[Jack] Anteriormente en Heels ...
- [golpe aterriza] -¡Whoo!
[Carol] Tú y tu hermano deben ser buenos el
uno con el otro esta noche, ¿me oyes?
Oh, ahí está.
Jack Spade.
¿Entonces por qué estás aquí?
[Wild Bill] Ace.
Los trajes del norte me enviaron a explorarlo.
El vestuario es para luchadores, no para ayuda de cámara.
No soy solo un ayuda de cámara. Puedo luchar.
Viene el bebé, y Melanie,
ella no entiende lo que obtenemos al respecto.
Jack, me retiro.
[Staci] Oye, escuché sobre Ace.
Esa es una gran oportunidad.
Sí lo es. Sí. Sí.
¿A quién crees que habría ganado tu padre?
No importa. Él está muerto.
Esto va a ser genial.
[gritan luchadores]
Cuento tan viejo como el tiempo.
Hermanos sparring. Caín y Abel.
[Ace] Voy a luchar por el partido de mi vida.
Puedo irme y tú te quedas aquí ...
para siempre.
Jack, lo vas a lastimar.
Sé. Vas a tener que llamarlo.
-¡Jacobo! -Jacobo.
¡Jacobo! [gritos] ¡Jack, detente!
-¡Tocar la campana! - [Suena la campana]
♪ ♪
Hasta que termines matándote, como papá.
♪ ♪
[abucheos de la multitud]
[suena música rock suave]
♪ ♪
♪ No estoy esperando ♪
♪ La respuesta ♪
♪ Y yo ♪
♪ Caminaré por la orilla ♪
♪ Para encontrarte ♪
♪ Para encontrar ♪
♪ La paz que es tu propio ♪
♪ De donde vienes ♪
♪ Todo lo que quieras ♪
♪ Uno que sea tuyo ♪
♪ Un lugar para llamar hogar ♪
♪ No será ♪
♪ Concedido ♪
♪ Lo que es justo en el amor ♪
♪ Es justo en la guerra ♪
♪ Lo que es justo en el amor ♪
♪ Es justo en la guerra ♪
♪ Uno ♪
♪ Para uno ♪
♪ ¿Qué es el amor ♪
♪ En la guerra? ♪
[ Sonido de "colores"]
[gente respirando pesadamente]
♪ ♪
[Pumas negros] ♪ Me desperté con ♪
♪ El cielo de la mañana primero ♪
[sonando el teléfono celular]
♪ Azul bebé ♪
♪ Tal como ensayamos ♪
♪ Cuando me levanto De este suelo ♪
♪ Sacudo las hojas hacia abajo ♪
♪ Al marrón, marrón Marrón, marrón ♪
♪ Hasta que esté limpio ♪
♪ ♪
♪ Con todos mis colores favoritos Sí, señor ♪
♪ Mis hermanas y mis hermanos ♪
♪ Los veo como ningún otro ♪
♪ Todos mis colores favoritos ♪
♪ ♪
♪ Es un buen día para ser Un buen día para mí ♪
♪ Un buen día para ver ♪
♪ Mis colores, colores favoritos ♪
♪ Mis hermanas y mis hermanos ♪
♪ Los ven como ningún otro ♪
♪ Todos mis colores favoritos ♪
♪ ♪
[la música se detiene]
[las herramientas eléctricas zumban, charla indistinta]
[Jack] Oye, ahí.
-Buenos dias. -Buenos días, Jack.
[cantante por altavoces] ♪ He estado por todas partes ♪
♪ Esta gran roca giratoria ♪
♪ Nada se compara con lo que tiene esta ciudad ♪
♪ La gente es lo mejor que he visto ♪
♪ Esta es la imagen del Sueño Americano ... ♪
[descarga del inodoro]
♪ ♪
Oye, hombre.
Ven aquí cuando puedas.
-Creo que tienes mi silla. -No no no.
Todas las sillas son mis sillas.
Si quiere una silla que funcione, llegue a tiempo.
Pero vayamos a vender la mierda de algunos cortacéspedes.
Oye, ¿qué le pasó a tu ojo? Pensé que la lucha libre era falsa.
[cantante] ♪ Sí ♪
[sonando música heavy metal]
♪ ♪
Recibí un mensaje para Jack Spade y todos esos trucos en el DWL.
[resonando] ¡El Sur me pertenece!
[risas]
Ese es un hijo de puta loco.
Oye, ahora, si tuvieras un deseo, ¿cuál sería?
Que dejes de ver esas estúpidas promociones
y te concentres en verme.
Ahora vamos, te tengo, cariño.
Ahora, vuelve a colocarlo, porque sabes que me rizo con esto.
[risas]
Un deseo, ¿eh?
-Un bollo de miel. - ¿Como de la gasolinera?
Si hombre. Vidriado. Canela.
Oh, amigo, esas cosas son tan buenas.
- [Apocalipsis] Sí. -Si quieres diabetes.
No dije 50 malditos bollos de miel.
Lárgate de aquí.
Se ve jodidamente increíble, ¿verdad?
Ayer fui a Atlanta
para ser un extra en una película de superhéroes
y, después de que nos pintaron, nos
quedamos sentados toda la noche, nos comimos mis mosquitos
y nunca salí frente a la cámara, pero valió la pena. ,
porque cuando me vi en el espejo,
pensé: "Mierda, esto es todo".
Este es tu personaje ".
Turquesa.
Oye, Willie, tengo un nuevo personaje.
Se llama Turquesa.
[Willie] No.
Oigan, imbéciles, y lo digo con frustración
y no con afecto, la próxima vez que suene la alarma de humo,
No me vayan a buscar.
Traigan ustedes mismos una batería nueva y jodidamente arréglenla ustedes mismos.
Buenos días Willie. ¿Cómo estás hoy?
-Pareces bien. - [risas]
Mira, eh ... [se aclara la garganta]
... ninguno de nosotros hemos tenido noticias de Jack,
y las entradas aún no están a la venta.
Sí, por favor, no cancele el espectáculo.
Habrá un espectáculo. Él acaba de terminar el guión.
