[ruido del tráfico]
ESE DÍA ...
[carros tocando la bocina]
ERA SÓLO OTRO DÍA ORDINARIO
[sonando música ligera]
[charla indistinta]
Nuestro menú incluye Americanos, cualquier goteo de café o latte ...
[barista] Tenemos sus bebidas listas, señora.
- Gracias. - Disfrutar.
Oye, espera un segundo. No mires sin mí.
Gracias.
[hombre en video] En primer lugar ...
aparece un ángel para profetizar.
El ángel dice primero el nombre del destinatario.
Luego se les dice cuándo van a morir y que están destinados al infierno.
Cuando llegue el momento,
los ejecutores del infierno ...
van a cumplir la profecía.
Si estás viendo esto por primera vez,
- puede que le resulte impactante. - [hombre suspira] Se ve completamente normal.
Pero, ¿por qué está mintiendo a todo el mundo?
- Yo tampoco lo podía creer. - Espera, ¿la gente realmente cree esta mierda?
Sí. De hecho, hay mucha gente que lo cree.
Tiene un montón de videos que lo respaldan en su canal de YouTube.
[se burla] Está bien, sí.
Los estafadores como él pueden explotar a la gente por idiotas como tú.
- [se burla] - No te lo tomes en serio, ¿de acuerdo?
Espera, te estás tomando esto en serio, ¿no?
¿Entonces?
Míralo de nuevo y comprueba si sigues sintiendo lo mismo.
[hombre] ¡Esto es todo CGI!
No, no es.
[Suena música siniestra]
10 DE NOVIEMBRE, JUEVES
[charla de fondo]
[continúa la música ominosa]
[sollozo ahogado]
10 DE NOVIEMBRE, JUEVES
[gemidos]
[inhala bruscamente]
[música ligera]
- [golpe en la distancia] - [jadeos]
- [golpes continúan] - [gente jadeando]
[golpes fuertes]
[ se rompe]
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué pasa?
[respira pesadamente]
[estruendo fuerte]
[gente clamando]
[música intensa]
[gruñidos]
[gente gritando]
[clamando]
- [criaturas gruñendo] - [gritando]
[gimiendo fuerte]
[aullando]
[estrellándose]
- [gente clamando ] - [criaturas gruñendo]
- [reproducción de música intensa] - [llantas chirriando]
[grito de pánico]
[gruñidos bajos]
[gritos]
- [choques] - [alarmas de coche a todo volumen]
- [gritos] - [alarmas de coche a todo volumen]
[gritos]
- [choques] - [gritos]
[alarmas de coche a todo volumen]
[ gritos] [alarmas de coche a todo
volumen ]
- [estrellándose] - [jadeo]
[suena música tensa]
- [golpes] - [lloriqueos]
[gruñidos]
[lloriqueos]
[gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
[vidrio chirrido]
[gente gritando]
[crujidos]
[gritos ]
[gemidos]
[respiración pesada]
[gruñidos bajos]
[la música tensa continúa]
[jadeo]
[gemidos]
[gruñidos]
[gritos]
[gemidos]
[los gritos continúan]
[los gritos]
[las criaturas se quejan]
[la música tensa se eleva]
- [silbidos] - [la música se detiene]
[chisporroteo]
[charla indistinta]
[reproducción de música del tema de introducción]
- Señor. - [hombre] Oye.
[suspiros]
[bostezos]
[detective] ¡Eres un punk! ¿A dónde crees que vas?
[hombre] ¿Qué diablos?
- ¡No te muevas! - [hombre] Maldita sea.
- Me asustaste. Llévatelo. - ¡No fui yo! ¡Yo no lo hice!
No seas demasiado duro con el niño.
[se burla] No esperaba eso.
[detective principal] Muy bien, sigue adelante. Ahora comenzaremos el informe del caso
sobre el caso del asesinato de la estación Hapseong.
- Ocurrió el 10 de noviembre de 2022 ... - Oye.
... en una cafetería cerca de la estación de Hapseong.
Estas aterradoras criaturas aparecieron de la nada y asesinaron a la víctima ...
[crujido de plástico]
[detective principal] Um ... Uh, el cuerpo corrió ...
Lo siento. Lo siento, quemaron el cuerpo y salieron corriendo.
Y actualmente estamos trabajando para localizar a los sospechosos.
Todavía tenemos que encontrar pruebas en la escena.
[hombre gruñendo]
[detective principal] Todavía tenemos que esperar el informe completo de la autopsia.
- [sorbe] - [detective principal] Sin embargo,
está claro que el cuerpo se quemó hasta quedar crujiente
- a una temperatura muy alta. - ¿Cuándo empezo?
- Aquí están los resultados preliminares ... - No te perdiste mucho.
... de la autopsia.
