En el mundo de la lucha libre profesional,
los héroes son conocidos como técnicos,
los villanos como rudos.
Costa a costa.
Choke slam.
Jack arrastra a Big Jim al centro del ring.
Ten bebé.
- ¡Sí, Jack! - ¡Guau!
¡Vamos, bebé, sal de ahí!
¡Vamos referee no visto tres!
¡Vamos, bebé, arriba!
¡Vamos!
Uno... Dos... Tres...
- Se acabo... - ¡Fácil!
¡No me toques!
Duffy, Georgia, mi ciudad natal.
Este lugar me da asco.
¡Cállense!
¿Pensaron que iba a perder contra Big Jim?
¿El monstruo del arroyo?
Porque si lo hicieron, entonces son más tontos
de lo que parecen, y eso es por decir algo.
¡Soy el mejor!
¿A dónde vas, hermano?
¿Por qué no resolvemos esto aquí?
Esta noche, ¡sí!
Porque es mi mejor amigo al que le faltaste el respeto.
Esta es mi gente la que insultas
y ese es mi cinturón es mío.
Nunca vas a usar este cinturón, niño.
Mírate, retrocediendo, dando la espalda.
Papá se avergonzaría.
¿Quieren ver qué hermano Spade es realmente el rey?
¿Volverás aquí la próxima semana?
Así es, nos vemos en una semana.
Tú y yo en el evento principal.
Cualquier hora, cualquier lugar.
Te acabo de decir la hora y el lugar, estúpido.
Quieres este cinturón?
Ven por él.
Oye, Jack...
jódete.
Pum, pum, pum.
Oye, lo hiciste muy bien, Big Jim.
Gracias. Buena lucha.
- Aquí tienes, Jack. - Gracias.
Oye, Jack, por favor, dile a Ace que deje de romper
los malditos micrófonos.
La maldita máquina de humo también se rompió, Willie.
Ese fue un gran golpe.
No me caí, Jack me aventó hacia ti.
Necesitamos nuevas cámaras. ¿Están bien?
Sí, muy bien. Muy bien.
- ¿Los escuchaste maldecir? - Así es.
¿Escuchaste al público?
¡Eso es!
- Déjala respirar, Ace. - ¡Carajo!
¿Escuchaste ese estallido?
Este lugar va a enloquecer cuando gane.
Así es. Oye, ten.
¿Qué? ¿Te enojaste por el jódete?
Vamos, les encantó.
Hay niños viendo el espectáculo, Ace.
Sí, vienen a verme.
- Es decir, escucha eso. - Cuando estás en mi ring,
tú te adaptas a mi guion.
Ace, Ace, Ace, Ace...
- Ace, Ace, Ace, Ace... ¿Los escuchas? - Sí.
- Ace, Ace... - Sí, escuché.
Liga de lucha libre de Duffy.
Para mi sobrino favorito. Con amor, tu tío Ace.
DWL: Liga de lucha libre de Duffy, Georgia.
Oye, arriba, dormilón, hay que ir a la iglesia.
¿Papá vendrá esta vez?
Él tiene mucho que hacer, cariño.
¿Qué?
Ay, carajo.
Ay, no puede ser.
Ace Spade contra Jack Spade.
Los boletos para esta noche están agotados.
Jack contra Ace.
Thomas, tenemos que irnos, no puedo llegar tarde.
Cariño, tengo que calentar con la banda.
¿Conducimos a la iglesia juntos, o separados?
¿Por qué no se adelantan? Yo aún me tengo que bañar.
Eso dijiste la semana pasada.
Bueno, me quedé dormido, no fue deliberado.
Canté muy bien, por cierto.
¿Quieres que me sienta culpable por no ir a la iglesia?
Más bien por no extrañarme.
Bueno, bien. Me enjuagaré entonces.
Oye, piensa que es como un tiempo en familia juntos.
Me gusta eso, a Thomas también. Nos escuchó pelear anoche.
Eso no fue una pelea, eso fue amar con voces altas.
Además, si nuestro hijo se casa,
algún día va a tener que aprender cosas
como levantar la voz, y será por ir a la iglesia.
Cuatro máquinas de humo que aparecen de la nada.
- Máquinas de humo costosas. - Costosas, pero duraderas.
La lucha es un espectáculo, un teatro.
Necesitamos una buena máquina.
Cuatro máquinas de humo...
Porque el domo es un lugar grande,
y mi papá compró máquinas de humo rotas y de mierda,
así que pensé que sería bueno invertir en nuestro futuro.
Okay, bueno, sí, pero si me hubieras dicho que nuestra estrategia
de inversión incluía cuatro máquinas de humo, habría sido capaz de buscar
en media docena de sitios web que podrían haber enviado
las mismas cuatro máquinas de humo
por un precio inferior al que las compraste.
Tienes un gran punto.
Oye, Jack, ¿sabes qué hay en este sobre?
