Se recomienda discreción del espectador.
Este episodio incluye escenas explícitas
referentes al suicidio.
Anteriormente en Heels...
¿Crees que tu papá habría ganado?
No importa, está muerto.
Era una movida tonta.
La movida más tonta.
Solo trataba de averiguar cuáles son los pasos siguientes exactamente.
Voy a tener que frenar hasta que pueda volver a Duffy.
Reevaluar.
Las cosas son como son.
Johnny Marr dijo que quieres invertir en la DWL.
No voy a invertir en nada, quiero comprar el Domo.
Tu hermano se ha ido, desapareció.
Me llamó Jim.
Melanie entró en labor de parto, y...
Váyanse a la mierda.
Todos a la mierda.
A la mierda este lugar, y que se vaya a la mierda Duffy.
Pero creo que para la historia, y para su personaje,
fue jodidamente brillante.
Sería un gran rudo.
Buenos días.
"Liga de lucha de Duffy".
"Tom 'Rey' Spade contra Wild Bill Hancock".
"Larga vida al rey".
¡Rey Spade!
"Jardín de Carol".
¿Papá?
"Rudos".
¡Sí!
Hola, mamá, papá. Tal vez estén en la iglesia.
Solo llamo para saludar.
Yo estoy en el evento principal.
Es como un gran negocio.
Será una gran pelea.
Estoy nervioso, porque no creo estar listo.
- Bobby. - Pero no hay mucho que hacer.
- Así que solo estoy llamando. - ¡Bobby!
- ¿Sí? ¿Sí? - ¡Me dio una nalgada!
Debo colgar.
Escucha, solo porque seas mujer, no significa que puedas golpear a una...
No, no, no, no, no. Pero, bueno, bueno, me disculparé.
No, creo que te vendría bien un café, así que dejaré esto por aquí.
- Adiós, Toni. - Sí. Adiós, Toni.
Buen trabajo. Fíjate dónde pisas.
¿Jack Spade? ¿Qué hay de nuevo, amigo?
Hola, Rick. Solo quería saber si estás cerca.
Me faltan 45 minutos, y tú sabes que Ricky Rabies
nunca falta a un espectáculo.
Te lo agradezco, Ricky.
Gracias por venir con tan poco tiempo de anticipación.
Tenemos a mucha gente que ya ha comprado muchas entradas.
Bueno. Me emocioné cuando llamaste, hermano.
Me encanta la lucha en el Domo.
La energía y el entretenimiento que ofreces es lo que la ciudad
y la liga necesita esta noche.
Ya viene. Traigo la rabia, hermano.
Espuma en la boca, sangre en la boca,
y una patada en el culo de un hombre salvaje.
Oye, oye, oye. Oye, Rick. Sobre la sangre...
Es sangre de diversión, no sangre de diablo.
Te lo explicaré cuando te vea.
Lo siento.
Pensé que había silenciado el teléfono. Lo siento, hermano.
Está bien, Rick. Conduce con cuidado.
Lo haré. Te veo pronto.
Hola. Solo quiero que repartas todo esto. ¿Está bien?
Gracias.
- Rooster, diez minutos. - Siempre temprano, siempre listo.
Willie, llegaron nuevas sudaderas. Son 100% algodón pima.
Son muy suaves.
- ¿Te di orden de compra para eso? - Sí.
- ¿A qué hora lo hice? - Tarde.
- Estabas cansada. - Okay.
Eddie Earl te estaba buscando.
Mierda.
- Estás haciendo un gran trabajo. - Gracias.
Me gusta tu capa.
Me conocen. Saben quién soy.
Saben que soy alguien creíble,
y los defraudé.
La última vez que estuve en este ring, perdí.
Pero no fue eso lo que más me dolió,
fue perderlos a ustedes.
Fue perderlos a ustedes.
Sí.
Sí. Me traicionó mi hermano.
¿A cuántos de ustedes los traicionó alguien de confianza?
Haces lo correcto, juegas con las reglas,
haces todo bien, ¿y la persona con poder te traicionó?
¿Qué hiciste después? Te levantaste.
Te limpiaste las lágrimas, seguiste luchando.
Porque eso es lo que hace la gente de Duffy, luchar.
Y eso es lo que haré esta noche.
Porque lo que me pasó en la última pelea no es el final de mi historia.
No, no,
es solo el principio.
¿Qué tan puto emotivo sonó?
Sonó muy emotivo.
Solo una cosa.
¿No es algo muy positivo?
Mierda, no, es un discurso profundo de héroe.
Al escucharlo en voz alta, solo me pregunto
si sería más interesante adoptar un ángulo diferente.
Yo no le cambiaría nada.
Crystal, ¿podrías darnos un segundo, por favor?
- Seguro. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien, casi jodidamente genial.
Ya sabes. Y es genial, porque hace referencia
- al hecho de que... - A que me salí del guion.
Sí, que me encantó.
Tengo algunas ideas o pensamientos.
Tengo algunos pensamientos.
- Okay. - Sí.