FOTOS DE AUTOPSIA
Todavía no tenemos los resultados completos,
pero el cuerpo parece haber sido quemado a una temperatura muy alta muy rápidamente.
INFIERNO, DIOS, MUERTE, LA NUEVA VERDAD, ÁNGEL
[hombre] Está explotando Internet.
[detective principal] Al revisar el metraje ...
El jefe debe estar realmente ansioso por esto.
... el número de placa de la víctima y pudimos identificarlo.
Joo Myeonghun, 36 años.
Vivía en un apartamento tipo estudio que está a 15 minutos en auto de la cafetería.
Su ex esposa, de quien se divorció hace dos años,
era su única familia y no tenía hijos.
Sucedió a plena luz del día, por lo que tenemos toneladas de testigos
y evidencia en video para trabajar en este caso.
Aquí tienes uno de esos clips.
[gritando]
- [alarmas del coche a todo volumen] - [gritos]
[detective 2] ¿Qué es eso?
- [estrellarse en el video] - [las alarmas del coche sonando]
[detective principal] Podemos ver claramente a una extraña criatura
asesinando brutalmente a la víctima en este clip.
¿Que es eso?
[detective principal] Pero no pudimos encontrar ninguna evidencia física en la escena.
"Jung Jinsu. La nueva verdad"? ¿Que son estos?
¡Oye, Kyunghun! ¡Deja de mirar tu teléfono! Vamos.
¡Lo cubrirá todo!
[detective principal] Hablemos de "La nueva verdad".
"The New Truth" se formó en 2012,
y recientemente se convirtió en ... [jefe] Ah, ya es suficiente.
[los detectives murmuran]
Está bien, todos escúchenme. Ojos aquí arriba.
Los medios de comunicación, la prensa e Internet se están volviendo locos con este caso.
- ¡Todos deben hacer su trabajo correctamente! - [detective] Sí, señor.
Ya circulan extraños rumores sobre el caso entre los niños.
- ¿Pero esa cosa es siquiera humana? - ¡Solo tráemelo!
Descubriremos qué es una vez que lo tengamos bajo custodia.
Muy bien, Unidad Uno, ve a hacer un trabajo de campo y averigua más sobre la víctima.
- Sí señor. - Unidad dos, ve a ver la escena.
Entrevista a cualquiera que estuviera en esa cafetería.
Asegúrate de no alimentar a los reporteros, ¿entiendes?
De lo contrario, solo esparcirá rumores.
Y Kyunghun.
- ¿Sí? - Únete a Eunpyo y descubre más
sobre la Nueva Verdad o como se llame .
Sabemos que tienen una reunión cerca de la escena del crimen.
Parece que estas personas están relacionadas de alguna manera con este caso, de acuerdo.
- Entonces ustedes dos vayan a verlos. - Sí señor.
- [jefe] No los incites. - Multa.
Es mejor no meterse con grupos religiosos.
- ¡Ahora todos, manos a la obra! - [detectives] Sí, señor.
[jefe] Kyunghun.
¿Puedo hablar contigo?
- [Kyunghun] ¿Sí, señor? - [la puerta se cierra]
Mira, no dudes en avisarme si necesitas un tiempo fuera del campo.
[se burla] Soy un detective. ¿Qué más podría hacer con un tiempo libre?
Eso es ...
Bueno, al menos intenta llegar a tiempo, entonces.
[suspiros]
[Eunpyo] "La Nueva Verdad".
"Es una organización de estudios religiosos formada por el presidente Jung Jinsu en 2012."
Realmente no tiene una larga historia.
Solo he estado allí un poco más de diez años.
¿Qué estás leyendo?
¿Oh esto? Una enciclopedia en línea.
[risas]
Aquí dice: "Nunca han revelado el número exacto de sus miembros,
pero se asume que sus miembros radicales han formado Arrowhead".
Esperar. ¿"La punta de flecha"?
¿Te refieres a esos punks que filtran las identidades de los ex convictos en línea?
¿Están en la Nueva Verdad?
Hasta donde yo sé ...
Arrowhead no solo está activo en línea.
También he oído hablar de ellos involucrados en delitos menores.
- Eso es interesante. - [Eunpyo] Dice aquí
que aparece una figura parecida a un ángel y te dice cuándo irás al infierno.
[se burla]
"Ángel" e "Infierno"? Ya pues.
¿Están diciendo que es una retribución divina?
Si. "Un ángel profetiza el momento de la muerte de un individuo,
y cuando llega el momento, los
ejecutores del infierno demuestran la condenación total y luego desaparecen rápidamente".
Sabes, dicen que es una especie de advertencia para todos.
Entonces, ¿están diciendo que lo que vimos antes es la obra de Dios?
[Eunpyo] Su doctrina está llena de agujeros,
pero atraen a la gente mediante el uso de pruebas de video.
Los niños de estos días aprenden todo de los videos en línea.
