Anteriormente en Heels...
Lo siento.
¡Lo siento, amigo!
- Lo lamento. - Estamos bien.
Este artilugio podría hablarle a la gente sobre la redención,
el escape de la maldad.
Ayúdame a restaurar el honor en el ring
con una lucha conjunta entre la DWL y Distopía,
o te atacaré y tomaré cada maldito dólar que ganes
el resto de tu vida.
Me gusta tenerte trabajando conmigo.
Es el negocio familiar.
Con la función conjunta, las cosas se pondrán algo locas aquí.
Willie ya se está ahogando, ella ya no puede más.
Me dormí en el suelo,
¿y me dejaste aquí toda la noche?
Le diré a Robin que te quedarás.
Son 467 mil dólares
los que te he prestado hasta ahora.
No le digas a Carol, ni a los chicos.
Tom y yo hicimos el acuerdo hace años
de que haríamos lo necesario para mantener este lugar.
Tú no debes preocuparte por estas cosas.
- ¿Y son legales? - Algunas.
¿Dices que quieres resolverlo?
Resuélvelo, Staci. Tómalo.
Quiero que Crystal se pase a Distopía.
También quiero que tú seas su mánager.
Piensa un poco en lo que quieres, Willie,
lo que quieres para ti.
Tú no crees que yo deba hacerlo, ¿o sí?
Creo que nadie debe tomar decisiones por nosotras.
Entonces compraremos una función de lucha.
Construye, nómbralas. Quizá de uno a tres años crezca.
Este hombre, Brooks Rizzo, está interesado en mí.
¿Seguro que solo le interesas tú?
Nuestra plataforma de streaming pretende añadir
un elemento deportivo a nuestra oferta de programación,
y la lucha profesional es un negocio grande.
Brooks Rizzo claramente quiere que lo impresionen,
y aquí hay una oportunidad de impresionarlo,
mostrándole que lo que hacemos aquí es especial.
Rudos.
¿Qué quiere hacer exactamente?
Solo quiero ser útil.
¿Cuándo puede empezar?
Ahora mismo.
¿Mejor mañana por la mañana?
No la decepcionaré.
Okay, me agrada.
Harmageddon. DWL contra Distopía.
Necesito una historia.
La solicitud. Necesito una.
Todos necesitan luchar contra la adversidad
o haber hecho algo heroico.
Salvar a alguien de un árbol.
No sé cómo salvas a alguien de un árbol.
Pero ¿para qué es esto?
Solicitud de universidad.
Necesitas una historia de mierda.
No de mierda, quieren una historia.
Necesitas un ángulo, una presentación de quién eres,
para atraerlos y venderles basura
para que te permitan gastar 60 mil dólares
para sentarte en sus estúpidas clases,
donde aprenderás cosas inútiles que no usarás en la vida real.
Y si la historia fuera esto es basura.
- ¿Para qué escuela es? - La Universidad de Míchigan.
¿Puedes entrar ahí?
Es mi primera opción.
No necesitas una historia, Robin.
No tienes que ir a la universidad.
Ra, ra, porras, dormitorios,
drogada y violada en una fraternidad.
Consigue empleo, trabaja duro. Fin del cuento.
Yo no fui a la universidad.
¿Qué hay en tu taza, mamá?
Ve a tu cuarto.
Tiene su asesoría para el examen.
- Ve de todos modos. - Robin, sube al auto.
Willie...
- No puedo. - No me importa.
Lo que hiciste es inaceptable.
¿Quieres que tu hija sea como tú?
¿Irritable e impulsiva? Misión cumplida.
No quieres estar aquí, ¿o sí?
¿Qué significa eso?
Te incomoda esta casa.
Algo que hay aquí te pone nerviosa.
Entonces llevo nerviosa bastante tiempo.
Tú no eras así. Esta casa era tu refugio.
Yo era tu refugio.
Ahora, al parecer, soy una jaula.
Esta casa es una jaula.
¿Crees que no lo veo?
¿Por qué te quedas tarde en la DWL cada noche?
Ahí está tu hábitat natural, te sientes libre.
Puedes gruñir, escupir y patea, hacer lo que quieras.
Eso no funciona aquí.
Las reglas aquí son otras, pero no quieres seguirlas.
Tú no quieres cambiar.
Nada es suficiente para hacerte cambiar.
Sé que yo no lo soy.
Sé que tu hija tampoco lo es.
Soy tres cosas, Willie.
Soy trabajador y honesto,
y he dedicado mi vida a ayudarte.
Te di libertad. Te he cubierto.
Te he disculpado cuando no has querido ir a conocer la escuel,
o a la reunión de gimnasia, o a la feria de ciencias.
Por Dios, Willie, estabas aquí
cuando corría de un lado a otro de la entrada
sujetando la capucha de la sudadera de Robin
cuando aprendía a andar en bicicleta.
Apenas la sujetaba para que supiera que estaba ahí.
No sé dónde estabas, Willie.
Pero estoy muy cansado.
Ya estoy agotado.
¿Sabes? Mi amigo y su banda imitan a Kiss.
Podríamos hacer un segundo show mientras las luces se apagan, ¿sí?
Hay mucha mercancía de Gully en esas cajas.
- ¿Eso hay en las cajas? - Sí.
¿Son camisetas y sombreros?
¿Qué contienen?
Ese sótano es todo un desastre.
Hay archiveros enmohecidos, un antiguo fax,
un millón de cajas con papeles, y Dios sabe qué más.
¿Has bajado ahí?
Nunca he bajado ahí.
Ey, ya llegó el jefe de bomberos.
Necesitamos organizar esto.
¿Podemos terminar con esta función primero?
Y luego bajaré al sótano contigo y lo organizaremos, ¿okay?
Okay. ¿Quieres conocer al jefe?
- Sí. - Ve.
Llamada de Gully.
De acuerdo, tú termina con eso,
y después iremos a almorzar.
¿Qué puedo hacer por ti, Charlie?