¿Vamos juntos o conducimos por separado?
Nuestros cupones.
Los cupones que recorté cada semana para que nos rinda el dinero
y gastarlo de forma inteligente nosotros.
Como comprarle a Thomas un nuevo bate de béisbol,
o esos protectores que tienen sus amigos,
o una vez al mes ver una película en el cine, en vez de Redbox.
Oye, las películas de ahora son una mierda.
No tenemos que ver la película.
Podemos besarnos en la parte de atrás,
como lo hacíamos cuando éramos adolescentes.
¿Recuerdas cuando vimos Intriga internacional en un DeSoto?
Llevabas ese vestido verde, sin nada debajo.
Calla.
Sé que ambos decidimos que sería bueno para mí quedarme en casa
mientras Thomas está en la escuela,
pero tal vez no es tan mal momento para empezar a buscar un trabajo.
Mi madre nunca tuvo que trabajar,
y yo quiero que tú tampoco tengas que trabajar nunca.
Si sigues comprando cuatro máquinas de humo sin consultar
a esta vieja tacaña, no vamos a tener elección.
Eso no es justo.
Me pones a pensar en sexo antes de ir a la iglesia, ¿cómo te atreves?
Después de la iglesia podemos ver una película.
Dejaré mi ropa en el auto.
Oye, oye...
Aún no termino el guion.
¿Quién debería ganar?
Nosotros.
De prisa, estaré en el auto.
Thomas, vámonos.
Duffy, Georgia.
Vuelvan pronto.
¡Abuela!
Ay, mi nieto favorito.
Y tu hijo favorito.
¿Y dónde está mi otro hijo favorito?
Si no está aquí, entonces llegará tarde.
Ace me dijo que se quedaba en tu casa.
¿En qué habitación se quedaría?
Ya voy tarde, tengo que entrar.
- ¿Qué es eso? ¿Me das uno? - Después.
¿Por qué no orina al otro lado del árbol,
donde nadie pueda verlo?
¿Qué puedo decir? Es un hombre de espectáculos.
Ace... Ace...
¿Por qué no usas el baño dentro de la iglesia? Cerdo.
Es que está junto al púlpito, y se escucha cuando jalo la palanca.
Intento ser respetuoso.
Acabas de orinar en la propiedad de Dios.
Si Dios no quiere que orine, no debería hacer que lo necesite.
Staci cantó genial.
- Una liturgia no es una presentación. - No lo es.
Un nuevo pastor no puede predicar más que un gato.
Oye, al menos lo hice, ¿no?
Sí, señor, mis dos hijos.
Ahora, tú y tu hermano tienen que respetarse esta noche, ¿oíste?
- El mundo necesita amor ahora. - Él escribe los guiones, yo no.
- Hola, tío Ace. - Rayos, chico. ¿Cuánto pesas?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Oh, ¿vendrás a la pelea esta noche?
Mamá dijo que ya sería tarde.
- ¿Stace? - No he dicho que no vas a ir.
No te lo puedes perder, amigo.
Necesito a mi mayor fan ahí. El mayor y mejor fan niño.
Cuando me animas entre la multitud, sé que soy bueno.
- ¿En dónde está Jack? - Está en su camioneta.
No le gusta que lo vean en público, y mucho menos que sea amistoso el día de la pelea.
Especialmente no con el mejor de los dos.
Eso es kayfabe, ¿cierto?
Eso es kayfabe.
Tiene que seguir actuando todo el tiempo.
Aunque sea fuera del ring, aunque sea en la iglesia,
para que la gente sepa que es real.
Protege el negocio.
En una ocasión, cuando su padre se rompió la pierna
durante un partido, estuvo en silla de ruedas durante un mes,
para que pensaran que era de verdad.
Pero la gente sabe que es falso, ¿cierto?
No digas que es falso.
Ahora eres esposa de un luchador.
Pero, sí, lo saben.
Pero, si lo saben, ¿cuál es el punto?
Eh, ¿cómo es que este hombre te embarazó y no te ha dicho nada?
Nos ocupamos en hacer cosas más importantes, señora Spade,
como practicar el embarazo.
- ¿Nos dan autógrafo? - Deja de hablar del coito, mamá.
Ay, son niños.
Que crean que uno es bueno y otro malo,
hace a los espectadores parte del espectáculo.
Es un poco ridículo.
Por otra parte, cada que lucha me da un susto de muerte.
No sé cómo lo soportas.
Kayfabe.
Muy bien, los veo en la noche.
Thomas...
Sistema de agua de Duffy.
¿Entonces siempre se agotan?
Antes solían agotarse, luego la mierda se secó.
Pero, que Jack traiga a Ace parece que está funcionando.
He estado en esto desde los 18.
Me desgarré mi ACL, mi MSL, mi PSL.
Me rompí cada letra del maldito alfabeto.
Y en cada presentación, hago una pelea cinco estrellas.