[suspira] Obra de Dios o no, espero que lo que digan sea verdad.
Piénsalo.
Cada vez que rastreamos a bastardos malvados y logramos traerlos,
la corte siempre los deja ir por terrenos estúpidos.
[exhala profundamente]
Lo siento.
Mi trabajo es atraparlos.
No importa si su víctima es buena o mala.
Ya sea que hayan matado para salvar el mundo o por diversión ...
No importa cuál sea su motivo, atrapamos a los asesinos.
Eso es todo en lo que tenemos que pensar.
[sirenas de la policía a todo volumen] De
esta manera, de esta manera.
[suena música espeluznante]
[oficial en la radio] El equipo de patrulla se mueve al sector cuatro.
Codifique dos-uno moviéndose al sector tres.
Posición del informe del equipo de patrulla.
[Kyunghun] No esperaba verte en la escena.
[investigador] Hola, Kyunghun.
El líder del equipo está de vacaciones.
Y como, por supuesto, todos los ojos están puestos en este caso,
no tuve elección, tenía que estar aquí.
[chasquea la lengua]
¿Encontraste algo?
Nada. El testigo testificó que la criatura excreta fluidos corporales,
pero no hay rastros en ninguna parte.
Tampoco hay huellas.
Lo único que tenemos son manchas de sangre.
Mira allá.
Todos pertenecen a la víctima.
Mmm. [chasquea la lengua]
Escuché que la Nueva Verdad se está reuniendo aquí.
Por ahí.
Podrían ser ellos.
Han estado hablando por un micrófono durante un tiempo.
- Nos vemos. - Está bien.
[Eunpyo] Hasta luego, señor.
[solloza]
[Jinsu] Tenemos que escuchar la voz de Dios a partir de ahora.
Esta persona, que vivía en un pueblo
, en el sudeste asiático ... - Disculpe.
... había recibido una profecía de un ángel de
que iría al infierno cinco horas después.
Entonces ...
¿CUÁL ES EL "PROPÓSITO"?
[gritando en el video]
[gente clamando]
[Myeonghun gritando]
Eso fue exactamente cinco horas después de que se hizo la profecía.
[suena música tensa]
[jadeos de sorpresa y murmullos]
Y luego ... unos días después,
se encontraron tres cuerpos enterrados en la casa del hombre.
Eran personas desaparecidas de casos sin resolver.
Esto fue tomado en Japón hace siete años.
La persona tenía múltiples cargos de fraude y también de agresión.
[Jinsu] Nicaragua hace seis años.
Culpable de explotación y asesinato infantil.
Todos estos cuerpos de aspecto muy similar fueron asesinados exactamente de la misma manera
que los que acabas de ver masacrados en el video,
y eran de criminales.
Fabricación de estupefacientes,
robo y hurto,
fraude,
violación forzada, incendio provocado ...
¿Por qué la gente peca?
Aquellos que afirman que valoran la humanidad
y que cada individuo se posee a sí mismo se
excusan.
Porque tuvieron una infancia difícil,
debido a la desigualdad estructural,
porque tienen un trastorno mental,
porque estaban bajo la influencia de las drogas y el alcohol ...
[respira profundamente]
El concepto de pecado ...
existe porque los humanos eligen pecar.
Como resultado de negar ese hecho, los
humanos se han olvidado de la culpa, el
remordimiento, el arrepentimiento y la redención.
Dios ha encontrado una manera ... de presentarte directamente
una demostración perfecta de exactamente cómo es el infierno.
¿Por qué Dios haría esto por nosotros?
Él ...
nos está diciendo que seamos más rectos.
[hombre] Presidente Jung, lo hizo maravillosamente hoy.
Gracias por decir eso. Viaje seguro.
¿Presidente Jung Jinsu?
Oh, deben ser recién llegados.
[Eunpyo] Policía, en realidad.
Aquí tienes.
[Jinsu] Um, gracias.
¿Qué les trae por aquí, detectives?
Estamos investigando el caso de asesinato que ocurrió hoy.
- ¿Qué caso de asesinato? - [hombre] ¿Sí?
Oh.
Supongo que estás hablando de la demostración.
[risas]
Es gracioso una vez que empiezas a investigar las obras de Dios.
Entiendo.
A sus ojos, sigue siendo un asesinato.
[hombre] Hee-jung, tengo esto. Dámelo.
- Gracias. - Eres bienvenido.
[Jinsu] Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Bueno ...
- [Kyunghun] ¡Heejung! ¡Oye! - ¿Kyunghun?
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? - [gemidos]
Déjame ir. Papá, déjame ir!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No se supone que debes estar en la academia?
[Eunpyo] Hola, Heejung.
Ha sido un tiempo.
Eres tan alto ahora.
Oye.
Me estaba yendo, relájate.
Después de clase, te vas directo a casa, ¿me oyes?