¿Terminaste el guion, Jack?
Debes darte prisa.
¿Qué tal la iluminación que te envié?
Será grandiosa. El domo jamás lucirá mejor.
Debo enviar un par de camarógrafos
a preparar el lugar para mi transmisión.
Okay, dile a Willie cuándo.
Suenas confundido.
Estaré mejor cuando firmemos un documento
afirmando que no trabajaremos juntos de nuevo.
Tu felicidad está bajo tu control.
Organiza una gran función final que Rooster gane
y yo luzca muy bien.
No puedo hacer que te veas bien.
Por favor, dominé lo que escribiste
para mí y Crystal. Lo dominé.
Sí, hiciste eso frente a tus fans.
Veremos cómo te va aquí en Duffy.
Tú no te preocupes por mí, nací para esto.
Y tú eres quien debe idear algo convincente.
Espero que lo domines.
Solo envíame tu supersecreto y supercomplejo guion
para leerlo y aprenderme tu preciado diálogo.
Santo cielo, Jack.
Eres el único escritor en la historia de las luchas
que cree que escribe drama.
Okay, hazlo ya.
Los luchadores no ganan el premio Tony.
¿Quieres ganar un premio Tony?
Escribe un musical acerca de un luchador rapero
con el que escribió Hamilton.
¿Sabes, Charlie? Es una gran idea.
No, no es buena idea, Jack. ¿Y sabes qué?
Tú no eres quien cambiará el rostro de las luchas con tus historias.
Púdrete.
¿En serio, Jack?
Después de que avanzamos tanto, ¿simplemente me dices púdrete?
Pú-drete, Charlie.
Yo estoy listo para cualquier dosis de púdrete
que decidas lanzarme.
A mí me encanta el púdrete.
Estoy parado frente a una puta casa
que está impulsada por púdrete,
así que púdrete tú.
Si quieres lanzarme una puta dosis más de púdrete,
conduce hasta mi casa, hijo de puta.
Púdrete.
Me he portado tan bien contigo que no puedes decirme púdrete.
¡Me voy a aparecer en tu puta casa
con un puto remolque de carga lleno de púdretes!
¡Así que púdrete, Jack!
¡Púdrete!
Santo Dios.
Hollywood.
Distopía de Florida. Charlie Gully la dirige.
Obviamente es un demente, pero tienen muchos seguidores.
Y en el lugar cada semana vende mucha mercancía.
Gana bien, pero no sabe cómo elevarlo
más allá de su ego.
Luego está la DWL, Liga de Lucha Libre de Duffy.
Es vieja escuela.
Negocio familiar por generaciones.
Lugar histórico. Enorme catálogo de combates.
Tanta gente que pasó por ahí que después triunfó a lo grand.
Un tal Jack Spade la dirige con su hermano.
Y esta es una mujer que vas a adorar.
Se llama Crystal Tyler.
Ella tiene... tiene vida.
Puedes decirle al consejo que nos convertiremos
en la próxima WWE.
No me digas qué hacer.
Lo siento, estoy emocionado.
Arréglalo por mí, y prepara a esas personas.
Deben venderme por qué deben ser quienes ayudan a Continuum
a lanzar su nueva liga de lucha, corporación,
o como sea que se vaya a llamar.
Saldrán en televisión cada noche de sábado.
Y serán tan fascinantes, adictivos y únicos,
que nos traerán 100 mil millones de suscriptores por día.
Quiero una presentación que yo lleve al consejo
y reciba un bono por eso.
Que me digan por qué importa la lucha profesional,
por qué importa.
Dame un plan de cinco años, una buena historia.
Hagan que me interese.
Diles que deben impresionarme.
Díselos así. Impresionar, deslumbrar, impactar.
Cosas así. Okay.
Vete de aquí, voy a hacer planchas.
Quiero privacidad cuando hago planchas,
al menos de ti.
En la hoja dos está el inventario
del paquete de luces que entregamos.
Okay.
Llegas tarde.
Di un paseo esta mañana, antes de que el bebé despertara.
Ahora ando en bicicleta.
Se siente bien, es que he estado muy estresado.
¿Y qué me importa?
Solo te explicaba por qué llegué 15 minutos tarde.
Llegaste tarde el lunes. ¿Paseaste en bicicleta?
Es que me ayuda a aclarar mi mente.
Ojalá tuviera algo para aclarar la mía.
No te serviré si tengo una crisis.
Te enfocas en aclarar tu mente del estrés que te amenaza
como un fantasma que gime
porque no le sirves a nadie si tienes una crisis.
¿Por esa razón llegaste tarde?
¿Crees que una conducta profesional?
No sé de qué hablas.
Digo que le robas tiempo a otra gente.
Digo que usas mi tiempo en el camino en una bicicleta
como un idiota.
Llevas aquí un tiempo, ¿verdad?
- Así es. - Yo llevo mucho más.
He puesto mucho en este lugar.
Es claro que mi ética de trabajo no ha trasminado en la cultura,
porque todo lo que veo es que piensas
que es una organización
en la que puedes llegar 15 minutos tarde
por pasear en tu puta bicicleta.
Mejor aumenta la dopamina y la puta serotonina
en tu tiempo libre, no en el mío.
Y ya no llegues tarde.
Promos.
Tomen asiento.
Vamos a refinar nuestra habilidad promocional
para que brillemos y anunciemos la última función con Distopía.
Buen día, Miles.
Miles, ¿qué diablos fue eso?
¿Qué?
Bobby te dijo buen día.
Categoriza tu saludo de respuesta.
Yo dije: ¿Cómo estás?
Bobby, ¿escuchaste un ¿cómo estás?
salir de la boca de Miles?
- Bill, yo dije... - No dijiste nada. Hiciste esto.
- Okay. - No está bien,
odio ese gesto.
¿Sabes quién hace ese gesto?
Lo hace un holgazán.
Es total egoísmo.
Un egoísta no puede abrir los labios para decir:
Hola, Joe.