Ace no tiene ni un rasguño, y está en el evento principal.
Ya déjalo así.
¿De qué estás hablando? Todos me necesitan.
Bobby Pin, trae tu trasero aquí. Vamos.
Porque no hay nadie en la DWL que pueda hacer esto.
Oye, nuevo, ¿cuál es tu problema?
- ¿Eh? - ¿Por qué no estás herido?
Porque no me dolió.
El público debe creer que te dolió.
Pero no hay público aquí.
Es una práctica.
Sube a la cuerda superior y dame un codazo, te mostraré cómo fingir.
Oye, tú...
- Oye, lo tengo, lo tengo. - ¿Desde arriba?
- Pon tu trasero arriba. - Bien. Sí, señor.
- ¡Maldita sea! ¡Hijo de puta! - Ay, hombre, lo siento. No sé...
¿Estabas fingiendo el dolor? Eres muy bueno, viejo.
¡No, idiota, eso me dolió!
Eh, ¿qué hice mal?
Casi todo, amigo.
Dejas que tu peso baje sobre tu codo.
Usa tu pierna y deja que tu brazo cuelgue suelto cuando lo golpee.
Ella tiene razón, eso es lucha 101.
Ahora, ¿qué tipo de video fake le enseñaste a Jack
para que te unieras a esta liga?
Señores.
Jack.
Yo... lo siento.
Ven a la distopía de lucha de Florida este sábado
y presencia el mejor talento de lucha del sur.
Entradas a mitad de precio para cualquiera que prometa no volver
a pisar el domo de la DWL.
La liga de lucha de Duffy está acabada,
la distopía es la nueva raza.
Y Gully es Dios.
Tom 'Rey' Spade.
El muro de los campeones.
Le molestó que no usaras a su finalista.
Sí, siempre creí que la gente que se retiraba parecía falsa.
¿Terminaste el guion?
¿Le hago un lugar a tu hermano aquí?
¿Crees que debería ganar?
Ace es la razón por la que finalmente tenemos una casa llena.
Mantén a la estrella feliz.
El resultado será el mejor interés de la narrativa general.
¿Narrativa de quién?
Tendré que conseguir un nuevo réferi,
Denny se lastimó el tobillo cuando lo arrojaste.
Yo llamaré a Denny. Está enojado porque no lo dejo hablar más.
Además, estaba en el personaje.
Siempre estás en personaje. Dice que la paga no vale la pena.
Hablando de eso, Charlie Gully nos tiró mierda en el evento
de la distopía de lucha de Florida.
Le dice a todo el mundo que nos sacará del negocio.
¿Charlie Gully? Es un fraude.
Cree que inventó la idea de los chicos sangrando en el ring.
Ellos ni siquiera hacen lucha, escenifican accidentes de auto.
Llena lugares por todo el norte de Florida.
Los accidentes de auto ocurren, la gente es curiosa.
Y luego se alejan.
Oye, este yankee de mierda y vendedor de gusanos de pesca de plástico,
lo que sea que haga, se despertó una mañana
y pensó que era Vince McMahon.
No tiene nada que nosotros no.
Excepto dinero, por sus carnadas de pesca.
Hay que reparar el domo, el techo tiene goteras.
Si no le pagamos más a nuestros chicos,
se irán a pastos más verdes.
O mejor dicho, menos cafés.
Además, siempre le hemos apostado a ti contra Ace,
¿cómo vamos a hacer que la gente vuelva?
Mi pelea contra Big Jim tiene casi 10.000 visitas en línea.
Tenemos calor, Willie, tenemos calor,
como la DWL no ha tenido desde papá contra Wild Bill.
Pero necesitamos una mierda mejor,
necesitamos mejorar nuestras malditas cámaras.
Eso le encantará a Staci.
Pero, lo que es bueno para la DWL es bueno para Staci.
Sigue repitiéndote eso.
¿Crees que tu papá habría ganado?
No importa, está muerto.
Tienda Quirk's Duffy, Georgia
Los boletos se agotan por mí y solo me das 50 dólares.
Entonces vuelve a ganar Dixie.
No quiero volver a ganar eso, por eso me despidieron.
Mañana, cuando sea campeón, exigiré 100 por programa.
- ¿Seguro que vas a ganar? - Sí. Te lo pagaré.
Esto hace que tus ojos destaquen en el escenario.
Anoche me cogí a Trisha Bell dos veces.
Es un ángel sediento.
Buen momento para cambiar de ballet.
- ¿Qué hay de Crystal? - ¿Qué con ella?
Lo que hace es un trabajo sin importancia.
Sí, parece importante para ella.
Buena suerte en la lucha hoy.
Gracias, Hellen. Que tengas un buen día.
Regresa el chicle, Ace, por favor.
Robas mierda cada vez que vienes aquí.
No he llamado a la policía aún
porque tu papá era bueno con mi familia.
Devuélvelo.
