Anteriormente en Heels ...
Justo allí, tenemos a tres personas
de la Comisión de la Feria Estatal de Georgia del Sur.
Si les gusta lo que ven, dentro de un mes,
estarán actuando para 10,000 personas.
El ego de Jack será la ruina del DWL.
Tu vida no es tan perfecta.
Y esa hija que no puedes soportar ...
Lástima que yo no estuviera cerca para pagar ese aborto también.
Tricia es mi nuevo ayuda de cámara.
¿Por qué estás haciendo esto?
No es nada personal, es un negocio.
Ahora, antes de empezar,
tengo algo importante que quiero ...
Tengo una confesión que hacer.
Te he estado engañando con Bobby Pin.
No puedes cambiar las cosas.
- ¡Oye! ¡Oye!
Ace acaba de herir a un compañero luchador.
Y es por eso que desafío
- Jack y Ace ...- Hijo de puta.
Por el cinturón de campeonato de DWL
en un combate de escalera a tres bandas.
Willie, tenemos la feria.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
Y el puntaje se acabó en St. Louis,
15 a tres, los Braves perdieron ante los Cardinals
por tercera noche consecutiva.
Se lo enviaremos a Ted en el estudio
por todas las luces bajas de este
, después de este mensaje ...
Hazme un favor. ¿Puedes terminar ese pasillo?
Sí, sí, lo tengo.
Jack luchó bien esta noche.
Hombre, estamos perdiendo dinero.
Estamos perdiendo mucho dinero.
Soy un puto fracaso.
Construiste un lugar increíble donde tanta gente encuentra alegría.
Ya no.
No es así como jugaste el juego, Willie.
Es la partitura al final.
Mira el marcador, ¿qué dice?
Dice que estoy jodidamente perdido.
Todavía lucho con la comprensión de
que tengo que integrar el daño
de los errores de mi vida anterior,
la vida de beber, las cosas que dije e hice,
con el
buen chico del día a día viviendo y esforzándome ahora sin odiarme a mí mismo.
Porque el anhelo y la esperanza
y el logro de mí, sabe todo sobre sus errores,
todavía tengo que hacer cosas.
No puedo ser abrumado constantemente, así que soy un inútil.
Pero mi tendencia es olvidar mis errores
o hacer como
si no fueran tan impactantes porque no encajan en el molde actual de que soy
un buen tipo.
La cosa es que, si los olvido, los disminuyo,
si no los uso como, ya sabes,
fertilizante para un mejor yo,
estoy expuesto a volver a los mismos impulsos terribles, a los
mismos resultados terribles.
Tenga gratitud por sus arrepentimientos.
Están ahí para recordarte que debes
ser una mejor versión de ti mismo.
Después de las acciones del líder, tenemos aniversarios.
Hoy tenemos uno
y Diane tiene un año.
- ¡Vamos, Diane! - ¡Diane, vamos!
- ¡Vamos, Diane! - ¡Sí!
¡Vamos, Diane! ¡Vamos, Diane!
¡Vamos, Diane!
Oye, Jack, soy Constance Garrity
de la Comisión de la Feria del Estado de Georgia del Sur.
Quería
saber su opinión sobre cómo podríamos aumentar la venta de entradas
para la aparición del DWL.
Las ventas previas al espectáculo están muy por detrás
de donde estábamos el año pasado
tanto para "TheHoudini Extravaganza"
como para "Second City Circus".
Así que no se alarme, a la
gente le encanta la magia y el circo,
pero realmente nos gustaría conectarnos
sobre cómo conseguir la venta de entradas,
así que cuando tenga la oportunidad, ¿
podría llamarme para que podamos planear?
No estoy preocupado todavía, pero yo '
Está bien, gracias. Que tengas un gran día.
Buenos días.
Todos los días.
Jack, mira tu abrigo aquí.
Tengo estas cosas de Tile,
así que cuando las llaves parecen perdidas, en realidad no lo están.
Oye, ven a escuchar mi canción para Baby Shelby.
¿Puede ... puede esperar esta noche?
- Tengo que trabajar.- Bueno, ese será el bis
ya que lo escucharás hoy en su bautismo.
Está en el calendario de tu teléfono. Después hay una barbacoa.
No se preocupe, ya tengo un regalo.
Tengo que conocer a Willie, tengo que hacer un podcast.
Posponga Willie.
No puedo. Ella pidió un favor.
Posponga el podcast.
Debo vender 10,000 boletos para una feria estatal,
y necesitaba hacerlo, como ayer.
Papá, ¿quieres practicar cornhole?
Lo tendrán en la fiesta.
¿Sabes qué, amigo?
Tengo que trabajar, pero en la fiesta,
tú y yo nos ocuparemos de todos los asistentes, ¿de acuerdo?
- Consíguelo.- Está bien.
Ace es el padrino de BabyShelby.
La primera canción que escribí desde nuestra canción de bodas, por cierto.
Voy a estar allí.
Escucharé tu canción y me morderé la lengua
cuando Ace prometa rechazar al diablo
en nombre de Baby Shelby.
¿Empacaste ropa adecuada para la iglesia?
No puedo cancelar este podcast. Buen lanzamiento, amigo.
Este tipo, Dick Valentino, viene de Atlanta.
El podcast tiene un gran número.
Me destrozaría si lo volara.
Jack, haz lo que tengas que hacer.
Solo recuerda, para las personas que te aman,
todo lo que tienes que hacer es presentarte en sus grandes días.
Llegar a tiempo ayuda, pero explotarlos no.
Bueno.
Gracias por empezar sin mí.
Lo siento. Acabo de recibir un mensaje de texto.
Debo estar en otra parte en una hora.
- Mm.- Buenos días, señor.
- ¿Algo de beber? - Sí, déjame conseguir
una Coca-Cola Light con limón, por favor.
No te preocupes, de todos modos tengo que volver a un bautizo.
Oh, bueno, hombre. El mundo necesita más creyentes.
Creo que estoy construyendo
una promoción de lucha libre independiente
que no tiene igual.
Voy en camino. Te quiero en ese camino.