Te escucho.
Presidente Jung, me voy.
- [Jinsu] Está bien. Adiós, Heejung. - Adiós.
Gracias por hoy.
[Kyunghun] ¿Qué crees que estás haciendo?
[suspiros]
Heejung me dijo una vez que su padre era policía.
Qué casualidad.
¿Su organización se aprovecha de los menores?
[Jinsu] Por supuesto que no.
La conocí a través del trabajo voluntario.
Pero como no lo encuentra apropiado,
me aseguraré de decirle que se abstenga de ser voluntario a partir de ahora. ¿Okey?
Bueno, eh ... de todos modos,
nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre el caso si tiene un minuto.
Lo siento, pero tengo una entrevista programada.
¿Te importa si les respondo en el camino?
- [Eunpyo] Para nada. Te seguiremos. - Caminemos, ¿de acuerdo?
Vamos. Vamos.
[locutor] Gracias por esperar. El tren partirá en breve.
¿Así es como suele viajar, presidente Jung?
No necesita dirigirse a mí como presidente.
¿Por qué no ... me llamas por mi nombre?
Los miembros querían que tuviera un automóvil,
pero prefiero usar el transporte público.
Supongo que estabas ...
probablemente esperando que yo sea una especie de líder de una secta
que se aprovecha de la gente o algo así.
Pero eso no es lo que soy.
Estoy seguro de que tienes muchas preguntas para mí.
¿Cómo pueden los humanos esperar llegar al fondo de los planes de Dios,
o incluso comprender Su voluntad?
¿Siempre has sido parte de un grupo religioso?
Ah, no realmente.
Crecí en un orfanato católico, así que supongo ... la
religión siempre ha estado en mi vida.
¡Presidente Jung!
Toma mi asiento.
[risa suave] No, está bien. No hay necesidad de eso.
Oh no. Yo insisto.
- [Jinsu] Gracias por tu amabilidad. - [suspiro suave]
[estudiante 1] Oye, ese es Jung Jinsu.
¡El presidente de la Nueva Verdad!
- [estudiante 2] ¿Está realmente aquí? - [estudiante 1] No puedo creerlo.
[estudiante 1] ¿Qué está haciendo aquí?
A medida que maduraba con la edad,
tenía muchas ganas de morir.
Honestamente, la
vida ya no me interesaba en absoluto.
Esperaba cumplir 20 años y reflexionar sobre cómo debería terminar con mi vida.
¿Por qué 20, específicamente?
[Jinsu] Una vez que cumples 20, puedes salir del orfanato
con algo de apoyo financiero.
Estaba decidido a acabar con mi vida,
pero al mismo tiempo, no quería que nadie me viera salir de esta tierra, así que ...
Allí estaba esta llanura tibetana a la que fui.
[Suena música siniestra]
[respiración pesada]
[Jinsu] Vi águilas hurgando en cadáveres.
[gruñidos]
[aumento de energía]
[respiración pesada]
[aullidos]
[pisotones]
[jadeos]
[continúa la música ominosa]
Ese fue el momento en que encontré sentido a la vida por primera vez.
[Jinsu] A partir de ese día, viajé a todas partes para encontrar rastros de Dios.
Después de buscar durante diez años,
llegué a comprender un poco el propósito de Dios.
[motor acelerando]
Y así fue como me di cuenta de lo que estaba destinado a hacer.
Algunas personas dicen que la Nueva Verdad ...
está estrechamente asociada con la Punta de Flecha. ¿Es eso cierto?
No puedo decirles cuánto lamento esa afirmación.
Es lamentable, pero hay quienes ...
malinterpretan nuestra doctrina y tienen ideas radicales.
Dar a conocer al mundo el deseo de Dios de que vivamos de manera más justa.
- Ese es el único objetivo que me importa. - [Kyunghun se ríe]
¿Qué tiene eso de gracioso?
Defender la rectitud y la justicia por temor a la condenación ...
¿Es eso verdaderamente recto y justo?
¿Qué otra cosa haría que los humanos se arrepintieran más que el miedo?
¿Puedes pensar siquiera en otra cosa?
Según usted,
Dios debe pensar que los humanos no tienen autonomía sobre sí mismos.
Ese es un punto interesante, detective Jin.
Autonomía ...
Correcto.
[se burla]
Escuché de Heejung ...
que su esposa
fue asesinada.
Ni siquiera puedo imaginar todo el dolor que tuviste que soportar.
¿Qué podría estar haciendo el asesino ahora mismo?
¿No fue devuelto a la sociedad después de cumplir su condena?
¿Cree usted honestamente que se puede hacer justicia a través de leyes hechas por el hombre?
¿Crees que el asesino siente remordimiento?
[mujer] Presidente Jung?
[risa suave] Hola, estoy aquí para hacer la entrevista contigo.