Tom se avergonzaría.
Oye, Hellen.
¿Recuerdas cuando éramos niños y venías a cenar a nuestra hora?
Yo sí.
Solo tuve que sentarme y escucharlos hablar y comer.
Vaya que comiste...
Cucharada tras cucharada de la cazuela.
Pensé que reventarías,
pero seguiste hablando toda la noche
sobre el perrito que encontraste en la carretera.
- ¿Te acuerdas de eso? - Ace, andando.
Y una semana después, mamá dijo que el perro se escapó
y lo había atropellado un auto.
¿Y sabes qué dijo el viejo Tom?
Probablemente fue lo mejor,
esa chica Cooper lo habría devorado.
Carajo, cómo nos reímos.
Jack Spade contra Big Jim.
Oye, Jack...
¿Cómo está, señor Cooper?
Sí, señor.
No se trata de ganar o perder,
se trata de conectar con el público.
Tu trabajo, al avanzar en tus peleas, sea cual sea el resultado,
es hacer que te quieran, o hacer que amen odiarte.
Empecé como Venice Menace,
ya que pensé que nadie en Georgia quería animar a un cubano.
Y parezco italiano, así que...
- No, no pareces. - Los fans no cayeron.
- Nunca lo entendieron. - Es porque no pareces italiano.
Entonces una noche el Rey Spade se me acerca
y me da esta máscara.
Me dice que soy un luchador mexicano.
Diego Cottonmouth.
Ahora los fans no me soportan,
especialmente porque estoy aquí ilegalmente,
y me encanta recordárselos.
Oye, Willie, me preguntaba si hay un vestidor que pueda usar.
Crystal, llevas aquí dos meses.
El vestidor es para los luchadores.
Muy bien, idiotas, Jack tiene el guion. Dense prisa.
- ¡Sí! - Es hora de practicar.
Espero que por fin haya puesto algo bueno.
Muy bien, bajaremos el telón esta noche con Rooster,
que va sobre Bobby Pin.
¿En serio? Yo estaba pensando que...
No, no estabas.
- No, en serio, estaba pensando que... - No, cuando se trata del guion,
Jack es quien piensa y tú haces lo que dice.
- Bueno, tengo una idea. Pienso... - Mantenlo en tu cabeza y cállate.
Vamos.
Bien, Apocalypse va sobre Diego.
Ten la libertad de poner en marcha al campeón.
Tenemos a los Globyn Boys sobre Rud Rudy.
Después del intermedio, los quiero a todos de vuelta
para la batalla real.
Apocalypse, Big Jim, ustedes serán los últimos en pie.
Justo cuando parece que lo tienen,
hagan que el público amante de Big Jim cante.
Llévenlo a la cuerda superior, ¿de acuerdo?
He bajado de peso para que me levantes.
Necesitarías bajar diez kilos más para la pelea.
No.
Big Jim, quiero que estés al lado de la cámara para el final.
Eres la estrella de esta noche, ¿de acuerdo?
Okay.
- ¡Big Jim, bebé! - ¡Guau!
Ace y yo lo traemos a casa. Ace se va por Pinfall.
Bien, tengo sus guiones finales.
Los autógrafos son una hora antes. No lleguen tarde.
¿Por qué no mejor lucho esta noche? ¿Qué te parece?
Big Jim será el principal en el evento.
El Monstruo del Arroyo es el gran favorito de los fans.
- ¿Por qué haces esto? - La distopía floridana
de Charlie Gully nos sopla la puta nuca.
Tengo que subvertir las expectativas
y mantener a nuestra base de fans interesada y comprometida.
¿Qué demonios significa eso?
Significa que si me ganas esta noche, ¿qué haremos después?
Pero si ven a su héroe perder contra el villano,
y llegan a ver a su héroe luchar para volver a la cima,
eso es algo, es un ángulo.
Jack, la gente viene hoy porque quiere verme ganar esta noche.
Vienen aquí esta noche porque confían en que les contaré
una historia mejor que la que tienen que vivir cada día.
Jack, son adultos disfrazados que fingen golpearse.
Se supone que es divertido.
No a costa de ser bueno.
Marty Cooper me llamó hoy.
Su hija se fue a casa llorando, ¿qué sucede contigo?
¿Es por eso que perderé?
¿Solo porque me defendí de Hellen Cooper?
¡En la ciudad! ¡En un día de pelea!
La gente necesita creer que eres un tipo bueno.
Ya lo creen, porque lo soy.
¿Le puedes creer a Jack?
¿Qué? ¿Tú también lo apoyarás?
No he dicho nada, amigo.
Es solo un cinturón.
Seguro.
¿Y cómo sucede?
Es una pelea de media hora,
y Ace le da una superpatada a Jack,
pero en lugar de inmovilizarlo, Ace se pasea por el ring
jugando con el público.
Cuando Ace finalmente va por el pin, Jack hace un inside cradle
para la cuenta de tres.