Espere, espere, espere, ahora, si no lo hizo ya tengo
escrito el guión de esta semana, entonces, ¿por qué hace a Ace así?
Probablemente trabajando en un nuevo ángulo para Turquoise.
[risas] Impresionante. ¿Ya le dijiste?
¿Le enviaste un mensaje de texto? No te vi enviar un mensaje de texto
, estoy confundido.
Harto del jodido drama, hombre.
Ace se divide y todos recibimos el golpe.
Esto es una mierda.
Enfriar. Todos tenemos chuletas. DWL estará bien.
[Gallo] Ahora, ¿sabes qué?
Eres un hijo de puta que come panecillos de miel,
¿no es así?
No, hermano. Eso es gratitud.
Gratitud por otro día sobrio.
Escucha, estaremos bien.
¿Multa? No, todos vimos lo que pasó.
¿Eh? Eso no estuvo bien.
Si así es como Jack trata a su hermano ...
Vamos, ¿qué pasa cuando él hace que uno de nosotros
tenga nuestra oportunidad de ganar el título?
¿Cómo crees que nos tratará?
Lo que más me gusta de esta podadora es el portavasos,
para que puedas triturar algunas cervezas mientras trabajas.
Verá, las cervezas convierten el trabajo en juego.
Pero mire, solo tengo 26 años.
Aquí Jack puede decirle la diferencia que hace
una cortadora de césped con una cortadora de empuje
cuando usted es el hombre de la casa.
-¿Jacobo? -Oí mi nombre.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás?
Bueno. Bueno.
-¿Tienes niños? -Dos chicos, ocho y diez.
Hombre, estaba muy cerca de mi viejo.
Sabes, la verdad sea dicha, no puedo, nunca puedo oler
la hierba recién cortada y no pensar en él.
Siempre me sentaba en su regazo, lo ayudaba a cortar el césped.
Teníamos un campo de fútbol de césped.
Tenía mala rodilla.
Así que, de hecho, terminamos con una ... con una cortadora de césped.
Era un modelo más antiguo pero muy parecido a este.
Y cuando mi mamá no miraba, me dejaba conducir.
No fue una tarea. Fue un ... fue un escape.
Para nosotros dos. Ahora tengo un hijo pequeño.
Le encanta sentarse en mi regazo y
ayudar a cortar el césped.
Y, por supuesto, está el portavasos.
[hombre] No hay duda de que esto es un cortacésped.
Pero para ser honesto, es mi hijo mayor.
Necesita el ejercicio.
Necesita presenciar a un hombre de pie y empujando.
Bueno, ¿cómo se arregla para las segadoras de empuje
o, eh, los sopladores de hojas?
Todo listo. Sin embargo, agradezco tu tiempo.
- [Jack] Bueno ... - [hombre] Gracias. En realidad.
Ese tipo condujo hasta aquí queriendo que le vendiéramos una cortadora de césped,
y tenías que ir al teatro.
"Este es Jack, el hombre de la casa."
-Así es como lo preparaste. -No.
No, le dije: "Cuando tu esposa
se queja" y tus hijos se quejan,
es bueno emborracharse cortando el jardín. "
No todas las esposas se quejan, y no todos los niños se quejan, Timmy.
Si él no puede pagar un nuevo paseo cortacésped,
entonces no puede pagar un nuevo tractor cortacésped.
El tipo llegó en un Platinum Ford F-350.
-Oh, mierda. -Podría pagarlo.
-¿Está bien? -De acuerdo. Sí.
Mira, sé mi abuelo admiraba tu estilo
para las ventas, Jack, pero esta es mi tienda ahora.
Y ahora es Tim. Ya no soy un niño.
Además, ese brillo asusta a la gente.
Pide prestado un poco del maquillaje de tu esposa.
Oye, ¿quieres ayudarme a aprender una canción?
¿Puede esperar hasta más tarde?
[susurros y chillidos]
-¿Qué diablos? -¡Thomas!
- [gruñidos] - [chillidos]
- [jadeos] -¿Estás bien?
[risas]
[suspiros]
Son ardillas. Tenemos ardillas en el ático.
-¿Podemos jugar con ellos? -Las ardillas son como ratas
con colas más espesas, tenemos que deshacernos de ellas.
-Por favor, no los mates. - [se ríe] Está bien.
Hablaremos con tu padre.
Deshacerse de las ardillas es su departamento.
[suena música suave]
♪ ♪
¡Objetivo!
♪ ♪
[la botella se abre con un silbido, la tapa hace ruido]
[suspira]
Esa es una entrada dramática.
¿Timmy en pie de guerra de nuevo?
No le pegué, así que ahí está.
Excelente.
Oye, quiero hablarte sobre algunas cosas de la casa.
Oh, sí. Tengo que terminar el guión.
Bueno, llamó tu mamá.
Quiere hablarte de Ace.
¡Sí!
[la puerta se cierra]
♪ ♪
[Crystal] ¡Oh, Ace!
[gemidos, risitas]
Ace.
Oh, te voy a golpear el trasero de nuevo.
¡Sí!
Oh, una vez más.
Oye, no lo vuelvas a llamar.
Amigo, me vio golpear la mierda de perro de Jack.
Wild Bill dijo: "Asegúrate de que algunos golpes caigan de verdad".
Le di exactamente lo que quería.
Lo sé, pero lo has estado llamando durante dos días seguidos.
¿No ves que estoy hablando por teléfono?
[suspiros] Hola, Bill. Es, eh, Ace de nuevo.
Uh, esperando con mi pene en la mano.
De hecho, no, está en una ... está en la mano de una mujer.
De todos modos, me preguntaba si recibiste mis mensajes.
[Carol] ¡Ace! ¡La cena está lista!
¡Estoy al teléfono, mamá!
-¡Maldita sea! -Oye.
-Oye oye oye oye. - [suspiros]
Eres un luchador increíble.
As. Oye. Levantarse. Luchemos.
-Mamá, estaba en una llamada de trabajo. -Ace, siéntate. Se está poniendo frío.
-Hola, Sra. Spade. -Otra cazuela. ¿Tienes hambre?