Su nombre es Bobby.
Ya lo sé, pero ¿cómo sabría que tú lo sabes?
Tú no nos recordaste cuál es su nombre.
- Creo que Bobby sabe... - Hay muchas cosas
que desprecio.
Una cosa que desprecio hasta los huesos
es cuando le digo hola a alguien
y no se les ocurre nada más efusivo
que apenas levantar en el menor ángulo posible la barbilla.
Yo desprecio a los que asienten así.
Oye, jódete, Bill.
¿Jim?
¿Sabes qué desprecio hasta los huesos?
Que me predique esa mierda santurrona
un tipo que me cree estúpido.
Me encanta, dime más.
¿Me ves meciendo a mi bebé ahora?
Parece ser que no.
No, no lo hago, estoy aquí.
¿Por qué? No estoy seguro.
Tal vez porque esto es lo único en mi vida que siento que es algo mío.
Tal vez es porque la lucha importa, o tal vez no es así.
¡Más!
No somos idiotas, ¿sí?
Le hemos dado vida a esto.
Pero si no nos esforzamos al máximo,
¡nuestro tiempo no vale nada!
Hay una gran función en puerta contra una liga rival
que tiene más fans, más dinero, más de todo.
Eso es insuperable.
Dirección incorrecta, amigo. Gira.
Lo único que tenemos para competir con ellos
es corazón,
perseverancia.
Llegué tarde, y ya no volverá a pasar.
Estás de vuelta. Saca todo, Jim.
¿Quieren ser grandes luchadores?
No pueden hacerlo solos. Ya no sean de los que asienten.
Eso es, hermano, te paso la batuta.
Cuando solo asientes, eres egoísta.
Eres alguien que solo piensa en sí mismo,
alguien con mucho sueño como para decir hola.
Solo tienes suficiente energía en tu puto cuerpo
para poder asentir.
En este equipo solo se te permite esa actitud
si estás en una fiesta muy ruidosa
y ves a tu amigo del otro lado y quieres saludarlo,
y el único modo de hacerlo es que asientas exageradamente
y le apuntes con el dedo como si dijeras:
Ahí está esa persona que tanto estimo.
Mi amigo, mi compañero, mi hermano.
Cuando vea a Diego, debo decir: Ahí está el gran Diego.
¿Y qué dice Diego?
¿Cómo estás, amigo Billy?
Mi miembro arrastra por el suelo como esto.
Ten cuidado con eso, Bill.
Siempre.
Así es como funciona.
Un saludo vocalizado, un hola, amigo, ¿cómo estás?
Súbanse todos a este vagón o váyanse a la mierda,
porque vamos a infundir esta cultura con propósito,
compañerismo, respeto, y solo así tendremos éxito.
¿Me entienden?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien. Así es.
¡Muy bien, bebé!
Gracias.
Jack, es Brooks Rizzo.
Hola, Brooks, ¿cómo estás?
Lo entiendo.
Sí, sí, sí, señor.
No, entiendo.
Perfecto, lo haré.
Gracias, Brooks.
Su jefa quiere venir a conocer la DWL y a nosotros.
Le interesa lo que hacemos, pero tiene preguntas.
Y dependiendo de las respuestas,
quiere ponernos en la plataforma.
Jack, es increíble.
Sí, podría ser.
¿Por qué podría ser?
Porque tengo 36 horas para impresionar
a alguien que no conozco, que tiene preguntas que ignoro,
y dijo cuatro veces distintas: Debes impresionarla.
Jack, le impresionas a la gente solo con entrar en una sala.
Impresionaste a Brooks, y ni intentabas hacerlo.
Escribiste todo eso para Gully,
todo lo que todos decían y hacían en Distopía.
Convertiste a Crystal en toda una estrella.
Y aceptaste las ideas de Ace
aunque parecían fantasiosas al principio.
Tu genialidad está atrayendo la atención a ambas compañías.
Oye, Charlie Gully te llama todo el tiempo
porque ahora eres tú en quien se apoya.
Ya vio cómo puede ser la lucha si Jack Spade se involucra y quiere más.
No tienes que ser ni hacer nada para sorprenderlos,
solo recordar quién eres.
Un vendedor que trabaja como luchador.
Piensa en lo bueno que eres para vender.
Ahora puedes vender algo que en verdad te gusta.
No olvides decirle a esa mujer lo que amas y por qué lo amas.
Ya verás qué pasa.
¿Qué tal?
¿Cómo estás, campeón?
Hola, Jack. Dame un momento.
Hola, amigo. Soy Ace.
Pasaremos mucho tiempo juntos. Aquí tienes.
Jack, te lo digo. Cuando sientes que algo se siente bien o casi bien,
o ni siquiera sabes cómo se sentirá,
y luego sucede y piensas:
Guau, qué bien se sintió, 100%.
Esto se siente bien.
El Condenado se trata de ayudar a la gente.
Entras en una casa hogar y te preguntas:
¿Qué es ser un hombre?
¿Qué es lo que puedo hacer como un hombre?
Bueno, el hombre con quien hablas ahora está estresado.
La gente de Continuum, la jefa de Brooks
y no sé quién más vendrán a vernos mañana.
Quieren ser impresionados.
Necesito tu ayuda.
Necesito algo mejor que el video del autolavado,
pero debo preparar la función y me está obstruyendo el cerebro.
Necesito...
Te necesito aquí, ¿okay? Necesito ideas ahora.
Sí, iré después de mi turno. Solo pon tu fe en manos de Dios.
Okay, voy a hacer eso. Nos vemos pronto.
Bien, adiós.
¿Y si me llamaran Crystal Z?
Tengo uno bueno.
¿Qué tal Crystal, mira mi puñal?
¿Qué tal ese?
¡Willie Will!
- ¡Hola! - ¡Es Willster!
Willie Wonka, ¿cómo estás?
¿Están alucinando?
Estamos vivos, Willie.
Oye, Crystal, ¿podemos hablar?
Sí.
