Un restaurante. Esa es una ubicación clásica de citas.
¿No es un poco aburrido?
- Así que... ¡un parque temático! - Pero odias las montañas rusas.
¿Y si vas a una librería? y, como, elegir un libro para el otro
¿Y tener una linda cita de lectura?
Isaac, esa es tu cita de ensueño, no la de Elle.
Charlie, ¿qué hacen tú y Nick? ¿Para citas?
Quiero decir, fuimos a la playa.
Básico.
¿Qué más?
He sido castigado, y tiene exámenes. Apenas lo he visto fuera de la escuela.
He estado atrapado en casa. Haciendo mi trabajo de historia.
Dios mío, todos son inútiles.
- Tao, estás pensando demasiado en esto. - ¡No lo soy!
Si esta cita no funciona, entonces pierdo Mi mejor amigo en todo el mundo.
¿Y si fuéramos a IKEA, como en 500 Días de Verano? Hmm?
Tao.
¡Oye, Sai!
Sai, Otis, Christian, Nick, Recoger los conos.
Charlie, ¿puedes cobrar ¿Las bolas de rugby, por favor?
¡Buena temporada, gracias! Bien hecho, chicos.
Hola.
¿Has oído que estamos teniendo un partido al final del Consejo de Europa Central y Oriental
¿En el bosque la semana que viene?
Sí, va a ser salvaje, y vosotros deberíais venir.
Sí, genial, tal vez.
Nick, hombre, no somos amigos. con Harry y ellos mucho más.
Sí, lo sentimos. sobre lo que pasó en el cine.
Deberíamos haber hablado.
Gracias.
Sé que no eres como Harry.
Supongo que me tomó un tiempo. para darse cuenta de lo idiota que es también.
En serio, no te culpo. por luchar contra él.
Te conozco a ti y a Charlie. Son muy buenos amigos.
Um...
Sí.
¿Por qué dijiste eso?
- Todavía no podía salir a ninguna de ellas. - Nick, está bien, no hay plazo.
Lo sé, pero es molesto. Cuando la gente piensa que somos, como...
Mejores hermanos.
Te lo diré. algunos de los chicos del rugby al menos.
Después de los exámenes.
Si no salgo a la escuela pronto, Probablemente nos descubrirán de todos modos.
Porque sigues queriendo para besarte en la escuela.
Creo que también tienes la culpa de eso.
No sé a qué te refieres. Nunca he iniciado un beso en la escuela.
¿En serio?
- ¿Y qué hay del vestuario? - Eso no contó.
- ¿O la habitación inglesa? - ¡Tú me besaste primero!
¿O qué hay del...?
Bien, tú ganas.
Chicos, necesito...
Adelante.
- ¿Quería verme, señorita? - Ven y siéntate, Nick.
Te nombré capitán el año pasado.
porque eras el único que podrían convertir a estos chicos en un equipo.
Pero este término,
He sentido que la distancia ha crecido. entre tú y la mayoría de los muchachos.
No quiero hacer suposiciones,
Pero supongo Esto tiene algo que ver.
Supongo que sí.
Si alguno de los muchachos Di cualquier cosa fuera de lugar,
Dímelo inmediatamente, ¿de acuerdo?
Sí.
Sí, lo haré.
Cuando estaba en la universidad, las cosas estaban bastante mal.
Y eso fue en el rugby de las mujeres.
Muchas lesbianas en el rugby femenino. Así conocí a mi esposa.
Recuerdo cómo era, contándole a todos mis amigos.
Algunos lo tomaron mejor que otros.
Ninguno de los chicos sabe de mí, así que...
Bueno, no les debes nada. Esa información, ¿de acuerdo?
Gracias, señorita.
Y, uh... tal vez mantener el beso ¿fuera de la práctica del equipo?
Charlie, todavía esperando. en tu ensayo de cursos.
Ya casi está hecho.
Tienes hasta el final del día.
Ya no quiero hacer esto.
- Es tu último examen, casi terminas. - ¡No!
Entonces es básicamente el viaje a París,
y podemos pasar todos los días juntos para todo el asunto.
Vale, eso suena bastante bien.
Repasemos los compuestos iónicos.
Has pasado tanto tiempo ayudándome.
¿Qué hay de tus cursos de historia? No te he ayudado con eso en absoluto.
Está bien, está hecho.
Eres increíble.
¡Sh!
Compuestos iónicos.
James, ¿no es tu último examen? ¿Hoy también?
Sí, probablemente debería estar haciendo una revisión de última hora en este momento,
Pero esto es más divertido.
Oh, ¿has leído esto?
- Por supuesto que he leído eso. - No es tan bueno.