Sí, solo hay suficiente para ti y para mí.
Hice la cena para dos.
Mamá, es una cazuela.
Ya saben, gracias a todos, pero tengo que llegar a casa de todos modos.
Tengo trabajo temprano mañana, así que ...
Siempre es bueno descansar.
[se ríe]
[Ace exhala profundamente]
Espera.
¿Como es el?
[risas]
¿Así que has estado aquí todo el día,
follándote a mi hijo en mi pequeña casa
que está construida para que pueda escuchar todo,
y ni siquiera le preguntaste que estaba haciendo?
Lo siento mucho por el ruido.
-Si-si ... -Te preocupas por ese chico,
lo dejarás solo, ¿me oyes?
-Somos socios. -No.
Todo eso está escrito, especialmente las cosas contigo y Ace.
Ahora, no empieces a pensar que es real.
Ahora, diles a Jack y Willie ... -En
realidad no hablo mucho ... -Diles a él, Willie
y los otros jezebels que se pusieron a trabajar para ellos
que Ace va a hacer una ruptura limpia.
Empiece a construir una vida normal para sí mismo.
Ace tiene mucha suerte de que su madre se preocupe tanto.
Avíseme si necesita algo.
[motor girando]
[suena música suave]
♪ ♪
Llegas tarde.
Solo puedo llegar tarde a una cita, Gully.
¿Te gusta esa nueva promoción que te envié?
¿Que es no gustar? Retrata perfectamente su marca.
Florida Wrestling Dystopia
es la nueva cara del entretenimiento familiar.
Nada dice que la familia de Florida se
parezca a tu tipo de anillo de pezón con alambre de púas.
-Le llaman The Hole. -Eso es inteligente.
-Y tiene mucho calor. -Mm.
Todos mis chicos se calientan.
Estoy ganando y Jack lo está perdiendo.
Quiero decir, ¿qué diablos estaba pensando?
Convirtió la estrella de sus muchachos, Ace, en
una broma con los fanáticos. -Okey.
Y todo mientras Wild Bill estaba explorando.
Por eso lo hizo, ¿verdad?
Para evitar que su fuente de ingresos se fuera.
Ya sabes, de donde soy, a
eso lo llaman ser un idiota celoso.
[camarera] ¿Puedo traerte algo?
-Uh, sólo un café, por favor. -Está bien.
Los chicos se ponen nerviosos en el ring todo el tiempo.
Jack versus Ace es el DWL. O estaba.
Si soy tú, estoy pensando, en el próximo evento, ¿
aparece alguien?
Las lágrimas de Ace lo hicieron más humano.
Deja de decir estupideces en las que no crees.
-Aquí tienes. -Gracias.
Johnny Marr dijo que quieres invertir en el DWL.
No estoy invirtiendo en joder todo. Quiero comprar el Dome.
[se ríe] El Dome no está a la venta.
Jack está atrasado en muchas facturas,
muchas, muchas facturas.
Le estoy ofreciendo un rescate antes de la ejecución hipotecaria.
-Okey. -Necesito una base en Georgia
para mi imperio en constante expansión.
Incluso te daré un trabajo si quieres.
Pensé que te mudaste a Florida para ganar dinero pescando.
Yo hice. Yo tengo.
Pero, ya sabes, el cambio climático y todo, el futuro es sombrío.
Necesitaba un nuevo interés. Encontré uno.
Bueno, Jack no busca pareja.
Quiero decir, tal vez él lo consideraría un inversor silencioso.
¿Ah, de verdad? ¿Lo pondría en consideración?
Vete a la mierda, ¿de acuerdo?
No estoy invirtiendo con un idiota
que deliberadamente jodió con mi sustento
al hablar sobre mí
en dos podcasts de lucha diferentes.
Charlie Gully es un pirata y un fanfarrón.
Debería ser enviado fuera de la ciudad en un ataúd de acero
o lo que sea que contenga sus gusanos de cebo.
Estaba comparando y contrastando.
Su padre acababa de morir.
Boo-hoo. Ponerse en línea.
Mira al puto Rey León.
Círculo de la vida. Jack es un cabrón engreído.
Y sabes algo, tengo que agradecerle
porque FWD era solo una broma hasta que se burló públicamente de mí.
¿Alondra o sustento? No pueden ser ambos.
Bueno, tienes que divertirte con la alondra correcta.
Jack le entregará el culo.
Quieres ir tras él, sabes dónde está.
No iré tras él, Willie.
Ya estoy aquí.
¿Sabes por qué tu programa apesta, Gully?
En parte, es que llegas tarde a este negocio
y no tienes un sentido real de su historia,
pero, sobre todo, es que no eres de aquí.
Piensas que porque estas personas son pobres, son tontas
y que, como son tontas,
solo quieren ver a los idiotas violentos
abrirse con bates de béisbol.
Pero vienen a nuestros shows
porque quieren ver una buena historia.
No importa lo elegante que sea la arena
o si alguien sangra.
Solo que les importa.
Que realmente les importa una mierda los muchachos,
sus muchachos en el ring, riendo, enfurecidos
y, sí, llorando.
Por eso, con una quinta parte de su presupuesto,
seguimos siendo su competencia.
Es por eso que un día pronto, DWL será la competencia.
[películas más ligeras]
No creo que se suponga que debas fumar aquí.
Vete a la mierda.
[exhala profundamente]
[se ríe]
El ego de Jack será la ruina del DWL.
Salta del barco antes de hundirte con él.
[charla indistinta]
[hombre] Muy bien, charla de verdad,
¿Cuánto tiempo lleva DWL burlándose de Jack contra Ace?
¿Y el partido termina en 30 segundos?
Menos que eso, hombre.
Jack Spade está estafando a la gente, es patético.
- [Gabe] ¡A la mierda! - [Todd] A la mierda.
-Jack Spade puede chuparme ... -La hora de la cena.
¿Quizás auriculares la próxima vez?
Sí. Perdón.
Papá, ¿el tío Ace está bien?
Y ... bueno, yo ... creo que él
es ... -¡Ardillas! - [Ardillas escarbando]
[Staci] Sí, eso es lo que estaba tratando
de decirte antes, están en el ático.