Qué tal que en lugar de decir: "Te limpiaste las lágrimas",
sería mejor decir: "Tomaste una cerveza". ¿Sabes?
- Suena mejor. - Y la otra cosa al final.
En lugar de decir: "Este es el principio de mi historia",
debería decir: "Porque el bien
siempre siempre triunfa sobre el mal".
- Pero eso... - ¿Eso qué?
- El mal siempre triunfa. - ¿De qué rayos hablas?
Si cambias el diálogo y el discurso,
va a caer falso en el público, porque saben que es mierda.
Que el bien triunfe sobre el mal es una creencia común, Jack.
No es cierto, Ace.
El mal tiene una tonelada de trofeos en la vitrina.
Al final. Al final, el bien siempre triunfa sobre el mal.
- ¿Al final? - Al final.
Okay.
Genial, y entonces ya sabes.
Haré lo mío en el ring con Bobby Pin.
Es el evento principal, todo el mundo sabe que Ace está de vuelta.
Es decir, nunca se fue a ninguna parte.
Oye. Eddie Earl está aquí para verte.
- Está en tu oficina. - Okay,
solo danos un minuto, por favor.
Oye, mira.
Yo nunca dije "lo siento"
por cómo fueron las cosas en la pelea.
No quiero hablar de eso.
No, pero necesitas escuchar algo de mí.
Sé que tu sueño es ir al norte y hacerlo grande, pero...
hay más de una manera en la vida para lograrlo en la lucha, ¿cierto?
Y no creo que te des cuenta de lo que es depender
de una corporación para ganarse la vida, ¿sí?
Y pueden pasar años en el desarrollo,
y luego te dejan ir porque eres un maldito peón ahí.
En la DWL, con lo que construimos,
con lo que estamos construyendo, porque tú no eres un peón.
Puedes ser un socio y puedes seguir siendo una gran estrella.
No los necesitas.
"Wild Bill".
- ¿Qué? - Hola, Willie. ¿Cómo estás?
Eres muy viejo para estar hablándome ebrio, tonto.
- Están mejorando las entradas. - Bueno.
La fila para comprar boletos es mejor de lo que esperaba.
Te dije que Ricky Rabies movería la aguja.
Oye, sé que es costoso.
Pone traseros en los asientos y ellos se quedarán para el evento principal de Ace.
¿Estamos en el mismo canal?
No creo que quieran ver que Ace haga algo
después de que lo hiciste llorar en el ring.
No, yo no lo obligué a hacer nada.
En este canal, la gente está hablando de nosotros,
porque, si lo hacen, es algo bueno.
¿Seguro que es algo bueno que admitas ante los fans
que le ganaste a Ace de forma sucia? ¿Con una traición?
Oye, fue una pelea. Él perdió, tú ganaste.
La gente vendrá al Domo esta noche.
Después de los 12 años, saben que los finales están predeterminados, ¿cierto?
Ellos saben que nosotros sabemos que ya lo saben.
Así que, cuando Ace admita que nuestro final
no era parte de la historia, se convierte en parte de la historia.
Lo hace kayfabe.
Y recuperamos la confianza.
¡Sí! ¡El momento de Rooster!
Hola. Ahí están. El señor y la señora.
Eddie y Annie Earl. Me alegra verlos.
- Me alegra verte, Jack. - Siento haberlos hecho esperar.
- Ay, no te preocupes, Jack. - Siento molestarlos
antes de su pelea, pero a mi pancarta
le falta el verso de la revelación que les había enviado.
Arreglaremos eso de inmediato, por supuesto.
- Claro, sí. - Bueno, eso fue fácil.
- Es bueno. - Sí, cariño.
Escuchen. Jack y yo no lo decimos lo suficiente,
pero nos gustaría que supieran
que su dedicación a la palabra del Señor
y la promoción de su negocio es bastante apreciada.
Pues, debemos honrar a quien nos proporciona nuestra prosperidad.
En el trabajo, la iglesia y el juego.
Hay que mantenerlo en el centro de nuestro entorno.
Bueno. Oye, Eddie, ¿qué te parecería tener tu nombre
a lo largo de todo el delantal del ring
con un par de tus versos bíblicos favoritos?
- Jesucristo, amaría esa idea. - Estoy seguro.
Mientras responden tus oraciones,
haz una visita a la casa de empeño de Eddie Earl.
- Sería increíble, Eddie. - Me encanta, cariño.
Solo se me ocurrió.
Bueno, el buen Señor recompensa a los prósperos con más prosperidad.
- Okay. - ¿En dónde dice eso?
- Es un proverbio. Salmos. Hay muchos. - Hay muchos. Sí, sí.
Y es difícil llevar la cuenta.
Pero, si quieres expandir el perfil de tu marca
y tu asociación con mi negocio,
podrías considerar lo que tu papá hizo.
- ¿Recuerdas nuestro comercial? - Sí, así es.
Canta algo para mí.
Guardaré mi energía para el ring esta noche.
- ¿A quién le tengo que pagar? - No para que yo cante la canción.
¿Por qué no cantas ya? Vamos, canta.
Ay, por favor, cariño.