# Cosas equivocadas #
Y usted encuentra la comodidad En cosas que no puede /i>
# Reconocer, reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer # # Reconocer #
Y no quieres nada más que todo esto.
Mientras él está atascado tratando de resolverlo.
Sin embargo, consiente Hasta que sientas esos /i>
Mariposas...
De acuerdo.
Mariposas
Cantando dulce Caroline con diamantes...
Y tu examen comienza
Ahora.
# Lanza mis brazos al cielo #
# Sostén mi cabeza, haz que me de cuenta #
# Cierra mis ojos, déjame resetear #
La felicidad en retrospectiva
# Haz que se enfríe, haz que fluya #
Todo en el resplandor posterior
# Déjame ir, y me olvidaré #
La felicidad en retrospectiva...
Y con cinco minutos de sobra.
¡Tu examen ha terminado!
Por favor, bajen sus bolígrafos.
- Gracias, señorita. - Bien hecho.
# Lanza mis brazos al cielo #
# Sostén mi cabeza, haz que me de cuenta #
# Cierra mis ojos, déjame resetear #
# Felicidad en retrospectiva... # - ¡Libertad!
¡Oi-oi!
Parte del final del Consejo de Europa Central y Oriental ¡En el bosque, cerca de mi casa esta noche!
Y asegúrese de traer sus notas GCSE ¡Para que puedas quemarlos!
¡Fiesta esta noche! Todo el mundo traiga sus propios tragos, ¿sí?
¡Ya no estoy castigado! - ¡Oye!
A menos que te quedes. para la reunión sobre el viaje a París,
¿Pueden irse a casa ahora?
Por favor, váyase.
- ¿Qué tal el examen? - Estuvo bien.
Um...
París es básicamente Como una fiesta de pijamas de cinco días.
Vas a estar Tan molesto conmigo después de eso.
Aww.
Pero te quiero debido a lo molesto que eres.
Quiero decir...
No quise decir eso de una manera de "te amo". Eso... eso fue sólo un casual "Te quiero".
No soy yo quien te pregunta. Decirlo o algo así.
Sí.
¡Sahar!
Creo que el baile debería ser tema de vampiros, ¡Y aquí está el por qué!
No, esa es la peor idea.
Hola, Isaac.
- ¿Qué estás leyendo? - Se llama Book Lovers.
Y este es Sahar.
- Hola. - Hola, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte. - Hola.
Youssef, a tiempo como siempre.
Nathan.
¿También te arrepientes? ¿Sobre inscribirte en esto?
Será una risa, ¿no?
¿Dónde está Tao?
Hola, Isaac.
- Hola, James. - Um...
Yo... yo... estaba pensando,
¿Quieres venir? ¿A la fiesta de finales de los exámenes de esta noche?
Oh, um...
- Sí. - De acuerdo.
- Genial. - Genial.
Y todos tus amigos debería venir, también, obviamente.
- Genial. - Gracias.
- Adiós, Isaac. - Adiós.
- Dios mío, Isaac. ¿Qué fue eso? - Es agradable.
Podría salir a la fiesta. a algunos de los chicos del rugby,
Así que si sale mal, podríamos irnos.
Muy bien, todos. ¿Podemos todos? Cálmate un poco, por favor.
Todo el mundo...
¡Silencio!
Gracias, Sr. Farouk.
Bienvenidos a todos.
Espero que estén todos emocionados. sobre nuestra aventura parisina.
¡Sí!
Así que ahora te preguntaremos. para entrar en grupos de cuatro,
que será el pueblo compartir habitaciones de hotel con.
Y nos han dicho que le informemos. que los niños y las niñas no pueden compartir habitaciones.
¡Oh, Dios mío!
Sí, lo sabemos.
Es desgarrador, ¿no?
Grupos de cuatro, por favor.
Muy bien, chicos.
- ¡Sahar! - Los cuatro, sí.
Eso fue bastante indoloro.
¿Dónde está Tao?
Vamos a ser tan viejos.
- ¡Cuidado! - Esa puerta siempre me atrapa.
¿Qué... demonios?
Hola.
Esto es para ti.
- Por terminar sus GCSEs. - ¿Qué está pasando ahora?
Elle, me gustas.
Románticamente.
Y me preguntaba Si quisieras ir a una cita.
Esta noche.
Tú...
¿Como yo?
Um...
Sí.
Supongo que esperaba...
Me he estado preguntando si te gusto de nuevo?
Uh, duh!
¡Sh!
¡Darcy!
Bueno...
Sí.
Entonces, ¿esta noche? Pensé que tal vez podríamos ir al cine.
De acuerdo.
¡Dios mío!