Jesucristo, podría inventar algo mejor, eso es una mierda.
¿Qué? ¿Papá le deja todo esto a él y yo me quedo atascado?
He visto las peleas desde que era pequeña.
A veces perder es lo mejor para ganarse al público.
Estuve en tu último partido de fútbol,
donde anotaste para luego perder.
Tenía como 15.
Aunque ya sabía quién eras, porque eras el hijo del Rey Spade.
Y el mariscal de campo de los distritos.
Había algo en verte en el campo...
solo, llorando.
No estaba llorando.
Sí, lo hacías.
Pero, está bien, porque hizo que me enamoraras.
Y entonces supe que un día, de alguna forma,
me pondría leotardo y golpearía a alguien
con una silla de acero por ti.
No estaba llorando.
Ven aquí.
No creo que deba estar aquí.
Oye, está bien, todos se han ido a casa.
Ven.
- La camisa... - Mierda.
Mierda.
No veo, solo camino. Me voy.
¿Avísenme cuando pueda terminar de cagar?
Así que todos se habían ido a casa, ¿eh?
¿Podrías continuar?
¡Corre, corre, corre! ¡No voltees!
Willie.
¿Qué está sucediendo?
Tenemos una visita.
Y dije: Diablos, si hago un video porno,
por ahí también podría enseñar algo de técnica.
Ahí está.
Jack Spade, el rudo más desagradable que hay.
Aprendí del mejor.
Solo fui el mejor porque tenía a Tom.
Igual que ustedes, según escuché.
Lástima que no haya una escalera hoy.
No, eso es cosa tuya y de papá.
Sí, y mató.
Esas peleas hicieron mi carrera.
Así me descubrieron y conseguí dejar Duffy.
Y hablando de que soy rico,
la parrillada que les pedí ya está aquí.
- Adelante. - ¡Vamos!
Vamos a comer algo bueno.
Ellos, el cerdo. Yo, algo mejor.
Guau, me trae buenos recuerdos.
- Sí. - Tú nos has servido muchos de estos.
¿Tu mamá está mejor?
Tendrás que preguntarle a Jesucristo,
es la única persona con la que habla hoy en día.
¿Y el negocio?
Va bien, va bien.
Jack, sé que crees que pude haber hecho más para ayudar.
- Seguro que podrías haber hecho algo. - Cumplí mi tiempo en Duffy.
Okay, ¿y por qué estás aquí?
Ace. Fruits From the North me envió a buscarlo.
Su carrera es joven.
Iría al desarrollo, pero creen que puede tener éxito al más alto nivel.
Es un niño...
no domina este nivel aún.
La forma en que hace que el público estalle es natural,
está en su sangre.
- Tú nunca lo has visto en el ring. - Lo vi, igual que ellos.
Gracias a ti, por tus videos de internet.
Él no dejaría lo que construimos.
Yo me fui, regresé esta mañana en un avión.
- ¿Cómo crees que me funcionó? - ¿Crees que me importa eso?
Creo que a tu hermano sí.
Jets, limusinas, estadios agotados.
¿Qué estás tratando de resucitar aquí de todos modos?
Oye, yo amo a mi padre, pero él no supo cómo crecer,
no supo evolucionar, no quiso.
Estoy sacando adelante a la DWL y la gente está respondiendo
a las historias, a los personajes, porque soy bastante bueno
en asegurarme de que les importen.
¿Y tú crees que tú...?
Esto, ¿puede ser la nueva y mejor competencia?
Antes de lo que crees.
¿No hicieron un espectáculo en el buffet del Golden Corral
el mes pasado?
Escucha, Bill, hiciste tu elección, hiciste lo tuyo.
Te fuiste al norte, tú hiciste una carrera.
Sostuviste el cinturón de campeón del mundo sobre tu cabeza en televisión nacional.
Pero solo porque la gente te conoce aquí.
Solo porque tu fotografía está en la puta pared,
no significa que puedes volver aquí y ser condescendiente.
Y solo porque tú tienes más,
no significa que nosotros tenemos menos.
Este lugar, Jack.
Tu padre construyó una catedral para un pasatiempo local.
Es un teatro comunitario, un pasatiempo.
Uno de tus propios chicos, tu sangre se va por lo real.
Deberías estar orgulloso,
porque es, sinceramente, lo mejor que puedes hacer.
¿Ahora podrías largarte de mi oficina?
En serio te pareces mucho a él.
No somos iguales.
Mi punto, exactamente.
¿Quieres ver mucho dinero colgando de esa camioneta?
Tengo una noticia para ti.
Los chicos del cuartel me enviaron a buscarte.
Eres bueno.
¡He estado esperando esto!
Mejora tu trabajo.
Lo haré, siempre hago mi mejor esfuerzo.
Okay, probemos esto, a ver qué tal.
Me subo a la cuerda superior,
salto mortal, me atrapas en el aire.
