- [reproducción de música de suspenso] - [cámara haciendo clic]
PRESTAMO RÁPIDO SODO
[detective] Diácono Yuji, encontramos el auto de Kang Junwon.
Cerca de un puerto en Incheon.
Compró cigarrillos con su tarjeta de crédito en la tienda cercana al puerto.
Eso es todo. Debe ser guardado como polizón.
[suspiros]
Pidió dinero prestado y se endeudó,
y se subió al barco para huir a otro lugar.
¿Cómo pudo ser tan irresponsable?
Merece ser condenado.
Señor,
diácono Yuji, lo localizamos.
Obtuvo el decreto en la tienda.
Se esconde en Cheonan.
Tenemos que ir allí ahora mismo.
Que tengas un buen viaje de regreso.
[tictac del reloj]
[Sohyun] ¿Significa esto que di a luz a un pecador?
¿Eh?
¿Hice algo mal?
[sollozos]
[Sohyun] ¿Qué debemos hacer?
[suspiros]
[máquinas pitando]
[respiración pesada]
[respiración temblorosa]
[exhalación profunda]
[Youngjae] Junwon.
¿Qué te va a pasar?
¿Lo que sucederá? ¿Qué vas a hacer?
La gente del bufete de abogados Sodo se encargará de todo por mí.
[Junwon] Harán que parezca que desaparecí sin dejar rastro.
[clic del ratón]
SODO
UN LUGAR DONDE SE REALIZARON RITUALES PARA LOS DIOSES CELESTIALES EN EL PERIODO DE SAMHAN
SODO
REGISTROS SOBRE SODO ENCONTRADOS EN EL LIBRO DEL HAN POSTERIOR,
REGISTROS DE LOS TRES REINOS ...
SODO FUE CONSIDERADO UN ÁREA SAGRADA DONDE SE REALIZABAN RITUALES RELIGIOSOS
Y LOS FUGITIVOS QUE HUBIERON ALLÍ ERA INMUNES PARA ARRESTARSE
[clic del interruptor de luz]
Oye.
Productor Bae ...
Pensé que te habías tomado el día libre.
Hola.
Entonces, ¿has escuchado las noticias? Acerca de Junwon.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, resulta que ...
era adicto al juego.
Se rumorea que se fue de polizón en un barco para escapar.
[suspiros]
Nunca pensé que haría algo así.
Hay tanta gente que desaparece sin dejar rastro en estos días.
[el director suspira]
Oye, no eres un jugador, ¿verdad?
¿Adónde vas?
[charla de radio indistinta]
- [hombre] Sinner Kim Yeongseok. - [Yeongseok] ¿Sí?
[hombre] Tienes que decírnoslo.
¿Cómo recibió el decreto por primera vez?
Bueno ...
Eh ...
Mi esposa me dijo que comprara algunos comestibles,
así que fui a la tienda ...
Todos saben que recibiste el decreto allí.
Solo díganos cuándo es su demostración.
[Yeongseok] Um ... Bueno, yo ...
yo estaba junto a la cerveza,
y un ángel apareció allí mismo.
Kim Yeongseok, díganos la hora de su demostración.
"Irás al infierno ...
en seis días a las 5:00 pm"
¿Seis? ¿Cuando es eso?
[oficial] Eso es hoy.
Entonces no tenemos mucho tiempo.
Tenemos que darnos prisa y hacer algo lo antes posible.
Ya lo ha confesado. Llévatelo.
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?
No podemos permitirnos gastar más de nuestro presupuesto en otro lugar sagrado.
Sí, está bien, lo entendemos. No te preocupes.
Lo llevaremos al cuartel general.
Emitiremos la demostración.
Póngase en contacto con la sede y dígales que se preparen para esto.
Comuníquese también con la familia del pecador.
[Yeongseok sollozando]
- Ve. Ahora. - [hombre] Está bien, señor. Vamos.
[Yuji] Kim Yeongseok.
[La música tensa pica]
SERVICIO DE LAVANDERÍA SODO
¿De dónde sacaste esto?
[jadeando] Oye, Misuk.
[Misuk] Youngjae, ¿has oído hablar de Kang?
- El programa en el que estabas trabajando ... - [Misuk] ¿Sí?
Alguien dijo que la gente desapareció.
Mm-hmm, ¿por qué?
Muéstralo de nuevo.