Sígueme.
Oye, me preguntaba si has pensado
sobre la oferta de Gully.
Sí. No lo haré.
Es extraño pensar en estar cerca de ese hombre
de modo prolongado.
El no me importa.
Es bueno en el micrófono y su lugar es enorme,
pero prefiero estar aquí.
¿Fue tu decisión, o de Bobby?
A veces siendo joven
tomas decisiones basada en lo que otros quieren,
no sacas esas voces de tu mente,
y más tarde te das cuenta
de que estuviste sola todo el tiempo.
Bobby y yo hablamos de eso, pero, bueno, ya sabes.
Yo lo siento, pero es que...
Voy a detenerte ahí, Crystal, porque...
Lo siento, pero...
Digo, ya sabes cómo es cuando dices:
Lo siento, pero...
Es: Lo siento, no te apures, no lo necesito.
Perdón por hablar, perdón por exigir,
perdón por incomodarte, por estar viva.
Perdón por ser mujer.
Perdón si te ofendo por decirte que te lo metas en el culo.
¿Sabes? Perdón porque estoy usando tu espacio,
lo siento mucho.
Oye, nunca te disculpes por tu existencia,
y no digas pero por lo que mereces.
No uses tus palabras para desaparecer o menospreciarte,
o disculparte por ser mujer o vivir.
¿Esto es por Gully?
No, es algo que me molesta.
Jamás voy a dejar la DWL, Willie,
no cuando nos van a lanzar.
Este es mi hogar.
Claro, entiendo.
Siempre y cuando no te limites.
Staci, acordamos que íbamos a dejar esto pendiente.
Necesita hacerse.
Bueno, okay. ¿Puede hacerse otro día?
Quiero que todo esté en orden.
Si Continuum quiere comprarnos,
no debe haber errores contables ni nada como eso.
Willie no siempre está tan atenta.
Es importante conocer el negocio de tu papá.
El se disparó en la cabeza porque la presión llegó a ser demasiada.
Exacto, sí, así que...
Staci, tengo mucho que hacer ahora, ¿okay?
Hay un panel de luz siendo instalado allá,
un sistema de sonido siendo modernizado,
un comité de video presionándome una y otra y otra vez,
y a Charlie Gully llamando a cada rato.
Quiero que la reina de la DWL me ayude a enfocarme,
y ahora esas cargas no me importan.
Voy a ir a ver cómo van con todo.
- Okay. - Quizá requieren una mano.
Hazme un favor.
Manda a Gully al buzón.
Hay juegos, hay juegos.
¿Quién quiere un juego?
Oye, ¿quieres un juego?
Bien, no te aproveches de mí.
¿Cómo te llamas?
Soy Ace. Yo te arropé el día de hoy.
Soy el hombre juego.
Si cagas mi silla, eso no es un juego.
¿A qué te refieres?
Cuando metiste la manta debajo de mí, tú...
tú metiste mierda en mi pantalón.
No, nada de eso, no metí mierda en tu pantalón.
Estuve en Vietnam. Ni mi mejor amigo hubiera...
hubiera, hubiera hecho este tipo de bromas.
Oye, no, yo no hice nada de eso.
Por Dios.
¿Cómo está mi niña?
Papá, mira este gimnasio al que podré ir
que está en el campus.
- Guau. - Lindo, ¿no?
Lo lindo es el cuerpo que hubiera tenido
de haber ido a ese gimnasio cuando fui a la universidad.
Todo lo que tenía era una mancuerna y un aparato roto.
Tenía que depender de los jumping jacks.
- ¿Sabes qué son? - Sí.
Son estos saltos. Sí, es todo.
Brooks Rizzo.
Brooks Rizzo, qué gusto.
Sí. Genial.
Oye, no hay problema, amigo, me encanta.
Ansío conocerla.
Sí, claro.
Continuum quiere venir hasta aquí
para conocernos un poco mejor.
- ¿Les interesa? - Más que interesarles.
La jefa de Brooks Rizzo vendrá hasta aquí mañana
para hablar de invertir en nosotros.
No puede ser, papá, felicitaciones.
Trabajaste muy duro, lo mereces.
Gracias, cariño. Okay, escucha. Quiero que vayas adentro.
Haz una playlist que podamos usar.
Haremos una fiesta.
Di a todos que haremos una fiesta.
Quiero gente bailando con buena vibra y divirtiéndose.
Enseguida.
- Te quiero. - Yo también.
Llamando al Dr. Bender.
- Me caigo. - ¡Oye!
Lo siento.
Te hubiera agarrado.
Claro que no.
Un objeto adquiere gran peso al caer,
debido a la velocidad, inercia y demás.
Bueno, manejé tu peso muy bien anoche.
¿No es así?
- Estoy nervioso. - Oye,
te darán buenas noticias, pero te entiendo.
Los consultorios están diseñados para incitar a la ansiedad.
Ya sabes, las luces,
las mesas de examinación que parecen de carnicero,
desfibriladores para los ataques cardíacos, agujas.
Mi mamá solía cantarme mis cosas favoritas
cuando me ponía nervioso.
No la conozco.
Y así es mejor, porque no sé cantar.
Oye, sé de una cosa que te gusta.
De hecho, son dos de ellas.
¡Hola!
Hola. ¿Cómo se encuentran?
Hola, doc. Estoy algo nervioso.
Bueno, Bobby, hay un progreso,
pero este no es el ritmo de avance que esperaba.
Aunque una pseudoartrosis puede tratarse sin cirugía,
quizá requieras un injerto o fijación interna,
lo que significa que pondríamos placas de metal y tornillos
al exterior del hueso, o una varilla.
Ya, baja.
Jack, lo peor que me ha sucedido sucedió hoy.
¿Peor que cuando papá se disparó?
La segunda peor.
Un anciano arrojó mierda en mi boca.
Entró, y tragué un poco.
Algo horrible.
Ríete si quieres,
pero al viejo yo lo hubiera golpeado.
