Anteriormente en Heels...
Deben venderme el por qué deben ser quienes ayuden
a Continuum a lanzar su nueva liga de lucha,
corporación, o como sea que se vaya a llamar.
Tengo 36 horas para impresionar a alguien que no conozco,
que tiene preguntas que ignoro, y dijo eso cuatro veces distintas.
Debes impresionarla.
Jack, impresionas a la gente solo con entrar en una sala.
El Condenado y Crystal estarán en el próximo evento.
Harmageddon, divididos estamos.
Oye, Willie, ¿sabes qué?
Sé que no me respetas, pero debes respetar
que reconozco el talento y que sé qué hacer con él.
Y lo mismo que he hecho con Rooster,
quiero hacer lo mismo por Crystal, y también por ti.
Necesito tu ayuda. Hay que impresionar
a la ejecutiva de Continuum mañana.
Sé que están viendo a Distopía, porque ahí conocimos a Brooks.
Pero debemos ser más llamativos que Gully.
- ¡Salud! - ¿Qué quiere hacer exactamente?
Solo quiero ser útil.
¿Cuándo puede empezar?
Ahora mismo.
La DWL es lo que hacemos tú y yo.
Ace tiene un destino diferente.
Bill apareció con un boleto dorado solo para ti.
No estaba preparado.
Supe lo de Ace.
Es una gran oportunidad.
- Sí. - Qué emocionante,
- es grandioso por él. - Sí.
Me sacudió.
Hay dos tipos de mujeres.
Hay mujeres a quienes cuidan.
Así eres tú. Y luego estoy yo.
Yo me ensucio y resuelvo,
para que no pases un segundo preocupándote por nada.
¿Qué está sucediendo, Willie?
¿Y qué tal si saber significa descubrir
que la DWL no puede subsistir legalmente y nunca pudo?
¿Es algo que quisieras saber?
Hay muchas cosas en esas cajas.
- ¿Como qué? - Cosas turbias,
con consecuencias si se descubre.
Creo que tu papá hizo cosas que podrían destruir
todo lo que reconstruimos,
y no tengo idea de cómo resolverlo.
Lo odio.
Rudos.
Diablos.
Maldición.
¿El Shooting Star Press?
Jack, estuvo terrible.
¿Qué carajos piensas?
Quiero agregar saltos a mi repertorio.
No agregues saltos que no puedes hacer
ni en un pozo de espuma.
No es un buen uso de tu energía.
No estás al timón, guárdalo para la piscina.
No puedes rogar a Dios
por nuevos dones a tu edad, hijo.
No eres un volador, Jack, y nunca lo serás.
La búsqueda de versatilidad es un vicio.
No puedes ver cada limitación como algo que debe ser superado.
Acepta que Dios no da a manos llenas.
Pero no olvides lo que sí te dio.
Eres bueno en el micrófono, eres sólido.
Retienes el músculo sin mucho esfuerzo,
pero tienes los cuádriceps y muslos de un cácher.
Eres un luchador, un técnico.
Sé un buen base.
No serás de pronto un hombre mariposa.
Pon arriba a los chicos que pueden hacer esto.
Papá, solo intento...
¿Qué? ¿Quieres convertirte en el Rey Misterio?
Eso no pasará.
Somos quienes somos, Jack.
Yo tampoco puedo hacer eso.
El único atleta en la familia que puede es Ace.
Por suerte, tiene mayores y mejores planes.
Sé astuto. Maldición.
Hola, Kenneth. ¿Cómo estás hoy?
Igual.
¿Quieres jugar un juego?
Bonnie, agradezco mucho que vinieras hasta aquí.
Estás ocupada, y yo solo sabía que si la gente me veía
entrar en tu despacho legal...
No tienes que disculparte, Staci.
Cualquier excusa para verte fuera de la iglesia es buena.
Y yo tampoco quiero ir a mi despacho ahora.
Disculpa, me enferma todo esto.
Bonnie, ¿está protegido lo que hablamos? Legalmente.
Bueno, lo que te diga es confidencial, ¿cierto?
¿Tienes dinero en ese bolso?
Seguro que sí.
Dame una moneda.
¿Quieres mi asesoría legal durante esta consulta inicial?
Sí.
Pásame esa moneda.
Cuando la moneda esté en mi mano,
asegurará que cualquier cosa que hablemos estará protegida.
Bien. ¿Qué es lo que te preocupa?
Y Jack y yo estamos bien, por cierto.
No se trata de eso.
La DWL no está tan bien.
Buen trabajo no entrando a la clase, nena.
¿A qué hora es tu vuelo?
A las 3:00, pero no voy a ir.
Y que me llames nena
es insultante para todas las mujeres.
Oye, imbécil, irás a Georgia conmigo para este evento.
Haz el papeleo para Palm Springs cuando vuelvas.
Es para un depósito.
Tengo casa, sé que es eso. No tienes que ir allá.
Sí tengo, Caitlyn debe de ir.
Si no la dejas estar en las cosas grandes, renunciará.