Hola.
[teléfono zumbando]
[Jinsu] Ese es mi número.
No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna otra pregunta.
Qué tengas buenas noches.
[Jinsu] Sígueme, por favor.
[se burla] ¿Ahí es donde vive?
Es otra cosa, ¿no?
Sí, pero sea honesto ...
¿De verdad esperaba que un líder de una secta fuera ordinario?
[traqueteo de la cerradura]
[Kyunghun] Heejung.
[Heejung] No tienes que lavarlo, papá. Lo usaré mañana.
Necesitamos hablar.
[suspiros] No soy un fanático ni nada.
Fui a algunas de sus conferencias por curiosidad.
No hay nada de qué preocuparse.
Nunca falté a la escuela por eso.
¿Terminamos ahora?
[tragando saliva]
EL PRESIDENTE JUNG DE LA NUEVA VERDAD RECIBE VALIENTE PREMIO CIUDADANO EL
PRESIDENTE JUNG SALVÓ A UNA PERSONA QUE CAYÓ EN LAS VÍAS DEL METRO
VÍCTIMAS DE LAS EXPLOTACIONES DE LA NUEVA VERDAD PARA HACER CRECER A SU
ABOGADO DE GRUPO MIN HYEJIN DE SODO LA NUEVA FIRMIDAD DE LA LEY ...
CONEXIÓN ENTRE LA FLECHA Y LA NUEVA VERDAD
[clic del ratón]
[inhala profundamente]
PRESIDENTE JUNG JINSU DE LA NUEVA VERDAD
[Jinsu] Escuché de Heejung ...
que su esposa
fue asesinada.
Ni siquiera puedo imaginar todo el dolor que tuviste que soportar.
¿Crees que el asesino siente remordimiento?
[Respira pesadamente]
[
Suena música sombría] CASO DE ASESINATO EN LA ZONA DE REHABILITACIÓN
[sirenas de la policía a todo volumen]
[oficial en la radio] Coches patrulla que vienen de la ciudad, esperen.
[charla indistinta]
[Eunpyo] Por favor, espere.
¡Suéltame!
[gritando] ¡Suéltame, bastardos!
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - [oficial] Señor, por favor.
¡Agárralo!
- [oficial] ¡Alto! - ¡Suéltame, hijo de puta!
Detente, Kyunghun.
Te dije que no vinieras aquí.
¡Déjalo ir!
Kyunghun, ¿estás loco?
¡Suéltame!
¡Soy su marido!
Déjame verla.
¡Déjame verla!
¡Déjalo ir! ¡Suéltame! [gritos]
[sirenas de la policía a todo volumen]
[clic del obturador de la cámara]
[sollozos] Cariño.
[sollozos suaves]
- Kyunghun, por favor. - [lamentos]
[Kyunghun lamentos]
CULPITO DEL CASO DE ASESINATO DE LA ZONA DE REHABILITACIÓN
ARRESTADO CULPITO SUJETO A PRUEBAS DE DROGAS
LENIENTE REGLA DE DIEZ AÑOS SHOCKS PÚBLICO
- [reportero 1] ¿Por qué lo hizo? - [reportero 2] Cuéntenos por qué lo hizo.
[reporteros clamando]
[reportero 3] Señor, aquí. Mire aquí, por favor.
[reportero 4] ¿Tiene algún remordimiento?
¡Eso es suficiente!
[reporteros clamando]
[suena música de suspenso]
No deberías estar aquí.
Kyunghun, por favor.
Deberías ir.
- [gimiendo] - No puedes estar aquí.
[gimiendo] ¡
Cálmate!
Por favor, Kyunghun.
- [gimiendo] - Piensa en Heejung.
Necesitas superar esto.
¡Piensa en tu hija! Por favor, Kyunghun. ¡Piensa en tu hija!
- [gemidos] - [jefe] Tienes que encargarte de Heejung.
[reporteros clamando]
- [gemidos] - [jefe] Tienes que superar esto.
[Continúa la música sombría]
EL RESULTADO POSITIVO DE LA PRUEBA DE DROGAS LLEVÓ A CASTIGO
MITIGADO POR EL ASESINO CULPITO DEL CASO
DE ASESINATO DEL ÁREA DE REHABILITACIÓN LIBERADO DE LA PRISIÓN DESPUÉS DE SEIS AÑOS
[respira entrecortadamente]
[suena la música solemne]
[ruidos de objetos]
Me voy a casa.
[proveedor] Todavía es muy pronto, ¿no?
- Ha sido un día lento, así que ... - [el vendedor se ríe]
Te veré mañana. Buenas noches.
[el vendedor suspira] Debería cerrar temprano e irme a casa también.
[perros ladrando]
[puerta crujiendo]
[jadeos] Eunyul.
Dios mío, ¿por qué sigues despierto?
¡Sorpresa!