Cuando los tiempos son difíciles
Y quieres vender unas cosas
Tienes que venir con Eddie Earl
Ese soy yo.
- Nada dura más que un tintineo. - Sí.
Hola a todas.
¡Staci!
- Se ven hermosas, como siempre. - Ven aquí ahora.
Ay, odio haberme perdido
el fin de semana de chicas en Savannah.
¿Cómo fue el viaje? ¿Fue malo? Vi que la tormenta se dirigía allí.
- No, no, estuvimos al sur de eso. - Sí, estuvimos ebrias todo el tiempo.
Bueno, me alegro de que todas hayan venido.
Ay, por favor, este restaurante es tan lindo.
El aire fresco daña mis pulmones.
Todo el cuerpo es adorable. Ahora, ¿podemos entrar?
- Estoy hambrienta. - Oh, veo que empezaron sin mí, ¿eh?
Chica, sabes que mi mamá puso chardonnay en mi biberón.
Bueno, no tendrás que contarme esa anécdota.
Caíste, hijo de puta.
Ice.
Te acaban de dar ice, amigo.
Si no viste cuando lo puse, tienes que arrodillarte y beberlo.
- Bebe, vamos. - ¿Como un castigo?
Quiero decir, me encanta el Smirnoff Ice.
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos, sí! ¡Bobby Ice!
Aquí vamos, aquí vamos.
Esperen, esperen, esperen.
- ¿Okay? Es hora. - Vamos.
Tranquilo, Bobby. Demuestra de qué estás hecho.
- Vamos, vamos. - ¡Sí!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Sí, vamos! ¡Tú puedes!
Ace.
Oye, no te preocupes, ¿sí?
Los chicos están bien. No dijeron nada en el hospital.
No van a decir nada ahora.
- Lo que pasó, pasó, ¿sí? - Crystal,
yo me encargo.
¿Qué pasa, cabrones?
Evento principal de Ice, perra.
¡Sí!
- Vamos, bebé. - Sí, hasta el final.
- Vamos. Vamos a verlo. - Eso es.
- Sí, sí, sí. - ¡Ace, Ace, Ace, Ace!
Tú puedes. Hazlo.
Vaya. Lo hiciste mejor que yo, amigo. Evento principal Ice.
- Evento principal Ice. - Buen trabajo, buen trabajo.
Guau, eso fue realmente bueno.
- Evento principal mi trasero. - ¿Qué dijiste?
El chico bonito de ahí, luchando con un chico nuevo,
al que la semana pasada
tu valet le tuvo que enseñar a dar un corazón.
Pensé que lo había logrado en el ring.
Dijiste: "Buen trabajo, Texas".
Un codazo bien hecho no te hace ganar una invitación al evento principal.
¿Cuál es tu maldito problema, amigo?
Mira estas botas.
No hay ni un rasguño.
Oigan, Ricky Rabies está aquí.
- ¿Sí? - Sí, es él.
¿En serio? Quiero verlo.
Oigan. Ace, él es Rick.
Rick, él es mi hermano Ace.
- Hola. ¿Qué tal? - Y su valet, Crystal.
- Mucho gusto. - Es un placer.
- Mi hijo Wolfgang, mi valet Vicky. - Hola, hombre.
- Hola. Vicky Rabies. ¿Cómo están? - Hola.
- Bien, gracias. ¿Tú cómo estás? - Estoy genial. Genial.
- Bien, feliz de estar aquí. - Oye, Ace,
caminas igual que tu padre.
Genial, genial. Gracias. Oye, agradecidos de tenerte.
Te admiraba cuando era niño.
¿Cuándo eras niño?
No me hagas sentir más viejo de lo que soy, Ace.
- Ya me siento anciano. - Anciano, pero distinguido, papá.
Oye, Jack, ¿podemos hablar un momento, por favor?
Por supuesto, sí. Rick, ¿están bien?
Sí, necesito un lavabo para que Vicky pueda hacer la sangre.
¿Sangre?
La DWL está mostrando sangre y violencia, ¿no, Jack?
No, no, no, Ace, te equivocas.
Sé que en la DWL todo es entretenimiento familiar.
Ya sabes lo que tienes cuando traes a la familia Rabies aquí.
Nunca he sido un gran sangrador de todos modos,
así que no voy a sangrar per se.
Es, más bien, un componente de una nueva entrada que estamos elaborando.
Una que incorporan los Rabies y la festividad que conoces y amas,
pero también le permite a Wolfgang participar en la experiencia.
Te lo agradezco, papá.
Ahora, la sangre, para mí, significa un lazo grande sobre mi familia.
Ya sabes, porque la sangre nos conecta. Nos une, nos define.
Se trata que el público se entusiasme con la nación de los Rabies, ¿saben?
¡Avivados hasta el infinito! ¡Vamos! ¡Vamos!
Así es. Ace está en lo cierto en que trazamos una línea de distanciamiento.
Pero Rick me aseguró que no estamos entrando
en una situación como la distopía de sangre que hace Charlie Gully.
