sería divertido tener una cita triple.
¿Una cita triple?
Sí. Tú y Tao, Tara y Darcy, y...
¿Tú y Charlie?
Sí.
¿Ustedes dos están juntos?
- Sí. - [jadea] ¡Charlie! Estoy tan feliz por ti.
Quiero decir, también me alegro por ti,
pero no tuviste que presenciar todos los meses de intensa añoranza...
[Charlie] ¡Elle!
¿Tao e Isaac lo saben?
Creo que Isaac lo adivinó casi inmediatamente después de que nos reunimos.
¿Y Tao?
Todavía no.
voy a decirle Necesito encontrar el momento adecuado.
Pero él es el único que no lo sabe.
[Tao] Um...
Para que lo sepas, el concierto empieza en 15 minutos.
[todos] ¡Ay!
[conversación indistinta]
- Realmente te amo. - Oh, yo también te amo.
[charla indistinta]
Tara, Darcy, apúrense, llegan tarde. Siéntate, chop chop. Gracias.
[la risa]
Uh, ¿puedo hablar menos y sintonizar más, por favor? Gracias.
[niña] No la mires, te contagiarás de la enfermedad lesbiana.
[risitas]
[Señorita Hyder] Salió bien la última vez, pero lo haremos mejor hoy, ¿no?
Vamos, pon tu pie debajo.
[ambos se ríen]
Tómalo. Y ese
[Nico] Está bien. [se aclara la garganta]
Y luego, um...
Me alegro de que hayas venido.
- Parecía que no querías que lo hiciera. - No yo lo hice. Yo solo...
Pensé que estabas tratando de no ser grosero.
No.
Solo...
me gusta estar contigo.
Además, hemos estado saliendo mucho y...
Si la gente supiera que estábamos juntos,
si empezaran a decir cosas sobre ti, entonces...
Bueno, realmente no quiero que tengas que lidiar con eso.
Yo, um...
He estado investigando sobre
ser bisexual.
Uh...
Creo que podría ser yo.
Pero yo... no estoy seguro.
¿Alguien ha visto a Tara y Darcy?
Estoy a punto de abrir las puertas a la audiencia.
Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad.
¡La puerta!
[el mango se sacude]
[Darcy gime]
Oh, no.
Sin señal.
No puedo creer que esta sea la segunda vez que estamos encerrados aquí.
- Lo siento. - Está bien.
No quería hacer lo del concierto de todos modos.
Háblame.
Todo ha cambiado.
- ¿Desde que salimos? - Sí.
¿Te arrepientes?
No. [vacilando] Simplemente no estaba preparado para que las cosas cambiaran.
Yo no... No pensé que tanta gente de repente pensaría
que soy una persona completamente diferente.
- Ellos no piensan eso. - Ellas hacen.
Es diferente para mí. Saliste hace años.
No soy ruidosa y segura de ser lesbiana.
Apenas podía decir la palabra lesbiana cuando empezamos a salir,
y ahora tengo gente en mi Instagram, como, "Oh, Dios mío, eres lesbiana".
La gente dándome miradas raras en los pasillos.
No estaba preparado para nada de eso.
Ya no sé cómo comportarme y...
solo quiero vivir mi vida.
Tienes tanta confianza en tu sexualidad, y todavía siento que no sé nada.
Oye, yo tampoco sé nada.
No sé nada de nada.
Solo quiero vivir mi vida.
[Darcy] Podemos hacer eso.
Me pareces bastante gay.
Cállate. [riendo]
Creo que será más fácil.
Sí.
Lo sé.
- [Nick] ¡Tara! - [Charlie] ¡Tara!
¿Tara?
[Nico] ¡Tara!
Homofobia.
¡Estamos aquí, nos encerraron!
- ¡Darcy! - ¡Tara!
¡Tara!
[Tara y Darcy] ¡Estamos aquí! ¡Aquí!
Oye.
Se supone que ustedes deben estar en el escenario ahora mismo.
¡Darse prisa!
[Tao] ¡Sabes que no puedo correr, no es mi culpa!
[Tara] Gracias, "chico, lo besé una vez".
No hay problema, "chica a la que besé una vez".
¿Estarás bien?
Sí. Estaré bien.
¿Tú?
Sí.
[afinación de instrumentos]
[reproducción de música alegre]
[continuación de la música]