Bien, no te he visto por el DWL en un tiempo.
Tengo YouTube.
Lo tengo aquí mismo en mi teléfono.
Un montón de clips DWL
que demuestran que eres su mejor luchador.
Apocalipsis es bastante bueno.
Jack no tiene a nadie que pueda igualar tu tipo de habilidades.
Jack es un dictador, pero es legítimo y bueno,
y Ace fue citado por una razón.
Oh, Ace.
Ace es solo un hermano alto y rubio
que las mujeres tontas quieren follar, ¿de acuerdo?
Fuckability tiene una vida útil corta.
Tómalo de alguien que tiene que frotar gel de testosterona
en sus axilas todas las mañanas.
Gracias.
El DWL está en un respirador, amigo.
Y que se joda Jack.
¿Por qué quieres acabar con Jack tan mal?
Porque no me gusta cuando la gente habla mal
de mi ascenso.
De hecho, afecta mi promoción.
Entonces lo entiendo. A partir de entonces yo para llegar a él.
No, estoy detrás de ti porque mi audiencia te devorará.
Oh, lo estás mintiendo bastante.
Amigo, ¿sabes lo que sé?
Deberías ser una estrella. Y ahora mismo, no eres uno.
Ahora, de nuevo, me disculpo. Lamento haberlo hecho tan breve.
Gracias por venir.
El dinero habla.
La mierda también lo hace.
¿Por qué no vienes a luchar conmigo en Jacksonville
y decides por ti mismo si mis tonterías merecen tu tiempo?
Porque Jack no ha estado. Nunca lo será.
Muchas gracias.
- Barranco.- ¿Sí?
La oportunidad es la oportunidad y el dinero es dinero,
pero si alguna vez me dejas caer en efectivo
como si fuera un stripper del equipo B de Follies,
te prometo que te juro con el diablo
que tu trasero no estará cerca para dejar la puta propina.
¡Jesucristo!
No inventes alguna falta de respeto imaginaria
cuando vine aquí para decirte que eres genial
y tiré $ 1,000 en la mesa para indicar mi interés.
No voy a clubes de striptease porque respeto a las mujeres,
así que no sé cómo tiran el dinero por ahí.
Pero si vienes a trabajar para mí, pondré todo tu dinero
en un gran sobre manila,
lo envolveré en un lazo y te mostraré una lealtad
como nunca antes la habías visto.
Pero no me trates con rudeza.
No se necesitan músculos para ser un tipo duro eficaz.
Solo se necesita un temperamento rápido
y una gran familia que lo respalde.
Y en eso, los irlandeses, tenemos una puta ventaja enorme.
Recoge esa mierda, Kevin.
¡Vamos!
¡Tienes mi número! ¡Llámame!
Oye, te doy uno, Randy.
Lo tienes.
Claramente, la configuración
de la feria estatal será diferente,
pero así es como se ven 10,000.
¿Es por eso que nos fuimos aquí, Willie?
Condujimos hasta allí para obtener discretamente la
lista de correo electrónico de alumnos de la Universidad de Georgia del Sur.
Llegaste tarde. Yo no estaba.
¿Cuánto te empujó Randy por esto?
Nada. Le gusto a él.
No tanto como yo. Gracias.
Podemos llenarlo. Me aseguraré.
Tienes que decidir sobre Bill.
Realmente no tengo muchas opciones.
Quiero decir, siempre tienes una opción.
Hizo una promoción en nuestro anillo como si fuera una maldita planta.
El pop más grande que he escuchado en el Dome
en el jodido siglo pasado, y si me dices
cómo caminar hacia atrás, soy todo oídos.
Está bien, bueno, no sé cómo avanzas.
¿Qué diablos, Jack?
Bill se cuela en el ring y ahora está manejando las cosas.
¿Cuándo fue la última vez que luchó?
Es peligroso, Jack.
Es un borracho, un drogadicto y un humano terrible.
Te dije que no quiero estar cerca de nosotros.
Tu padre nunca se arriesgaría.
Mi padre construyó un Coliseo
que era tan jodidamente barato que se dobló.
- Sí, está bien, bueno ...
Me dejó sosteniendo la bolsa, ¿verdad?
Y ahora estoy tratando de arreglar
- lo que él jodió. Yo no estaba ...
Y muchas gracias por traer a colación a
mi papá por un segundo.
Si vamos a hablar de orgullo y ego
y todas las diferentes formas en
que el DWL nunca se convirtió en lo que él quería,
¿por qué crees que fue así?
¿Crees que fue una alergia de clase mundial
hacia los insumos?
Correcto, porque yo creo que el talón de Aquiles de mi padre
estaba más en la línea
de una maldita disposición reflexiva
a revolcarse en la autocompasión cada vez que alguien hiriera sus sentimientos.
Ahora dígalo como si lo hubiera pensado.
Tom era complicado, pero Tom era un gran hombre.
Mira, construyó algo de la nada
y lanzó a Bill.
Y Bill casi nunca reconoció lo que tu padre
y el DWL hicieron por él a pesar de haber comenzado aquí.
Más que un comienzo. Bill nunca podría aparecer.
Ni por una noche, ni por una jodida exhibición para sacarnos
un pedacito de su fama mientras luchábamos.
Bill se olvidó de nosotros.
Pero ahora, en medio
de su bien ganada desesperación,
quiere ayudarnos y ¿quieres confiar en él?
¿Quieres confiar en Bill?
Bill Hancock es el único luchador
que salió de Duffy
y se hizo un puto nombre.
Y ahora podemos usarlo para reconstruir la liga
y convertirla en lo que queremos, lo que mi padre quería.
Entonces, ¿perdonamos y olvidamos?
Nadie dijo perdonar Nadie dijo olvidar.
Estoy tratando de hacer negocios aquí,
y tú fuiste el que me dijo que le pidiera
ayuda a Bill y me quitara las emociones.
Entonces, ¿cuál es, Willie?
Tu padre vio el potencial de Bill como luchador.
Vi el potencial de Bill como persona.