[clic del mouse]
Creo que es responsabilidad de nuestro gobierno
cumplir con su papel como la herramienta suprema de Dios.
¿Tienes su número?
- [Misuk] Sí. - Okey.
LISTA DE CONTACTOS INVITADO GONG HYEONGJUN
Gracias, Misuk.
[jadeo]
[suena música siniestra]
[línea sonando]
[música del tema de introducción]
LA NUEVA
DEMOSTRACIÓN DE VERDAD EN CURSO
[productor] Muy bien, el presidente está en camino.
Cámara número dos en espera ...
[zumbido]
... y señal.
[Yeongseok respirando temblorosamente]
[música espeluznante sonando]
Este pecador aquí ...
ha establecido una red de juego ilegal.
Obtuvo el decreto en el supermercado.
[lloriqueando]
[Yeongseok respirando temblorosamente]
Después de recibir su decreto en público,
decidió huir en lugar de confesar.
[jadeos, gemidos]
Cuéntenos adónde intentaba huir.
¡Respóndeme!
[lloriqueos]
[Jeongchil] ¿Pensaste que podrías engañar a Dios y huir de Él?
¿Eh?
[sollozos]
[música espeluznante]
[jadeo]
Sí.
[gritos] ¡Mira a tu familia!
Ahora te enfrentarás a ellos
y a todos los demás que estén viendo esto.
Échales un buen vistazo.
Acepta lo que has hecho.
¿Eh?
[sollozos]
- [micrófono estático] - Presidente, tenemos 30 segundos para el final.
[Yeongseok sollozando] ¡
Vete al infierno, terrible pecador!
[sonando música dramática fuerte]
[gemidos]
¡No lo acepto!
No cometí ningún pecado.
Mi amor.
[Yeongseok] Madre ... ¡
No soy un pecador, créeme!
Por favor perdóname. Ahorrarme. [sollozos]
[ruidos de interruptores]
[respiración de pánico]
[sollozos]
- [ruidos de interruptores] - [jadeos]
[respiración temblorosa]
[retumbar]
[reproducción de música intensa]
[gruñidos de criaturas]
[gritos]
[gritos en agonía]
[Yeongseok gritando]
[ salpicaduras de sangre]
[Yeongseok continúa gritando]
¿Cómo están las calificaciones de los espectadores?
Un momento.
El índice de audiencia ha alcanzado el 89 por ciento, presidente.
Guau.
[risa satisfecha]
[los gritos continúan]
[Yuji] Presidente ...
Me gustaría convocar una reunión del comité.
- ¿Y por qué es eso? - Bueno ...
Hay un asunto importante que debemos abordar.
Bien entonces.
[el poder de la criatura aumenta]
[jadea de asombro]
Lo llamaré cuando esto termine.
[suspiro satisfecho]
[risas]
[las criaturas se quejan]
[chisporroteos]
Oh, pecador.
¡Como el que ha pecado,
ahora sufrirás por toda la eternidad!
¡En los pozos del infierno sufrirás!
¡Sufrirás por siempre!
Eres un pecador.
Y has pagado el precio por eso.
[revoluciones del motor]
HANKUK UNIVERSITY 2027 AÑO ACADÉMICO CEREMONIA DE INICIO
SOCIOLOGÍA, PROFESOR GONG HYEONGJUN EN LA OFICINA
[suspiros]
[reproducción de música ominosa]
[gemidos]
¿Quién eres?
[la puerta se cierra]
- [Youngjae] ¡Suéltame! - Productor Bae.
¿No te dije que olvidaras ... lo que pasó ayer?
[Yuji] Si nos lo dices ahora,
no haremos que tu hija mire.
[hombre] Pero apuesto a que le encantaría verte destrozado.
- [Yeongseok] Señor ... - [exhala]
... mi hija es demasiado joven.
[hombre] Confiesa tus pecados ahora.
[Yeongseok] Bueno ...
El video se volvió viral ...
tan rápido y no sabía qué hacer.
Entonces decidí correr.
No sé quién me encontró,
pero me llamaron.
[Yuji] ¿A quién te refieres?
La organización que se rumorea ...
ya sabes, que ayuda a los condenados a
desaparecer antes de que la Nueva Verdad pueda encontrarlos.
[hombre] ¿Qué dijeron?