Bam. Y este día el tiempo se congeló, Jack, te lo digo.
El Condenado me ha dado acceso
a una conciencia zen autoconectada,
y retos como estos son normales.
Sin eso, ¿cómo sabríamos que maduramos?
Arrojar mierda no es normal, por suerte es anormal.
Es cierto. Pero lo que digo es...
Ace, necesito tu ayuda. Estoy agobiado, ¿sí?
Son dos trenes en dos vías.
Una vía se dirige al pueblo, haz que Gully olvide la demanda.
Y la otra va rumbo a la ciudad.
¿Qué demonios debo hacer
cuando una mujer misteriosa aparezca
queriendo ser impresionada?
Debo poner ambos trenes sobre la misma vía.
- Será difícil. - Hay que presionar
a la ejecutiva de Continuum mañana.
Sé que están viendo a Distopía, porque ahí conocimos a Brooks,
pero debemos ser más llamativos que Gully.
Pero no podemos. El tiene los recursos, y la...
y la concertina y la pirotecnia.
Y la enorme arena. DWL tiene una vieja arena
que se desmorona cada día un poco más.
Una vieja arena no significa nada,
así como la mierda en tu boca no significa nada.
Bueno, quizá por unos minutos.
Claro, si quieres limpiarla vigorosamente, ¿me entiendes?
La DWL no es el lugar, son las personas.
Concuerdo. Pero no sé cómo hacerla ver impresionante.
Estaba pensando...
¿Qué tal si cada luchador lo hace especial? ¿Sabes?
¿Qué... qué los ilumina?
Los sentamos a todos y hacemos una pregunta
que nos muestre quiénes son ellos.
¿A nivel espiritual?
Puede ser.
¿Y luego qué hago yo?
Dame libreta y pluma.
Creo saber cómo haremos esto.
Ace, no voy a poder leer eso.
Muy bien, muchachos, vamos a grabar un promo.
¡Muy bien!
Debemos ayudarnos todos, impulsarnos.
Vamos, muchachos, vamos, será un esfuerzo en grupo.
¡Hagámoslo!
Es más alto de lo que parece.
Te tengo, hermano.
Mejor hagamos esto rápido y sin mirar abajo.
Miro arriba.
Solo miro arriba, es el problema.
Donde volteo, solo hay cielo, no es normal.
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
Grabemos antes de que vomite.
¡Cuidado abajo!
¿Cuándo fue la última vez que fumigaron?
Creí escuchar que algo se movía.
Es muy hermoso.
Se ve bien, chicos.
Estoy muy brillosa, me siento sudorosa.
Te ves perfecta.
Deb, ¿estás bien?
Sí. No. Es que me recordaste a mí y a mi prima Sarah.
Era linda como tú.
Okay, okay.
Dime cuándo.
¿De dónde sacaste eso?
Connie la tenía en su cochera.
¿Aún sales con Dirty Bird?
Llamo a lo que tenemos intimidad intermitente motivada
por su humor y mi olor corporal.
¿Lista para hacerlo?
Solo daré una vuelta y volveré hacia ti.
Di cuándo.
Okay, dilo.
Cometí muchos errores aquí, Bill, en este lugar.
Yo también. Eras joven.
Pero ya no lo soy, y sigo haciéndolo.
Yo también, en todo el mundo.
Perdí de vista lo que era bueno y malo
cuando estaba con Tom.
Es fácil dejarse llevar.
No lo culpo, pero...
esos errores están alcanzándome ahora.
Nada puede alcanzarte,
Willie, nada que no puedas eludir.
Sí.
No creo que pase esta vez.
Nunca es tarde para crear una nueva tú.
¿Tú crees que deba irme?
¿Y a dónde irías?
Donde no sea aquí.
Okay. ¿Te sabes tu línea?
Siempre.
Di acción.
Arena DWL.
- Muy bien. - Dame uno. Dos.
- Muy bien, así. - No lo creo. ¿En serio?
Yo creo que...
Esto se ve bien...
Okay, chicos. No me envíen las tomas que arruinaron,
solo las mejores.
Sí. Mi amigo no tiene tiempo para ver sus errores.
Mis tomas fueron perfectas, ¿cierto, Willie?
Si perfecto para ti es divagar.
Sí.
Debe estar listo mañana.
- ¿A qué hora, Jack? - Llegarán a las 8:00 pm.
La distraeremos en la cena, si debes ajustar algún detalle.
- Sí. - Le arrojaremos un plato
- bajo la puerta. - Okay, el plan es hacer
que la arena luzca espectacular.
Habrá una gran cena estilo familiar mañana.
Así que, si tienen platillos e ideas,
díganme ahora, lo hablaremos.
Y no vengan todos con postres.
Queremos que se vayan satisfechos y contentos.
Huevos rellenos, yo puedo traerlos.
- Perfecto. - ¿Qué tal pastel de pollo?
Oigan, ¿saben cómo se enciende?
Pollo frito.
Mamá, ¿crees que puedas ayudarme?
Liga de lucha libre de Duffy.
El lugar se ve asombroso.
Se puso mejor.
Continuum se sorprenderá.
Sí, es verdad.
Jamás lució mejor.
Ciertamente, nunca olió mejor.
Estoy feliz de usar esta fuente de chocolate que compré.
Meteré la cabeza completa en eso.
Espero que les gusten las luces centellantes.
Usé algunas decoraciones navideñas.
Debbie adora este lugar, mucho.
No sabía cuánto hasta que empecé a pasar tiempo aquí.
Hizo una cueva de globos por allá.
Le está llamando arco, solo para que sepas.
- Okay. - También la llamé cueva,
y me corrigió.
Es para que, cuando pase la mujer de Continuum
por la puerta, lo primero que vea sea el ring.
Mira abajo, Jack.
Ve lo que le diste a estas personas
al darle una nueva vida a esto y...
pedirles que compartan la carga.
Propósito.
Un lugar donde ejercer su oficio.
Diviértete hoy.
