Lo van a difundir. Ya sabes, la demostración.
¿Eh?
Lo siento, ¿van a hacer qué? ¿Podrías decirme de nuevo?
Dijeron que me pagarían. Quieren transmitirlo en vivo.
En el momento en que me vaya al infierno.
[suspiros] ¡Esos hijos de puta!
[se burla]
[suena música siniestra]
Entonces, ¿qué dijiste que harías?
[Jungja] Bueno ...
Ese joven presidente dijo que me pagaría.
Tres mil millones de wones si acepto esto.
La cuestión es
que no sé cómo pude recibir una suma tan grande de dinero de manera segura.
Srta. Min ...
No sé si ese decreto es real o no,
pero realmente necesito su ayuda para poder recibir ese dinero.
Quiero decir, para que mis hijos puedan recibirlo.
Entiendo, seńora.
Pero no debes aceptar esa oferta.
Aceptar la transmisión no solo puede exponerlo a usted,
sino a toda su familia. Y realmente podría ponerte ...
¿Pero y si es real?
¿Cómo van a vivir mis hijos si muero después de eso?
Mi hijo estaba investigando y me sugirió que fuera a verte,
pero buscaré a alguien más si no puedes ayudarme.
Esperar. Ha venido a la persona adecuada.
Sea lo que sea lo que The New Truth esté tramando,
es mejor dejar que lo hagan aquí mismo. ¿Okey? No se preocupe, seńora.
[se aclara la garganta] Sr. Park?
¿Puedo verte afuera un minuto, por favor?
[Señor. Park] Disculpe, señora.
Estas bien
¿De verdad la vas a dejar ir en vivo en la transmisión?
[suspiros]
¿De verdad crees que esos monstruos vendrán a buscarla en cinco días?
No creo que suceda.
Esta es una gran oportunidad para demostrar que la Nueva Verdad es toda una mentira.
Además, la señorita Park no tiene nada que perder.
Solo se avergonzarán y entregarán tres mil millones de wones.
Pero, ¿y si realmente aparecen?
[suspiros] No importa lo que pase.
Ella debería recibir ese dinero.
Sus hijos estarán solos.
Reportémoslo a la policía.
Bueno.
Yo ... encontraré una manera de dejar a sus hijos fuera de este lío.
[Hyejin] Hmm.
Tomaremos el caso. ¿Mmm? ¿Okey?
[la puerta se abre]
- [la puerta se cierra] - [suspiros]
Está bien. Estás de suerte. Hemos decidido que tomaremos el caso por usted.
No se preocupe, seńora. Estás en buenas manos.
[Jungja solloza] Muchas gracias.
[música del tema de introducción sonando]
[la puerta se abre]
[pasos que se acercan]
[la puerta se cierra]
[el teclado
suena ] [Hyejin suspira] Ella nunca me escucha.
Mmm.
[jadeos] ¡
Vamos! ¿Qué estás haciendo?
Mamá, hablas en serio, ¿eh?
¿Olvidaste que estás enfermo?
[tose] ¡Dijiste que lo dejaste!
¿Por qué iba a renunciar si estoy a punto de morir de todos modos?
Si alguien se queja, dígale que está quemando incienso para llorarme.
- [se ríe] - [Hyejin suspira]
- ¿Qué clase de broma mala es esa? - Oye.
¿Qué te pasa hoy? Relajarse.
¿Cómo es ese novelista con el que salías?
El esta bien
Siento que el mundo que solía conocer se está desmoronando.
¿Qué significa eso, eh?
Últimamente están sucediendo muchas cosas extrañas.
¿Qué es?
[suspiros] Bueno ...
Dicen que aparece algo extraño.
Y predice el momento preciso de tu muerte.
Luego, cuando llega el momento, te lleva al infierno.
[se ríe]
Oh, claro. Sé. Yo he visto esa cosa.
¿Qué?
Lo vi ... el día que me diagnosticaron cáncer.
Fue mi doctor, sabes.
[suspira]
Mamá.
¿No tienes miedo de morir?
Realmente no. ¿Por qué?
Todos mueren en algún momento.
Me alegro de poder morir de forma pacífica sin perderme.
Es un verdadero alivio.
También estoy agradecida de poder estar con mi hermosa hija.
Siempre.
[risa suave]
[suena música sombría]
[sollozos]
[Eunyul y Hayul] ♪ Feliz cumpleaños, querida mami ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
[charla indistinta]
Park Jungja.
Morirás en cinco días a las 3:00 pm
[teléfono sonando]
[charla de fondo]
[hombre 1] ¿Hola?
- [hombre 2] ¿Informe forense? - [hombre 3] Ajá.
[hombre 4] ... informe forense ahora mismo.
- [hombre 5] Oye, solo cuelga. - [hombre 6] Desafortunadamente, no te conocemos.
¿Eh? ¿La punta de flecha?
Quiero decir ... Incluso si son menores, fueron atrapados en el acto.
Si, exacto.
¿Como conseguiste este numero?
¡Esto es una obstrucción a la justicia!
¡Estoy en calma!
Uh ... ¿Hola?
[gruñidos]
¿Cómo consiguieron mi número, de todos modos?
Por favor, apaguen sus teléfonos celulares.
- ¿Es asi? - Sí.
Vamos a ver.
¿Que es esto?
¿No es humano?
Aparentemente, el cuerpo de la víctima ...
Bueno, no es su cuerpo.
Es algo sobrenatural.
¿Qué significa eso, eh? Entonces, ¿qué diablos se supone que es?
La víctima murió a plena luz del día y hubo toneladas de testigos, ¿de acuerdo?
Si no es un humano, ¿entonces qué es? ¿Entonces que es eso?
Lo vieron ustedes mismos. Viste a la víctima correr.
¿Qué se supone que debo hacer con esta basura?
- [teléfono celular zumbando] - [suspiros]
ABOGADO MIN HYEJIN
- ¿Hola? - [jefe] ¡Oye, Kyunghun!
Sí.
¿Eh?
Presidente Jung, ya sabe, este vecindario no es tan caro.
Conseguiremos que los propietarios acepten nuestros términos.
Y ya que estamos aquí, ¿por qué no les hablamos de todo hoy?
- ¿Eso suena bien para usted? - Suena bien. Nadie lo rechazará.
[hombre se ríe] Correcto.
Presidente Jung, es un gusto verlo.
- Hola. - [Kyunghun se ríe]
Tú también. ¿Supongo que te llamaron los abogados?
Si se ha hecho una amenaza de muerte, necesitamos saberlo.
¿Algo que nos estás ocultando?
No claro que no.
Siempre es mejor ser transparente.
[Kyunghun inhala profundamente] Transparente, ¿eh?
Bueno, no tenía idea de que New Truth tuviera tanto dinero.
Tenemos una cantidad muy diversa de miembros en nuestra organización.
Y resulta que algunos de ellos son muy ricos.
Espera, ¿dijiste "amenaza de muerte"?
Vemos estos casos como una de esas muertes anunciadas previamente, ¿sabes?
[se burla]
Entonces estás persiguiendo la predicción de Dios.
[risas] Mitológicamente hablando.
Ya sabes ...
En el mundo antiguo,
creían que los eclipses eran la ira de Dios.
Pensaron que un perro celestial le dio un mordisco al sol.
Entonces enviaron cazadores en una misión
para atrapar a ese perro tonto.
Eso es interesante.
Detectives?
Creo que ... eres como esos cazadores.
[risas] Es
mejor ser un cazador
que un líder de culto que usa a Dios como excusa para pecar
y persigue a los inocentes.
Y usted es la señorita Min Hyejin.
Vamos. Tenemos cosas que discutir.
Concierte una reunión con los propietarios, por favor.
Lo haré, señor. Absolutamente.
- ¿Tienes todos los documentos listos? - [hombre] Sí.
- Hola. - Hola.
Hola.
Después de ti.
Gracias.
[El obturador de la cámara hace clic]
[líquido vertido]
Ahh, lo siento.
- Esto es todo lo que puedo ofrecerte. - No lo estés. Esto es suficiente.
- Aquí tienes. - Gracias.
Yo, eh ... ¿Supongo que sus hijos están en la escuela?
Ah, les dije: "Quédense en su habitación". [risas]
Pensé que tal vez podríamos hablar con los dos.
- ¿Por qué? - [Kyunghun] No se preocupe.
[se ríe suavemente] Es mejor que estén en casa.
- Gracias por el café. - Seguro.
[Kyunghun sorbe]
- [Kyunghun suspira] - [taza golpea]
¿No crees que deberíamos obtener información de los niños?