Menos derramamiento y más unificación de sangre, como un Sacramento.
Mi papá siempre hace esto,
una manifestación teatral de su carácter.
- Guau. - Auténtico Ricky Rabies.
Increíble. Amo tener a mi familia conmigo cuando trabajo.
Crystal, ¿les enseñarías un lavabo?
- ¿Ese? - Un baño.
Ya sé dónde está eso.
- Vamos. Andando. - Muy bien.
- Bien. - Adelante.
Quiero verte saliendo de esta habitación haciéndolo bien.
- Ay, bebé, eres tan bueno. - Mírate. Qué bien luces.
¿Qué demonios?
Hay mucha gente ahí afuera con camisetas de Ricky Rabies.
Se supone que es mi noche, mi regreso,
¿y tú luchas contra el maldito Ricky Rabies?
¿Olvidaste lo que pusiste en el letrero? Este es mi evento.
Y tú estás en el maldito evento principal, Jack.
¿Ves la edad que tiene?
Ya no puede ir así. No es un tipo de evento principal.
- Se suponía que era mi noche. - Él es un acto de apertura, Ace.
Su atracción hace que la gente entre por la puerta.
Están aquí por él, te ven brillar, y volverán por ti.
- Hola. - Oye.
Lo siento, olvidé mi bolsa. Está... Está bien.
Oye, concéntrate en tu promoción, haz que te animen.
O que te abucheen, quizá.
- ¿Qué? - ¿Sabes, Crystal?
Esto de hacer sangre es un proceso complicado.
¿Me ayudas?
Seguro. Con gusto.
Solo confía en mí.
- Oye. - ¿Sí?
¿Qué significa cuando las botas de alguien no tienen rasguños?
Que se es un mal compañero en el ring.
No lo seas.
Acabamos de comprar una casa, no para Adam.
Mucho de mi concepto de decoración está allí.
¿Qué implica realmente ser un decorador de interiores?
¿Además de decorar interiores?
Oye, te golpearé.
Decorar es salvar a la gente de su mal gusto.
Me habrían comido viva de no ser porque me vestiste el primer año.
Fue fácil. Mi tía era dueña de una tienda de ropa.
Es más fácil si tienes una perra ardiente como Staci,
- que se ve genial con todo. - Estás ardiente.
Sí, estoy ardiente. Literalmente ardiente, sí.
Su tía apaleó una foca
para que yo tuviera lo que llevo puesto.
Hablando de bebés.
¿Cuántos años tiene el pequeño Thomas?
- Acaba de cumplir ocho. - Tienes un niño de ocho.
Yo no tengo ningún hombre interesado en embarazarme.
- Eso no es cierto. - El destino me quiere casta.
Oye, nadie habla así de mis amigas, ¿eh?
Staci, ¿tú y Jack tendrán otro bebé?
- La cuenta, señora Spade. - Staci, hay que dividirla.
No seas ridícula, ustedes vinieron hasta aquí.
Señora Spade, las copas van por la cuenta de la casa.
Los atendí en su aniversario.
Es un verdadero honor atender a la señora Jack Spade de nuevo.
- Muchas gracias. - ¿Irán al Domo a ver la gran pelea?
Intenté cubrir mi turno, pero no hay nadie que me cubra.
Solo dígame qué va a pasar.
¿Jack le dará una paliza a alguien más?
¿Ace está acabado?
Habrá una lucha esta noche.
Es algo como de mala muerte.
Su marido, Jack Spade, dirige la liga.
Pensé que solo su papá hacía eso.
Jack trata de mantener el negocio de su papá en marcha.
Ha sido un año difícil. Por Dios. Por supuesto que iremos.
- Claro que sí. - No, no tenemos que hacerlo.
Jamie, rellena las copas.
Será un placer.
- Okay, entonces beban, perras. - Salud.
Uno, dos, tres.
¡Bum!
Puse un Ice, amigo. Mira abajo.
- ¿Sorprendido? - ¿Sorprendido?
¿Colocaste un Smirnoff Ice en mi urinario para que orine?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Oye, espera.
Tienes que... Yo lo agarro. Espera.
Sí, es probable que no lo haya pensado bien,
pero aquí tienes.
Ahora bébelo.
Es el evento principal de Ace.
¿Ves mi trasero en el evento?
Amigo, solo estaba tratando de...
Sí, lo siento.
Solo lo enjuagaré.
¿Lo harás donde nos lavamos las manos?
No. Ay, no.
- ¿Dónde debería? - Lleva esa mierda allá.
Perdón.
Maldición.
No es su culpa.
¿Es mi culpa que sea tonto como un pene?
Roove.
Vamos, eso es vergüenza de género, amigo.
Los penes no están predestinados a ser tontos.
Es más apropiado decir que es la voluntad de idiotez
de ciertos especímenes tontos, unidos a un pene individual,
lo que hace que el pene sea tonto.
Solo digo, amigo.
Digo que no es su culpa que lo eligieran
para luchar contra Ace.
Así que, en vez de ser un total imbécil con Bobby sin razón,
haz lo que ya te dije.