¿Por qué estoy tan ansioso?
Porque quieres agradarle, igual que todos.
Y así será.
Gracias por todo.
No hay de qué.
¿Quién quiere ver a un hombre arder?
¿Cuándo tenemos que salir de aquí para llegar a Georgia?
Hace 40 minutos.
Eso no ayuda.
Oye, ¿quieres un trago?
Claro.
Deandre Rutherford.
Sé exactamente quién eres, Rooster.
Jennifer Lussier.
Bienvenida, señorita Lussier.
Y gracias por venir a vernos.
Sé que todo esto podrá parecerte un poco loco,
pero te pido me permitas explicarte lo que es Distopía.
Bien. En apariencia podría parecer una cosa,
pero por debajo hay algo mucho más profundo en marcha.
Distopía es muy popular.
Dime por qué.
El público nos responde,
porque confirmamos sus mayores miedos con ellos tal como es.
Y los entendemos porque somos ellos.
Y yo te veo, no hay necesidad de fingir aquí.
Yo acepto la parte oscura de ti.
Bueno, hay oscuridad en mí también.
Sí, lo entiendo.
Distopía es una iglesia.
En un mundo caído, nuestro evangelio es la verdad.
No es necesario fingir nada. Es por esto que acuden.
Nuestra audiencia no necesita una fachada de civilidad,
no hay falsas sonrisas.
No, no, no, no.
El humano es brutal, todos lo sabemos.
La lucha profesional
en su núcleo es sobrevivencia y espectáculo,
un drama humano a lo grande.
Eso es de lo que hablamos.
Gully y yo contamos su historia de caos,
porque otra cosa sería vender una mentira,
y eso no honraría a la audiencia.
Todos somos brutales.
Distopía acepta eso, lo abrazamos.
Verás, impactamos a la audiencia con un manjar de miedo y dolor.
La alegría de la victoria es lo que ofrecemos.
Además, prendemos fuego a la gente
y la arrojamos al agua.
El es en un fenómeno, Jen.
Déjame decirte que debes contratarnos ahora,
o te quedarás en la orilla viendo cómo pasa, porque pasará.
Bien, escuche.
Le diré algo, señorita Lussier.
Yo he recorrido las ligas independientes,
y lo que este hombre hizo con mi talento...
Todo con tu talento, Rooster, es todo tu talento.
Es algo que seguirá creciendo.
Muy bien. De acuerdo, bueno.
Tienen la fiesta y al fenómeno en persona,
pero debo preguntar dónde está El Condenado y Crystal Tyler.
El Condenado y Crystal estarán en el próximo evento.
Harmageddon: divididos estamos.
No hay boletos, pero mi primo lo resolverá.
Sí, puedo resolverlo.
Bien, tendremos que volver para eso,
y podrán prenderme fuego.
Te prenderemos fuego ahora, Jen.
Hoy no, hoy no.
- Salud, salud. - ¡Salud!
Oiga, no, no, no toquen.
Ella llegará en 11 minutos,
y entonces podrán comer lo que quieran, ¿okay?
Largo. Chu, chu, chu.
Vi que Diego editó tu promo.
Te ves bien.
Gracias.
Te ves bien ahora.
¿Eso es un traje de baño?
Es un top corto.
Está muy corto.
Lo siento, no dije eso de un modo coqueto, ¿entiendes?
Está bien, no lo vi así.
Bobby me dijo que la doctora le dio malas noticias.
Las buenas solo se retrasarán un poco más.
Dedicaré mi vida a resarcirlo por romper su pierna.
Yo estaba enamorado de ti.
Yo no sabía qué era eso,
y cuando los vi juntos en su casa solo reaccioné.
Rayé su auto, fui...
un idiota.
¿Crees que lo que tuvimos fue amor?
Ace, creo que todos queremos superar ese momento.
Tú también.
Aprecio que lo pongas así. Solo...
quería que lo supieras.
Pasas mucho tiempo en el gimnasio.
- Solía hacer... - Oigan,
¿qué tal si uno de esos camiones con remolque
se volcó en la interestatal?
Una vez vi algo así,
es como si pasara en cámara lenta.
Tal vez porque es pesado.
Revisaré el Waze para ver si hay líneas rojas.
Voy a beber ron.
No hay problema que el alcohol no pueda lubricar, medicar o mediar.
Llámenme cuando llegue.
No tiene remedio.
Fue lindo lo que hizo Debbie con los globos.
Adoro lo que hace con un poco de ingenio.
¿Le diste dinero a Tom?
Debió ser bastante.
Fuiste tú quien mantuvo todo a flote, es lo único que se me ocurre.
¿Cuánto es lo que te debemos?
Nadie me debe nada.
Willie dijo que Tom pudo haber hecho cosas
que financieramente no fueron legales.
Ella debió ser parte de ello.
Willie no tuvo nada que ver.
Tom tenía sus problemas, así es, como todos.
Estaba bajo mucha presión.
Hizo lo que hizo, ignoro los detalles.
Eso ya es pasado ahora.
No necesitas recordar lo que es pasado.
Eso no es algo pasado,
es el conjunto de hechos del presente.
Creo que Tom pensó que todo esto pasaría tras su muerte.
Las deudas y los cabos sueltos.
Y tal vez no pensó en todo eso,
pero Jack y Ace empezaron de nuevo sin tener idea.
Y ahí están, y aquí estamos.
Nadie comprará la DWL con las deudas que tenemos.
Podríamos vender el lugar tres veces,
y aun así no pagaríamos lo que debemos,
sin mencionar otras cosas que pasan financieramente.
Si tuviera más dinero para darlo, Staci, lo haría.
En serio.
Solo me queda mi bolsa de trucos y mi bebida.
Jack no sabe nada de esto.
Puedo verlo, no sé qué hará cuando se entere.
No sé qué es lo que hará.
Jack no se parece a Tom.
No estoy diciendo que tu sospecha es correcta
de que yo le di a Tom dinero,
pero, por favor, por favor, no le hables a Jack
sobre esta sospecha, ni a Ace.