- Tenemos imágenes en el teléfono. - [susurro de papeles]
Deja a los niños fuera de esto.
Gracias. Aquí tienes.
¿Qué estás haciendo, Eunyul?
Mamá te dijo que me ayudaras a colorear esto.
¿Te quedarás callado?
[abogado] ¿Es correcta toda la información?
Permítame recordarle nuevamente que no puede exponer las identidades de los niños.
Lo mismo ocurre con la señorita Park hasta que comience la transmisión.
Nunca haríamos eso. Puedes estar seguro.
No hay necesidad de que se preocupe.
[se burla] Correcto.
Incluso si se cancela, tendrá que pagarle.
Pero si el evento se cancela, ¿podemos obtener un descuento?
[se ríe]
Ya está resuelto en los formularios.
Ah ... [risas]
Lo siento por eso.
No estoy acostumbrado a este tipo de cosas, sabes.
Así que solo estaba haciendo una broma.
Aceptaremos todas las condiciones,
siempre que Miss Park esté allí ese día.
Sí.
No soy muy versado en derecho, por lo que el jefe de nuestro departamento legal se ocupará de ello.
Lo haré, señor.
- ¿Miraste estos? - Gracias.
[Susurro de papel]
[Suena música siniestra]
¿Cuántos años tienen? ¿Tus niños?
Um, el niño tiene 13 años y la niña seis.
[Jinsu] Eh, hay una gran diferencia de edad.
Entonces supongo que el chico lo grabó.
Sí.
¿Está aquí ahora?
[Jungja] Está jugando con su hermana.
Parece que el dinero ha sido transferido.
Por favor revise la cuenta.
Por favor, verifique el número y el monto.
[Jungja] Eso es correcto.
[Jinsu] Sería bueno si pudiera conocer a los niños.
Uh ...
Sin padre ... en las fotos, sin embargo.
[Jungja se ríe nerviosamente]
Eso es porque no hay uno.
¿No hay padre? Explica eso.
Soy madre soltera.
- Los niños tienen padres diferentes ... - Señora, por favor deténgase.
No es necesario que responda a todas sus preguntas.
- Especialmente ese. - [se ríe]
[Jinsu] Pero tengo curiosidad.
¿Cómo terminaste teniendo ...
dos hijos sin padre?
Me pregunto cómo serán sus padres.
¿Podrían haber estado casados ​​con otras personas?
[se burla] Está bien.
¿Por qué te importa eso?
Realmente necesito saber por qué.
¿Qué estás tratando de decir, eh?
Necesito saber ... [risas]
... la razón por la que tiene que ir al infierno.
[Hyejin] ¿Qué?
[se burla] Eres ridículo.
- ¿Qué dices de mi mamá? - Eunyul, ve a tu habitación.
[Eunyul] ¿Qué hizo para merecer esto? ¡No la conoces en absoluto!
- [Hayul] ¡Cálmate! - Dinos por qué se merece ir al infierno.
Vuelve a tu habitación con tu hermana.
- ¡No! ¡No hiciste absolutamente nada! - ¡Eunyul! ¡Ve a tu cuarto!
[golpe]
[Jungja] ¿No ves que los adultos están hablando?
¡No hagas esto!
¡Quédate aquí con ella, por favor!
[Se abre la puerta]
[Suena música siniestra]
Presidente Jung ...
No me importa lo que crea que hice.
Todo lo que quiero
es asegurar un futuro para mis hijos.
Todo está configurado con el contrato, ¿verdad?
[Jungja solloza]
Son los más importantes.
Nunca he podido proporcionarles mucho.
Es una gran oportunidad para mi.
Ayude a mis hijos a establecerse en un lugar seguro.
Te lo ruego. [sollozos]
Donde nadie los encontrará.
[solloza]
Presidente Jung.
Se ha concertado la reunión con los propietarios.
Vamos.
Ah, señorita Min.
Lo que dijiste antes sobre el pecado,
¿no crees que es el trabajo de Dios dar significado?
Los humanos necesitan significado, o se destruirán a sí mismos.
Un nuevo mundo está en un futuro próximo.
Supongo que los veré a todos allí.
Es un loco bastardo.
¿Cree que va a pasar algo?
Ni un solo canal aceptará transmitir esta basura sin sentido.
Solo los fanáticos de Arrowhead lo verán en línea,
orando para que suceda algo.