Ve a hablar con Jack.
Mira. Vamos,
Jack no está sentado o de pie en cualquier momento,
o cualquier lugar donde parece que está disponible
para cualquier cosa, como hablar.
Pregúntale a Willie. Agéndalo.
Me vendría bien un empujón.
Sí, bueno.
Necesitaré más que un empujón
para esta mierda que estoy a punto de soltar.
- Van a querer irse. - Sí, vi lo que desayunó.
- Vámonos. - Sí.
Despejen el vestuario también.
- Mejor despejen el Domo. - ¡Vámonos!
- ¡Vamos! - Despejen todo Duffy, chicos.
Guau. En serio funciona.
Al estar con Ricky tanto tiempo, tengo un par de trucos bajo la manga.
El trabajo de una valet es averiguar lo que un hombre necesita.
Ya sabes, quieren sentir que estás ahí para ellos.
Sé que cuando Ricky se pone muy gruñón,
lo que necesita es un masaje en el hombro.
Un toque humano, una caricia femenina.
Esta no es una industria amigable para las mujeres.
Pero, si tu auto tiene el caballo correcto,
el resto se cuidará solo.
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Ay, Señor.
He estado con Ricky desde que tenía tu edad.
Si tratas bien a tu hombre, será tuyo para siempre,
y no se sabe a dónde te va a llevar.
¿En dónde estabas? Ya vamos a salir.
Déjame hacerlo.
- Okay. - Bien.
Ponme un poco en la espalda.
Y hazlo en el cuello.
Okay.
Date vuelta.
Sí.
Muy bien, vamos a recuperarlos.
Será genial.
¿Cuándo fue la última vez que hicimos algo así?
¿Sabes lo que estoy diciendo? Santo Dios, Staci.
Ustedes le están restando importancia a esto.
- Busquemos asientos arriba. - No, quiero poder tocarlos.
Eres la primera dama en esto, perra. Mueve tus influencias.
Oigan, por aquí.
Jack, ¿tienes un momento?
Sí, claro, Rooster.
Solo déjame concentrarme en esto por un segundo, por favor.
¿Por qué abuchean?
Es el hermano menor de Jack. Es complicado.
Fue el maldito paje en su boda.
Ahora es como Thor, como el sucio Thor.
Eso.
Los decepcioné.
La última vez que estuve en este ring, perdí.
Pero no fue eso lo que más me dolió,
fue perderlos a ustedes.
Mi hermano me traicionó.
¡No te queremos! ¡Fuera!
¿A quiénes los traicionó alguien en quien confiaban?
Hicieron lo correcto. Jugaron con las reglas.
Hicieron todo bien.
¿Y la gente con poder los traiciona?
¿Y qué hicieron después?
Se levantaron, bebieron una cerveza, y todos siguieron luchando.
Porque es lo que hace la gente de Duffy, luchan.
Cierto.
Y eso es lo que haré esta noche.
¡Llora, bebé!
- ¿Quién dijo eso? - Vaya, vaya.
- Llora, bebé. - ¿Quién diablos dijo eso?
Llora, bebé.
¿Por qué no bajas y me lo dices aquí?
Ay, puedes escucharme desde aquí.
¿Cuál es el problema? ¿Vas a llorar? Llora, bebé.
¿Necesitas un pañuelo?
"Wild Bill".
Jack hizo que me enfrentara a este nuevo luchador,
Bobby Pin, de Texas.
Bien, lo enfrentaré.
Me enfrentaré a todos los de ese vestuario,
hasta que Jack sea el único que quede.
Y luego, vendré por el cinturón de papá.
¿Qué demonios están lanzando?
Parece una puta avalancha.
Se siente bien, me gusta ser agradecido.
¡Llora, bebé! ¡Llora, bebé!
- Saquemos a Bobby ahora. - No, los recuperará.
¡Llora, bebé! ¡Llora, bebé!
¡Llora, bebé!
Púdranse.
Carajo. Bobby Pin, sal de ahí ahora mismo.
- Detenlo. - Estoy listo, jefe.
- Bobby Pin, quítate la puta sudadera. - Sí, señor.
Oye, Ace, me dijeron que...
¡Dime qué mierda fue eso, Jack!
- ¡Oye! - ¿Eh? ¿Eh?
¡Oye!
Todo el punto público me abucheaba a malditos coros!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¿Sabes lo encabronado que estoy?
- Quiero que respires. - ¿Respirar, Jack?
Escucha lo que acabas de decir.
- Todos coreaban. - Toda la puta arena, Jack.
Sí, toda la puta arena.
Cuando estoy ahí, no hay ninguna diferencia
entre el odio y el amor, siempre y cuando estén haciendo algo.
Por supuesto que te gusta eso, Jack, es algo natural.
Escúchame, pequeña mierda.
Eres un puto aficionado ahí afuera porque no puedes entender
la diferencia entre animar y abuchear y generar calor.
Generar calor es tu puto trabajo.
Serías un buen rudo, Ace.
- ¿Qué? Oye. - Quita tus malditas manos de mí.