Caitlyn no reclutó a los luchadores,
- no sabré qué estoy viendo. - Tendrás a Caitlyn.
No me agrada Caitlyn.
No creo agradarte yo.
No lo haces.
Es un desagrado familiar.
El Condenado y esa chica Crystal estarán ahí, ¿cierto?
- Sí. - No iré si ellos no lucharán.
Jack me aseguró que ambos estarán en el show.
La lucha. Ambos estarán en la lucha.
Antes que vayas a Duffy, investigué un poco.
Creo que estos dos hombres se odian mutuamente. En serio.
Charlie Gully tiene una demanda en contra de Jack Spade
por heridas personales.
Hay un video de la pelea en YouTube.
Oye, retrocedamos.
La probabilidad de que un hombre golpee a otro hombre
en la lucha profesional
y le provoque una lesión parece baja.
Escucha a la audiencia persiguiendo a Jack
para golpearlo. Es real, la demanda es real.
No sé si estos hombres acepten que mezclemos sus negocios.
Brooks, ¿dónde obtuviste tu maestría?
Colegio de Negocios de Wharton.
Yo asistí a la Universidad de New Hampshire,
también conocida como Colegio Peter T. Paul
de Negocios y Economía.
¿Sabes qué aprendí en el Colegio T. Paul
de Negocios y Economía,
que asumo que aprendiste en el Colegio de Wharton?
Es que no le dices a nadie nada que quieras que hagan
que tal vez no quieran hacer, hasta que firmen un contrato.
¿Qué tal si no les gusta trabajar juntos
cuando los tengamos bajo contrato?
¿Para qué crees que es el contrato entonces?
Te encargarás de que estas dos compañías trabajen juntas.
Tú tendrás que explicárselos, no yo.
Sé buena con Caitlyn, ¿sí?
No sabe que todo el tiempo estás bromeando.
Yo no bromeo todo el tiempo.
Crystal.
Oiga, jefe, llegó la mercancía de Crystal.
Hay corte para dama, y hay extra extra chica
para las pequeñas porque adoran a Crystal sea buena o mala.
- Gracias, Debbie. - De nada.
No te preocupes, Jack, ni siquiera un poco.
Las luces de Gully sobrecargan la fuente de energía.
Traerán otros generadores.
Oye, oye, oye, ¿cómo te fue en la reunión con Bonnie?
Dime que no encontraste a nadie cuando fuiste a su despacho.
Fue discretamente a la casa, y la conclusión fue que,
por ahora, dijo no busquemos ir a prisión.
Dijo que, como nadie ha preguntado,
no debemos decirlo, y eso no me hace sentir mejor.
Pero debemos sacar esas cajas contables del edificio.
No sé a dónde enviarlas, y no deben estar aquí.
Dijo que Willie debe decir la verdad completa,
no importa a dónde lleve.
Si esto está destinado a fracasar, que así sea.
- Al menos sabremos. - Muy bien.
Sí, mi amigo Tom Welch trabaja
en la Oficina de Admisiones en Míchigan,
y veré que marque la solicitud de Robin.
No, no tienes que hacerlo.
¿Qué caso tener viejos amigos? Adora recibir gente.
Se lo agradezco mucho, señor Gully.
Lo hago con gusto.
Sé lo estresante que es este proceso.
Lo viví con mi hija hace un año.
- ¿A dónde irá? - Notre Dame.
Le di a Robin un diario con una cita de Knute Rockne.
Dile, Robin. Anda.
Coraje significa
tener miedo de hacer algo, y aun así hacerlo.
Quiero ese diario. ¿Dónde lo obtuviste?
Barnes & Noble.
¿Sigue abierto?
Sí. Adoro ese lugar.
- Como sea, gracias. - Sí, por nada.
Y los dejamos para que puedan hablar.
Gracias. Robin,
vas a estar bien vayas a donde vayas.
Sí, es buena chica.
Linda familia.
No necesito ese café.
¿En serio, hijo de perra?
Está bien, mejor...
Ya sabes, mejor vamos a dejar eso atrás,
¿de acuerdo?
Intento ser respetuoso.
No estoy furioso, no estoy pateando ni rompiendo nada,
o enloqueciendo como un irlandés.
Les ofrezco a Crystal y a ti una oportunidad.
Podrá seguir luchando en la DWL.
Estoy dispuesto a hacer lo que ella quiera hacer.
A fin de cuentas, dirijo un negocio.
Quiero que sea muy exitoso,
así que sigo buscando modos de hacerlo exitoso.
Este es un modo.
Si tú decides que Distopía no es una buena jugada
para la carrera de Crystal, no te reprocharé, ¿de acuerdo?
Tú y yo nos insultaremos de nuevo
de la forma amorosa y usual.
No obstante, si tú decides hacer esto,
hagámoslo oficial.
El interés de Continuum en nosotros
me dice que otros se interesarán.
Muy bien.
Conozco la salida.
Antes de irme,
quiero que tomes esto como un depósito.
Si firmamos un contrato, considéralo un adelanto.