Necesitamos hacer algo al respecto.
-¿Te gusta tenerlos como mascotas? -Eso estaría genial.
[Thomas] Es solo el ático.
Donde masticarán nuestro cable eléctrico
y luego defecar sobre nuestras decoraciones navideñas.
[zumbido del teléfono celular]
[Jack gruñe y sorbe]
-Es Willie. -Gracias.
[Thomas] Por favor, mamá.
[amortiguado] ¿Qué pasa si prometo limpiar toda la caca?
No hables con la boca llena.
[Jack] ¿Qué diablos quería Gully?
Hizo una oferta para comprar el Dome.
¡Oh, que se joda!
¡Que se joda!
¿Por cuanto?
No importa. Que se joda ese tipo.
Mira, necesito el guión para el próximo programa.
La semana pasada fue un espectáculo de mierda.
Será mejor que ese guión sea genial.
Gully está asustado.
Por eso está tratando de comprarnos.
Él sabe que el Dome ha sido SRO durante los últimos cinco shows,
y sabe que estamos a punto de estallar.
¿Okey? Estamos a punto de explotar más grandes que nunca.
[se burla] Interesante elección de palabras.
¿Y tú y Ace?
Ace no está en la tarjeta.
No estoy hablando de lucha libre.
Solo revisa tu correo electrónico. Te conseguiré el guión más tarde.
[música rock en la radio]
♪ ♪
[chico] ¡Guau!
[la música se detiene]
[los ladridos del perro]
Hey, Crystal, ven a suplex.
[Crystal suspira] He tenido un día largo, chicos.
Pero eres el mejor en eso.
- [ambos] Vamos. -¿Por favor?
-¿Por favor? -¿Por favor?
No llores esta vez, ¿de acuerdo?
[gruñidos]
Crystal ha entrado en el círculo cuadrado,
y como siempre, ¡ella está aquí para darle una paliza!
[gruñidos, risas]
[chico] ¡Mi turno! Mi turno ahora.
[Crystal] Oh, ¿sí? ¿Quieres ir?
[chico] Nos tienes miedo.
[zumba el teléfono celular]
[Ace] Oye, hombre. ¿Cómo estás?
[Wild Bill] Solo hago lo que hago.
Recibí sus mensajes de voz, los 14.
Sí, lo siento por, eh, hacerte estallar.
Solo estaba tratando de averiguar
cuáles son exactamente los próximos pasos.
Dime cómo funciona un contrato de desarrollo.
Sobre todo eso, tendré que pisar los frenos
hasta que pueda volver con Duffy, reevaluar.
Oh.
Esa mierda contigo rompiéndote
como ... bueno ... como un niño de cuatro años que encontró un pez dorado muerto,
eso no era un buen aspecto.
Sé que no se suponía que fuera así,
pero debes estar preparado.
Siempre estás actuando, siempre dando una impresión.
[ruido de la tapa de la botella]
Si yo fuera tú, me uniría a alguna promoción rival,
como la que, eh, ese chupapollas yanqui
Charlie Gully está corriendo para recuperar a Jack
hundiendo el DWL en el suelo.
La distopía, por ridícula que sea,
son los que están por venir.
Este negocio termina mal, pase lo que pase.
Al menos eres joven. Tienes la oportunidad de ir un poco más.
Es lo que es, chico.
Sí.
Simplemente es lo que es.
[el teléfono celular suena levemente]
[suena una suave música dramática]
[Ace suspira]
♪ ♪
¿Todo bien con Willie?
Uh, sí, ella solo ...
está en mi culo por el guión del próximo fin de semana.
Siempre te las arreglas para hacerlo.
Sabes, tal vez no sería tan mala idea
si te tomas un pequeño descanso después de esta semana, recargas,
pasas un tiempo con Thomas.
Ahora le gusta el fútbol, ​​no sabe mucho jugarlo.
¿Qué aprender?
Corres y pateas la pelota. Corre de nuevo.
Ni siquiera puedo patear la pelota con la hierba tanto tiempo.
Oye.
Si me relajo ahora, también podría doblarme.
Charlie Gully simplemente ...
es legítimo tratando de comenzar una guerra territorial
como si fuera la década de 1980 nuevamente.
No recuerdas los años 80.
y lo que me han dicho, lo que he visto.
Solo necesito cuidar mi espalda ahora mismo.
Necesito ... Necesito seguir moliendo.
Eso es todo, ¿de acuerdo?
[olfatea]
¿Has visto los videos de tu partido con Ace?
-No he podido. - [suspiros]
Fui allí ayer solo para ver
cómo estaba , y ni siquiera salía de su habitación.
Cariño, no quiero hablar de esto.
Cariño te amo. Me gusta cuando hablas.
Quiero saber cómo te sientes.
Siento que no quiero hablar.
Puede ayudar a procesarlo. Ayúdame a procesarlo.
Entonces tu hablas.
¿Por qué? ¿Por qué le hiciste eso?
Solo estás haciendo preguntas.
y te acabo de decir que no quiero.
¿Y si esta fuera,
como, su única oportunidad para algo grande?
-Está bien. -Y ahora solo es ...
Es tu hermano. Tienes que hablar con él, Jack.
[Jack] ¿Qué sugieres que diga?
[Staci] Dices que lo sientes.
Hice lo que hice por su propio bien.
[risas]
Jesús, ¿qué significa eso?
Vamos.
Mira, necesitas cancelar el próximo programa.
Debes cancelarlo
hasta que puedas hablar con Ace y decirle que lo sientes.
Por favor, baje la voz.
Y di que lo sientes porque es tu hermano,
no porque lo necesites para la lucha libre.
No es necesario que me sigas recordando
que es mi hermano.
Tuvo la oportunidad de algo grande,
y si no obtiene otro
, mira, puede que no te moleste ahora,
pero sé que mi
esposo brillante, creativo y narrador,
quien, por cierto, es un muy buen hablador
cuando sabe lo que le apasiona,
debe reconocer que no está hablando ahora,
no significa que no sepa
que eventualmente tendrá que hablar con su hermano pequeño
sobre por qué hizo lo que hizo.
-No puedo cancelar el show. -¿Por qué?
Hay gente
que depende de estos programas para ganar dinero.
Ya nadie se gana la vida luchando.
Podemos. Yo puedo.
¿Cómo?
[Ardillas corriendo]
Esto no es justo.
Bueno.
Bueno, voy a dormir en el sofá.
-No no no no no. -No, esta bien.
El sofá es más cómodo de todos modos.
Sí, ¿recuerdas cuando necesitábamos un colchón nuevo
y compraste un sistema pirotécnico?
Sí.
Buenas noches.
[suavemente] Buenas noches.
[zumbido del teléfono celular]
[reportero] Los devastadores incendios forestales
están fuera de control en todo el noroeste ...
¿Hola?
[jadeos]
Oh, oh, Dios mío.
¡As!
Cariño, ¿estás durmiendo?
¿As?
[zumbido del teléfono celular]
[gemidos]
Mierda. [olfatea]
[zumbido continúa]
-¿Qué pasa? - [Carol] Tu hermano se ha ido.
Está desaparecido. Jim me llamó.
Melanie está de parto y ... ¿
Jim va a tener su bebé?
Melanie va a tener el bebé.
Jack, ¿me escucharías?
Ahora, ahora, Jim ha estado probando el celular de Ace,
pero la puerta está cerrada, así que di la vuelta
y la ventana está abierta de par en par.
Y dejó su teléfono.
-Probablemente acaba de salir, mamá. -No, esto es diferente.
Puedo decir. Él no es él mismo.
No es ... no es bueno. No es él mismo.
[suspiros]
[suena música sombría]
[gruñidos, suspiros]
Estaré allí en unos minutos.
♪ ♪
[ruido del teléfono celular]
[Jack suspira]
♪ ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Big Jim me envió un mensaje de texto. El esta preocupado.
Este oportunista
se registró en él, pero no en usted.
No su propio hermano. No hasta que sea demasiado tarde.
♪ ♪
Trata de no mostrarlo,
pero ¿sabes lo triste que se puso después?
¿Quizás fue a la arena?
Ese es el último lugar al que iría.
Probablemente fue a Lucky Stand.
Hazlo bien, Jack. El es tu hermano.
Soy consciente.
♪ ♪
¿Puedo ayudarte?
No. Pero tal vez pueda ayudarte.
¿Crees que quiero quedarme con ella?
[motor girando]
♪ ♪
[suspiros, olfateo]
♪ ♪
[exhala profundamente]
[perros ladrando]
[gritando]
-¿Puedo tener uno? -No.
No vomitaré.
No importa.
[suspiros]
¿Qué es Lucky Stand?
A tu mamá le preocupa que pueda hacer algo estúpido.
Bueno, se ama demasiado
a sí mismo para hacer algo así, te lo aseguro.
¿Entonces crees que está bien?
[suspiros]
Su cajón de calcetines estaba abierto. Es ...
Su cajón de calcetines es donde le enseñé a esconder su whisky.
Está en la bolsa. Es solo, solo una cuestión de dónde.
Bueno, pensé que solo bebe cerveza.
En ocasiones, Arbor Mist, pero no toca el licor.
Sí, bueno, tal vez no lo conozcas
tan bien como crees.
Lucky Stand es una propiedad que
pertenece a un amigo de nuestro padre,
y solía cazar allí cuando era niño.
Llámalo Lucky Stand porque fue una suerte para mí
pero no para los ciervos, y, uh ...
... bueno, las cosas se pusieron mierda en casa a veces,
y, uh ...
... cuando lo hicieron, me agarro Ace, y, uh ...
. ... lo llevaría allí. Es un buen lugar para esconderse.
Tu padre, él era ...
Sí.
Sí, mi mamá también.
Ginebra.
[llantas chirriar]
Dios, ¿prefieres destrozar a una zarigüeya estúpida?
Pensé que creciste cazando.
Bueno, siempre me sentí como una mierda después, así que ...
[Jack exhala bruscamente]
Está bien.
♪ ♪
[Crystal] Ace!
[Jack] Oye.
♪ ♪
- [Jack suspira] -Ace.
[Suspira]
Joder, Ace, vamos.
¿Donde irias?
♪ ♪
[canto y parloteo indistinto]
♪ Tal vez fuiste tú, tal vez fui yo, pero seguro que se sintió bien ♪
Vamos, ahora.
[ambos] ♪ Tal vez fue Memphis ♪
♪ Tal vez fueron las noches de verano del sur ♪
♪ Tal vez fuiste tú ♪
♪ Tal vez fui yo Pero seguro que se sintió bien ♪
[Gallo] Vamos, ahora.
[ambos] ♪ Tal vez fue Memphis ♪
♪ Tal vez fueron las noches de verano del sur ♪
♪ Tal vez fuiste tú Tal vez fui yo ♪
♪ Pero seguro que se sintió bien ♪
[aplausos y aplausos]
¡Vaya!
-Sí. Si, si, gracias. -Denise. Denise.
Ven ahora.
Todos lo abandonan por esa
interpretación encantadora y bien lubricada
de "Maybe It Was- It Was Memphis".
Muy bien, eh, voy a seguir adelante y tomar cinco.
Hay un par de lugares abiertos,
así que anote sus nombres
si quiere cantar, ¿de acuerdo?
Mírate, gato grande.
No he estado aquí desde siempre.
No sabía que hiciste esta mierda.
Eres una estrella, hermano.
Sí, mierda, solo algo para ganar dinero extra.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Solo contemplando las vistas.
-Oye, señorita. - [cantinero] ¿Sí?
Dos, uh, tragos de whisky, por favor.
Oye, no bebo mientras trabajo.
Son para mi.
¿Quieres que te llame un taxi?
¿Cómo escribo mi nombre?
Le daré su nombre a la compañía de taxis.
Me refiero al canto.
Incluso si Ace se queda, ¿todavía hay un lugar para él?
¿Quieres decir que todavía hay un lugar para ti?
[zumba el teléfono celular]
Es Gallo.