Tu papá tenía razón. Yo no lo estaba.
Te dije lo que me dijo.
Le dije a Ace que nuestro padre sabía que estaba en casa
cuando se disparó.
Ace me dijo que me mataría como nuestro padre.
La gente dice estupideces, Willie.
Estamos ... estamos en el negocio
de llevar entretenimiento a las masas,
y Bill trae mucha masa a las masas.
Trae mucho más que eso.
Puedo manejarlo.
No estoy seguro de poder ... o lo haré.
- Te ves bien, Bobby.- Oye.
Sí, ansioso por comenzar la terapia física.
Sí, volverás más fuerte.
Si gracias. Tratando de verlo como un regalo.
Hay mucho tiempo para pensar ahora.
¿Sabes en lo que he estado pensando últimamente?
¿Cuándo regresará Jesús?
No, nunca pienso en eso.
Apocalipsis de tu nombre.
Apodado por la película.
- Ajá.- Mi papá estaba en Vietnam.
Oh, ¿hacer una película? Eso es droga.
No, él estaba en Vietnam.
¿Haciendo qué?
¿Qué carajo quieres decir con "hacer qué?"
Estoy haciendo una pregunta, dijiste después de la película.
Me pusieron el nombre de la película.
¿Que pelicula?
Apocalipsis ahora.
- ¿De qué se trata? - ¡La maldita guerra de Vietnam!
Oh, lo siento, soy una especie de idiota
que no sabe de todas las jodidas guerras.
Te graduaste de la escuela secundaria.
No con gran éxito.
Fue una mala guerra. Perdimos.
Respeto Esa es la mierda, hombre.
Realmente no. Él era solo un cocinero.
El culo gordo de un cocinero.
Sirvió, por así decirlo, pero no sirvió, sirvió.
Además, fue un verdadero idiota toda mi vida.
Mmm.
Pero supongo que cuando eres padre de un niño a los 58,
probablemente estás cansado.
Mira, hombre, el Apocalipsis,
esa cosa por la que no tienes nombre,
eso es lo que pasa cuando el mundo se acaba.
Por eso mencioné a Jesús.
Pensé que eso era el Rapto.
No no no. Eso es para los creyentes.
Los creyentes van directamente al cielo.
Entonces Jesús regresa y juzga al resto, ya sabes.
Esto no tiene nada que ver con lo que estoy tratando de hablar.
Debo ver más documentales.
Tengo que aprender más mierda.
Conseguí esta nueva túnica de la madre de Jack y Ace.
Llamativo y brillante, ¿eh?
- Sí.- Whoo. Señora talentosa.
Sí, pero este material interior,
esta mierda satinada, me duele los malditos pezones.
Oh. Consigue Blistex.
Es como el enemigo de las rozaduras.
No, Blistex no va a dejar una mancha.
Yo estaba pensando.
No tengo idea de por qué los hombres tienen pezones.
- Ooh. Nunca lo pensé. Deberías.
Está en tu cuerpo y no tienes idea de lo que hace.
Esta es una consulta legítima.
Eso es lo que estoy diciendo. La leche no está en ellos.
No va a salir de ellos. ¿Por qué están ellos ahí?
Bueno, tal vez sea una cuestión de evolución.
Como cuando creciste con los dientes adultos por encima de tus dientes de leche, ¿verdad?
Esperando la llamada.
Sí, ya sabes, mi mamá todavía tiene todos mis dientes
de leche en un monedero en la mesita de noche.
- Sí, las mamás son las mejores.
Oh, eso es todo.
Quizás Dios sabía que algún día, las
mujeres estarían, como, dirigiendo el lugar de trabajo, ¿verdad?
Y habría más papás que se quedaran en casa.
como una revolución total de género,
pero también en caso de emergencia, hombre.
Como una hambruna, ¿verdad? ¿O una plaga?
¿O qué pasa si todas las mujeres están peleando
en algún nuevo Vietnam,
haciendo volar sus cuerpos en pedazos para que la democracia
pueda sobrevivir como solían hacer los hombres, solo que ahora
todos los hombres del futuro necesitan estar en casa, verdad?
¡Rebosante de alimento de sus pezones, amigo!
- Eso sería genial.
Tener niños pequeños chupándote los pezones.
Sí. ¿Sí claro? Todos
ustedes tienen que ser
los individuos con mayor daño cerebral que he conocido.
Y he conocido a algunos hijos de puta locos.
Quiero decir, he salido con personas dementes,
he ayudado a personas dementes
y he luchado contra personas dementes,
y si esas personas dementes estuvieran aquí,
se regocijarían al saber que existen
muchas más personas dementes que ellos.
¡Rotura!
¡No seas fácil con el cumpleañero!
Oye, ¿los dejarías jugar sin ser entrenador?
O estás entrenando o estás dejando que suceda.
¡Choza, choza, caminata!
Estoy listo, estoy listo, estoy listo.
¡Whoo-hoo! ¡Ese es mi chico!
¡Manera de tirarlo, Ace! ¿Ves lo que hiciste ahí, hijo?
Lo arrojaste a donde está corriendo.
¡Ese es el pensamiento, chico!
Sí, Ace tiene un cañón, ¿eh, papá?
¡Oh ho!
¡Dan Marino dos veces, chico Jackie!
¡Ja ja!
¡Choza, camina!
Oh.
¡Sí!
Instintos, Jack. No puedes enseñar eso.
Oye, su juego de pies es incluso mejor que el tuyo.
Sí, fuerte, atlético, guapo.
- Maldita sea.- Engreído como el infierno.
Confiado, Jack ¡Sereno y confiado!
Ese chico tiene estilo.
Mira al orgulloso papá.
¡Veámoslo de nuevo, chicos!
¡Veinticuatro! ¡Treinta y siete!
- ¡Vamos!
No, no llegaré tarde.
Sí, dile a Melanie que me pondré una puta corbata.
¿Qué pasa, padrino?
Nada, simplemente estar sentado aquí
pensando en lo mal juzgado de carácter que eres, en
que yo sea el respaldo
de la educación religiosa de tu hijo.