Un bolso para Crystal y uno para ti.
Si no,
lo resolveremos más tarde.
Sé dónde vives.
Quiero tu respuesta en la noche, Willie.
Yo avanzaré de un modo u otro.
¿Hay una palabra o sonido que quieras hacer
para indicar que acabas de asimilar
y que consideras lo que acabo de decir?
Entiendo.
Gracias de nuevo.
Espero saber de ti pronto.
- Te gané. - Kenneth, sí lo hiciste.
Oye, nuevo, ven aquí.
Ayúdame, vamos.
- Espera. - Oye...
- ¿Señor Wingate? - ¿Me ayudas a levantarlo?
Escuché. Lo tengo, lo tengo.
Vamos. Ruédese, eso.
Vamos, con calma, lo ayudaré.
- Llama al doctor Goldman. - Está bien.
Eso es.
Estará bien, señor Wingate.
¿Te quedas con él? Ya vengo.
Todo está bien, señor Wingate.
Está bien.
Casa hogar para personas mayores.
Buen día.
¿A dónde vas con eso?
Dime qué contienen.
Creo que ya lo hablamos.
Lo veré yo misma.
De acuerdo, te mostraré algo.
Willie, ¿qué estamos haciendo?
Ya, ven a ver.
¿Por qué quieres mostrarme esto?
Parcelas de propiedad con otra zonificación.
Significa que se graban diferente.
¿Sabes qué propiedades tienen tasas de impuestos menores?
Las agrícolas, granjas.
Incluso con una pequeña como esta
una vez al año alguien debe salir de la oficina
de recaudación para inspeccionarla.
Te dan de los cultivos un vistazo
y piden alguna prueba de que los vendemos,
y marcan una casilla en un formato
y el impuesto sigue abajo.
Es la granja de los Spade,
dirigida por ellos por generaciones.
Bueno, una generación, creo.
No es sorpresa que no ha habido un año en que hubiera ganancias,
pero operar con pérdidas es otra cuestión de impuestos.
Algunas granjas obtienen asistencias
y deben vender su cosecha con pérdidas.
Por Dios.
¿Recuerdas lo que te dije sobre saber y no saber?
Bueno, ya sabes esta parte.
Me siento aliviada.
Es mejor de lo que yo creí, pasártelo todo a ti.
Ven a ver.
Debes comprar muchas cosas si tienes una granja.
Insumos, equipo.
Debes guardar los recibos de los insumos
y equipo para poder deducirlos.
A veces compras cosas que nunca utilizas,
y vendes esas cosas, pero tienes los recibos.
Y a veces compras cosas que ni siquiera existen.
Tractor, cortadora industrial.
Leckie siempre fue bueno para darnos recibos,
aun cuando salíamos de ahí sin nada.
- ¿Jack? - Tom.
¿Olvidas que él trabajó ahí?
El y el señor Leckie se iban de pesca.
Bueno, ya lo sabes.
Willie...
No soy uno de los dos tipos de mujeres que mencionaste,
soy de las que enfrentan las cosas justamente como son.
Arréglalo, Staci.
Hazlo.
Una vez que el evento se realice y completen como accedieron
en este documento,
el señor Jack Spade y la Liga de Lucha de Duffy
serán absueltos de cualquier acción legal
presente o futura en relación al acto de violencia perpetrado
contra el señor Charles Gully y por el señor Spade.
Si están de acuerdo, firmen aquí,
y será notariado por la señora...
Roberts, Kathy Roberts.
La señorita Roberts.
Me alegra que arreglen esto
sin una acción legal.
En verdad muestra que hay otras formas y soluciones
para resolver los problemas.
Y creo que ambos, pese a la tensión,
se beneficiarán.
Jack, no te daré la mano hasta que mi réferi
decida el encuentro final
del modo en que acordamos en este documento.
Esto no termina hasta que Distopía
quede con las manos arriba
con Ace recostado llorando en la lona.
La campana sonará y sabré que terminó.
No vayas a querer joderme, Jack.
Haz lo que prometiste, o destruiré la DWL.
No me tientes.
Y ahora que sé que Jen Lucié estará aquí observándome,
yo te vigilaré.
Gracias, abogada.
Hola. ¿Cómo te fue?
Vi a un hombre morir.
Santo Dios. Ace, es terrible.
Estuve ahí para...
ya sabes, acompañarlo.
Mamá, ¿puedo...
puedo decir algo?
Solo a ti puedo decírtelo.
Siempre.
El día que papá se suicidó y bajé las escaleras y lo vi,
no caminé hacia él, sino atrás.
Digo, lo miré un momento, y me volteé y pensé:
No veo su rostro donde la bala entró y salió.
No lo distingo.
No pude pensar en algo bueno que decir
mientras su alma me observaba ser tan inútil.
No pude decir:
Sé libre, papá.
Tus penas se fueron, sé libre.
Solo pude llorar.
Me repetía: ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
No llamé a emergencias.
Fui un cobarde ese día.
No sobrevivió al disparo.
Me...