Bam. Y me golpeas en el suelo.
Todos piensan que estoy acabado, pero me levanto con una patada, ¿bien?
Entonces, tú te levantas, empezamos a golpearnos,
una superpatada, caes, te levantas, y otra superpatada.
- ¿Y es todo? - No, hay más.
Cierto, cierto, cierto.
De acuerdo. Así que, estás abajo...
Pero yo no te inmovilizo todavía, y es porque no quiero
que la pelea termine aún, ¿cierto?
Entonces, te levantas, te golpeo de nuevo, bajo para el pin.
Pero, me saludas, sabes que te derroté.
Y tú sabes, es triste,
pero te vuelves a levantar solo una vez más.
Y me miras, y yo te devuelvo la mirada, y sonreímos,
porque somos hermanos.
Nos damos la mano y va otra superpatada,
que te inmoviliza para ganar.
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
No lo odio.
Y Jack, si lo haces bien, te pondrá de su lado
y los fans se pondrán de tu lado.
Lo siento, ¿cuál dijiste que era tu nombre?
- ¿Cheryl? - Crystal.
Crystal. ¿Qué te hace pensar que quiero quedar bien con los fans?
Que nadie se esperaría eso.
Jack, es bueno, es emocionante.
¿Tú qué dices, Big Jim?
Se siente como el final de algo.
¿Qué demonios?
Se siente como el final de algo.
Ace, es una conclusión.
Bueno, sí.
Si Wild Bill ve lo que puedo hacer en el ring, me voy.
El final sigue siendo el mismo.
Si quieres el cinturón del título, quédate aquí,
gánatelo como todo el mundo.
Yo no... Ni siquiera sé por qué lo intenté.
¿Sabes?
Todos aquí están felices por mí.
Sus opiniones no importan.
Oye, incluso si se va, todavía quedo yo,
todavía queda Big Jim. Estaremos bien.
Repítelo como si lo dijeras en serio.
Esta parrillada apesta.
MANÍES HERVIDOS
Ace Spade contra Jack Spade. Evento estelar.
Deberíamos ir a algún lado después, para celebrar.
¿Celebrar que fui derrotado?
No, celebrar que estás en la cima y lo que eso nos significa.
Oye, ¿a dónde fuiste?
Tenía que recoger a un viejo amigo.
¿Nos das un minuto, cariño? Tenemos que hablar.
Solo hombres.
Súbete, Ace.
¿A dónde?
Lejos de aquí.
¿Y esta noche hay algo en específico que estés buscando?
Sí, busco a una mujer que adore la fama más que la apariencia,
y se deleite en la desnudez con extraños.
Oxis, buena mierda.
No debería, me jode demasiado.
Ese es el punto. Quédatelos.
La señorita de hace rato, ¿es tu novia?
No, solo es mi ballet.
Podríamos encontrarte a alguien mejor.
Más alta, ciertamente.
Esta noche solo haz lo tuyo.
Necesito que cuentes una historia en el ring.
Trabaja con la multitud, es tu oportunidad.
Dile a Jack. Es su ring y es su guion.
Tu hermano es un sabelotodo que no sabe nada.
Aferrado a estos rígidos guiones.
Si fuera la mitad de inteligente de lo que cree,
vería que así no es cómo funciona. Se trata de ser adaptable.
Palabra equivocada, tipo equivocado.
Lo odias, ¿verdad?
Somos diferentes.
Es una historia antigua, hermanos peleando.
Caín y Abel, como Esau y Jacobo.
No conozco a los últimos.
Creo que tu madre te abofetearía ahora.
Jacobo robó la primogenitura de su hermano.
¿El tipo de la escalera al cielo?
Ahí tienes.
La mierda nunca fue buena entre ellos, fue presagiado.
Lee el Génesis.
Y el señor le dijo: Dos naciones hay en tu seno,
y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas.
Un pueblo será más fuerte que el otro,
y el mayor servirá al menor.
¿Las entrañas de quién?
De su puta madre, Rebecca.
Conoces muy bien la Biblia.
Sí, también lo harías si te dieran una por 17 años.
Rey Spade.
Jack Spade. Ace Spade.
Tom adoraba esa mierda.
Jack solía llevarme a la escuela.
Un día, mi padre estaba ocupado, y...
Por favor, no me deprimas con esa puta historia.
Él siempre trata de protegerme, creo.
Piensa que tiene que hacerlo.
Para mantenerte bajo su sombra, evitar que consigas lo que es tuyo.
- Como el cinturón. - Necesitas enviarle un mensaje.
El hermano menor está a cargo ahora.
Omitiré los autógrafos.
Seguro, esa es una forma.
Pero, en nuestros días, si alguien se pasaba,
tu padre y yo le dábamos unos buenos golpes.
Esa es la mierda que me gustaría ver.
Jacobo tuvo el valor de luchar con Dios.
¿Qué hay de ti?