Uh, en esa nota, uh,
necesito que digas algunas palabras durante la ceremonia.
¿El maldito tipo de palabras?
Uh, algo sobre bautismos y bebés y esas cosas.
No estoy seguro, solo palabras de la iglesia.
Oye, dijiste que mi papel era ceremonial.
Sí, y la ceremonia es hoy.
Mel me dijo que te lo dijera, como, hace una semana,
pero ... pero debo haberme llevado demasiadas sillas a la cabeza
y ... y lo olvidé.
Pero, eh, solo tienes que empezar
y presentar a la congregación al bebé.
Hermano, ¡apenas conozco al bebé!
No hay nada que saber, pero sí conoces la iglesia.
Has estado yendo toda tu vida.
¡Pero no he prestado mucha atención!
Mira, son solo unas pocas palabras
, ¿de acuerdo?
Eres un luchador, solo riff.
Hablando mierda en el ring
es muy diferente a riffing en la iglesia.
No. Bien contra mal.
Multitudes en las gradas, tipos con disfraces divertidos.
Simplemente no bombardees de poder al pastor.
Uf, después de lo que pasó con Bobby,
no sé si debería estar dando algún discurso.
Número uno, no espere que sea genial.
Número dos, vete a la mierda.
Servirá.
Tienes esto, Dios-papi.
Sí, sí.
Oye, mamá, ¿estás bien?
Sí.
Lleve estas bolsas al auto, por favor.
Esto es cosa de papá.
Está ocupando demasiado espacio.
No puedes simplemente tirar las cosas de papá.
No lo voy a tirar.
Lo estoy donando.
¿Y si quiero algo de eso?
Me lo dejó a mí.
¿Hola Qué pasa?
Solo esperando para el bautizo, ¿tú?
Sí, primero tengo que hacer una pequeña entrevista.
¿Por qué hay tantos autos en el estacionamiento?
Alquilado para una feria de joyería.
Oye, Jack, quería hablar contigo sobre, eh,
dónde estoy en la feria.
Cosa segura. ¿Puede esperar hasta la barbacoa?
Seguro. Claro que puede.
Oye, y, uh-uh, solo para ...
No, no, lo entiendo. Lo entiendo. Lugares para estar, cariño.
Si vas a fumar, ¿puedes hacerlo
en la parte de atrás, por favor?
Eres uno de nuestros rostros.
Tenemos fans comprando joyas.
Estaba pensando en dejarlo de todos modos.
- Oye, Jack.- ¿Sí?
Bill está en la oficina.
Por supuesto que lo es.
Fuera de mi escritorio, Bill.
¿Me vas a amenazar con golpearme de nuevo?
No, voy a hacer algo bueno con la amenaza
desde la primera vez, pero tengo algunos asuntos
que atender, así que no te preocupes.
Vi a Dickie Valentino.
¿A la mierda le dices?
Dije: "Bienvenido a la DWL, Dick
" . Apuesto a que cuando naciste, tus padres nunca imaginaron que
tu nombre sería sinónimo de polla ".
Él se rió. Somos viejos conocidos.
Jack, la feria estatal está a solo un mes de distancia.
Los fanáticos están
Explotando mis redes sociales. Barstool quiere promover mi regreso.
Vine para decirte que estoy totalmente de acuerdo.
Tú y yo, podemos convertir el DWL en algo convincente,
algo hermoso, una nueva historia.
No necesitamos su ayuda en este momento.
Cuando estabas arriba, mi papá necesitaba tu ayuda, ¡
y no ofreciste nada!
Esa es la historia convincente.
Cero jodida gratitud.
Nuestra amistad tuvo más importancia de lo que le han dicho.
Tu papá nunca pidió ayuda.
No podía soportar que Igot eligiera y no lo hizo.
Y volví a ayudar antes de que me despidieran.
Volví para darle a Ace una mejora en el gran momento.
Lo ves de manera diferente, pero vamos, hombre.
Hay un centenar de AceSpades desde Oklahoma
hasta el Panhandle de Florida solo.
Tenía un maldito boleto dorado para darle a tu hermano.
Sabemos cómo fue eso.
Pero a la mierda. Levántese juntos.
¡Haz que esto sea grandioso! ¡Genial de una manera que nunca lo fue!
Después del jodido tornillo que Jobyou hizo el fin de semana pasado,
¿cómo se supone que voy a confiar en ti?
Porque eso fue inspirado.
Y sin mí, no hay nada de qué hablar.
Conseguí que la feria estatal me siguiera en Instagram,
pero hay un año de promoción y preparación
si vamos a poner fin a esto.
Lo estoy promocionando muy bien.
¿Con el podcast de Dickie Valentino?
Luché contra ese idiota en Atlanta.
El hijo de puta me rompió la muñeca en un partido de "Renuncio".
Guy es una serpiente.
Supongo que conoces a uno, siendo uno.
Cuida tu espalda, eso es todo.
No se hablará de la feria estatal
hasta que hables con Willie.
Joder, ¿todavía está disgustada?
- Oye, Dick.- ¡Oye, Jack!
Perdón por llegar tarde.
Olvidé que teníamos este espectáculo de señoritas.
Eso está bien.
Aquí hay mucha artesanía fina.
La dama de la esquina tiene un puesto dulce.
Mira esto: zafiro y plata.
¿Podemos grabar en mi oficina?
Oye, Willie. ¿Tienes un segundo?
Oye, Ted.
Buenas tardes, Crystal.
Hermoso día para una hermosa ceremonia.
¿Por qué no entras y nos consigues un buen asiento, verdad?
Uno en la parte de atrás para que podamos deslizarnos cuando sea demasiado largo.
- Está bien.- ¿Qué es?
Escuche, de verdad no quiero molestar a Jack.
Molestarlo. Ese es su trabajo.
Solo tenía curiosidad, uh, si te decía
cuál iba a ser mi papel en la feria.
Te dije la semana pasada que le preguntaras.
Sé que probablemente ya no soy el ayuda de cámara de Ace,
y Bobby estará fuera por Dios sabe cuánto tiempo,
así que siento que realmente no tengo un lugar en este momento.