- ¡Tu pelo es increíble! - ¡Te ves muy bien!
Recuerdo la primera vez Que sentí este peso en mí /i>
Sí, sólo tenía 15 años.
Y justo como la primera vez, en eso...
Hola.
Así que esto es realmente una cita.
Sí.
# Fácil # # # # Fácil # # # # Fácil # # # # Fácil # # # # # Fácil # # # # # Fácil # # # # # Fácil # # # # Fácil # # # # # # Fácil # # # # # Fácil # # # # # # Fácil # # # # # # # Fácil # # # # # # Fácil # # # # # # # # Fácil # # # # # Fácil # # # # # # # # Fácil # # # # # # # # # Fácil # # # # # # Fácil # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Pero podría salvar el día.
Sí, podría cambiar el mundo.
# Las cosas serán... # # # # Las cosas serán... # # #... # #... # #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #......... #...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Hola. - Hola. ¿Dos entradas para Tao Xu?
¿Qué estamos viendo?
Es una sorpresa.
Así que son dos entradas. para Moonrise Kingdom a las 7:15.
- O no. - Esa es mi película favorita.
- Lo sé. - Pero odias esa película.
Sí, pero quiero hacer esto. tu cita de ensueño.
Gracias, así que es la pantalla dos.
Sígueme.
Bueno, sé cuando estás por aquí. Porque conozco el sonido /i>
Conozco el sonido...
- Esto definitivamente no es legal, ¿verdad? - Nop.
Darcy no responde a mis mensajes. Voy a buscarla.
¡Isaac!
- Hola. - ¿Querías un trago?
No alcohol. Quiero decir, hay alcohol si lo quieres,
Pero si no lo haces, eso también está bien.
- Sí, claro. - Vamos entonces.
- ¿Estamos huyendo? - Sí.
Cuídalo o morirás.
¡Tori!
De acuerdo.
# Dije que te amo #
¿Qué importa si miento?
¿Qué pasa?
Estoy bien.
- Dolor de cabeza. - Podemos irnos si quieres.
Estoy bien, lo prometo.
# Sé cuando estás por aquí # Porque conozco el sonido /i>
Conozco el sonido de tu corazón...
Bueno, sé cuando estás por aquí. Porque conozco el sonido /i>
Conozco el sonido de tu corazón
Te ves muy bien, por cierto.
Gracias.
¿Por qué te cortaste el pelo?
Bueno, se ve mejor así, ¿No es así?
Pero siempre te gustó mucho.
Espero que no lo hayas cortado para mí.
De acuerdo, bueno,
Sólo pídeme que te lleve la próxima vez.
Mi madre puede recogerte. En realidad no es un problema.
De acuerdo.
Sí.
Te enviaré un mensaje más tarde.
- No sé por qué no preguntó. - Tal vez sólo estaba avergonzada.
Darcy es la persona más segura que conozco. Literalmente nada la avergüenza.
No, no, no. Este es mi deber como novio.
- ¡Basta! - Estoy tomando fotos adorables.
Bueno, no.
- Vale, te haré cosquillas. ¡Basta, por favor!
- Vale, tú ganas, tú ganas. - Tengo que hacerlo.
¿Estás seguro de que quieres salir? ¿A los chicos del rugby esta noche?
- Si no te sientes bien... - Estoy bien.
Puedo hacerlo.
Piensa en nosotros. estar fuera como pareja en París.
Tomando la mano en el Louvre.
Besos delante de la Mona Lisa.
Sí.
Vamos.
Vamos a buscarlos.
¡Vamos! Vamos a empezar a divertirnos. ¡Vamos!
Besa tu cara para siempre...
¡Nick!
Besa tu cara para siempre
Besa tu cara para siempre...
Ahí estás, Nick.
¡Debería encender el fuego! Como capitán, te lo has ganado.
Necesito hablar con ustedes.
- ¡Vamos! - Whoo!
- ¡Suero! - ¡Suero!
¿Qué están diciendo, muchachos?
¡Muy bien, todos, cállense! ¡Cállate!
¿Estamos listos para quemar algo de mierda?
Vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos...
¡Fuego, fuego, fuego! ¡Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego, fuego!
Creo que sí.
Eso es probablemente de Wes Anderson. menos técnicamente buena película,
desde, como, una perspectiva de la historia.
Quiero decir, todas las bisagras sobre el romance entre los dos niños,
lo cual es tan increíble de todos modos
porque se encuentran y enamorarse inmediatamente.
Y, como, son niños,
Así que, obviamente, No va a durar mucho tiempo.
Realmente no deberías. han elegido esa película.
No es mi favorito, pero te encanta, así que...
Pero si vamos a una cita, Deberíamos hacer algo que los dos disfrutemos.