Está con Ace. Mierda.
[sonando música country]
[hombre] ♪ Me drogo y canto toda la noche ♪
♪ Es una tradición familiar ♪
♪ Sí ♪
[aplausos y aplausos]
Gracias, gracias a todos. Lo aprecio.
- [ruido de artículos] - [mujeres] Oh. Oye.
Es solo cerveza, señoras. Relajarse. Está todo bien.
Oye, Gallo, ¿cuándo es mi turno, amigo?
Uh, ¿cuándo me levanto, hombre?
Vamos tio.
As de espadas, todos ustedes.
-¡Oh! - [aplausos dispersos]
Oh, apuesto a que esta será una canción triste.
Un verdadero lacrimógeno.
[risas dispersas]
[chillidos de retroalimentación del micrófono]
Travis Davies. Hombre.
Mierda, amigo. No te he visto en un minuto.
¿Cómo estás, amigo?
Te vi el fin de semana pasado ...
que tu hermano te empujara la mierda.
[risas]
Ja, ja, ja.
Ah, eres tan gracioso, hombre.
Oye, ¿recuerdas esa vez, eh, eras un estudiante de último año
y yo te golpeé el trasero como estudiante de primer año?
No, no lo creo.
Pero claramente fue un gran problema para ti.
[sonando música country]
♪ ♪
♪ ¿Qué dices cuando se acabe? ♪
♪ No sé si debería decir algo ♪
♪ ♪
♪ Un día estamos rodando en el trébol ♪
♪ ♪
♪ Lo siguiente que sabes Tomamos la caída ♪
♪ Aún así, me pregunto sobre ♪
♪ Los años desde que te conocí por primera vez ♪
♪ ♪
♪ Y la forma en que podría haber sido sin ti aquí ♪
♪ ♪
[murmurando indistintamente]
- ♪ Todavía te molesta ♪ - [abucheo de la multitud]
♪ Solo tengo que aclarar el recuerdo ♪
¿Está ahí arriba llorando?
¿Está llorando literalmente en este momento?
El es malo.
♪ ♪
¿Se callarían todos?
♪ ♪
¡Boo!
- [abucheo de la multitud] -Me quedo con eso. ¡Abucheo!
[se burla] Sí, sí, sí.
Bien bien.
Esta es tu puta vida.
Eso es todo.
La mayor parte de tu maldita semana
es llegar a algún bar de karaoke
de mierda en medio de la nada.
¡Felicitaciones, Duffy! ¡Lo lograron!
¡Whoo!
Joder, sí, joder, joder, joder.
Sabes qué, vete a la mierda, hombre.
Que se jodan, que se joda este lugar y que se joda con Duffy, hombre.
Todos ustedes son patéticos.
¡Oye! Sal del escenario, marica.
¿Qué diablos dices?
¿Quieres intentar hacerme, Travie chico?
No en realidad no.
Odiaría verte llorar como una perra de nuevo.
¿A quién llamas cobarde, chico Travie?
Quieres acercarte un poco más
para que pueda besarte antes de follarte, ¿eh?
Vamos, amigo.
Oh, gran hombre.
[Travis] Oh, sí, ahora vamos a divertirnos un poco.
[Gallo] ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
-Gran chico. -Es lo que pensaba.
Luchador de coño cojeando. No puedo pelear a menos que sea falso.
[risas]
[Gallo] Oye, oye.
[risas] Ven a buscar a tu hermanito llorón
y sal de aquí.
¿Perdóneme?
♪ ♪
Oye. Oye. Nos vamos.
♪ ♪
-Hola. -Oye.
-Hola. -Hola.
¿Estás jodidamente loco?
¡Bájame!
♪ ♪
-Está bien. ¡Ay! -¡Oh!
[risas]
-Gracias por el respaldo, hermano. -Hijo de puta, este es mi trabajo.
-Necesito este dinero, hombre. -¡Oye, oye, R-Gallo!
Pagaremos por todo.
Vuelve a la casa de tu madre, malditos perdedores.
Hombre, adelante.
No hay nada que explotar aquí excepto esos tontos.
-No no no no no. -Es justo como pensaba.
Ambos un par de coños, como tu viejo.
¿Eh? Sí vamos.
Vamos.
[jadeando]
Vamos.
[Ace] ¡Mierda, hombre!
Tú y yo del mismo lado.
¿Ves la expresión de la gente?
No sabían qué pensar.
¿Qué les pareció mi finalizador?
Oye, ¿podemos ir con Krystal?
- [Jack] No. No. - [Ace] Oh, vamos, hombre.
Estoy hambriento.
No, Ace. Mamá está en casa. Ella se va a cagar en los pantalones. No.
La cazuela de mamá apesta.
¿Hizo una cazuela?
- [Ace] Sí. -Está bien.
-¿En realidad? -Si todo bien.
[risas] Ir a Krystal.
Solo cállate ... oye, cállate la boca.
♪ Vamos a comer papas fritas ♪
♪ Conseguiremos hamburguesas ♪
♪ Vamos a conseguir batidos ♪
[Jack] Está bien, está bien.
[Ace] ♪ Iré a casa de Krystal ♪
♪ Iré a casa de Krystal ♪
[tocar música de guitarra suave]
♪ Anímate
♪ ♪
Anímate ♪ ♪ Nunca estamos muy lejos ♪
♪ Quédate quieto ♪
♪ Y tu confianza se cumplirá ♪
[ardillas corriendo]
[suena música sombría]
♪ ♪
[Jack] Oh, Ace, dejaste tu teléfono.
Big Jim está tratando de ponerse en contacto contigo.
Melanie se puso de parto. Ahora están en el hospital.
Llevarte allí mañana.
Estaba pensando antes.
¿Cómo conocemos un gran agujero negro?
¿No va a aparecer simplemente fuera de la Tierra y tragarnos?
No sabemos que eso no puede suceder, ¿verdad?
Si la puta vida puede existir de la nada, ¿
no podría simplemente terminar de la nada también?
El hecho de que algo tan loco no haya sucedido
en siete mil millones de años
no significa que no pueda suceder ahora.