Parece que ya obtuviste tu respuesta.
¿De quién es la culpa?
¿Fallo-culpa de qué?
Si se ha ido, es culpa suya,
señorita Ad-libber. Tu hiciste esto.
No quise que Bobby saliera herido.
No quiero ser Dragon Lady aquí
porque sé que nosotras, las mujeres, tenemos que permanecer juntas
en un viejo y podrido mundo dirigido por hombres idiotas,
pero decidiste que no te gustaba lo que estaba escrito.
así que decidiste cambiarlo. Encendiste el fósforo.
No finjas que no sabes cómo funciona el fuego,
porque lo sabes, cariño.
Y a estas alturas, también deberías saber
que todos solo respondemos a Jack Spade.
Oh, hombre, mi pie está frío.
Deberías haberte puesto un calcetín.
Hablemos de este evento principal.
A mis ojos me parece que WildBill está de vuelta en la mezcla.
Eso aún no se ha decidido.
Creo que sus acciones en el ring lo decidieron, Jack.
La gente de aquí está interesada.
Lanzó algunos ataques bastante salvajes,
y Jack Spade no deja que las palabras de pelea queden sin respuesta.
Sí, también usó algunas de esas palabras de pelea
contra tu hermano, Ace Spade.
Ace, tiene que estar en el evento principal.
Todo todavía se filtra.
¿Filtrando?
¿Qué diablos estamos promoviendo aquí, Jack?
Me parece que hay una cerveza entre ustedes, hermanos.
Estoy seguro de que recuerdas de tus días de lucha, Dick,
que cuando hayas tenido las beltas tanto como yo o las tuviste, la
gente te atacará desde todos los ángulos.
Incluso los tuyos.
Que es lo que hará que esta feria estatal sea tan malditamente explosiva.
Dependiendo de quién esté en él.
El problema es que no puedo decirles a mis oyentes, los oyentes de
Dick Valentino, quién está en el evento principal.
A mí me parece que tú tampoco.
Conseguí el cinturón. Puedes decirles que estoy en eso.
Este pasado otoño, Jack, tu promoción ganó un nivel
de la infamia de Internet cuando derrotaste a tu hermano, Ace,
en 15 segundos con un agarre que a estos ojos les pareció
realmente doloroso.
Y luego Ace rompió a llorar.
Ahora bien, su padre, el Rey Spade,
era conocido en estas partes como un gran luchador,
pero también tenía una tenue comprensión de su compostura,
y eso traía consigo una gran sensación
de peligro real para el ring.
Ven limpio conmigo, Jack.
¿Tienes algo de la ira de tu viejo?
Pensé que estábamos aquí para hablar sobre el futuro del DWL.
Tenemos una hora, Jack. Llegaremos.
Ahora, este soy solo yo, pensando en voz alta.
Recordando a su padre, bueno, él estaba ...
Solo lo voy a decir.
Tu padre, Tom, era un tipo duro, Jack.
Siempre tenía que hacer las cosas a su manera.
Así que cuando me
entere de que tu padre se suicida ... no estoy hablando de eso.
Mis disculpas por maldecir.
Está bien, Jack, es un podcast.
¿Alguna vez escuchaste mi podcast?
Nunca me lo pierdo.
Se llama "NoQuestions Barred"
por una razón ...
porque uso mi plataforma para que la gente se preocupe.
Me apoyan porque les digo la verdad
sobre este negocio que todos amamos,
pero también sobre su costo.
La muerte de tu padre y cómo te hizo sentir,
eso es interesante para mis oyentes.
No me interesa.
Puedo oler lo que desayunaste.
Nunca me dijiste que ella podía cantar así.
Te lo dije. Un millón de veces lo hice.
Oh, mierda.
Maldita sea.
Hoy damos la bienvenida al bebé Shelby
a una vida infundida con el amor de Dios.
Dios quiere que sienta su amor
y quiere que prospere.
Detengámonos todos por un momento y reflexionemos sobre un momento
en el que el amor de Dios les ha ayudado a prosperar.
Y ahora a los padrinos les gustaría decir algunas palabras.
Ace, empezaremos contigo.
Jim me pidió que
dijera unas palabras hace un rato.
Jim y yo nos conocemos desde la escuela primaria,
más específicamente desde la detención escolar.
Uh, hemos sido inseparables desde que éramos niños, y ...
ahora Mel y Jim están bautizando a su propio hijo.
El bautismo es un viaje que dura toda la vida.
Um, un camino sinuoso de, eh,
cometer errores , aprender y crecer.
Ya sabes, si eres un lotlike esta congregación ... y
especialmente yo, eh, vas a tropezar,
te va a tocar rascado encima,
y vas a wrestlewith algunos demonios.
Algunos son reales, otros imaginados,
otros se imponen a usted y otros se imponen a sí mismo.
Shelby ... este es el comienzo de tu historia,
una historia que dice que debes heredar
muchas cosas malas originales.
Pero lo lavamos hoy.
Sepa que si comete un error,
no significa que no pueda seguir pasando página,
revisando su historia,
diciendo sus disculpas y comenzando de nuevo.
Quiero decir, de eso se trata la vida, ¿verdad?
Escribir una historia de la que todos podamos estar orgullosos.
Incluso si tiene algunos capítulos aburridos.
Te guste o no, ahora eres parte de la historia de Duffy.
La familia Duffy.
No puedo esperar a verte crecer.
Amigos, les presento a ustedes, Shelby Warren Kitchen.
Oh, bienvenido, cariño.
Bienvenido al mundo.
Está bien, Thomas, agradable y tranquilo.
- Muy bien, fácil.- Solo un buen lanzamiento fácil.
¡Vamos, Thomas!
- ¡Oh! - Oh, buen tiro.
Eso fue un gran compartir el otro día.
Gracias, Annie.
Es un placer tenerte con nosotros.
Gracias.
Me preocupaba que no aparecieras.
Quiero decir, ¿qué es un bautismo
sin un padrino súper simpático?