Mi madre debería estar aquí. en, como, cinco minutos.
¿Aún quieres ir a esta fiesta?
Sí, claro.
Gracias por invitarme a salir.
Gracias por decir que sí.
¡Quemalo! ¡Quemalo!
No sabía que los habías invitado.
Sí, son mis amigos.
¿Qué?
No lo entiendo. ¡Lo que hice mal esta noche!
Es como si estuvieras tratando de ser una persona completamente diferente.
¡Tú eres el que es completamente diferente!
Te has ido con tus nuevos amigos. y he olvidado que existo completamente.
Tú eres el que dijo Siempre poníamos nuestra amistad en primer lugar.
Lo prometiste.
Bueno, supongo romance es la ruina de la amistad.
Tao.
¿Cómo te fue?
- Mal. - Tal vez sólo estaba nervioso.
Soy fundamentalmente desagradable.
No digas eso, Tao.
- Probablemente estaba tratando de impresionarte. - Me gustaba el viejo Tao.
Me esfuerzo demasiado, y hablo demasiado.
- Lo arruino todo. - Tao, por favor, no digas eso.
Me ha gustado por tanto tiempo, y solo duele.
- Ya no quiero sentirme así. - Ven aquí.
Me voy a casa.
¿Charlie?
Charlie.
Hola.
Lo siento, um...
¿Dónde está Charlie?
Lo perdí, lo siento.
Dijiste que cuidarías de él.
No muy bien. en el cumplimiento de sus promesas, ¿verdad?
No te ves bien.
Lo encontraré.
Lo prometo.
Así que en realidad me voy a Turquía este verano.
¡Pavo!
Es todo lo que puedo decir.
Sí, es realmente emocionante. Mis padres tienen una caravana...
- ¿Qué pasa, amigo? - Amigo, ¿estás bien?
Sí, yo, eh, sólo, um...
Sólo necesitaba hablar con ustedes. sobre algo.
¿Eres bisexual? ¿Así que vas a engañar a mi hermano?
¿Estás seguro de que no eres solo gay?
Comparte con el grupo.
Vamos, escúpelo.
Es divertido, ¿no? Husmeando con él.
Pulsa un lado.
Prometiste que saldrías. - Debería haber sabido que serías gay.
Sigue mintiendo por ti. -...por qué no quería decírtelo.
Nick no quiere hablar contigo, Harry. Vete a la mierda.
Oye, ¿cuál es su problema?
G, ¿sabes lo gracioso que es?
¿Estás bien?
Me siento muy mal.
Te llevaré a casa.
- Eres una estrella. - ¿Está bien?
Estará bien. Sólo un poco de insolación probablemente.
Le dije que se pusiera un sombrero. cuando se llevó a Nellie hoy.
¿Te importa si me quedo un rato? Sólo para asegurarse de que está bien.
Por supuesto, cariño.
No más allá de tu toque de queda. para meterte en problemas con tus padres.
Nick tiene tanta suerte de tenerte, Charlie.
Mm.
Hola.
Te hice té.
Char.
¿Sí?
Le dijiste a Harry que se fuera.
Lo disfruté.
Yo también.
Lo haría de nuevo.
¿Sí?
Lucharía contra ellos.
¿Pelearías?
Lucharía contra cualquiera que sea malo contigo.
Lo siento.
¿Para qué?
Dije que se lo diría, pero no pude.
Nick.
No tienes nada por lo que disculparte.
Esta noche no fue la noche.
Lo prometí.
¿Qué quieres decir?
Cuando fuimos a la playa.
Te dije que iba a salir, pero...
Lo he estado encontrando tan difícil.
No prometiste nada.
Creo que hay una idea. que cuando no eres hetero,
Tienes que decirlo. todos tus amigos y familia de inmediato.
Como si se lo debieras a ellos.
Pero tú no.
Tal vez deberíamos olvidar el plan de salida por un tiempo.
¿En serio?
Sí.
Vamos a ser discretos en París,
y luego serán las vacaciones de verano, y podemos ser sólo nosotros.
Eso suena bien.
Sí.
¿Seguro que estás de acuerdo?
Sí.
Solo...
Obviamente quiero que salgas. cuando y como quieras.
Y si eso toma mucho tiempo, Está completamente bien.
Pero...
Supongo que sí.
parte de mí sólo quiere a todos saber que eres mi novio.
# No pensé que querría esto todavía #
Cuando nos conocimos por primera vez en el otoño
# Supongo que es algo # Aprendes a aceptar /i>
# Cuando he sido un desastre # No es tu culpa /i>
# Pero sigo olvidando #
Es lo que hacemos.