- ¿Qué hay de malo en ser rudo? - Tú eres el puto rudo.
Yo el puto técnico.
Papá era el técnico, métete eso en la puta cabeza.
Papá era un técnico.
Tom Spade era un técnico, ¿de acuerdo?
Sí, lo sé, porque era un buen tipo. Era un buen tipo, ¿cierto?
Sabía que estabas en casa.
¡Eso!
- ¡Ay, por Dios! - ¡Ay, por Dios!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Sí, vamos!
Mierda.
Oye.
Eso es. Pum, pum.
Vamos.
Oye, terminemos con ese reverse DDT, amigo.
- Okay. - Cuando me pusieron
en un Sharpshooter, casi me cago encima.
- Pum. - No pude caminar por casi una semana.
Deberíamos terminar con un reverse DDT.
Amén, hermano.
Entre mis rodillas, mi espalda, mi cuello,
me es más fácil decir lo que no me duele.
Sí, debajo de esta piel hay una guerra en este cuerpo.
Es como un melee de huesos y bilis.
Carne y fiebre. Cada órgano disparándole al siguiente.
Y doliéndome en los asientos baratos,
como en el infierno.
¿Pero qué se le va a hacer, no?
¿Conseguir un trabajo que mantenga mi hábito de lucha?
- Cierto. - No, yo solo sigo luchando,
¿de acuerdo? Es una vida.
Oye, ¿todo bien con tu hermano?
Él necesita un minuto para tranquilizarse.
- Muy bien. - Tengo algunas cosas que hacer.
- ¿Estás listo? - Sí, bien, bien.
- Okay. - Te veré ahí afuera.
Oye, Jack.
¿Sí?
Nos ayudas a poner comida en la mesa, hermano.
Apreciamos mucho esta reserva. Gracias.
Estás salvando mi trasero.
- ¿A ti te gustó la pelea de Ace? - No, para nada.
- Oye, Jack. - ¿Sí?
Oye, ¿tienes un minuto?
No quiero un infierno contigo.
Tuve que darle el evento principal a Bobby.
Te entiendo.
Desde tu punto de vista, no tiene sentido,
porque Bobby es un don nadie.
- Bueno, sé que es un don nadie. - Por eso lo necesitaba esta noche.
Necesitaba a alguien que pudiera estar
donde yo lo necesitara, para que Ace volviera a la pista.
Bruce tiene personalidad, amigo.
- Personalidad. - Tienes personalidad,
una gracia natural.
Tienes un talento en bruto. Eres el mejor tipo que tenemos aquí.
Si soy el mejor, ¿lucharé por el cinturón?
Sí, cuando tenga sentido con la historia.
Estaba muy orgullosa de mis pechos ese día.
Y esa es una catedral superantigua en la Ciudad de México.
La capital metropolitana, o alguna mierda por el estilo.
- Es impresionante. - Oye, ¿todavía trabajas en Southwest?
- Me cambié a Delta. - Es impresionante, Kate.
Sí, es genial, tienes la oportunidad de volar a todas partes.
Jeff y yo iremos a Machu Picchu en otoño.
- Es una montaña en Perú. - Sí, sé lo que es.
Yo no.
Oigan, ¿deberíamos ir por más cervezas?
Ay, no es cierto.
¿Ese es Jack?
Quiero el maldito micrófono.
- Dámelo, idiota. - ¿Qué quieres?
Oigan, ¿por qué no cierran todos la puta boca por un segundo?
¿Por qué no aprenden algo?
- ¿Se supone que es el malo? - Dios, está jodidamente sensual.
Estaba atrás y escuché al maldito enano de la camada
que se quejaba y lloraba
porque lo había golpeado la carta más mala de la baraja.
Ese soy yo, idiotas, Jack Spade.
Y cuando él está afuera lloriqueando, apuesto a que cayó en oídos receptivos.
Porque es como todos ustedes hablan a sus esposas,
a sus esposos, hasta que pierden a sus hijos.
"Ay, hirió mis sentimientos".
Maldita sea, lo hice. No llegarás a casa feliz.
Debería agradecer de que no le haya roto el cuello
en medio de este ring.
Estoy encendido ahora.
Creo que Jack Spade pateará algún trasero esta noche.
Que salga alguien que esté allí atrás.
Cualquiera de ustedes.
Si creen que tienen el valor, vengan aquí
y desafíenme por este cinturón.
Los reto.
No perteneces a Duffy.
¡No los escucho! ¡Vamos!
Muy bien, hagámoslo.
Es, en verdad, estupendo, Staci.
Aléjate. Aléjate.
Jack, ¿qué haces?
No, no, no, no. No lo hagas. No vayas.
Oye, ¿qué te sucede?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Ricky, regresa.
Te acabaré.
Bien hecho, bebé.
Vamos, dale duro.
¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! - Vuelve a subir a ese ring.
No, no, no, no, no.
No lo puedo creer.
Ve esto.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Siete, ocho, nueve, diez.
"Big Jim".
Oye, tienes que ver lo que papá me envió.
Soy Wild Bill Hancock, y soy una puta superestrella.