Oye, lo hiciste bien, ¿de acuerdo?
Le hizo mal a ese pobre hijo de puta.
Yo vi. Joder sucedió?
Se rompió la pierna.
Yo sé eso.
Oye, él es un buen tipo.
¿Te disculpas con él?
Vamos, Ace. Soy yo.
Ese tipo se jodió mucho y ... y no puedes decirme que
eso es lo que Jackwescribió que suceda.
Señora, aquí tiene.
Eres bienvenido.
Mmm. Te ves triste.
Willie dijo que tu pierna rota es culpa mía.
- ¿Qué? - Tiene razón.
No, no fue culpa de nadie más que mía.
Me salí del guión. Provoqué a una persona volátil.
Lo siento, Bobby.
Lo siento mucho por haber hecho eso.
Mira, si quieres entrar al ring con los grandes,
correrás el riesgo de que las cosas no salgan como quieres.
No, no debería haber encendido el fósforo.
Bueno, ya no deberías ser un ayuda de cámara.
Quiero decir, tienes que abultarte un poco,
pero no es nada que un par de batidos de proteínas
y un montón de pollo a la parrilla no puedan arreglar.
En el fondo, eres un luchador.
Jack y Willie no lo creen así.
Sí, bueno, ya sabes, mi mamá siempre dice:
"No tienes la obligación
de aceptar la valoración que otra persona tiene de ti".
Ojalá tu mamá fuera mi mamá.
No, porque entonces estaríamos emparentados.
¿Quieres otra cerveza?
No, lo tengo. Lo tengo.
- Gracias.- Vuelvo enseguida.
Dicen que el software de reconocimiento facial es mejor,
pero no veo ninguna razón para actualizar ...
- Hola. Oye, pastor.- Oye, Jack.
- Ese fue un sermón encantador.- Oh, gracias.
¿Qué parte disfrutaste más?
Bueno, tenía que ser la canción de Staci.
Escuché que fue genial.
Uh, lamentablemente, um, yo tenía algunos asuntos que atender.
El DWL nunca duerme.
Escuché felicitaciones.
La feria estatal, ¿eh? Eso es algo importante.
Sabes, he estado yendo desde que era un niño.
Vi todos los grandes actos allí.
Bueno, dime, ¿qué se necesita para llevar a cabo
un evento como ese en una escala tan masiva?
Sangre, sudor
y la ayuda de personas terribles
que puede socavar su arduo trabajo.
Bueno, eso suena como dirigir una iglesia.
Ya estoy pensando mucho más allá de la feria estatal,
que, por supuesto, es una gran oportunidad para la exposición de la marca.
Pero tenemos el talento, pero tienes que ... tienes que
imprimir mercancía nueva y, ya sabes, a
veces tienes que gastar dinero para ganar dinero.
Mmm.
Bueno, a la gente de la iglesia como yo, solo suplicamos.
Ahí está. No somos muy diferentes.
Perdóneme. Necesito una recarga.
Staci, eso fue genial.
Oh, gracias, Annie, por decir siempre eso.
- Tienes la voz de un ángel.- Gracias, Eddie.
Y lo sabría si alguna vez venía
a la iglesia conmigo.
La gente compra coches los domingos, querida.
No todo el dia.
Oh, papi.
Oye, Bobby, tengo esto, hombre.
- Oh hombre. Gracias.- ¿Qué quieres?
- Eso sería genial.- Solo deja esas cosas.
Lo aprecio. Uh, solo, uh, un poco de pollo
y costillas sería genial.
- Y luego un poco de maíz. Bueno.
Eso es perfecto. Gracias hombre.
- Eso es, o ... - Y, uh,
solo un poco de salsa ranchera, si no te importa.
En el maíz o ...
Oh, como, eh, todo.
- ¿Incluso la barbacoa? - Oh, sí.
- Está bien, dime cuándo.- Mm-hmm.
Cuando. Perfecto.
- Está bien.- Gracias, hombre.
Uh, yo ... ya sabes, llevaré esto a la mesa.
Oh, gracias, hombre. Lo aprecio.
Oye, Bobby, eh ...
Yo ... lo siento.
Solo lo siento. No hay excusas. Lo siento.
No hay problema.
Mira, hombre, si pudiera volver y ...
Sí, no es necesario.
Sabes, es un nuevo día.
Está todo bien.
Pero gracias.
Oye.
Hola, Crystal.
As.
Buenas palabras hoy para el bebé.
Gracias. Sí.
Ella es una, uh ... Es una gran bebé.
Realmente es.
Eso es mucho rancho.
Es ... es de Bobby.
Me gusta el rancho.
No puedo soportarlo.
- Gracias, hombre.- Sí, hombre.
- Eh, oye, Jack.- Oye, Gallo.
¿Cómo fue el podcast?
- Mierda.
Bueno, me preguntaba si tú, uh, te
alineaste para la feria.
Me encantaría poner mi nombre en el sombrero del evento principal.
Ahora, sabes que cumpliré.
- No dije que no lo haría.- No he dicho que lo haré.
Gallo, me parece que seguimos ...
Seguimos teniendo la misma conversación.
En realidad, Jack, parece lo mismo,
pero cada vez es un poco diferente.
Disfrutas tu noche.
¿Qué diablos? Jesucristo.
Ted se alinea para su lanzamiento final del juego.
¡Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¡Quiero mirar! ¡Quiero mirar!
Vamos, mamá. Vamos.
Bien, aquí vamos. Aquí vamos.
Alineando su tiro.
¡Sí! ¡Ese es mi hombre!
¡Ese es un maldito tiro, hombre!
Sí, mientras no tenías duda de que practicabas deportes reales,
Estaba bebiendo y jugando cornhole.
Gracias chicos por venir. ¡Cuídate!
Oof, creo que ambos brazos están dormidos.
Oye, déjame llevarla.
Por favor. Te amaría por siempre.
Hola.
Así que esta es tu vida ahora.
Por diseño, amigo mío.
Es por diseño.
Alguna vez te has perdido ...
¿Lucha libre? No.