- ♪ Feliz cumpleaños para ti ♪ - [exhala]
- Hayul, ¿tú también estás despierto? - ♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
[Eunyul y Hayul] ♪ Feliz cumpleaños, querida mami ♪
♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
Sóplalos.
- [sopla] - [Hayul animando, riendo]
Gracias, mi amor.
- [Hayul se ríe] Te quiero, mami. - Gracias.
Gracias, Eunyul.
[Suena música siniestra]
Mamá.
[la criatura refunfuña]
Park Jungja.
Morirás en cinco días a las 3:00 pm
Y ...
estás destinado al infierno.
- [reproducción de música pop electrónica] - ¡Por fin!
¡Dios ha demostrado condenación
aquí en medio de Seúl, Corea del Sur!
Los humanos se han negado a entender la voluntad de Dios,
sin importar cuán implacable haya sido en Su búsqueda de nosotros.
Sabiendo lo tontos que son los humanos,
¡finalmente demostró la condenación
en una ciudad importante a plena luz del día!
Pero mira cómo reacciona la gente.
"Culto"? "Terrorismo"? "CGI"?
¡Son unos idiotas patéticos y desesperados! ¡Decir ah!
¿Eh?
[gruñido molesto]
Está siendo investigado.
¿Qué tan gracioso es eso?
¿Investigan a un juez cuando condenan a muerte a alguien?
¿Van a subir a Dios ... [burlonamente] "Uh, hola, Dios".
"Uh, estamos aquí porque está bajo arresto por asesinato"?
Escúchame.
¿Qué demonios crees que debería estar haciendo la policía en este momento?
Joo Myeonghun!
¡Necesitan descubrir qué había hecho mal este pecador!
¡Necesitan mostrar claramente a las personas que ni una sola persona en este mundo
puede evitar enfrentar el juicio de Dios todopoderoso!
Por cierto,
¿por qué crees que Dios demostró la condenación
en medio de una ciudad importante, como Seúl?
Es porque aquí es donde estamos.
La punta de flecha.
¡La punta de flecha!
Cuando Dios decide lanzar una flecha,
nosotros, la punta de flecha, deberíamos volar y dar en el blanco, ¿de acuerdo?
¿A donde?
[gritando] ¡
Es horrible! ¡Odio esta mierda!
Escuchemos al novelista Kim Gwangjin hablar muchas tonterías.
¡Al diablo con este chico!
A medida que la confianza del público en el gobierno continúa disminuyendo, la
gente se siente atraída por cosas como la venganza personal.
Algunas personas están tratando de dar un significado especial
a eventos misteriosos y dicen que se está haciendo justicia.
Y muchos se están ajustando a la idea.
Me recuerda ...
de todas las cosas terribles que sucedieron en la teocracia medieval.
No debes dejar que otros controlen tus propios pensamientos ...
[suena música instrumental rítmica]
¿En serio?
¿Lo digo enserio? No deberías pensar por ti mismo, idiota.
¿Qué le da derecho a tener una opinión sobre esto?
¡Dios ha tenido la bondad de mostrarnos Su voluntad!
¡Bastardo! ¡Te aseguro que muy pronto te vas al infierno!
Recuerden, todos.
Lo que Dios realmente quiere de nosotros es no esperar hasta el castigo de Dios.
Una vez que Dios nos deja saber a dónde debemos ir,
debemos dirigirnos en esa dirección.
¡Esa es la autonomía que Dios nos ha otorgado generosamente!
Por eso ...
la punta de flecha realmente necesita existir, ¿de acuerdo?
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ...
es hora de que les muestre nuestros logros.
¡Estoy tan emocionada!
- [gimiendo] - [niña] ¡Golpéalo! ¡Que se joda!
- [risas] - ¡Por favor!
Por favor no me mates.
Por favor no me mates. Yo tengo una familia.
[chica] ¡Cállate la boca!
Oye, señor, simplemente no te entiendo. Quiero decir ...
¿Pensaste que parlotear así te haría parecer inteligente o algo así?
- [gemidos] Lo siento. - [chasquido]
[chico 1] ¡Maldito!
¡Pide perdón, pedazo de mierda!
[gimiendo] Lo siento.
Yo ... negué a Dios ... quiero decir, ¡negué la voluntad de Dios!
- Y creí ... - [niña] ¡Aburrida!
- ... los valores mundanos son los únicos ... - [niño 2] No puedo escucharte.
[golpes] ¡
Vuelve a tus sentidos!
Mira a este tipo tratando de verse bien.
¡Más golpes para él!
[gritando de dolor]
[chico 1] Mi turno. ¡Mi turno!
[gemidos]
METHOD_44: PARECE KIM GWANGJIN ARROWFIRE
- Por favor, deténgase. - ¿A quién le importa una mierda tu opinión?
- [gritando] - Admite que solo querías verte genial.
¡Pide perdón a Dios!
- [niño 2] Eso es correcto. - Lo siento mucho.
- Solo quería sonar inteligente. - [niño 2] No podemos escucharte.
Lo siento mucho.
Lo sé, debería haber conocido mi lugar y mantener la boca cerrada.
- [chico] Qué idiota. - Por favor, no me mates.
[sollozos] Lo siento mucho.
[risas] ¡
Buen trabajo!
Es una pena que haya decidido no agradecernos
por llevarlo de regreso al camino correcto.
Tenemos cosas mucho más importantes de las que preocuparnos.
Dejémoslo pasar por ahora.
El asunto más importante es ... [imita el redoble de
tambores ] ¡ Joo Myeonghun!
Debemos averiguar todas las malas acciones que ha cometido este pecador
y dejar que el mundo sepa cuál es la voluntad de Dios.
¡Gracias por ver el programa de hoy!
¡La punta de flecha! ¡La punta de flecha!
¡La punta de flecha!
Buenos días, detective Jin. ¿Cómo estás?
¿Qué te trae por aquí tan temprano en la mañana?
Bueno, me gustaría hablar sobre la víctima del asesinato de la estación Hapseong.
Uh, no sé nada.
No sea así, detective Jin. ¿Tiene antecedentes?
No sé. Eso es todo lo que puedo decirte.
De todos modos, ¿por qué te preocupas por los antecedentes penales de un hombre muerto?
Todo el mundo en Internet quiere saber por qué fue condenado.
¿No debería la prensa corregir las noticias falsas?
Por eso la gente nunca respeta a los periodistas.
Como si alguno de nosotros respetara alguna vez a la policía.
De todos modos, avíseme si averigua algo, ¿de acuerdo?
¡Llámame!
- ¿Joo Myeonghun? - [teléfonos sonando]
Escucha.
¿Cómo podemos investigar a alguien cuando no hay nada que condenar?
[Eunpyo] Entiendo lo que quieres decir, pero no es así como funciona la presentación de una reclamación.
¿Qué quieres decir con que deberíamos investigar a la víctima?
Si hay algo que debamos investigar,
debe presentar un informe policial.
Hel ... ¿Hola?
¿Qué pasa? ¿De qué se tratan estas llamadas?
Ese tipo de la máscara de calavera debe tener muchas fuentes.
Expuso la identidad de la víctima.
¿Y esos niños?
Arrestamos a algunos en el lugar, pero se niegan a testificar.
¿Fue una transmisión en vivo?
Esos pequeños punks imprudentes.
Son adolescentes, por lo que son intrépidos o estúpidos.
¿Y el novelista? ¿Como es el?
Allí. Está aquí con su abogado para la declaración.
Supongo que no necesita hospitalización.
[suspiros] Está bien. Habla con esos niños con Wonpil.
Hablaré con la víctima.
Deberíamos haber traído a ese tipo con la máscara de calavera.
- [Eunpyo] Te veré más tarde. - Está bien.
Hola.
[Hyejin] Hola.
Soy el detective Jin Kyunghun.
Un placer conocerte. Soy Min Hyejin del bufete de abogados Sodo.
Amigo, no es tan alto.
[gemidos] Tan malditamente hambriento.
No no. De verdad, creo que podemos largarnos de aquí.
[niño 3] Idiota. bajar de allí.
- [niño 2] Oye, déjame en paz. - [niño 3] ¡Ven aquí!
- [niño 1] Oye, es la policía. - [niña] ¡Eres tan ruidoso!
- [risas] - Regresen a sus asientos.
- ¿Olvidas por qué estás aquí? ¿Eh? - [la puerta se cierra de golpe]
- [burlándose] Ooh ... - [Wonpil] Pequeños mierdas ...
- Wonpil, son solo niños, ¿de acuerdo? - [chico 1] Tan jodidamente genial.
[Eunpyo] No se pongan de los nervios y se porten bien, ¿de acuerdo?
¡Oh! Mira lo que están haciendo, están jugando a ser un policía bueno y malo con nosotros.
Cállate, idiota.
- Deja de hablar por un segundo. - [chico 1] Tan serio de repente.
- [chico 2] En serio. - [niña] ¡Cállate!
Tuve una conferencia ...
[taconeo del teclado]
... así que me dirigía al garaje subterráneo.
Me atacaron de la nada.
Creo que me desmayé después de recibir un golpe en la cabeza.
Cuando recuperé, estaba atado.
Bueno, ¿recuerdas cuántos eran?
Creo ... había al menos diez de ellos.
[tintineo del teclado]
[Gwangjin] Entonces, ¿pudiste ... pudiste
arrestarlos a todos?
[se aclara la garganta] Uh ... Bueno, casi.
El problema es...
son en su mayoría menores de edad.