[respira profundamente]
¿Qué vamos a hacer con los niños?
Los voy a enviar a Canadá para que se queden con mi prima por un tiempo.
Pueden volver si no pasa nada.
O la señorita Park puede seguirlos hasta allí.
No, no los envíe allí.
La transmisión se cancelará
y todo el revuelo que generaron desaparecerá.
Miss Park tiene razón en este caso.
Por supuesto, debería conseguir ese dinero.
¿Usted está de acuerdo?
[suspiros]
¡Sorpresa!
¡Qué gran sorpresa!
¡Anuncio especial!
La Nueva Verdad finalmente está haciendo su trabajo.
¡Hoy temprano, un coreano recibió el decreto
de ir directamente a las puertas del infierno!
Sin embargo, lo que es aún más sorprendente
es que ¡en realidad
transmitirán todo en vivo! [risas]
¿Recuerdas lo que soportamos todo este tiempo?
Solo porque fuimos iluminados, se
nos ha malinterpretado, despreciado, ridiculizado y demonizado.
Pero ahora,
en dos días,
el mundo entero va a empezar a escucharnos.
- Todos hemos soportado el dolor. ¿Pero adivina que? - [risas] ¡
Ahora es nuestro maldito momento!
- ¿Puedes creerle a este tipo? - [Máscara de calavera] ¡Créame!
[risas] ¡Estoy tan feliz! ¡Apenas puedo esperar!
Pero, ¿por qué la Nueva Verdad no revela quién es el pecador
y qué hizo ese pecador para merecer ir al infierno?
¿Eh? ¿Qué pensáis, amigos míos?
[gemidos]
[suspiros]
[tarareo]
- [pitidos] - [clic del mouse]
CONFORMIST38 HA ENTRADO EN EL CHAT
[suena música tensa]
CONFORMIST38: RECIPIENT PARK JUNGJA, SON PARK EUNYUL, HIJA PARK HAYUL
MADRE SOLTERA , DIFERENTES PADRES BIOLÓGICOS
¡Vaya!
Conformista38! ¿Quien diablos eres tú?
¡Eres un chico increíble!
Cómo sabes todo esto? ¡Dimelo ahora!
¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha!
[riendo]
- ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! - [Skull Mask gritando]
- ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! - [Máscara de calavera animando]
¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha! ¡Punta de flecha!
[el motor se apaga]
[respira profundamente]
[la puerta se cierra]
[Kyunghun] Heejung?
Heejung?
[Suspira]
[Suena la línea]
[Heejung] ¿Hola?
Hola.
¿Por qué estás fuera tan tarde?
Um ...
estoy en casa de mi amigo.
Tenemos que estudiar toda la noche para un examen mañana.
¿Eso está bien?
Quien es el amigo
No creo que la conozcas.
¿Así que puedo?
Supongo que puedes, pero ...
No te quedes despierto toda la noche, ¿de acuerdo?
Asegúrate de dormir un poco.
¿Padre?
¿Mm-hmm?
Gracias.
Oh, por supuesto.
Buenas noches querido.
[Se abre la puerta]
[Suena música siniestra]
[Jinsu] ¿Era tu papá?
Lo vi un poco antes hoy.
Muchas gracias.
Gracias, Heejung ...
por ayudarnos.
Tomé mi decisión hace años.
Mi mamá ...
[solloza]
Ella solo murió por mi culpa.
¿Eh?
Ese día ...
me pidió que pasara por su trabajo,
que le trajera algo de ropa.
¡Hola! ¡Qué lindo cachorro!
- [Heejung] Hola, mamá. Estoy en casa. - Ya regresaste.
¿Qué es lo que tienes ahí?
Oh ...
lo olvidé por completo.
- Se los llevaré ahora. - Hey! Detente.
Ve a hacer tu tarea. Se lo traeré.
Puedo hacerlo. No hay problema. Iré.
No gracias. Dámelo.
Hay un poco de jugo para ti. Está en el frigorífico.
[Heejung] Gracias, mamá.
[
Suena música siniestra] [Heejung solloza] Si tan solo ...
Si tan solo lo recordara.
Si hubiera visto a mi papá ...
sin distraerme, mi mamá todavía estaría viva.
Él ... Él no habría ...
[Heejung sollozando]
Lo arruiné todo. Soy un fracaso total.
[Jinsu] No hiciste nada malo, Heejung.
El verdadero pecador está ahí fuera.
Estoy seguro de que tú y tu padre saben exactamente ...
lo impotentes que son realmente estas leyes creadas por el hombre.
[Heejung sollozando]
Lo que vamos a hacer ...
es crear un mundo donde ...
nadie peca jamás.
[sollozos]
[teléfono celular zumba]
ABOGADO MIN HYEJIN: ¿Viste Internet?
TENDENCIAS: CLIP DE DECRETO DE PARK JUNGJA, HIJO DE PARK JUNGJA,
NEW TRUTH LIVESTREAM, PARK JUNGJA LIVESTREAM
Maldita sea.
Nunca deberíamos haber confiado en la Nueva Verdad.
¿Qué estábamos pensando?
Estoy en mi auto camino a casa de la señorita Park
para llevar a los niños al aeropuerto de inmediato.
Ya les reservé un vuelo.
Ahora solo tenemos que asegurarnos de que suban al avión. ¿Okey?
Nos vemos allí.
Bueno.
[neumáticos chirriando]
LLAMANDO A HONG EUNPYO
- [Eunpyo] Hola, Kyunghun. - Hey! Escucha.
Park Jungja ha sido descubierto.
Trae a los demás contigo
y recibir a cualquiera que esté merodeando por su casa.
¿Y usted?
Los niños se van ahora. Estoy de camino al aeropuerto.
[Eunpyo] Está bien.
[respirando agitadamente]
Son tan diligentes. ¿Ya estás lejos?
[suspiros] Huye todo lo que quieras. ¿Okey?
Hazlo. Veamos qué tan lejos llegas.
Este es el tema, Park Jungja.
Ah, mírala. Ella se ve totalmente aterradora.
Ella dice: "¡Dios mío! ¡Ayúdame! Ayúdame ahora". [risas]
Me pregunto qué hizo esta mujer para merecer este destino.
¿Por qué no pensamos en esto por un segundo aquí?
Tiene dos hijos con dos padres diferentes.
¡Pero no podemos encontrar ninguno de ellos!
¿Qué podría significar esto?
¡Oh, mierda!
¡Pudo haber matado a los papás por su dinero! ¿Eh?
Sólo digo. [risas]
[gritos] ¡
Alguien me envió una foto!
¿De dónde sacaste esta foto, eh?
¿De sus redes sociales?
Ustedes son tan buenos para obtener información.
Deben ser los niños.
Oh, esos pobres niños. Espera, ¿qué es eso?
¿Eso es un hematoma, eh?
¿Ella abusó de ellos?
¿Cómo podía abusar de esos niños?
Creo que se merece ir al infierno, ¡el pedazo de mierda!
Necesitas escuchar, ¿de acuerdo?
¿Los estás protegiendo, eh?
¡Tienes que darte prisa!
¡No sabemos qué va a hacer esta loca a continuación!
Si la policía no está allí, debe llegar ahora,
y necesitas conseguir a los niños, ¡
porque son los únicos testigos que pueden testificar contra su mamá!
- [Hyejin] ¡Deprisa! - [Jungja] Vamos.
[suena música de suspenso]
- Vamos. - [Jungja] Está bien.
[chirrido de neumáticos]
Escuchen, amigos y familiares de Park Jungja,
deben dejar que el mundo sepa cuáles son todos sus pecados.
¿Está claro?
No puedes quedarte callado. ¡Esa no es la solución en absoluto!
Espera un segundo.
¡Todavía no sabemos dónde están los niños ahora mismo!
¡Tienes que darte prisa!
- ¡No podemos dejar que haga una locura! - ¡Maldita sea!
¡Muévanse, chicos!
¡Muévanse, chicos! ¡Muévanse, chicos!
[suena música emocionante]
[tintineo de botellas]
[suspiros]
[tose]
[solloza]
[suena una música de presagio]
Creo que ese es el tipo.
Él es el que la asesinó brutalmente.
Así que eso es lo que parece.
¿Es la primera vez que lo ve?
Yo nunca lo conocí.
Nunca me mostraron su rostro.
Parece
que está bien después de recibir su castigo ...
cuando tú y tu padre habéis vivido en total ...
agonía por él desde ese terrible día.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
[respira con fuerza]
[suena música de presagio]
[tintineo de botellas]
- [gritos
] - [chisporroteo de pistola paralizante] - [jadeo] - [crujido]
[ tintineo de botellas]
[jadeo]
[suena una música de presagio]
Tenemos que darnos prisa. Eunyul, trae a tu hermana.
Mami, ¿a dónde vamos?
Eunyul, ahora eres la madre de Hayul.
- Así que asegúrate ... - [golpea la ventana]
Oye, no puedes estacionar aquí. Por favor muévalo.
Ve al estacionamiento.
¿Me puedes dar un minuto? Vuelvo enseguida.
Por favor se rapido. No se puede estacionar aquí por mucho tiempo.
Gracias.
Vamos. Vamos. Apurarse.
Espere al detective aquí. Esté atento, ¿de acuerdo?
[suena música de suspenso]
[anuncio de megafonía indistinto]
Por favor, avíseme cuando lleguen a la puerta.
- Y cuídalos bien. - Seguro. Lo haré, señora.
Gracias.
Eunyul, ella se ocupará de ti a partir de ahora.
Alguien lo recibirá en el aeropuerto de Canadá.
No te distraigas y cuídala bien. ¿Usted me prometió? Ve ahora.
Seguro.
[suena música de suspenso]
Gracias.
Hola.
[charla indistinta]
Eunyul, necesito usar el baño.
Yo te llevaré hasta allí. Ven conmigo.
Aquí tienes tu boleto.
[charla indistinta]
Mira.
[risas]
[el capitán hablando indistintamente]
Hayul, vamos. ¿Sigues ahí?
[Suena música siniestra]
[gente murmurando]
- [mujer 1] Está del otro lado. - [mujer 2] Gracias.
- [anciana] Puedes tener esto. - ¿En realidad?
Mm-hmm. ¿Dónde está tu madre? [se ríe]
Hayul, detente. Ven aquí.
[El cinturón de seguridad hace clic]
Quédese quieto hasta que lleguemos allí.
Eunyul, ¿cuándo volveremos con mami?
[sollozos]
[sollozos continúan]
- Hola. - ¿Se fueron los niños?
Aún no lo sé.
[Hyejin] ¿Y los niños?
Oh, gracias a Dios.
No gracias.
¿Abordaron el vuelo?
Están en el avión a salvo. Acabo de verificar.
[Kyunghun] ¿Alguien los recogerá cuando lleguen?
¡Oh, gracias a Dios!
Sí, alguien los recogerá en el aeropuerto.
- No te preocupes. - Suena bien.
Muchas gracias.
Ojalá hubiera podido despedirme de ellos.
[Jungja llora]
Los estaba regañando.
[suena música dramática]
Debería haberlos abrazado una vez más.
[llorando]
[suena música siniestra]
[Jinsu] No importa ...
cuántas veces ...
ven la verdad,
no la creerán hasta que tengan pruebas.
Se quejan y dicen que Dios los castiga ...
cuando son pecadores.
Como niños que culpan a sus padres de por vida.
Es triste.
[la botella se abre]
[gruñidos ahogados]
[gruñidos continúan]
[suspiros]
Heejung.
[Suena música siniestra]
[Sonidos]
[Suena música espeluznante]
[Llamas rugiendo]
[Gritos]
[Suena música espeluznante]
[Gritos]
[Suena música espeluznante]
[Suena música de suspenso]
[chasquido de los obturadores de la cámara]
[sirena aullando]
[oficial 1] ¡Eh! ¡Oye! ¡Sal de ahí! ¡Vamos!
[oficial 2] ¡Muévete! ¡Muévelo!
[oficial 1] Hágase a un lado.
[oficial 2] Fuera. Muévelo. Detén eso ahora.
[timbre de línea]
[voz femenina] No se puede conectar la llamada.
[suspiros]
¿POR QUÉ NO PUEDO LLEGAR A USTED? ¿OLVIDASTE TU CARGADOR?
¿COMISTE?
- La comida estaba mala. - Me gustó.
Detective.
- Hola. - Hola.
El jefe pregunta por ti.
¿Por qué?
Probablemente deberías ir a verlo.
[presentador] Una fuente anónima proporcionó al medio de comunicación
información vital.
- [golpeando] - [charla de TV]
Entra.
[se abre la puerta]
- Oye. - [jefe] Justo a tiempo.
Siéntate. Ver este. Qué desastre.
[presentador] Escuchemos al reportero en la escena.
¿Reportero Kim?
La policía inició una investigación después de que se encontró
un cuerpo quemado en un invernadero abandonado en Jinyang.
Encontraron una tarjeta de identificación en una pila de ropa rasgada cerca del cuerpo
y suponen que el cuerpo pertenece a Kim Changsik,
el culpable del caso de asesinato del área de remodelación de hace seis años.
Kim fue sentenciado a seis años de tratamiento médico y custodia
ya que cometió el crimen bajo la influencia
y había estado viviendo en Jinyang después de su liberación.
Después de la noticia, mucha gente en Internet
señaló similitudes entre este caso y el caso de asesinato de la estación de Hapseong ...
[jefe] Encontraron el cuerpo, y no llamaron a la policía.
[chasquea la lengua]
Los reporteros llegaron primero a la escena, por lo que la víctima ahora es pública.
[Kim] La policía realizará una prueba de ADN para identificar el cuerpo ... ¿
Es realmente su cuerpo?
Basado en esto, lo es.
Pero no obtendremos ninguna prueba de ADN.
Dirán que no es materia orgánica.
¡Maldita sea!
[respira profundamente]
Y no tienes nada que ver con eso, ¿verdad?
Por supuesto que no.
El abogado de la señorita Park despidió a los niños
porque su identidad se filtró anoche.
Los conocí en el aeropuerto.
[suspiros]
No puedo lidiar con esto.
[chasquea la lengua] La
policía de Jinyang está luchando con la investigación.
No se atreva a involucrarse en este caso.
Los medios y la prensa están en la transmisión de Park Jungja mañana.
Tenemos que atraparlos lo antes posible.
Todo esto desaparecerá una vez que lo hagamos.
¡Escuchen, chicos!
Hace seis años, hubo una mujer que fue brutalmente asesinada
trayendo a su marido una muda de ropa.
¿Recuerdas ese cambio?
El asesino nunca fue castigado por lo que hizo.
En lugar de castigarlo, dejaron que lo trataran en el hospital.
¿Por qué?
Porque era un adicto a las drogas sin remedio.
Dijeron que no tenía intención de asesinar.
Los humanos no podíamos castigarlo. ¡Sin embargo! Dios es el único que puede castigarlo. "Si pecas, serás castigado". Los seres humanos hemos tenido dificultades para aceptar esta simple regla, ¡ y Dios ha sido paciente con nosotros durante miles y miles y miles y miles y miles de años! Después de tantos años de espera pacientemente, Dios finalmente ha decidido intervenir. Nos está enviando un mensaje. Esto tenía que suceder ... PARK JUNGJA ... antes de la manifestación de mañana. Park Jungja. Park Jungja. Por favor, por favor, confiésanos tus pecados ahora. Tienes que hacerlo por nosotros esta noche. Solo te queda un día en esta tierra.
Así que, por favor, te lo ruego, ¡haz algo significativo
por una vez en tu vida!
Por favor, haz esto por nosotros.
¡Usted necesita hacer ésto!
- ¡Park Jungja, arrepiéntete! - [todos] Park Jungja, ¡arrepiéntete!
- ¡Debe arrepentirse ahora! - [todos] ¡Deben arrepentirse ahora!
- ¡Sus pecados! - [todos] ¡Sus pecados! ¡Sus pecados! ¡Sus pecados!
- [líder] ¡Es una pecadora! - [todos] ¡Es pecadora!
[líder] ¡Ella cumplirá la voluntad de Dios!
[cánticos distantes]
Voy a ir a verla un poco, ¿de acuerdo?
Pondremos cámaras aquí. Tienes que despejar este espacio.
- Vamos. - Sí señor.
[llamar a la puerta]
[Jungja] Adelante.
[sollozar]
[cánticos distantes]
- ¿Quién hizo este dibujo? - [se ríe]
Hayul lo dibujó.
[se ríe]
¿A dónde quieres ir esta noche?
Creo que te resultará difícil quedarte aquí hasta la mañana.
[hombre] Disculpe.
¿No ves a la multitud reunida afuera?
No se le permite irse.
- El contrato dice que debes quedarte. - No puedo hacerlo.
Me quedaré aquí.
Estoy bien aqui.
Bueno.
EUNYUL, HAYUL, MOM
[multitud vitoreando]
Yeongho, ¿qué está pasando?
Todo esto es tan loco.
¿Qué es esta vez?
Las estaciones de transmisión lo transmitirán en vivo mañana.
Todas las redes principales lo son.
[multitud vitoreando]
MUERE, PARQUE JUNGJA ARREPENTIRSE
[Yeongho] Todos deben estar volviéndose locos.
[multitud aclamando]
[Kyunghun] Um, hola.
Soy el inspector Jin Kyunghun de la comisaría.
[hombre] ¿Cómo estás?
[Kyunghun] Llamé preguntándome si encontraste alguna evidencia.
Ni siquiera podemos comenzar con la investigación debido a la multitud.
Nos siguen e interfieren con nuestro trabajo.
Hay imágenes de vigilancia grabadas cerca de su casa,
pero está demasiado oscuro para reconocer caras.
Bueno, si no es demasiado problema para ti,
¿te importa si le echo un vistazo?
Seguro. Te lo enviaré cuando vuelva a la estación.
Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Muchas gracias.
Eres bienvenido.
[suspira]
[exhala profundamente]
LLAMA HEEJUNG
[suena la línea]
[voz femenina] Tu llamada ha sido reenviada a un automatizado ...
[suspiros]
PROFESOR DE HEEJUNG EN EL HOGAR
[suena la línea]
- [vidrio rompiéndose] - [jadeos]
- [hombre 1] ¡Oh, mierda! - [hombre 2] ¿Qué está pasando?
- ¿Estás bien? - ¿Qué fue eso?
[portazos]
[intrusos gritando]
¿Quién eres?
- ¡Suéltame! - [todos clamando]
[gruñidos]
¡Ahh!
[gritando]
¡Estamos haciendo esto por Dios!
¡Libera a nuestros miembros ahora! [gruñidos]
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!
¡Estamos haciendo esto por Dios!
[Suena música espeluznante]
[Equipo 1] Sí, si pudieras mover esta cámara ...
[Equipo 2] Claro. El otro puede ir aquí.
- Genial para la cámara. - Si, vale.
[suena música de presagio]
[parloteo indistinto]
ARREPENTIRTE CONFESE SUS PECADOS
DIOS HA ABANDONADO USTED
VAYA AL INFIERNO
Los VIP están aquí.
[suena música de suspenso]
[disparadores de cámara haciendo clic]
Ah.
[Yeongho] Me pregunto cuánto pagaron todos para ver esto por adelantado.
Ah, ahora veo de dónde vinieron los tres mil millones.
La Nueva Verdad es probablemente mucho más grande de lo que pensamos.
¿Cómo pudieron armar esto en solo tres días?
[Yeongho] Oh, cierto.
¿Quién es Kim Jeongchil?
Es un paquete dirigido a ti.
241-5 GOYANG-SI, GYEONGGI-DO KIM JEONGCHIL
[la puerta se abre]
[los obturadores de las cámaras hacen clic]
[gemidos]
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está el presidente Jung?
Probablemente esté planeando una gran entrada.
Estoy seguro de que está mirando desde algún lado.
[jefe] ¿Está todo listo el SWAT?
Líder del equipo, ¿todo bien?
No hay problema aquí.
Entendido.
Me pregunto de qué se trata todo esto. [se burla]
Ven aquí.
Si hay algo malo en absoluto,
o la señorita Park Jungja está siendo amenazada de alguna manera,
haremos lo que sea necesario para protegerla.
- ¿Entiendo? - [ambos] Sí, señor.
Ten cuidado.
- Vamos. - [todos] Sí, señor.
Bien, es hora de irse ahora.
Todos, excepto la mujer, por favor váyase.
Oficiales, también tendrán que esperar afuera.
¿Quieres hablar con tus hijos?
[hombre] Ella no tiene tiempo para hacer eso en este momento.
No, no ahora.
Hablaré con ellos una vez que todo esto termine.
Cuando lo haya hecho. [sollozos]
[hombre] Vamos.
[suena música siniestra]
Puede hacer el anuncio ahora.
[sollozos]
[alarma a todo volumen]
Esté alerta. Safeties fuera, ¿de acuerdo?
[Alarma a todo volumen]
[Respiración temblorosa]
[Obturadores de la cámara haciendo clic]
[Empleada femenina] Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres,
dos, uno.
[suena música siniestra]
[jadeos]
[suena el tema de cierre]