Uh, quiero decir, te extraño a ti ya los chicos,
pero, eh, creo que nunca me sentí más como yo.
Oigan, ¿les importa si yo ... la abrazaré un segundo?
¡Eres su padrino, por el amor de Dios!
Te importa si yo ...
Uh, sí.
- Solo cuidado.- Sí. Sí.
- Aquí.- Oh, está bien.
Aquí.
¿Es así como se supone que debo, eh ...
Mire su cabeza y cuello.
Necesitamos que su cerebro funcione. Ella es el futuro.
Tiene mucho sueño, es hermosa.
¡Oye! Luciérnagas.
Thomas, para tu proyecto de ciencia.
Tal vez podamos salir todos juntos y conseguir algo.
No, habrá algunos mañana.
Si no quiere ...
Se supone que lloverá mañana.
Es tu proyecto, amigo. Coge un frasco.
- ¡Casi tengo uno!
Mírate. Buen trabajo, cariño.
- ¡Guau! Buena mamá.
- Vi algunos.
¡Oh!
¡Vamos, mamá! ¡Apurarse!
Lo tengo. ¡Lo tengo!
¡Tengo uno!
Puaj.
¿Pillar un resfriado?
Sabes, lo hubiera pensado después de que estuvieras
predicando hoy,
"Dios te bendiga" podría haber sido
una reacción instintiva a un estornudo.
Salud.
Lo siento mucho por librarme en el partido.
No debería haber hecho eso.
Cristal.
No debería haber sido malo contigo.
No debería haberlo hecho.
Tienes algo realmente bueno en el ring y en la vida.
Es especial
Como tú.
Y yo ...
Sí.
No, no puedes quedarte más tarde.
Sí, vi tu mensaje de texto.
Crees que usar un tampón
te convierte en una mujer adulta, actúa como tal.
Ser una mujer adulta significa acostumbrarse a que te digan
que hagas algo que no quieres hacer,
lidiar con la frustración que surge
cuando te das cuenta de que no estás en condiciones de cambiarlo.
y luego absorber eso con la esperanza de que puedas
transformarlo en algo más útil más adelante.
Me voy de la Cúpula ahora.
Espero que estés en casa cuando yo llegue.
Dile a la madre de Amber que dije hola.
Oye.
¡Joder, hombre! Mierda.
Vi tu auto en el estacionamiento.
Me importa un carajo. No puedes simplemente ...
¿Qué carajo, hombre?
Te envié un par de mensajes de texto.
No importa.
Te dejé un par de mensajes.
No escuché.
Pasé antes, pero te habías ido.
Viniste a besar a Jack.
¿Le transmitirás algo a Ted?
Tiene un teléfono. Llamarlo.
Mira, no fue correcto lo que dije.
Guau.
¿Wow Qué?
¿Así es como lo vas a poner?
Sí. No estuvo bien.
Bueno, cualquiera puede decirle que no estuvo bien.
No tener razón es un maldito hecho indiscutible.
- Sí, sí. ¿Y?
¿Y?
No estoy seguro de cuál es esa mirada.
Exprese su propósito por estar aquí.
- Quería verte.- ¿Con qué propósito?
Uh ...
¿Estás tratando de decir que lo sientes?
- Sí.- Entonces dilo.
Dije que lo que dije no estaba bien.
Esa es una declaración sobre el pasado.
Si quieres disculparte en el presente, hazlo.
Quiero decir, mierda, lo que dije no estuvo bien.
Fue terrible decirlo.
He dejado que mi vida se salga un poco de control.
No cambie a la autocompasión. Tu ...
tu comportamiento, adonde vas impulsivamente ...
tienes que reflexionar sobre eso con una jodida preocupación.
Es feo. De miedo.
Oh, eso es algo que viene de ti.
Nunca te asustas fácilmente.
Eso es porque eres un francotirador por derecho propio.
Pero eso es lo que me gusta de ti, Willie.
No me toques, joder.
Hace mucho tiempo, cuando estabas aquí
y estábamos más ... familiarizados entre
nosotros , estabas más abierto a ser amable.
Ya no.
Vete a la mierda.
Willie.
Lo siento.
Me gustaría decir que no tengo idea de
por qué dije esas cosas, pero tengo una idea.
Parece que disfruto desentrañar a la gente.
Trabajó para mí en los negocios, pero no realmente en la vida.
I'
La acumulación de palabras nuevas en la parte superior de las viejas
no puede hacer que las viejas palabras no se digan.
Derecha.
Es solo que ...
he estado cocinando a fuego lento un poco de mierda durante demasiado tiempo,
y creo que es hora de divulgarlo un poco.
No desviar.
Para ocultar las cosas.
Creo que ...
No, sé que ... ¡
Escúpelo!
Fui amable cuando estuve aquí hace mucho tiempo.
Entonces fui amable porque te amaba.
Y pensé que me amabas.
Entonces, un día ... me acabas de dejar.
Decidí que era un callejón sin salida.
Y me aplastó.
Me aplastó, joder.
Lamento que no haya salido más rápido.
Tomó, qué,
mierda, un par de décadas
consolidarse en un pensamiento convincente.
Tom fue citado. Preguntó.
Todos estábamos aquí construyendo algo juntos.
La oportunidad les llegó a usted y a Tom,
y ambos decidieron, sin mí,
que era mejor que usted fuera el ayuda de cámara de Tom
cuando ya era mío.
Pensaste que no tenía lo necesario para llegar hasta el final.
Claramente, estaba equivocado.
Pero luego me echaste de la cama ...
y eso dolió peor.
Y yo estaba como, "A la mierda
" . Eso es lo que quieres.
Estás equivocado, pero a la mierda ".
Y me aferré a ello.
Me aferré a ello de verdad, muy bien.
Lo siento por todo eso.
Gracias.
Pero supongo que apilando nuevas palabras sobre las viejas
No puedo hacer que las viejas palabras no se digan,
incluso si la palabra es "lo siento".
¿O puede?
No te pongas jodidamente ingenioso.
Si cree que las dos cosas son iguales, no lo son.