Estoy feliz de haber vuelto y que construyamos la DWL.
No vamos a ir a Duffy.
Llama y diles que me envíen la presentación.
- Claro. - Charlie, llama a El Condenado
y dile que venga aquí ahora, y que use el atuendo.
Y la chica Crystal.
Okay. Bueno, tal vez están durmiendo,
pero veré qué puedo hacer.
Genial.
Somos más que lucha libre.
Jen, ¿quieres ver nuestra jirafa?
¿Tienen una jirafa?
Esto se perfila para ser un grandioso día.
Hay mucha esperanza.
Hermano, es muy cierto.
Cuánto tiempo y esfuerzo podemos poner en algo
solo para ser vistos y aprobados
por alguien que nunca hemos visto.
Aun así pusiste toda tu atención y energía para obtener
esa aprobación para sentir que vas por buen camino.
- Hay una palabra para eso. - Dinos.
Cristianismo.
Te ves bien, Tina.
Necesito a Crystal aquí ahora.
Jódete.
Oye, no me gusta tu tono.
A mí no me gusta nada de ti.
Te gusta mi estilo.
¿Por qué me llamas?
Quiero a Crystal aquí ahora.
No va a suceder.
Oye, Willie, ¿sabes qué? Sé que no me respetas,
pero debes respetar que reconozco el talento y sé qué hacer con él.
Y lo mismo que he hecho con Rooster
quiero hacerlo por Crystal, y también por ti.
Jack nunca te dejará escribir nada,
igual que hizo Tom.
El jamás te dejará estar a cargo, igual que hizo Tom.
¿Ya asimilaste por completo ese hecho?
- Basta. - ¿Basta qué?
Nada.
¿Cuánto dinero quieres?
Tenemos una fiesta.
Yo también tengo una fiesta.
Guau, Willie, guau.
¿Guau qué?
¿Cómo que guau qué?
Willie, no me colgaste el teléfono,
así que te escucho fuerte y claro.
Quieres trabajar para mí.
No quiero trabajar para ti.
Entonces escucha.
Mi buena amiga, Jeniffer Lussier de Comunicaciones Continuum,
está junto a mi piscina ahora con un mojito en su mano,
y está pidiendo a Crystal con insistencia.
Así que te hago una pregunta.
¿Le sirvo a Jennifer Lussier otro mojito?
Porque el que tiene en la mano ahora casi se termina.
También sé que se supone que vaya a Duffy
a verlos a ustedes y conocer la DWL,
así que debes ayudarme con est.
Deberás darme un consejo.
¿Tú crees que debo ir a servirle a Jennifer Lussier otro mojito?
¿O voy para allá a recordarle la hora?
Porque, si tiene planes de ir a Duffy esta noche
y conocer a los de la DWL,
será mejor que se vayan ahora mismo.
Depende de ti.
¿Qué crees que debo hacer, Willie?
Iré a servirle a Jen Lussier otro mojito.
Gracias por tu consejo, Willie.
Okay, llamó la asistente de Jen Lussier.
Ya es oficial, ella no vendrá.
- ¿En serio? - Va a quedarse en la fiesta
de Charlie Gully.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Maldición.
Pero...
La asistente me dijo que envíe
la presentación para que la vea.
¿Sabes? Quería impresionarla con esto en persona,
que conociera el talento con el que está invirtiendo
cara a cara, y mostrarle la...
la calidad de las personas en quienes invertirá.
Envía la presentación.
Como está escrito en el Evangelio de Mateo:
En caso de que no los reciban y escuchen sus palabras,
salgan de aquella casa o ciudad y sacudan el polvo de sus pies.
Nuestro esfuerzo es lo que controlamos,
no cómo lo reciban.
Necesitamos un discurso, Jack.
Sí. Bueno, yo... yo no...
- Sí. - Proyecta la presentación.
Sabemos qué tenemos. Sabemos quiénes somos.
Celebra eso.
Si a Continuum no le gusta, a la mierda Continuum.
Continuamente.
Vamos. Diego, mi hermano, reprodúcelo.
Claro, hermano.
Muy bien.
El público siempre pregunta a los luchadores
por qué importan las luchas,
por qué los fans son tan devotos,
por qué hacen lo que hacen.
Mi mamá trabajaba en una fábrica de pieles.
Cuando iba a casa, estaba tan cansada que solo se recostaba.
Me preocupaba.
Y un día estaba viendo la luch,
y ella empezó a reírse y reírse,
hasta que le brotaron las lágrimas.
Y yo pensé: La lucha está haciendo que mi mamá,
la mujer más trabajadora que haya conocido, se ría.
Quiero hacer eso, debo hacer eso.
Y cuando lo haga, guau.
Se siente como estar en la cima del mundo.
- Eso, amigo. - Muy bien.
En la primera función de lucha que yo vi con mi papá,
había gente como yo en la audiencia,
y animábamos a los mismos rostros
y contra los mismos rudos.
Y es como una conexión instantánea.
Parecíamos una tribu.
Tiene lenguaje propio, tiene reglas propias,
pero es el club más inclusivo del que he sido parte.
¡Uju!
Muchas veces voy por la vida buscando asegurarme
de que lo que siento no afecte tanto,
porque eso puede herirte.
Pero cuando lucho es cuando me siento más vivo.
Por una vez no intento ignorar mi sentimiento,
ni olvidarlo ni evitarlo.
Bien dicho, Jim.
Solo me siento bien.
Luchar me recuerda lo fuerte que soy.
Cuando estoy en el ring defendiéndome yo misma
me recuerdo que está bien ser yo.
Así es, amiga.
Está bien ser fuerte y feroz y defenderte
si alguien va tras de ti.
Patear a alguien en la cara está bien
y lanzarte desde las cuerdas, si las tienes a la mano.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Dame esos cinco.
Eso es, muy bien.
Nada importa más que la lucha.