Me da miedo ser de esta manera.
Da miedo, porque siento que esto está creciendo en mi interior.
Pero, mamá, Dios quiso que creciera.
Es el campo de Dios, su granja.
El plantó el anhelo en mi interior
de ser más una persona y no perseguir una meta egoísta.
Nuestra labor como personas es ayudarnos a encontrar
los momentos de alegría entre el trabajo,
la incertidumbre, el esfuerzo, persecución,
obtención, y la victoria.
Toda mi vida me concentré en cómo ganar.
Me convertí en un competidor de deportes amateur,
cuando debí cultivar bondad.
Ace,
cometí un gran error el año pasado.
Quise enfrentar el horror de lo que hizo tu papá
con dignidad.
Aceptarlo y continuar.
Apenas me di cuenta de que fue un terrible error,
porque el honrar el horror es darle un lugar de importancia.
Quería superarlo y dejarlo atrás
antes de enfrentarlo y admitir que fue algo horrible.
Amar a alguien es sorprendente
de modos que no esperas cuando te enamoras.
Mientras más vives con alguien,
sus excepciones se vuelven tuyas.
Su tristeza, su dolor.
Es lo que el amor debe ser: un puerto, un refugio.
Pero si descubres que amar a alguien ya no basta para él,
te sientes inútil
donde solías sentirte útil.
Sentir que algo te llama es algo bueno, Ace.
Considera a qué está atado ese llamado.
Porque a veces eso que nos llama nos rompe el corazón,
aun cuando nace del amor.
Sí.
Sistema de agua de Duffy.
DWL.
FWD: Distopía de Lucha Libre de Florida.
Harmageddon: DWL contra Distopía.
Mercancía de la Distopía de Lucha de Florida.
¿Willie te lo dio y no te dijo nada?
Es que había gente ahí.
Solo me dijo que Gully me lo envió.
Se siente pesado. ¿Quieres abrirlo?
Guau, en verdad te quiere en Distopía.
También a Willie.
¿Recuerdas cuando te preocupaba mantener tu impulso?
Que fue hace como dos segundos.
A donde vas, la gente te mira.
Les toma un minuto, pero te miran.
Cuando estás presente, la luz te encuentra.
Aún más desde que te conozco.
Te amo.
Ta-también te amo.
- Ya debo alistarme. - Sí.
Oye, acaba con ellos.
Tú igual.
Hermano, el lugar está a reventar.
Y aquí estamos,
de nuevo hacia la brecha.
¿Qué significa brecha?
Es un... un hueco en un muro,
para que entres y lances un ataque.
Shakespeare, Enrique V. De nuevo en la batalla.
No importa la batalla, debemos luchar.
Gracias por ir a la batalla conmigo.
Solo es un enfrentamiento de lucha.
Bueno, hay mucho en juego.
Y lamento que seas tú quien deba perder hoy por culpa mía.
Oye, discúlpate de nuevo y voy a golpearte.
Además, podría ser un Bruce Banner
en el ring y vencer a todos.
Es una broma, es todo.
Ace, mereces ganar esta noche con todos mirándote.
El público, la transmisión, Continuum.
El personaje de El Condenado que ideaste
no sabía que funcionaría.
Con las cosas que te hice pasar, tú...
mereces el poder brillar.
Que no vaya a ganar no significa que no brillaré.
Tú lo dijiste, o eso intentaste.
La historia de El Condenado es de servicio.
Soy mitad servidor, mitad centinela.
Gully cree que le hacemos un favor al ponerme
sobre la lona para perder, y no.
Es perfecto.
Es una historia.
Escribiremos otra mañana.
Usa resurrección. Bam.
Oye, en unas horas nos desharemos de Gully.
Lamento haber ido a Florida y que sintieras que...
debías ir a salvarme.
Discúlpate otra vez conmigo por eso
y tendré que golpearte en el rostro.
Ya fueron muchas disculpas.
La hemos cagado mucho.
Jack...
tú cargaste con la DWL.
Tú la resucitaste.
Tú.
Eres el cerebro, eres la inspiración.
Gracias por decir eso.
Ace, prepárate.
Sí. Muy bien, vete a la mierda.
Tú también.
Gracias, en serio.
Um.
Nunca tuve a alguien que se preocupara por mí
como tú lo haces.
Solo...
no dejaré esto.
Ni, ni a su gente, ¿sí?
No ahora.
Va a ser una gran noche, jefa.
Sí, no traigas la mala suerte, Debbie.
Concéntrate. Eddie.
Bobby, aviso de 30 minutos.
Les agradezco que vinieran,
sé que es un largo vuelo de Los Angeles.
Me emociona estar aquí, su promocional fue increíble.
Bueno, ahora podrás vernos de cerca y en persona.
Jen, qué gusto verte de nuevo.
- Lucy, Paul, gran noche. - Hola.
¿A quién prenderán fuego?
Staci, Lucy Gully.
Hola, Lucy. Bienvenida a Duffy. Un placer.
- Gracias - Staci, Paul Gully.