¿Qué nos pasaría?
[Ace] No lo sé.
El mundo probablemente comenzaría a girar muy rápido
y nos caeríamos.
Estaríamos muertos.
Inmediatamente. [sorbe]
Sí.
Puede que haya ese momento ...
ya sabes, como ves en las películas de desastres,
cuando todo el mundo está gritando y gritando.
Lo gracioso de esto es
cuando la gente realmente ve su ...
su muerte ...
no están gritando.
Es solo silencio.
Entonces todo habrá terminado.
Eso es lo más aterrador que he escuchado en mi vida.
¿Qué te hizo pensar en eso?
♪ ♪
Oye, mamá, ¿puedes agarrar un bote de basura
en caso de que diga algo, por favor?
Está bien.
Oye.
Hablaré contigo mañana, ¿de acuerdo?
- [Ace] Oye. - [Jack] ¿Sí?
Te odio, joder.
Actúas como si fueras una especie de genio.
Pero no lo eres.
Solo eres un vendedor de cortadoras de césped.
Arruinaste mi puta vida.
♪ ♪
Hey, gracias a todos por traerlo a casa.
Eres bienvenido.
♪ ♪
Te veré.
[gruñe suavemente]
¿Sabes que Ace ni siquiera quería luchar?
Ni un poco.
Lo empujé a hacerlo después de la muerte de nuestro padre.
Santo Cristo, se acerca un año.
Esto es ...
probablemente una jodida para decirlo,
pero lo que pasó con Ace,
su último y último show,
eso fue ... ese fue un movimiento tan
idiota, como ... el movimiento más idiota de todos los tiempos.
Pero pensé, por la historia
y por su personaje ...
fue jodidamente brillante.
Verlo esta noche en el bar ...
sería un gran tacón.
♪ ♪
[diálogo indistinto en la televisión]
[Staci] Mierda. ¿Qué sucedió?
Fue ...
Uh-uh, no. No era él.
Lo entendí por Ace, pero no fue él.
¿Como es el?
¿Cómo estás?
-Aquí. -Gracias.
[suspira, gruñe suavemente]
Charlie Gully quiere comprar el Dome.
Puede que sea el momento.
Ven aquí.
[Staci] Quizás deberíamos ir al dormitorio.
Mm-hmm, bueno, adivina qué.
Puedo ser rápido.
¿Quién quiere eso? ¿Y si Thomas nos escucha?
Culparemos a las ardillas.
- [se ríe] -¿Está bien?
Bueno.
♪ ♪
Creo que las ardillas estaban en la cocina anoche.
Hablando de eso, llamaré a Robby Prunier
y haré que venga y los atrape.
No los va a lastimar, ¿verdad?
No. No, chico, no. Es, eh, es un buen hombre.
Los llevará al bosque más amigable con las ardillas.
que tenemos y liberarlos.
Ah, ¿y cuándo exactamente
vendrá Robby Prunier para hacer su buen trabajo?
[Jack] Vendrá a su debido tiempo.
Solo me aseguraré de que su precio esté bien, ¿de acuerdo?
[Staci] Está bien.
Ve a sentarte, por favor.
Stace.
¿Debería vender el Dome?
Jack, no tiene por qué ser todo o nada.
Solo queremos que pases más tiempo con nosotros.
-¿Okey? -Okey.
Voy a preguntar dónde está Melanie.
-Okey. - [zumba el teléfono celular]
-¡Hoo-hoo-hoo! -¿Qué carajo?
¿Ese tipo acaba de rociar su propia sangre en su boca?
Definitivamente lo hizo.
Hola, chicos, ¿elefante o jirafa?
Cómprale un panda al bebé, Bobby.
[Gallo] Mira a toda esa maldita gente.
Te diré una cosa, Charlie Gully no puede ser peor
que lo que recibimos ahora de Jack.
-Mm. -Y él paga más, cariño.
De acuerdo, el elefante es más lindo, pero es el sur.
¿Tienen elefantes en el sur?
No. Cómprale un panda al bebé, Bobby.
Los pandas indican esperanza.
Quiero decir, están casi extintos, pero es cierto.
Jack haciendo lo mejor que puede, hombre.
Mira, si Jack supiera qué es lo mejor,
me daría la oportunidad de ganarme el título.
-Te tocará tu turno pronto. -Sí.
No voy a joder más pronto.
Mira, pronto puede que nunca suceda.
Mira, Jack está en tiempo de Jack,
y el tiempo de Jack está jodiendo con tiempo de Gallo.
Ellos son amigos. Todo está bien.
Mira, todo lo que digo,
si viene hablando con nosotros, lo escuchamos.
No escucho una mierda.
Bueno, conseguir lo que me corresponde es mi mierda.
Debería ser tu mierda también.
Preferiría tu mierda a seguir siendo tu mierda.
Tengo mi propia mierda.
No necesito ninguna mierda extra encima.
Que tenga un buen día, señora.
[risas] Sin
embargo, ¿en qué se diferencia tu mierda de la mierda de la que habla Gallo?
Verás, Rooster se concentra en cosas
que lo desvían de las cosas más importantes,
como siempre hablar de quién se lo está tirando en
lugar de pensar en cómo conseguir que la gente lo ayude a
llegar a donde quiere ir.
No me gusta tu tono.
[se ríe] Y no me gusta el pastel de carne.
Pero no significa que, en la noche del pastel de carne, mi
mamá todavía no lo sirvió. - [Diego se ríe]
Y no me vengas con esa mierda de que no eres el mejor perro
porque el DWL no presentará a un negro.
Mira, ni siquiera dije todo eso.
¿Por qué giras la cabeza?
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Me sacaron adelante. Tenía el cinturón.
-Y lo arruinaste. -¿Sí?
Y después de que fui a rehabilitación, el DWL me llevó de regreso.
Tom Spade me devolvió. Jack me devolvió.
Mira, si no te gusta el ritmo de la mierda,
habla con el hombre.
¿Cuándo van a presentar a un latino, hombre?
Mira, eso es de lo que estoy hablando ahí mismo.