- Ay, ¿esa mierda qué diablos es? - ¡Sí!
¡Sí! Ahora, eso es de lo que estoy hablando.
Guau, maldito grande.
Sí, conseguí su autógrafo en el Boston Lake en ese entonces.
Ahora recuerdo que la primera vez que lo vi luchar
fue en el viejo callejón en Atlanta.
Antes de que dejara la empresa, supongo.
¿Y por qué volviste, entonces?
Empezó cuando era muy joven,
y he soñado con subirme a ese ring desde entonces.
Debí haber salido del vientre de un salto mortal.
A la edad de 16 años, formé parte de la EGL.
Él se nos unió. Y luego de la AGA.
He estado en todo este gran estado de Georgia,
en cada una de las ligas.
¿Y el contrato se acaba, o qué?
¿Te despiden?
Diablos, no. Todo el mundo me quería.
Atlético es lo que dicen. Un poco de talento en bruto.
De eso solo la personalidad se va a levantar.
¿Ves ese cinturón de campeón?
Solo se destaca contra un fondo blanco.
Yo era un prodigio.
Ahora soy un veterano, sin cinturón.
¿Sabes qué? No sé qué me hizo pensar
que algo sería diferente con Jack para subir.
Sí, a la mierda Jack.
Te entiendo, aquí soy un técnico total.
Y él dice: "No, ahora tienes que ser un rudo".
A la mierda eso.
Eres jodidamente hilarante.
Jack tiene razón en que te conviertas en rudo.
Vamos, eres un técnico. Ese arnés no va a picar. No ahora.
Lloraste en el ring.
- No fue un... - No, no, no, no.
Tú lloraste en el ring.
- ¿Todo bien? - Mi rodilla.
- Creo que me rompí la rodilla. - Está bien.
Tendré cuidado. Prepárate, amigo, voy para allá.
Ven por mí.
- Np ataparás a Jack Spade. - Ven aquí, Jack Spade.
¡Ay, carajo!
Uno, dos, tres. Toca la campana.
¡Fuera!
¿Dónde está?
Bobby, ¿por qué haces lagartijas?
- Para que mis fotos se vean bien. - Levántate de una puta vez.
- ¿Dónde está Ace? - No sé, pero Willie fue a buscarlo.
Amigo, Wild Bill tiene un gran pene.
- Oye, Jack, ¿viste esto? - Oigan, ¿han visto a Ace?
No, no, no, no. ¿Qué?
Demonios. Maldita sea.
¡Ace!
¡Ace! ¿Dónde estás?
Diablos. Maldita sea.
- Willie, ¿en dónde está? - No está en las regaderas.
- No lo encuentro. - Bueno, sale en dos malditos minutos.
- Bobby. - Deja de hacer lagartijas.
Bien, bien. Lo siento, señora.
- ¿Qué quieres hacer? - Muy bien, enviaremos a Bobby ahí.
- ¿Contra quién lucharé? - Lucharás contra mí.
¿Qué? No puedes luchar en dos peleas seguidas.
La música de Bobby. ¿Cuál es tu música?
Es un rap que escribí.
.-¿Ya la escuchaste? - - No pude no escucharlo.
Pon... Pon su música.
Ponla, ponla. Oye, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
- Pon la música. - Ahora mírame.
Pero no me mires así. Vas a estar bien, ¿entiendes?
Yo me encargaré de todo. Te guiaré en el camino.
- Seguro. - Será genial.
- Okay. - Será genial.
- Sí, seguro. - ¿Está bien?
- Claro. Bien, vamos. - Sí.
Ahí vamos.
Siempre siempre está jodiendo algo aquí.
Oye, escúchame, Jack. No puedes luchar dos peleas seguidas, ya no eres un niño.
¿Dónde diablos estabas?
Oye, mírame,
¿todo en orden?
¿Qué pasa, Jack? ¿Temes que me salga del guion?
¿De quién pongo la música?
Pon la música de Ace.
Toca la campana.
¡Luchen!
¡Vamos, andando!
¡Hola a todos! Venimos...
- Lo siento. - Claro. Lo siento.
¿No me lo darás?
Solo cierra la boca y haz lo que te diga.
Bien.
¡Sí! ¡Sí!
Ace, golpea sus partes nobles.
Uno, dos.
¡Aún no termino con él!
¿Qué estás haciendo? Faltaba uno.
Vamos, Ace. Hazlo.
¡Vamos, Ace!
¡Vamos, levántate! ¡Arriba!
- Eso es, un golpe bajo. - Por Dios.
Sí, sí, sí.
- Eso lo hacen los rudos. - Ay, por Dios.
¿Se le permite dar una patada de burro a un tipo en las bolas?
No, es un golpe bajo y un movimiento ilegal.
Ay, no lo puedo creer.
- ¿Qué? - Ace se convirtió en rudo.
- No logro entender. - Ni yo lo entiendo.
Aquí tienes, bebé.
- Ace, tranquilo. - ¡No!
- No. - Trágate esto, Bobby.
- ¡Trágate esto, Bobby! - ¡No!
¡No logro escucharlos!
Lo está haciendo muy bien.
Uno, dos, tres.
- Tócalo. - ¡Eso es!
¡Sí! ¡Se acabó! ¡Se acabó!
¿Les gusta eso?
¡Soy Ace Spade!
¡Si hay un incendio, yo lo hice!
¡Si hay un terremoto, yo lo hice!
¡Ninguno aquí sabe lo que le espera!
¡Hey, ahí estás!
Bien hecho.
Así se hace.
¡El chico malo está aquí!
Oye, oye, bien hecho, amigo. Oye, estuvo bien hecho.
- Eso estuvo estupendo. - Déjame en paz.
No soy tu novio, y no quiero serlo. Basta de malditas estupideces.
- Tranquilo, tranquilo, tranquilo. - ¿Qué, Jack? ¿Cuál es el problema?
Ah, ¿también me dirás algo, Willie?
- Adelante, perra. - Ace, ¿qué demonios estás haciendo?
¿En qué momento creíste que estaba bien decirle "perra" a Willie?
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Eso es lo que querías, cierto?
Ahora soy rudo.
¿Cómo vamos?
Muy bien, por eso tengo que aportar.
Gracias.
Perdón.
¿Quieres un pañuelo?
Esa movida fue correcta. Ace lo verá con el tiempo.
¿Lo puedes firmar para Diego?
Absolutamente. ¿Cómo va?
¿I-E o E-I?
- Hola. - Hola.
Tengo un presentimiento sobre ti, pajarita.
Vas a hacer grandes cosas.
- Oye, vámonos. - Nos vemos.
Son siete horas a Charlotte. Le prometí a Betty
que estaría en casa antes de la mañana.
- ¿Betty? - Mi esposa.
Vamos, mujer.
No todas las relaciones son convencionales, cariño.
Y sé que lo que han dicho te molesta.
El hombre puede ser emocional a veces.
¿Quieres algo real de nosotros?
Atún para el almuerzo, ositos de goma para la cena.
Así me mantengo delgada. Y chica, tienes que mantenerte así.
Adiós, cariño.
- Por favor, llama pronto. - Lo haré.
Ay, ¿estás segura?
Sí, es mi esposo.
- Estaré bien, me quedaré con ellos. - Bueno, yo solo decía.
Ay, me alegro de verlas a todas.
- Muchas gracias por venir. - Todo esto es genial.
Les deseo buena suerte.
Gracias. Las quiero.
Te queremos.
Las quiero.
- Voy a conducir. - Tómalo cuando llegues a casa.
Envíame un video y sabré que lo hiciste.
Gracias.
Tiene que ser una broma.
La cagué bastante.
Mamá, papá, soy Bobby.
No van a creer dónde estoy.
Estoy en la cima de una torre de agua.
Estoy muy emocionado, porque lo hice muy bien,
lo hice muy bien.
Y fue increíble. Solo increíble. Y yo...
Gracias por ser los mejores padres, y por apoyarme, y por quererme.
Y solo... no puedo esperar a que salgan y vean esto.
Es solo que... Sí, los quiero mucho, y gracias.
Y llamen cuando puedan.
Y... sí.
Los amo. Adiós.
Creo que lo disfrutaron.
Sí, había pasado tiempo.
¿Has oído hablar de Machu Picchu?
Sí, está en Argentina.
No, es una montaña que está en Perú.
Ah, ¿en Perú?
Me gustaría ir.
- Quiero que los dos vayamos. - Okay.
Okay, entonces, ¿cuándo iremos?
- Yo no lo sé. - No sé, podemos ir el próximo mes.
- ¿Qué dices? - No, tenemos a Thomas.
Se podría quedar con tu mamá.
¿Y qué pasa con el trabajo?
Bueno, tienes días de vacaciones.
- No tenemos dinero para un viaje así. - Todas son excusas.
- No empecemos, ¿quieres? - Dinero, trabajo, Thomas, Domo.
Staci, tú eres la que ha estado encima de mí por el dinero.
Sí, eso es justo, pero también hay mucho trabajo.
El espectáculo o el Domo,
la escuela de Thomas o tu miedo a volar.
¿Por qué estás buscando pelear?
Vaya, es increíble que tomes un "me gustaría ir de vacaciones"
como que busco pelear.
Oye, oye, oye, oye.
La DWL está sobre amenaza.
Imagina lo que pasaría si digo que me voy de vacaciones.
¿Entiendes lo agotado que he estado estos días?
Sí, Jack, porque me lo dices todo el tiempo.
Okay, entonces, si la DWL es un problema para ti,
solo deja de venir a los espectáculos.
Tengo que ir, Jack. Nuestra vida está ahí.
Oye, no logro entender cuál fue el problema de esta noche.
Viniste al espectáculo y tomaste algunos tragos
con tus amigas, y además todas se divirtieron.
Y luego se fueron.
Me preguntaba si querían que Thomas se quedara a vivir conmigo.
No debe ser todo.
Debe tener días en los que juegue a sus videojuegos.