Hay una gran concurrencia.
Esta será una gran noche. Mucho gusto.
- Hola, Caitlyn. - ¡Hola!
- Hola, Caitlyn. - Me da mucho gusto verte.
Gracias.
De acuerdo, amigo Jack, es la hora.
Los deseos de Gully serán cumplidos por completo.
Esperemos que no quiera más de lo que se pactó,
y habremos terminado en unas dos horas.
Solo quiero que todos lo hagan bien.
Depende de cada individuo en este punto.
Todos lucharán frente a una energética multitud.
Solo eso controlas.
Eso y tu actitud.
Saben que estás buscando cosas que son indescriptibles.
Esta noche, basta con salir y dar un gran show.
Olvídate de todo el drama y responde al llamado.
Piensa en los últimos meses.
Vine a reclutar a Ace.
Lo detuviste de inmediato, y a ambos les arrojaron mierda.
No necesitas recordarlo.
Creo que sí, porque es revelador.
En esencia, todo lo que te trajo aquí fue fortuito.
Volviste rudo a Ace sin que supiera.
Rompió la pierna de Bobby porque tenía el corazón roto.
Tuvimos la feria porque me despidieron
y estaba en la ciudad.
Golpeaste a Gully,
luego los hermanos se dieron una paliza entre ustedes,
me cagué en el pantalón, y Crystal nos salvó
de quedar inmersos en la mierda que nosotros cagamos.
Y eso solo en la DWL.
Bill, ¿acaso estuviste reflexionando sobre esto?
Sí, lo hice.
Luego de la feria,
debiste explicar que Crystal tuviera el cinturón.
Y luego, el ególatra Gully nos hizo entrar en su negocio
en un caballo de troya,
pensando que estamos a su servicio.
Pero él ha estado al nuestro haciendo que nos conozcan,
porque somos muy buenos.
Esta noche podremos ser grandiosos,
como lo planeamos.
Nada fortuito.
Lo que resulte de esta noche no podemos cambiarlo,
está escrito en los astros.
Solo juega paso a paso,
como lo planeaste.
Aunque eres muy bueno,
no pudiste haber planeado lo que nos trajo aquí.
Pero esto sí lo planeaste.
Basta para tener una gran noche del modo que lo pensaste.
Eres un verdadero profesional.
Tú solo sal a luchar.
Gracias por ser mi amigo, Bill.
Gracias a ti por darme una familia.
Es hora.
Bienvenidos a Duffy, Georgia.
Soy Eddie Earl transmitiendo en vivo desde el domo de Duffy.
Feliz Harmageddon, la DWL contra la Distopía de Lucha de Florida.
Conmigo como siempre, el conocido tejano Bobby Pin.
Saquen sus inhaladores y sus aspirinas,
la asombrosa y espectacular acción está por comenzar ahora.
Linda mercancía.
Gracias.
Debo hacer la mía en rosa.
Si no sales al final, no hay nada mejor que salir primero.
El público no te ha visto desde que fuiste su campeona.
Su odio te golpeará como una ola.
Lo tienes, niña.
Ya pon la música de Crystal.
Me odian.
- Okay. - Miren quién es.
En persona, la señorita desertora, Crystal Tyler.
Los fans de la DWL abuchean
a la que una vez amaron con claro odio.
- ¿Qué dicen? - Así es, Eddie.
Mataban a los traidores en los viejos tiempos,
ahora son abucheados.
Luchará contra Elle Dorado, quien ahora tiene el cinturón
de la DWL que Crystal dejó vacante con su deserción.
Eso, Elle.
Ed, puedes ver que el público está feliz
de que alguien ponga a Crystal Tyler en su lugar.
¡A luchar!
Directo a los golpes.
Se acabó la alegría femenina.
Y Elle Dorado recibió lo peor de ese intercambio.
Esos le dieron en los hoyuelos.
Desde el inicio se dieron como jugadores de hockey.
Crystal la saca de balance, y no de buen modo.
Bobby, esta noche no habrá premio
a la señorita simpatía.
No, señor Eddie.
La audiencia está dividida y adora el combate.
Paso de baile y golpe de codo al rostro.
Y la lanza.
Qué bajo. Eso fue muy bajo.
¡Sí, eso es!
El giro invertido.
Elle Dorado hace un DDT invertido,
pero parece que Crystal Tyler logra salir de él y...
Le da una patada directo a la barbilla, Eddie.
Me sorprendería si a Elle Dorado
le queda algo de sensación.
Y se lanza con el codo.
Diablos.
¡Vamos, arriba!
Crystal se hace sentir,
y Elle Dorado elige la violencia.
Está poseída.
Qué recuperación de Crystal.
Eh, ¿qué... qué... qué le está diciendo al público?
¿Esto es lo mejor que tienen?
Por esto fue que me mudé de aquí.
No tienen nada.
Cree que ya la tiene en sus manos. Vamos a ver aquí.
Debo odiarla, pero no puedo.
Lo sé, ella es demasiado buena.
El público quiere animar a Elle Dorado en este combate.
Creí que Crystal peleaba para la DWL.
No esta noche, pelea para la FWD.
Pero está con la DWL.
- ¡Vamos, Elle! - Vaya.
Crystal la lanza al otro lado, y uh,
la azota contra el tensor.
Vaya, hay un gran giro invertido de Elle Dorado.
Es pateada en el rostro por Elle Dorado.
Jala su pierna.
Aun así Crystal se libera.
Apenas se quedó corta.
Elle Dorado la pone en posición.
La está poniendo en un norte magnético.
No se quedó abajo.
El tiempo que Elle Dorado pensaba que estaría...
Crystal se levanta de inmediat.
Elle Dorado la toma por el cuello,
y Crystal hace lo mismo.
No, no puedo creer lo que acabo de ver.
Jamás vi algo parecido.
¡Dos! ¡Tres!
¡Crystal gana!
Dios mío, eso cambió rápido.
Ya lo creo. Te diré qué,
el público adora odiar a Crystal.
Dame el micrófono.
Oigan, escuchen.
Duffy, hay... hay algo que quiero decirles, ¿okay?
Yo lo lamento, en serio.
La-lamento
que no reconocieran mi grandeza desde antes.
Lamento estar preocupándome
por lo que ustedes pensaran de mí.
Yo soy lo mejor
que ha salido de aquí,
así que apláudanme e inclínense,
hónrenme, porque yo soy
¡la diosa de la hostilidad!
¡Distopía por siempre!
¡Traidora!
- Adoro a esa chica. - Es la mejor.
Damas y caballeros, Crystal Tyler se roba el show.
Vino, dividió y venció.
Acabó con ella.
- Muy bien. - Bien hecho.
Binomio siguen. Vamos, equipo, sigue.
¡Acábalos, Diego!
- ¡Uju! - ¡Bien, Diego!
Golpea con el pecho a The Hole.
¡Eso, The Hole!
¡Vamos, The Hole!
The Hole no es nada amable.
Y le da un gran cabezazo.
Intenta cambiar.
Y lo detiene. Fue un golpe bajo por atrás.
Le quita la máscara. ¡Por favor!
Eso no se le hace a un luchado.
Está furioso.
Diego Cottonmouth está furioso.
¡Eso, Diego!
Qué lance de serpiente.
Y es detenido por Wild Bill Hancock.
- ¡El ganador, Diego! - Victoria
para Diego Cottonmouth y Wild Bill Hancock.
Dos chicos con piel de víboras, se los digo.
Disfrútalo. Cuando te animan, te aman.
Los fans están estáticos,
están pasando el momento de su vida.
Es una gran noche en el domo de Duffy.
Están listos para usted, señor Gully.
Ya voy.
Grandiosa victoria para la DWL,
cortesía de Diego Cottonmouth y Wild Bill Hancock.
Ahora todo se resume en el evento principal
en este batalla por la supremacía.
Rooster
¡Sí! ¡Sí!
Y ahí está el renegado de la DWL
y actual campeón mundial de la FWD, Rooster Robbins,
y está acompañado por el director y fundador
de la Distopía de Lucha de Florida,
el autoproclamado Dios del caos, Charlie Gully.
Acábalos.
La obsesión desmedida de Gully y Rooster
con El Condenado nos ha traído a este momento, Eddie.
Lo apostarán todo.
Damas y caballeros,
¿están listos para el evento principal de la noche?
¡Sí lo estamos!
¡Yo sí! ¡Aquí estoy!
¡Rooster Robbins, campeón de la FWD, está aquí!
Solo nos hace falta un oponente.
¿Dónde está su héroe ahora, Duffy?
- ¡Ya viene! - ¡Sí! ¡Ya verán!
Condenado.
Sal de donde quiera que estés.
- ¡Condenado! ¡Condenado! - ¡Condenado! ¡Condenado!
¡Cállense!
Si El Condenado no quiere salir a jugar,
no voy a pasar un segundo más
en este maldito pueblo decrépito.
¡Cállense todos!
Lo que voy a hacer
es tomar mi título...
¡Ya, cierra la boca!
E irme a casa.
¡Condenado! ¡Condenado!
Créanme, pagamos el recibo de la luz.
Esto es un efecto, damas y caballeros.
Busquen un cable o algo así.
¡Condenado! ¡Condenado! ¡Condenado!
¡Condenado! ¡Condenado!
¡Condenado, muéstrate!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
El Condenado está en la casa.
Para vencer a tu rival en el combate
del último hombre en pie,
debes incapacitarlo para mantenerlo en la lona
mientras el réferi cuenta a diez.
¿Debe incapacitarlo?
Ultimo combate, todo se vale.
El domo es su campo de juego.
No hay tiempos fuera ni descalificaciones.
¡Vamos, Condenado!
Damas y caballeros, estamos arrancando.
Buen golpe, papá.
Esto es despreciable, Eddie.
Eso fue muy bajo, muy bajo, Gully.
Ahora están todos en el ring.
Se acabaron las reglas.
Esto es un absoluto caos.
¡Empieza a contar!
¡Por favor!
Esto... esto... esto está muy lejos de ser justo, Eddie.
Es difícil de ver.
¿Quieres ser su salvador?
Te trataré como uno. Levántenlo, chicos.
Esta es la nueva definición
de un golpe bajo, Eddie.
Eso no está bien.
Hazlo.
¿Quieres apagar el último destello de esperanza
en este pueblo?
Acaba con El Condenado.
- ¡No! - ¡Eres una basura, Gully!
¡Vamos, Rooster, pelea limpio!
Si sabes alguna plegaria, dila ya.
No lo hagas.
Es Crystal Tyler.
Hemos firmado para ser luchadores, no lo que sea esto.
¡Tienes que escucharla!
¡No lo hagas, Rooster!
¡No los escuches!
¡Hazlo!
¡Les he dado a los dos todo!
Debes acabar con él ahora mismo.
¡No de este modo!
No quiero ganar así.
Me harté de aceptar tu sucio dinero.
¿A dónde vas?
¡Regresa aquí!
¡Termina el trabajo!
Oye, Gully, se terminó.
Eddie, no puedo creerlo, los traidores vuelven a casa
y salvan a su propia familia.
Vaya giro del destino.
Crystal Tyler y Rooster Robbins renunciaron a la FWD
a mitad del combate por el título.
Espera, hay otro invitado a la fiesta.
Es Jack Spade.
Jack Spade llegó a salvar el día.
Los ahuyenta del ring.
Muy bien, aquí viene.
Hola, Duffy.
A veces en los negocios,
cuando quieres que algo se haga, debes hacerlo tú mismo.
¿No es verdad, socio?
Santo Dios, ¿socio?
Eddie, ¿qué quiso decir con socio?
- Espera. - ¡No!
¿Qué opinan de esto, Duffy?
Esto es despreciable, Eddie.
Es el Benedict Arnold de Duffy.
En momentos como este desearía que todo fuera fingido.
He estado trabajando con Charlie Gully
todo este tiempo.
Verán.
Muchos asumieron que soy como mi difunto padre,
el gran rey Spade,
y que haría lo que fuera por Duffy,
lo que sea por mantener viva a la DWL.
Pero lo cierto es...
que espero que la DWL muera,
al igual que el cobarde de nuestro padre.
Charlie Gully
me ayudó a darme cuenta
que lo único que estaba conteniendo a Jack Spade
eran ustedes, idiotas.
Decidí vender la DWL a...
¡Charlie Gully!
- ¡Uju! - ¡Sí, sí!
¿Es cierto? No, ¿verdad?
Estuve así de cerca.
Estuve así de cerca de concretarlo,
antes de que tú volvieras a la ciudad.
Ahora te haces llamar El Condenado,
pero pueden ver que solo es mi hermano menor,
Ace Spade, empeñado en salvar a la DWL.
Bueno, hermano, ya es hora
de que yo acabe contigo
y ponga fin al legado
patético de mi padre.
Esta noche, el combate del último hombre en pie
será El Condenado...
contra mí.
Y si tú ganas,
si tú ganas, tendrás a la DWL.
Será toda para ti. Me iré de Duffy para siempre.
Pero cuando gane,
cuando el réferi cuente hasta diez...
¡No! ¡No pasará!
Gully y yo dejaremos esta mierda en cenizas.
Este de aquí sigue siendo mi negocio.
Ya suena la maldita campana.
Oye, la campana hace oficial este combate.
¿El último hombre en pie será ahora El Condenado
- o Jack Spade, Eddie? - Esto es terrible.
Maldición. Salgamos de aquí.
Por Dios santo, aquí viene la caballería.
Me preguntaba dónde estaban.
¡Es increíble!
Debe haber un gran bufé en el vestidor para tener lejos
a estos chicos tanto tiempo.
Pero aquí están tomando nota y peleando duro, grandioso.
¡Jack, Jack!
Ah, ¿quieres levantarte? Quédate ahí.
¿Listo para perder como nunca lo has hecho?
Sí, tiremos la casa.
Oigan, aquí está su Condenado. Miren esto.
Jack Spade continúa con los golpes bajos.
¡Ay! ¡Por favor!
¿Podrá levantarse El Condenado?
Jack Spade no tiene respeto por El Condenado,
y por la lucha tampoco.
Otro duro golpe a la región media. Eso está ma.
Es que no puedo más, ¡no!
Esta es una rivalidad fraternal
que uno no quiere ver.
- ¡Uno! - Vaya, es una silla de verdad.
¡Voy a dejar este domo en cenizas!
¡Soy Jack Spade! ¡Es mi ciudad!
¡Traidor!
¡Cuatro!
¡Hijo de perra!
No hay más amor entre estos dos.
Al público le encanta.
El Condenado puede jugar sucio, si se requiere.
Yo también fui un hermano meno, me gusta ver ese tipo de cosas.
Debemos irnos lejos, y luego debes dejar de perder.