Mira, no debes lealtad
a las personas que no te son leales, cariño.
Gallo, habla con el hombre. No es un maldito lector de mentes.
[suspiros]
Está bien. Por respeto a ti, lo haré.
-Gracias. - [Bobby] Hola, chicos.
Voy con el elefante.
¿Qué tipo de tarjeta recibes para un bebé?
... jirafa por el cuello largo.
-Por eso tengo este. - [hombre] Hola, chicos.
- [todos] Oye. - [Diego] ¿Qué pasa, jefe?
Aquí están. ¿Qué está pasando, muchachos?
-Oye. ¿Cómo estás? -¡Shh!
Oh.
-Okey. -¿Cómo está ella?
Melanie y el bebé todavía duermen.
Jim, literalmente, no se apartará de su lado.
Haciéndonos quedar mal a todos, ¿eh?
Mm-hmm, creo que eso es porque
dos horas después de que nació nuestro pequeño,
ya estabas de vuelta en el escenario en mallas.
[risas]
Bueno, el espectáculo debe continuar, ¿verdad, jefe?
Quiero decir, Big Jim está jubilado
y Charlie Gully todavía le envía flores.
¿Eh?
Charlie Gully, eh, envió flores a Big Jim.
Es el que tiene los señuelos.
[Jack] Oye.
-¿Dónde está Ace? -No quiere entrar
porque lo avergonzaste frente a todo el pueblo.
Eres como tu padre,
dando importancia a las cosas sin importancia
y perdiendo de vista lo que realmente importa.
Te dije que fueras bueno con él. Te pregunté ...
¿Ves mi cara?
Esto sucedió por su culpa.
[se burla] Necesito encontrar un baño.
[charla indistinta]
[Jack] Tenías razón.
Soy un maldito vendedor de cortadoras de césped.
Tengo a Staci y a Thomas,
y son perfectos, pero aparte de eso ...
-¿De qué estás hablando? -Gran chico, estás desempleado.
Eres un mariscal de campo acabado que no pudo jugar en la universidad.
Ni siquiera podías mantener un trabajo en Winn-Dixie.
¿Qué diablos te pasa?
Esto es lo que somos.
Es lo que somos si no somos luchadores.
Cuando suena mi música, cuando estoy en el ring,
no pienso en estar arruinado o ...
tener un trabajo que desprecio
o un ...
un niño al que ...
Constantemente parezco decepcionarme.
Ni siquiera pienso en eso.
Pero esto será todo.
Aquí es donde estaremos, en esta jodida ciudad. Yo ...
si va a ser una vida normal, no es suficiente.
No me basta.
-Nuestra familia está un poco jodida. - [se burla]
-Más de un poco. -Derecha.
Bueno, tenemos una familia de luchadores allá arriba.
Están bien.
Ellos te necesitan.
Te necesitamos.
Voy a ser explorado de nuevo.
La próxima vez, se mantendrá.
Tengo que opinar sobre mi personaje
y las líneas de la historia.
Bueno. Trato hecho.
Y cuando vuelva Wild Bill
, te apoyaré.
Te apoyaré al 100%.
No quiero que me abucheen
nunca más ... nunca.
Entonces no lo harás.
Vamos.
[Suena música suave]
[Ace suspira]
[charla suave, risa]
♪ ♪
Déjame buscarla, vamos.
Oh, vaya.
♪ ♪
Oye.
♪ ♪
[charla indistinta, risa]
♪ ♪
Oye. Vamos.
♪ ♪
¿Alguna vez sostuvo un bebé?
[risas]
[charla indistinta]
♪ ♪
[Jack] Thomas, volveré antes de la cena.
-Oye. - [Staci] Oye.
No voy a vender.
¿Es esto lo que quiere hablar con preguntas
o sin preguntas?
Hablé con Ace. Resolvimos las cosas.
Va a ser duro, pero estará bien.
Estaba pensando en tomarnos unas vacaciones.
-Sí, estaría bien. -Sí.
[suspiros] ¿Me ayudarías a ponerme un poco de maquillaje en los ojos, por favor?
¿Por qué no empiezas sin mí? Debo ir a prepararle el almuerzo a Thomas.
♪ ♪
[música country sonando por los altavoces]
♪ ♪
Entonces, Jack, tu definición de una hora y media
es aparentemente dos horas y media.
[golpes]
¿Qué-qué está pasando ahí?
Dios.
Bueno.
[Suspira]
[Sonido de guitarra suave]
Voy a jugar al fútbol.
Oye. Dame un beso.
♪ ♪
[la música se detiene]
[la multitud se burla]
[ardillas corriendo]
- [BB arma de fuego] - [ardilla chillidos]
[ "supuesto" Reproducción]
♪ ♪
[Lola Kirke] ♪ Mi corazón no se cruzan ♪
♪ Se supone que no ♪
♪ ♪
♪ Me podría perderse ♪
♪ estoy Se supone que debo ♪
♪ ♪
♪ No puedo ser ♪
♪ Así que simplemente haré ♪
♪ Todas las cosas ♪
♪ Que se supone que
debo ♪ ♪ No puedo ser ♪
♪ Así que lo haré ♪
♪ Todo ♪
♪ ♪
♪ Todas las cosas ♪
♪ Se supone que no debo ♪
♪ ♪
- [Thomas] ¡Sí, mamá! - ♪ Cuando me siento odiado ♪
♪ Lo hice bien ♪
♪ ♪
♪ Realmente lo logré ♪
♪ ♪
♪ No hay nada cerca ♪
♪ Me siento cerca de ♪
♪ ♪
♪ Todo lo que temo ♪
♪ Podría llenar toda esta habitación ♪
♪ ♪
♪ No puedo ser ♪
♪ Así que simplemente haré ♪
♪ Todas las cosas ♪
♪ Que se supone que
debo ♪ ♪ No puedo ser ♪
♪ Así que lo haré ♪
♪ Todo ♪
♪ ♪
♪ Todas las cosas ♪
♪ ♪
♪ Todo ♪
♪ ♪
♪ Todas las cosas ♪
♪ ♪
♪ Se supone que no debo ♪
♪ ♪