La lucha, si se hace bien,
tiene el mismo impacto tectónico de todo gran mito.
Un gran mito nos recuerda cuándo debemos subir
y cuándo debemos agacharnos en un búnker
y pelear por una vida mejor.
Te enseña sobre humildad y pertenencia,
redención y recuperación.
Y el equilibrio en la vida
viene de prestar atención a lo importante,
para que sigas adelante con tu vida sin freno.
Equilibrado, como al montar una bicicleta.
- ¡Uju! - ¡Sí!
Al venir al domo cada semana, yo sé que la noche del sábado
este salón va a estar repleto de gente
que está feliz y unida divirtiéndose entretenida,
y necesitamos más de eso.
Y nadie sale herido.
Solo fingen estarlo, y así abucheamos,
aplaudimos y bebemos cerveza.
Luego, vamos a casa, nos levantamos,
y lo hacemos otra vez.
Pero...
Y yo creo que cuando...
cuando estoy aquí, y yo...
escucho la música y el vitoreo y se llena de risas,
eso para mí...
es un poco como imaginar cómo el cielo debe ser.
Por fin algo bueno.
Con menos limpieza al final.
Qué lindo, Debbie.
La DWL es un lugar de magia y asombro.
Es un lugar para conectarse.
Un lugar donde encontrar una segunda oportunidad
y descubrir tu nuevo llamado.
¡Guau, sí!
La DWL...
Te ves bien, jefa.
Es aceptación y amor.
¡Sí!
La DWL es importante porque la familia es importante.
Es la sensación que obtienes con nosotros,
la familia en la que naces
más la familia que haces por tu cuenta.
¡Sí!
La DWL es importante porque en el ring
no solo los héroes vencen a los villanos.
Se sobreponen a sí mismos.
La lucha nos recuerda que la lucha dentro de nosotros
es válida y que vale la pena luchar.
A veces es una lucha interna entre quiénes somos
cuando entramos a la arena y quiénes queremos ser cuando salimos.
Porque estar en el ring significa no rendirte ante nada,
pelear por tus creencias.
Y no ser héroes perfectos,
sino héroes que saben lo que es tener defectos.
Héroes que quieren sobreponerse a sus imperfecciones,
olvidar impulsos y ambiciones cerradas
para ayudar a otros.
En la incertidumbre de la vida anhelamos tener un sentido:
¿por qué estoy aquí?
Si me pregunto para qué es esto.
¿Hallaremos consuelo en medio de la demencia?
El mundo no nos debe nada, pero las personas en él sí.
Son las historias que intentamos contar en nuestra esquina de ese mundo.
Historias de cómo podríamos vivir.
Cuando era un niño
y vi a mi papá saltar de las cuerdas
y conquistar a sus enemigos,
imaginé tener la fuerza para hacer eso mismo,
reunir el valor para enfrentar lo que sea sin importar qué.
Eso hace la lucha por la gente,
le da a las personas algo por lo cual batallar,
la fuerza para ser el mejor,
aun cuando a veces eres muy débil.
Debes estar dispuesto a dar el salto.
Construir un negocio es un salto.
Creer que tienes algo creativo para compartir con otros
es un salto.
La amistad es un salto.
La lealtad es un salto.
La esperanza es un salto.
El amor es un salto.
Cada día, la idea de que podemos
dar sentido a un mundo caótico
creando una historia que nos une con alegría,
es un salto de unión a mitad de un mundo oscuro.
Somos tú, alegres, útiles...
unidos.
Liga de Lucha Libre de Duffy.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
- ¡Buen video! - Bien hecho.
Lo hicimos muy bien.
¡Oye, oye!
¡Eso!
Chicos, cuidado con el arco de globos.
Muy bien hecho, hermanito, muy bien hecho.
Gracias, Jack, y a todos.
Sí, no importa que no hayan venido,
eso nos impulsa más.
¿Qué más razón para ganar el gran evento?
Continuum no sabrá qué pasó.
Más presión para ganarles. Me agrada eso.
- Sí. - Yo estoy preparado.
- ¿En serio? - Claro que sí.
Esta fue una gran noche, Ace.
- Okay. - No la quisiera de otra forma.
Amo esto, la hagamos en grande o no.
Que se pudran todos ellos.
A la mierda con ellos.
- Saquémosla del parque. - Sí.
Arena DWL.
Dámelos.
Oye, dámelos, yo voy para allá.
Gracias.
- De nada. - Fue un gran video.
Sí, lo fue.
Este es un grupo especial, ¿no es así?
Sí, lo es.
Bueno, es oficial.
Thomas dormirá con esa ropa.
El pequeño parece haber sido cloroformado.
No recuerdo la última vez que se desveló.
¿Gin and tonic?
¿Se dejará llevar, señora Spade?
Hoy fue una buena noche.
No fue el resultado que esperaba,
pero no voy a desanimarme por eso.
Ese promo me recordó que lo que hacemos es especial,
y hoy estoy orgulloso de ello.
Ace hizo un gran trabajo, igual que tú.
Todos lo hicieron.
Debbie saltó, Willie, y Diego.
Tu salto fue perfecto.
Te llevaré a la cama para que me saltes así
y me des ese golpe.
¿Estás molesta porque nos plantó?
No, no estoy pensando en Jen Lussier.
¿Fue algo que dije?
¿Algo que hice?
Vamos, dime.
No quería hablar de esto, fue una noche hermosa.
Bueno, se terminó. Hablemos.
Hay muchas cosas en estas cajas, las que están en el sótano.
Mi papá no era muy bueno con el dinero.
Hay otras cosas.
Cosas de préstamos, quiebras, y de promesas de pagarés.
Cosas raras.
¿Como qué?
Cosas turbias.
Hecho así a propósito,
con consecuencias si se descubre.
Sobornar a una evaluadora fiscal solo es la punta.
Creo que tu papá hizo cosas que podrían destruir
todo lo que reconstruimos,
y no tengo idea de cómo resolverlo.
Lo odio.