Está bien, escucha.
Puede pensar que no está sujeto a enjuiciamiento porque es menor de edad,
pero tiene la edad suficiente para ser sancionado por la ley penal juvenil.
- ¿Eh? ¿Qué vamos a hacer? - [risa burlona]
Si quieres mitigar tu castigo,
será mejor que me des los nombres de todos los involucrados.
¡Hola, tribunal de menores! [risas]
[niño 2] Oye, el Sr. Po-po está hablando en serio. Míralo.
Señor,
¿cree que el mundo será el mismo para cuando vayamos a la corte?
¿No ves que el mundo está cambiando?
Sabes que vas al infierno si haces algo malo, ¿verdad?
Bueno, lo que hicieron fue terrible.
[niña se burla]
Señor,
¿De verdad crees que sabes más sobre el pecado que nosotros?
¿Ha leído alguna vez acerca de la voluntad de Dios en la doctrina de la Nueva Verdad?
[siniestra reproducción de música]
Espero que no piense que este es sólo otro crimen
cometido por adolescentes imprudentes, detective Jin.
Este es solo el comienzo.
Como persona que ha estado siguiendo los crímenes cometidos por Arrowhead
durante años, puedo asegurarles que
esos fanáticos religiosos pueden hacer mucho peor por su causa.
Realmente no tenemos idea de
cómo deberíamos lidiar con lo que está por venir.
Bueno, también creemos que
este caso es diferente de otros crímenes que los Arrowhead han cometido antes.
Por favor contácteme en cualquier momento
si encuentra algo extraño.
o encontrar algo relacionado con la Nueva Verdad o la Punta de Flecha.
Oh, una cosa más, detective.
Conoces a esa extraña criatura ...
¿ Ya has descubierto lo que es en realidad?
¿Es realmente ... algo enviado por Dios?
No es. Estoy en lo cierto?
[risa incómoda]
[gemidos] Esos punks son implacables.
Deben creer que el mundo ha llegado a su fin.
En realidad, ¿cuál fue la palabra que usaron?
¿"Completo", tal vez?
No sé. Dijeron que está mejorando, así que supongo que ya veremos.
¿Cómo te fue con Heejung?
- ¿Está bien? - [inhala profundamente]
Bueno, no diría que está bien.
Ella sonrió.
Entonces, ¿eso significa que las cosas están mejorando entre ustedes dos?
[suspiros] Algo simplemente no se siente bien.
Realmente no tengo idea de cómo se siente realmente.
[suspirando] No puedo entenderlo.
Así es ser padre de un adolescente.
Piense en ello como una buena señal cuando la vea sonreír.
FIRMA DE ABOGADOS DE SODO
[zumbido del teléfono]
[Hyejin] Hola.
PERDER NOSOTROS DEBEMOS ARREPENTIRNOS
Um, ya casi estoy allí. Subo las escaleras.
¿Cual es la prisa?
DEBEMOS ARREPENTIRNOS SOLO MORIR VAMOS
AL INFIERNO TE CONSEGUIRÉ PRONTO ¿
Eh?
¿Quién?
¿Quién está aquí?
DEMONIOS LA LENGUA DE DEMONIO VINCULADA AL INFIERNO
¿Qué le pasa? [se burla]
CONOZCA SU LUGAR
Minyong, ¿podemos quitar el grafiti de la pared?
- Por supuesto. - Por favor.
- Hyejin, eso no es importante en este momento. - ¿Qué sucede contigo?
- Solo entra ahí. - [se burla]
[abogado] Hola, Sra. Min.
Hola.
Soy Min Hyejin. Escuché que preguntaste por mí.
[Jungja] Lo hice.
Hola.
Bueno ...
estoy destinado al infierno, así que ...
¿Qué?
Estoy destinado al infierno.
¿Infierno?
- Muestrale. - [abogado] Aquí.
[Eunyul] Mamá, mira.
[
Suena música siniestra] Park Jungja.
- Morirás en cinco días a las 3:00 pm - ¿Qué es eso?
Es un decreto.
- [clics de teclas] - [pausas de video]
¿Disculpa?
[Jungja] Dijeron que así se llama.
La Nueva Verdad me dijo que recibí un decreto.
[suspiros] La Nueva Verdad, ¿eh?
Mi hijo dijo que serían los mejores con quienes hablar al respecto.
[suena la música tensa]
Entonces , ¿qué dijeron?
Les gustaría transmitirlo.
Ya sabes, la demostración.
¿Qué?
Yo ... lo siento. No entendí eso. ¿Qué te dijieron?
Les gustaría hacer una transmisión en vivo ...
[inhalación fuerte]
... de cuando voy al infierno.
[hombre] ¡Esos monstruos locos!
[respiración temblorosa]
[suena música siniestra]
[Jungja solloza suavemente]
[suena la música del tema de cierre]