Vende bien esto.
Esto fue un giro.
Por favor, llamen a los paramédicos.
¿Qué piensa hacer con eso, Eddie?
Va a levantarlo, ¡y contra la mesa!
Va a sonar la campana.
Ace, no lo hagas, es tu hermano.
No hagas eso. Escúchame, tranquilo.
Es la brújula moral en persona.
¡Vamos! ¡Dale!
Vamos, y arráncale algunas barbas mientras tanto.
¡Sí!
¡Toma eso, tonto! ¡Dale, Jack!
¿Qué planea hacer Jack Spade con esa mesa?
No la está poniendo para su hermano, eso es seguro.
Tiene malas intenciones.
Ni Annie ni yo le enviaremos tarjeta de Navidad.
Parece que El Condenado pierde fuerza.
¡Tú puedes! ¡Levántate, Ace!
Eres un imbécil.
¿De dónde sacó la fuerza
para subir hasta allá?
Va a subir al techo de ese acceso.
Mira.
Eddie, lo que está por pasar no puede ser bueno.
Rasgó esa camiseta, es un comienzo.
¡Eso es, cariño!
¡Vamos, Jack!
Se lanza como... Santo cielo, vaya arrastre.
Ay, es una locura.
Alguien llame a una ambulancia.
Desde que inició la prohibición,
la ciudad de Duffy no había visto tal masacre.
¡Dos!
- ¡Tres! - ¡Levántate!
Y ningún competidor se está levantando.
¡Cinco!
No puedo creerlo, otra vez están de pie, Eddie.
Es hora de ir a casa, hermanito.
Tú marca el paso, Jack.
Hagamos que este lugar estalle.
¡Acábalo, Jack!
- ¡Eso es! - ¡Uju!
Jack Spade ha caído. El Condenado podría ganar.
Jack Spade está en la lona, en la lona.
Santo cielo.
Miren eso.
Cayó en sus rodillas.
¡Bien hecho, Jack!
¡Vamos, dale, arriba!
¡Levántate, Jack! ¡Vamos!
Dos hermanos exhaustos.
¡Eso es!
- ¡Tú puedes! - Sigue fingiendo,
sígueme el paso.
Uno más para impresionar a Jen Lucié.
- ¿Qué pasa, Jack? - Jack Spade
se ha puesto de pie.
¡Jack, acábalo!
¿A dónde vas?
¿Qué carajos, Jack?
Sorpresa, sorpresa,
Jack no va a seguir el guion.
Solo están sintiendo al público.
Sintiendo al público, cómo no.
Hacen lo que quieren hacer, no se resisten.
Jack, ¿qué demonios haces?
¡Mira esto!
No puede ser.
Jack, ¿qué carajos?
¡Acábalo!
¿Qué pasa?
¡Sí, sí! ¡Sí!
Por Dios.
¡Sí! ¡Jack!
- ¡Uju! - ¡Guau!
Fue un Shooting Star Press.
Jack Spade acaba de hacer uno de los saltos
más difíciles de toda la lucha para derrotar a El Condenado.
Increíble.
Muy bien, buen lance, Jack.
¡Uno!
¿Quién de estos guerreros
se levantará primero?
Gracias por decirme que podía luchar, Jack.
¡Dos!
Muy bien, levántate, Jack.
¡Tres!
Es tu turno de ganar, Ace. Tú levántate.
Oye, no importa.
Solo importa que ambos triunfamos, Jack.
- Solo sigue el script. - ¡Cuatro!
El público vino por El Condenado,
no por Jack Spade.
Levántate.
¡Cinco!
Levántate, es lo que el público quiere.
Empieza a venderlo.
Jack, Gully nos dejará en la calle.
¡Seis!
Empieza a levantarte, Jack, empieza a venderlo.
Siempre hay algo con esta familia, nunca es nada.
No ahora, Jack.
Jack, levántate.
- ¡Siete! - Levántate, Jack.
Jack, Levántate.
No puedo.
¿Por qué no?
Me lastimé.
¿Qué?
- ¡Ocho! - Ha sido una noche increíble.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- ¡Ya levántate! - Levántate en el nueve, ¿okay?
Tú vende esta mierda.
Lo hicimos, ambos.
¡Levántate, Jack!
¡Eso es!
Siéntate, Ace, no te levantes.
Abajo.
¡Nueve!
¡Jódete! ¡Jódete!
¡Diez!
¡Jódete, Jack!
¡Voy a matarte, hijo de puta!
El Condenado se levantó.
El Condenado ganó para la DWL.
El Condenado se ha levantado.
El Condenado es el campeón del Harmageddon.
La DWL gana el Harmageddon.
- Hijo de perra. - Vaya noche, Bobby.
Debiste escucharme, Jack, debiste escucharme.
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Jack, amor, ¿por qué no te levantaste?
No siento las piernas.
Ahí lo tienen, otra gran noche
desde Duffy, Georgia, la cuna de la lucha.
Para todos en la DWL,
soy Eddie Earl deseándoles buena noche.