- Fue un gusto. - Aquí tienes.
Gracias.
Vaya. Tranquila.
¿Qué les parece ahora unas fotografías?
Acérquense, chicas.
¿Es para ti? Muy bien.
Aquí tienes.
No creí que subir aquí valiera la pena.
Se pueden ver luciérnagas.
¿Te he contado que mi madre no me dejaba venir
a los espectáculos cuando era pequeño?
Pero mi papá llevaba a sus amigos a ver los eventos de la WCW,
y analizaba lo que funcionaba y lo que no.
Por supuesto, me escabullía de mi habitación, y...
pude ver a Flair contra Sting por el campeonato mundial.
- Odiaba a Flair. - Es lo que hizo grande a Flair.
Después, mi mamá me descubrió y me hizo volver a dormir,
pero lo volví a ver al día siguiente.
Flair tiene a Honky.
Sting, con el inside cradle, obtuvo el 1, 2, 3.
Y la multitud aclamó tan fuerte, que la arena estaba temblando.
Pero, lo más loco fue que lo primero que hizo Sting,
fue tomar el micrófono y decir: Ric Flair es el campeón
más grande del mundo, de todos los tiempos.
Esta maldita gente no sabía qué hacer,
porque se supone que son enemigos mortales,
pero Sting rompió el kayfabe
solo para darle crédito a Flair,
porque él sabía que la gente solo ama a los buenos
tanto como odia a los malos.
- Quieres que me haga rudo. - Sí, señor.
Muy bien.
Estoy fuera de combate, estoy a punto de ser inmovilizado, ¿cierto?
Corres hacia abajo, golpeas al árbitro,
le haces un choke slam a Ace, porque estás... estás celoso.
Estás harto de ser el segundo plato.
Le das una paliza en el suelo.
Pusiste mi brazo encima, sacudiste al árbitro.
Conseguí el 1, 2, 3, y luego seguiste azotando su trasero.
Ahora, cuando vuelvo en sí, estoy... estoy desgarrado, estoy desgarrado.
Ese es mi hermano, ¿cierto?
Así que, te golpeo con algo, te aviento a las cuerdas,
y Ace se va al atardecer a hacer lo que sea que vaya a hacer.
Pero, tú y yo hacemos la doble vuelta.
Yo soy el técnico. Tú eres el rudo.
Y nadie lo verá venir.
No quiero que la gente me abuchee.
No, no entiendo a los niños de hoy en día.
- No lo sé. - ¿Qué quieres decir?
No lo sé, no conozco a nadie más.
Me gusta fingir que soy un buen hombre.
Caminar por la ciudad fingiendo ser un hombre mejor me ayuda
a ser realmente un hombre mejor.
- Me gusta eso. - Te van a abuchear poco,
porque se ven a sí mismos en ti.
Verán a alguien que cometió un error y está tratando de hacerlo bien.
- Sí, pero la cosa es que... - Oye, oye, pero no. Bueno, no...
Eventualmente vas a regresar.
La gente necesita creer que podemos ser mejores, que podemos arreglarnos.
- ¿Sí lo entiendes? - Jack, me retiro.
¿Cuándo?
Después de esta noche.
El bebé ya viene, y Melanie no entiende lo que nos pasa.
Y ya sabes, si dejo de luchar, puedo tomar más turnos en el trabajo.
Tal vez llegue a gerente algún día.
- Además, dice que esto es peligroso. - ¿Es lo que piensas?
A mí me encanta.
En realidad vine aquí a pensar cómo te lo iba a decir.
Aún así, seré rudo esta noche si lo necesitas.
No, está bien. Puedo hacerlo.
Está bien.
¿Podemos no decírselo a Ace?
Ya sabes cómo es, no quiero jugar con su mente.
No, está... está bien.
Está bien.
Los fans te van a extrañar.
Yo también a ellos.
En serio quiero ganar esta noche. Mi final es bueno, funcionaría.
¿Este es tu final?
Pensé que era el final de Crystal.
Después de que triunfe, podría volver,
- y podría ayudar a la DWL. - Ace, Ace, Ace,
si te haces grande, no volverás a Duffy de nuevo,
hasta que te traiga para enterrarte.
Solo quiero mi fotografía en la pared, junto a ti y a papá.
¿Entonces por qué rayos te vas?
Menciona a alguien que no lo haría.
- Yo. - Patrañas.
- ¿Por qué no puedes alegrarte por mí? - Pero sí me alegro por ti.
- Frunces el ceño. - Si quieres irte, vete.
Ya que estoy tratando de averiguar quién está conmigo
y quién en mi contra, no, no me digas que estás en mi contra.
Si vas a dejar el negocio que he construido
para todos nosotros, ¿estás conmigo?
¿O en mi contra?
- No es lo mismo. - Es lo... ¿Estás conmigo?
- ¿O en mi contra? - No es lo mismo.