Solo intento disculparme.
Te lastimé hace mucho tiempo. Lo siento.
Pero pensé que ...
pensé que la acción,
la maldita acción que habla más fuerte que las palabras
de mí dejándote entrar en mi casa
y manteniendo tu maldita mierda allí
y tratando de ser un maldito oasis para ti
en medio de todo tu otro caos era, Pensé ...
una indicación ... de
que yo, como mujer adulta y adulta ...
quería estar ahí para ti
en tu vida como amiga.
cuando supe que nos llevaría a romper.
Te lo agradezco. Bueno lo haré.
Pero mi hija no tuvo nada que ver
con lo que te hice o te dije.
Por eso me disculpo.
Puede colgar o presionar uno
para ver más opciones.
Oye, Gully. Es Gallo.
Estoy dentro. ¿
Esas cosas no van a sobrevivir?
No lo sé, es un experimento.
Lamento haberme perdido tu canción.
Yo también.
¿Cómo te fueron todas tus cosas?
Uh, todo salió bien.
Tratando de
decidir si traer a Billin a la feria estatal.
Tengo un montón de entradas para vender.
No me gusta ese hombre.
No me gusta lo que él saca de mí ni de ti ni de nadie.
Algunas cosas pueden no costar lo que parecen costar
hasta que sea demasiado tarde.
Estoy encerrado aquí. Igotta vende entradas.
Tengo que averiguar quién gana. Tengo que escribir el guión.
Es lo que es, Jack.
Cada semana, ¿quién va a ganar? Quien va a perder
- Solo quieres que ganemos.- Solo quiero que dejemos de
tener la misma maldita conversación.
Bueno, no sabía que teníamos un límite para ellos.
No sabía cuando dije: "No consigas un jerbo",
te darías la vuelta y le dirías a Thomas que podía conseguir uno
y luego aparece un jodido jerbo.
Oye, Staci, es solo un jerbo.
No es solo un jerbo, Jack.
Soy yo expresándote algo,
tú lo ignoras y decides
no te importo una mierda.
- Espera, espera, espera.- No espera.
Dijiste que te encargarías de las ardillas; no lo hiciste.
Puse el bautizo en el calendario;
programaron otra mierda.
No digo jerbo; voilà, puto jerbo.
Pasé dos horas intentando atrapar a
esa estúpida rata del desierto después de que Thomas la dejó caer,
y no pudiste atrapar luciérnagas
durante dos preciosos segundos.
Yo ...
lamento lo de los jerbos, las ardillas
y las luciérnagas.
Jack, creo que solo quiero que parte de nuestra vida sea ...
avanzar hacia algo unificado.
¿Estamos hablando de Machu Picchu?
No.
Se trata de mí. Necesito ...
necesito algo.
Nuestra familia es una cosa, es una gran cosa.
Puede ser algo grandioso y aun así ...
Sí, cuando estoy contigo y Thomas
y estamos haciendo cosas, como nosotros tres,
siento que sé quién soy.
Estoy en una familia
Y cada vez que hacemos cosas como ir a la iglesia
o pescar o estar afuera atrapando luciérnagas
que probablemente se van a asfixiar en un frasco,
siento que ...
siento que estoy construyendo algo,
una familia increíble, pero eso. ..
Últimamente, es como si solo estuviera observando.
Y sí, te está apoyando, pero no quiero sentir
que es todo lo que puedo hacer, solo observar y apoyar.
No es.
Admiro que sepas lo que quieres hacer
y que hagas lo que tienes que hacer
entre lo que quieres porque nos amas.
Y aprecio todo lo que estás haciendo para brindar,
pero no creo que esté hecho para ser solo un espectador.
Yo tampoco.
No me siento ...
no me siento extraordinario.
Bueno, tú eres.
Y eres amable,
compasivo, franco.
Siempre pones a los demás primero.
Sí, bueno, eso es solo comportamiento.
Eso no es, ya sabes, especialidad de carácter.
Hoy el pastor nos pidió que recordáramos un momento
en el que estábamos floreciendo,
y pensé en cómo desde que Thomas regresó a la escuela
y yo terminé de pintar los dormitorios y la cocina
y cómo cuándo '.
No siento que tenga el control de prosperar.
Fui a la universidad.
Soy empleado de una tienda de comestibles.
Quizás tengo demasiado tiempo para pensar.
O simplemente más de lo que esperaba.
Mira, esa es una de las razones por las que me enamoré de ti.
Amo tu forma de pensar.
Tu forma de ser.
No quiero confundirme con las necesidades de Thomas.
Necesita tiempo contigo sin tu teléfono.
Un día sin planes.
Te escucho.
Y sé que es un cliché,
pero estoy quemando la vela en ambos extremos ahora mismo.
Entiendo, pero necesitamos más.
Necesitamos algo más que un agotado y agotado.
También necesitamos que nos fortalezcas.
Y Thomas necesita más de ti.
Necesita más de ti que un ejemplo de un tipo
que trabaja duro y quema la vela en ambos extremos.
Podría llevarlo a la tienda de
jardinería y mostrarle cómo es la mierda.
Jack, creo que el asunto de la unificación es solo ...
Me gustaría ser una voz que aprecies escuchar.
Me encantaría pensar que cuando tengo una opinión,
se valora con la intención de que
sea ​​algo bueno para nosotros.
No quiero regañar a ese tipo de persona.
No. No lo eres, ¿de acuerdo?
Eres una hermosa esposa
y eres mi mejor amiga.
Confiado, Jack ¡Sereno y confiado!
Ese chico tiene estilo.
Mira al orgulloso papá.
Déjame decirte ahora mismo
Ace Spade será el primer chico de Duffy
en ser mariscal de campo titular de los Georgia Bulldogs,
y luego se irá directamente a la NFL.
Vamos, Tom.
No ponga expectativas en el niño.
No son expectativas, cariño.
Destino.
Destinado al perdón, este chico.
Ace Spade es el chico que no se puede perder.
Califique este subtítulo en www.osdb.link/8urdu Ayude a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos