Yo era el tipo que te conseguía cosas.
Era como un mini-Amazon.
Si hablabas conmigo, nos hacíamos amigos
y preguntabas si podía conseguirte algo,
te lo conseguía.
Ayudar a conseguir algo liberaba una endorfina que me hacía bien.
Hay un dicho que reza "el diablo me engañó".
Me mostró algo que quería, que se sentía bien…
pero ¿adivina qué?
Tarde o temprano, se paga.
Lo llaman el robo de bourbon de la década.
Según el alguacil de Franklin,
es el robo de bourbon más grande que han tenido.
Armas de todo tipo y esteroides ilegales.
El alguacil moverá cielo y tierra
para encontrar al culpable del atraco del bourbon.
Según los investigadores, Gilbert "Toby" Curtsinger
es el líder de la banda de crimen organizado.
Muchos de estos delincuentes compartían la misma pasión: el sóftbol.
Esta pandilla robó suficiente alcohol para emborrachar a medio estado.
Según la policía, Curtsinger y su equipo realizaron el famoso robo de 2013,
conocido como Pappygate.
Dieciocho barriles de 225 kilos y 300 botellas,
algunas de las cuales contenían bourbon Pappy Van Winkle.
Un barril de bourbon Pappy de edición limitada vale 100 000 dólares.
Es como robar oro líquido.
EL REY DEL BOURBON PRIMERA PARTE
Me encanta Kentucky. Me encanta Frankfort.
Me encanta todo, la gente.
Muchas personas dicen:
"Escuché que Kentucky es así y así, y a la gente le faltan los dientes".
Yo los tengo todos.
Y el mejor whisky es el whisky puro de Kentucky.
DESTILADOR
¡Bourbon!
Kentucky tiene el agua.
Necesitas buena agua para hacer un buen licor,
y este parece ser el estado ideal para eso.
Hay una gran concentración de destilerías de bourbon en Frankfort.
REPORTERO
Destilerías como Buffalo Trace, Wild Turkey y Woodford Reserve
están en esta pequeña ciudad.
Es algo que existe desde hace cientos de años en Kentucky.
Es parte de la cultura local
y se remonta a cientos de años hasta los fabricantes de alcohol ilegal.
Eran personas muy sencillas y humildes.
Había una… No la llamaría cultura ilegal,
sino cultura de independencia.
Aquí en Kentucky, prevalece la ley.
El Gobierno establece qué puedes hacer y qué no.
Luego hay una ley no escrita que dice:
"Que el Gobierno diga que es ilegal
no significa que no lo haré".
Son los chicos Duke, hacen lo mejor que pueden,
y quizás infringen un poco la ley.
¿Y qué si tienen una botella de Pappy?
No preguntaré de dónde la sacaron.
No es de mi incumbencia.
Todos se cuidan unos a otros.
Como buenos caballeros del sur.
En Kentucky, tienes la ley legal,
pero también existe el código del hombre de contactos.
Hay una delgada línea entre los dos.
Toby Curtsinger cruzó esa línea.
14 AÑOS ANTES DEL PAPPYGATE
DESTILERÍA BUFFALO TRACE
Buffalo Trace es un gran lugar para trabajar.
Empecé en el almacén, me pagaban 7.51 dólares la hora en 1988.
Luego trabajé diez años en la parte de transporte,
y luego fui procesador.
Trabajé allí 26 años.
Pude darles un techo a mis hijos
y mis compañeros me caían bien.
Era divertido.
DESTILERÍA BUFFALO TRACE DEPÓSITO D
Mi padres trabajaban en una destilería.
PADRES DE TOBY
Tengo muchos amigos. He ido a sus casas.
Si trabajas en una destilería, automáticamente obtienes alcohol.
Es la cultura.
En mi primer día, un compañero me dijo: "Este es el tuyo".
Respondí que no lo quería, que no me gustaba el whisky.
Se quedó mirándome.
Y pensé: "Me están poniendo a prueba".
Querían asegurarse de que no los delatara. ¡No era un soplón!
Así que lo bebí y me quemó la garganta.
Todos se rieron. "Es bueno, ¿no?".
Era la transgresión que todos hacían, pero de la que nadie hablaba.
He visto supervisores,
he visto guardias poner cajas en los maleteros de sus vehículos e irse.
Así son las cosas.
A veces, me llevaba botellas como todos los demás.
Y las llevaba al campo.
"Traje algo, chicos".
EL EQUIPO
Bien, amigos. Preparémonos para jugar.
Les encantaba.
Aquí no pasa mucho, así que el sóftbol es importante.
Toby hizo muchos buenos amigos jugando al sóftbol.
Y siempre admiraron a Toby.
Conocía a Toby de los campos de sóftbol.
Te enterarás si Toby está en el campo de sóftbol.
EL MEJOR AMIGO
Toby era un gran jugador.
En cualquier deporte que practicas, admiras a los que son mejores que tú.
Cuando Dusty y yo jugábamos,
siempre intentábamos lastimar al lanzador.
Toby y yo competíamos y decíamos:
"¿Cuántos lanzadores sacaste este fin de semana? Saqué dos".
Cuídate los dientes.
A mis mejores amigos los conocí jugando al sóftbol.
Aunque no jugábamos en el mismo equipo, teníamos un vínculo diferente.
Éramos lo mejor de lo mejor.
Mike estaba en el Departamento de Policía.
Es grande y musculoso.
EL POLICÍA
No soy gay, pero es guapo.
Sean Searcy conducía camiones de la destilería Wild Turkey.
Era un mujeriego. Las chicas se volvían loco por él.
LA CARA
Ronnie Lee es callado
hasta que se pone a beber y se vuelve grosero.
Se emborracha e insulta.
LA BOCA
Jugar al sóftbol con mis mejores amigos me hacía sentir muy bien.
Los quería mucho y siempre los querré.
En el banco, levantaba más de 200 kilos.
En sentadillas, levantaba 340 kilos.
En extensión de tríceps, 100 kilos.
Era grandote.
Como atleta, piensas: "¿Qué hago para ser mi mejor versión?".
Lo que sea necesario.
No quería que la pelota llegara a 150 metros, sino a 160.
Quería deslumbrar al público.
Toby y yo éramos así. Nos interesaba toda ventaja que existiera.
Cuando levantas pesas y consumes esteroides,
lo haces para impresionar a otros tipos.
Estás ahí con los brazos rasurados, camisetas de lycra y bronceado.
Miras alrededor y piensas: "Mira los brazos de ese tipo".
Es una droga de vanidad.
Te da esa sensación de utopía o lo que sea.
Te da la mayor confianza que has tenido en tu vida.
Es un obsesivo del gimnasio.
Salía con los que eran así, con los grandotes.
Eran los más ruidosos y molestos en el gimnasio,
así que el consejo era alejarse de los malos.
Conocí a Julie en el gimnasio Glen Ford's.
Tenía unos pantalones cortos de lycra.
Se agachó para sacar algo del armario, y pensé: "¿Quién es esa?".
No me sentí atraída desde el principio.
Era tímida, y me puse a hablar con ella.
Dijo que podíamos ir a cenar y hablar como amigos.
Pensé: "¿Qué tiene de malo una cena?".
¿Cómo te propuso matrimonio?
Me estaba bañando. Me propuso matrimonio en la bañera.
Me abrazó y dijo que sí y que ella también me amaba.
Me llenó de agua y jabón.
Me complace declararlos señor y señora Curtsinger.
Sabía que estaba en este grupo de machos,
pero sentía que tenía un costado sensible.
Ese otro costado fue lo que me atrajo de él.
Tengo una mentalidad diferente a la de él.
Su lealtad es para con sus amigos.
Le dije a Toby que debíamos ser un equipo
en este matrimonio y en esta relación.
Pensaba: "Me siento bien. ¿Está bien? ¿Es el momento?".
Es mucho para pensar.
Pero todo iba bien, así que me pareció el momento oportuno.
NACIDO EN 2002
NACIDA EN 2005
Es muy bueno con los niños, es un gran padre.
Lo sostienes por primera vez y lo miras…
Esos dos fueron los mejores días de mi vida.
Isabella, ¿eso es agua?
Solo veo la cabeza de esa niña.
Pensamos que el siguiente paso era tener una casa más grande.
Vio cuánto dinero podía ganar en bienes raíces y se metió de lleno.
Tenía una agenda ajetreada.
Recogía a los niños de la escuela, hacían ejercicio,
yo iba al gimnasio, trabajaba…
Ella sentía que su vida había cambiado, pero la mía no.
Siempre me decía: "Mi vida cambió, y la tuya siguió igual".
Quería ser el hombre, quería ser el macho alfa,
pero a mí me estresó mucho intentar tener éxito en bienes raíces
mientras él jugaba al sóftbol.
Le dije: "O eliges el sóftbol o me eliges a mí".
5 AÑOS ANTES DEL PAPPYGATE
Les dije a mis amigos que debía dejar de jugar.
No entendían nada.
Les dije: "O dedico tiempo a esto o a mi familia.
Los quiero, chicos, pero necesito hacer esto".
Y eso fue todo.
Cuando dejé de jugar,
fue raro cómo todo desapareció.
Todo se reducía a ir trabajar…
volver a casa, cocinar, comer y ocuparse de los niños.
Levantarse, trabajar…
volver a casa…
y trabajar.
Te atascas en esa rutina.
¡Qué jugada! ¡Increíble! Vince Stanley de…
Me puse a pensar en eso. Solía ser divertido salir y ver a todos.
Cambias a medida que envejeces.
Pero era algo que podía hacer
y que me ayudaba a sentirme vivo.
En esa época,
un amigo mío vino a comer y bebimos bourbon Van Winkle.
Y, sorpresivamente, le gustó mucho.
Me preguntó cuánto tenía, y pregunté por qué.
Me dijo: "Conozco a alguien que quiere".
Dije: "Pero es para mí, porque me gusta".
Y respondió: "Quieren comprarlo".
Le dije que no me interesaba.
"Aquí tienes dos botellas, tómalas y vete de aquí".
Al día siguiente, regresó con un fajo de billetes.
Eran todos billetes de cien dólares.
Yo no lo podía creer.
Era más de lo que habría ganado en un mes.
Me dijo: "Comprarán todo lo que tengas, amigo".
Llamé a mi amigo y me dijo: "Mira a cuánto lo venden en línea".
Miraba la cifra y no lo podía creer.
Un bourbon de 20 años se vendía a 1000 dólares la botella. Era ridículo.
En una época, costaba 50 dólares la botella.
¿Qué pasó aquí?
En la década de 1990, los Pappy Van Winkle estaban juntando polvo.
En ese momento, nadie vendía bourbon de 15 años.
Solía comercializarse como una bebida campestre.
A fin de cuentas, James Bond bebía martinis.
Avanzamos rápido 20 años, y aparece un programa como Mad Men.
¿Me das un old-fashioned?
Si puedo saltar detrás de la barra y preparar un cóctel old fashioned,
de repente soy sofisticado.
¿De centeno?
Ahora la gente empieza a preguntarse qué pasa con el bourbon.
Luego personas como Anthony Bourdain empiezan hablar de Pappy Van Winkle.
Si Dios hiciera bourbon, haría esto.
De repente, todo el mundo quiere Pappy Van Winkle.
Pero es difícil conseguirlo.
La Destilería Buffalo Trace vende solo 7000 cajas
de su receta secreta de maíz, trigo y cebada cada año.
De pronto, Hollywood y el resto del mundo busca Pappy Van Winkle,
y nosotros que vivimos aquí, a cinco minutos de donde se hace,
no lo conseguimos.
Esta fila recorre la licorería Party Source en Newport.
Recorre todo el edificio.
Antes, ese Pappy costaba 100 dólares por botella.
El precio aumentó muy rápido.
Pasó a costar 150, 400, 1000, 1500, 4000 dólares.
Una botella. Era una locura.
Una botella.
En ese momento de mi carrera en Buffalo Trace,
ganaba entre 15 y 16 dólares por hora.
Era como trabajar en un banco o en Fort Knox
con una bóveda abierta sin guardias.
Empezaron a decirme: "Te pagaré esto por esto".
Y lo que te ofrecían era el doble de lo que habías ganado en dos semanas,
y libre de impuestos.
Todo se reduce a tu conciencia que te dice: "Oye, amigo.
Es tu decisión. Si aceptas, te sentirás mal tú".
Muchos dirán que no lo harían.
¿En serio?
Llamé y dije que lo ayudaría.
Entramos mucho al laboratorio.
Si miras una prueba de sabor, hay botellas detrás de botellas.
Había cuatro botellas de 20 años.
Pregunté si podía llevarme una. Dijo: "No sé".
Le dije: "Si necesitas dinero, hay un tipo que pagará 1000 la botella".
No me creyó.
Mucha gente ignora que se juega al póquer en Frankfort.
Juegan médicos, abogados, jueces,
políticos estatales, políticos nacionales.
Todos juegan al póquer aquí.
Y les gusta el whisky,
así que les ofrecí un poco.
Les encantó.
Uno de los médicos dijo: "Si consigues más, me interesa".
Jugar al sóftbol y que todos te conocieran
se sentía muy bien.
Cuando dejé de jugar, sentía que me faltaba algo.
Cada uno maneja las cosas a su modo.
Puede sonar cursi,
pero a mí me gustaba conseguir algo si sabía que al otro podía gustarle.
Es un poco tonto. Me hacía sentir bien poder ayudar.
Estaba hablando con mi amigo Austin.
Austin trabajaba en Buffalo Trace. Era como un hermano menor para mí.
Estaba saliendo con una chica, y ella quedó embarazada.
Ella se muda con él, y él empieza a necesitar más dinero.
Le comenté del Van Winkle.
Preguntó por las botellas de exhibición. Yo no había pensado en eso.
Estaban ahí al alcance de la mano.
Las fotografié para el médico.
En broma dije: "Estaban en mi cobertizo".
Me ofreció un precio por ellas.
Y acepté.
De repente, estoy sentado aquí
y tienes a toda esta gente rica que ha hecho correr la voz.
No da tu nombre, pero dice que tiene un contacto.
TOBY, MIS AMIGOS TIENEN SED
Me pedía más y más cosas. Cosas diferentes.
La gente se volvía loca por todo.
Primero, querían el Van Winkle,
después pedían el Eagle Rare de diez años
y luego el Blanton's.
Le dije que me diera unos días.
Estaba en casa una noche
y, de repente, oí que alguien se detenía en la entrada.
Era Ray Osborne.
Un compañero de la destilería.
Como Ray tenía deudas, le dije: "Hay gente que te pagará por cosas".
"¿En serio?".
Cuando lo veía después del trabajo, aparecía con unas cajas de alcohol.
Preguntaba: "¿Esto sirve?".
Después de eso, empezó a hacer locuras.
Quizá Ray lo recuerde de otra forma, pero, según lo que yo recuerdo,
llegó en una camioneta
que había cargado con unas 80 cajas de alcohol.
Estacionó atrás.
Me pidió ayuda para vender todo eso.
Le dije que estaba loco.
Lo guardamos, y le pregunté cómo lo había conseguido.
Estaba tan drogado que ni lo sabía.
Me miró, y tenía los ojos vidriosos.
Le dije: "Se acabó. No vuelvas a hacerlo".
Yo estaba aturdido. Fue abrumador.
Hice dos llamadas telefónicas.
Los dos me pidieron cosas.
Y bum. Me deshice de todo.
No lo podía creer.
Lo que había en Buffalo Trace
era como el néctar sagrado del Olimpo
y todos lo querían.
¿Y qué pasó?
Me dejé llevar y se expandió como una explosión.
¿TIENES BUENA MERCADERÍA?
Austin conseguía mercadería.
Y me preguntaba si podía venderla.
Le decía: "Claro. Hay muchos clientes".
Llegó un punto en que se estaba descontrolando.
Todo el mundo quería algo.
J: ¡NECESITO MÁS! D: ¡MÁS WHISKY!
EE: COMPRARÉ LO QUE TENGAS. DH: QUIERO PAPPY.
El problema era que no tenía mucha mercadería.
Ahí fue cuando pensé en Sean Searcy.
Trabajaba en Wild Turkey.
Me había dicho que tenía acceso a los barriles.
Le dije: "Si consigues algo, aprovéchalo, porque siempre hay clientes".
Dijo: "Puedo traerte un barril al terminar el día".
Estábamos hablando de 1200 a 1500 dólares por algo así.
Dijo que podía conseguir otro si quería,
y así empezó todo.
PREMIO GORDO
No sé qué contenían los barriles.
Decían Wild Turkey, pero el resto estaba tapado.
Podías decirles lo que fuera y lo creerían.
¿Cuándo compré mi primer barril?
Pensé: "Tengo algo de dinero extra. Compraré un barril".
Ese barril no era solo para mí.
Era para todos los que me rodeaban.
Probaban el contenido y después querían comprar un barril.
Ronnie Lee conocía a mucha gente
y, cuando sacaba su botella, le preguntaban dónde lo había comprado.
"Me lo vendió un amigo".
Impresionas a tus amigos y te preguntan dónde conseguiste eso.
"Te lo conseguiré".
Y recibes la llamada.
NÚMERO PRIVADO
Se parece al sóftbol.
Todos debían cumplir su función. Yo era como un entrenador en el campo.
Y fue genial haber reunido al equipo de nuevo.
1 AÑO ANTES DEL PAPPYGATE
Julie no sabía lo que estaba pasando.
Traía algunas cosas a casa, tal vez bebía esto y aquello,
pero todos sus conocidos eran así.
No tenía idea.
Pero el dinero que gané ayudó mucho en la casa.
- ¡Con fuerza! ¡Bien! - ¡Oye!
- ¿Qué es eso? - ¡Un camión!
Siempre es mejor estar más cómodo económicamente.
¡Cielos!
Vaya, le agradas mucho a Papá Noel.
Navidad. Recibían demasiado.
Para su cumpleaños o Navidad,
decía: "No necesito nada. Elige algo para ti".
Luego le compraba algo y decía: "Esto es exactamente lo que quería".
O: "Esto es muy lindo. Qué buen material".
Es muy gracioso.
¿Qué recibiste?
¡No lo puedo creer!
Es amable con todos.
Le gusta cocinarle a la gente y hacerla feliz.
Bien hecho, grandulón.
Siempre ha sido así.
¡Choca esos cinco!
¡Sí!
Quiero darles cosas
porque cuando era niño no teníamos mucho.
Yo crecí en un tráiler.
No salíamos a comprar cosas que no necesitábamos.
Era duro.
Recuerdo los programas de Walt Disney.
Veía el castillo, los fuegos artificiales, y pensaba: "Eso debe ser increíble".
Pero no teníamos dinero para eso.
Así que quería estar mejor por mis hijos.
- Kade, ¿puedes leer eso? - Adivina adónde vamos.
¡A Disneylandia!
TERRENO EN VENTA
Julie siempre quiso mudarse.
Yo estaba viendo un lugar llamado La Reserva en Benson Creek.
No me gustan las zonas residenciales, pero esta me gustó.
Pensaba cómo dar un golpe maestro
y sorprender a Julie.
Emergencias, ¿qué necesita?
Se robaron casi 200 botellas del bourbon Pappy Van Winkle de 20 años
en la destilería Buffalo Trace en Frankfort.
Lo llaman el robo de bourbon de la década.
Estás viendo las noticias y, de repente, mencionan Buffalo Trace,
una de las destilerías más grandes de Kentucky.
Y dicen que fue un atraco, que les falta mercadería…
¿Qué?
El valor estimado del bourbon robado
podría alcanzar los cientos de miles de dólares.
¿Quién es el Bandido Pappy?
El robo fue denunciado al alguacil
luego de que se detectara que faltaba bourbon.
Acaba de comenzar la búsqueda de 195 botellas de 20 años
y de otras de 13 años con la esperanza de recuperar el Pappy.
Llegó a los medios, y llamé a Toby de inmediato.
¿Las botellas o los barriles que compré están involucrados en esto?
Estaba preocupado.
Me preguntó que pasaba con ese Van Winkle.
Le dije que yo no lo había robado.
No me malinterpreten, hice cosas que no debería haber hecho.
Pero esa no era una de ellas.
Lo único que ignoraba
era que nadie esperaba que apareciera un alguacil que moría por la publicidad.