Haremos el espectáculo el próximo domingo, estés aquí o no.
Necesito estar aquí, para centrarme en la nueva narrativa
para los que se quedan atrás.
Jack, quiero ganar el cinturón esta noche.
Papá lo tuvo, tú lo tienes, y yo lo merezco.
¿Por qué demonios tienes que tomar las decisiones?
Bueno, porque, de una manera u otra, papá me dejó a cargo.
Y creo que tienes que admitir que ha habido una mala distribución
del esfuerzo y la responsabilidad por estas partes desde entonces.
¡Porque tú nunca dejas que nadie haga el trabajo, Jack!
¡Dios, es típico de ti!
Te diré algo.
El que yo no ponga mis palabras y sentimientos como tú,
no hace que lo que yo quiera no sea justo.
¿Esto es porque hice sonreír a tu hijo
- en la iglesia esta mañana? - No, no es por el niño, ¡no!
¿Porque me anima en el ring? ¿Porque todos me animan?
Animan al personaje.
- El personaje que interpreto. - El personaje que yo creé.
No hagas esperar a tus fans.
Sí...
No...
Quieren estar contigo, Ace.
Hola, Thomas. ¿Cómo estás?
¡Hola a todos!
¡Voy a ser el mejor!
¿Cómo estás, amigo?
¿Cómo estás? Hola.
Hola.
- Hola, amiga. - Amor, estos son nuestros lugares.
- ¿Cómo estás? - Hola, amiga.
¿Qué clase de serpiente eres?
- Eh, sí. - Eh, ¿cobra?
- No. - Pitón.
- No. - ¿Serpiente cascabel?
Boca de Algodón, hijos de puta.
Sí.
Es original.
Oye, ¿qué demonios haces?
Solo me aseguraba de que Ace tuviera todo.
Lee mis labios.
El vestidor es para luchadores, no ballets.
No soy solo una ballet, puedo luchar.
Yo pertenezco aquí, tú no.
Toma eso como el cumplido que es.
Ahora vete, vamos.
Dios.
Larga vida al rey.
Oye, cinco minutos. ¿Te vestirás?
¿Cómo funcionan las máquinas de humo?
Como las máquinas de humo.
¿Qué harías si no hicieras esto?
Torneo de pesca de lubina.
Tienes que dirigirte a los chicos.
Sí.
Todos tienen talento, chicos.
Así que arrasen, ¡y que la noche ruja!
¡Sí!
¡Bien dicho!
¿Quieres añadir algo, Jack?
¡Busquen la victoria para largarnos!
DWL ES MI VIDA
- Buen trabajo, Texas. - Gracias.
SÚPER PATADA
Oye, ¿cómo llegaste a los vestidores?
- Conozco al dueño del lugar. - ¿Sí?
Y solo quiero decir buena suerte. Thomas está muy emocionado.
- Sí... - Oye, me enteré de lo de Ace.
Es una gran oportunidad.
- Sí... - Es emocionante. Me alegro por él.
Sí... siempre sucede algo.
Siempre es así. Eres mi maestro del espectáculo.
Oye, ¿cómo funcionan las GoPros?
Tengo una app, rastrea nuestras compras.
¿Recuerdas cuando la instalé en tu teléfono también?
Solo tienes que activar las notificaciones.
Son necesarias en el espectáculo.
Carajo... Lo siento, ¿está bien?
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
Okay, esa es tu señal.
- Mantente a salvo. - Siempre lo hago.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Oye. - ¿Sí?
¿Qué decidiste para el final?
No importa, no es real.
¡Sí!
- ¿Les pareció real? - Eso fue muy real, amigo.
¿Me llevarás contigo cuando te vayas de Duffy?
A la mierda el cinturón, ya gané.
Voy a luchar la pelea de mi vida.
Y es como dijiste,
yo me voy y tú te quedas aquí para siempre.
Hasta que te mates, como papá lo hizo.
Los quiero, chicos.
- No te hice daño, ¿o sí? - No.
¡Ace, Ace, Ace, Ace, Ace!
¡Sí!
¡Estoy listo! ¡Estoy listo!
¡Sí!
¡Vamos! ¡Guau!
¡Guau!
¡Vamos!
Ay, carajo, esto se ve increíble.
- ¡Vamos, Jack! - ¡Vamos, tío Ace!
¡Oigan, voy a acabar con él!
¡Jack, basta!
¡Jack!
¡Vamos, bebé!
Jack, lo vas a lastimar.
- Lo sé, pídele que se rinda. - ¡Jack!
Jack...
Jack, basta, basta, basta.
¡Detente!
- ¡Dios! - ¡La campana!
- ¡Tócala! - ¡No!
- Ace, Ace, ¿estás bien? - ¡Diablos!
Mamá...
¡Te lo merecías!
Maldita sea, Jack.
¡Este show es un asco!
¡Esto es una estafa!
¡Esto fue una pérdida de dinero!