Durante ocho años, el lugar más peligroso en Franklin
fue entre una cámara y Pat Melton.
Mi papá era policía del condado de Jefferson.
Tuve un tío que era comisario y dos que eran tenientes en Shively
y un primo que era patrullero.
Me crié entre policías.
El honor, el orgullo, la integridad
y todo lo que eso implica era muy importante.
El trabajo policial no se trata del salario ni del dinero.
Se trata del servicio.
Me eligieron en 2010.
Un alguacil asume un cargo
en lo que parece un club de viejos amigos.
OFICINA DEL ALGUACIL
Son buenos recaudando impuestos,
pero, en otras cuestiones, no.
Yo era diferente.
Siempre publicaba cosas en nuestra página de Facebook,
y los canales locales de televisión nos seguían.
Pat es muy astuto para que los medios
estén presentes en sus anuncios.
A Pat no le daba vergüenza estar frente a las cámaras.
Es muy agresivo, está muy cómodo con la cámara.
Quería toda la publicidad posible.
No es raro
que el alguacil y el comisario tengan una relación conflictiva.
Soy Pat Melton, alguacil…
Los alguaciles deben hacer campaña y ser reelectos.
Así que se promocionan para asegurarse de ser reelectos.
Eso puede molestar a la gente.
Puedes decir lo que quieras, que soy un fanático de las cámaras.
Estábamos trabajando.
Melton tiene una personalidad fuerte y se enorgullece de su trabajo.
TRÁILER DE GANADO VOLCADO
Pat no tiene freno, solo tiene una velocidad.
Es la definición del elefante en una cristalería.
Si estuviera a mi lado, diría eso.
Algunos se sientan tras un escritorio y no causan impacto.
Es inaceptable.
Y si haces algo mal, lo averiguaremos.
El alguacil confía en que sus detectives resolverán el caso.
Miramos el panorama completo.
Obviamente, el robo interno es parte de ese rompecabezas.
Sabía que el responsable era alguien de adentro.
No me cabían dudas.
¿De qué otra forma sacas tanto bourbon de un depósito seguro?
Dije que empezáramos a investigar y a interrogar a los empleados.
Si alguien mueve tanto, alguien hablará.
GRABANDO
Interrogamos a 100 empleados.
Estábamos averiguando qué sabían.
- ¿Dónde estabas en ese momento? - Aquí trabajando.
Que pase el siguiente.
Si sabían algo…
¿Y el Pappy faltante?
Yo soy la que lo denunció.
No sé nada del Pappy.
Estaba cargando barriles.
No tengo ni idea. ¿Por qué?
Gracias por su tiempo.
No sé nada del Pappy desaparecido.
Igual que el resto.
No entiendo.
Fueron a la destilería e interrogaron al menos a 100 personas.
Y nadie habló.
¿Interrogas a 110 personas y ni una dice algo?
Hay un problema.
Los medios cubrían el caso sin cesar,
y Pat estaba a la caza.
Los detectives no tienen un sospechoso a pesar de haber interrogado
a más de 100 personas.
Es curioso, porque yo pensaba: "No tienen idea".
No estaba nervioso.
¡UN AMIGO MÍO QUIERE OCHO BARRILES!
Se cree que fue un delito interno,
pero aún no hay respuestas.
Muchos pensaron que esto nunca se resolvería.
Toda la cobertura mediática que recibíamos
le sumaba mucha presión,
pero progreso bajo presión.
Siempre tomé mejores decisiones así y sabía que este caso se podía resolver.
COPIAR IMAGEN
SE BUSCA
INFORMACIÓN QUE LLEVE AL ARRESTO
Y A LA CONDENA
DE LA PERSONA QUE ROBÓ 74 CAJAS DE PAPPY VAN WINKLE
LLAME A LA OFICINA DEL ALGUACIL
RECOMPENSA
$5000 DE RECOMPENSA
$10 000 DE RECOMPENSA
BOURBON DESAPARECIDO
SE BUSCA
$10 000 DE RECOMPENSA
Hay alguien que espera la motivación correcta.
Diez mil dólares motivarán a cualquiera.
Sabía que lo averiguaríamos.
Era cuestión de tiempo.