Lo que me dijeron fue
que podía desaparecer y que nadie lo sabría.
Así que les dije ...
que lo pensaría.
Un poco más tarde,
encontré esta tarjeta de visita en el motel.
SERVICIO DE LAVANDERÍA SODO
La Nueva Verdad afirma que solo los pecadores están sujetos,
pero sabemos que es una mentira.
Es más como algo sobrenatural que no se puede explicar.
Jung Jinsu le dio sentido a esto,
llamándolo la voluntad de Dios.
[Youngjae] Está bien ...
¿estás diciendo que estás ocultando a los que recibieron el decreto?
[Hyeongjun] Exactamente.
Evitamos que la Nueva Verdad obtenga lo que quieren
y también protegemos a las víctimas para que no sean conocidas.
Eso es lo mejor que podemos hacer por ellos.
¿Cómo encuentra a los que reciben un decreto?
[Hyeongjun] No podemos encontrarlos a todos.
Sin embargo, es fácil encontrar a quienes reciben el decreto públicamente.
En ese caso, debemos llegar a ellos lo más rápido posible.
[Hyeongjun] Pero aquellos que lo reciben en privado ... son bastante similares.
En términos de lo que buscan después de recibirlo.
Siempre están buscando cosas en la aplicación New Truth,
y una vez que vemos el patrón, nos ponemos en contacto con ellos.
¿Cómo puedes hacer eso?
Somos muy encubiertos en la forma en que hacemos nuestro negocio.
Nuestros miembros están en todas partes.
La policía, las empresas de tecnología, etc.
Incluso tenemos gente en tu lugar de trabajo.
Algunas personas no siguen la ley.
La mayoría están relacionados con los sujetos
o guardan rencor.
¿No es peligroso para todos los involucrados?
La mitad del mundo son seguidores de la Nueva Verdad.
¿Qué cree que hará el presidente si recibe el decreto?
Se volvería hacia nosotros de inmediato.
Una vez que se cambien las tornas y usted se convierta en el juzgado,
sabrá que deberíamos ...
tener el derecho a morir solos.
[solloza]
[suspiros]
[ángel] Hijo de Sohyun Song.
En tres días,
a las 9:30 pm ..
- Por favor, ayúdame. - ... estás destinado al infierno.
[Yeongseok] Estaba planeando llamar a esa mujer hoy.
[Yuji] ¿Cuál?
Seguro que has oído hablar de ella.
Su nombre es Min Hyejin.
El Min Hyejin al que se refiere allí mismo,
es un abogado que era hostil hacia la Nueva Verdad cuando se inició.
Luego desapareció.
Trabajaba en Sodo Firm cuando desapareció.
[Hyeongjun] Está bien.
Sí, lo tengo.
Hay alguien a quien le gustaría conocerte.
Por favor, ven conmigo.
Sodo ...
[Yuji] No lo creí al principio,
pero resulta que la Firma Sodo ...
esconde a las personas que reciben el decreto de Dios.
El productor Kang Junwon, de quien se dice que huyó del país.
Creo que es un pecador que recibió el decreto.
Sodo nos ocultó la verdad.
¿Ha intentado llamar al número que aparece en esta cosa?
Sí, lo intentamos.
Pero esos son números falsos y todos se generaron en línea.
[hinchazón de la música espeluznante] ¡
Qué montón de idiotas!
Este es un acto de rebelión contra Dios.
Están alterando el destino de la humanidad.
¿No están todos de acuerdo conmigo?
Detenga a cada una de esas personas.
- Sea rápido y diligente. - Sí señor.
Voy a solicitar la cooperación de la policía y llamar a los diáconos ...
[Jeongchil] ¿De qué diablos estás hablando?
No tenemos tiempo para pedirle a la policía que se involucre.
¿Por qué crees que siempre están unos pasos por delante de nosotros?
Nosotros somos los legítimos aquí,
mientras que a ellos les importa una mierda nada de eso.
Este no es el momento de pensar en lo que es legal y lo que no.
Haga lo que sea necesario para redondearlos de inmediato.
Presidente.
Creo que eso está más allá de mi autoridad.
[suspiro profundo]
Diácono Yuji, ¿vendrás aquí?
Por favor, acércate.
Diácono Yuji ...
con todo el poder que me ha sido otorgado,
os doy plena autoridad a partir de este momento
para hacer lo que sea necesario.
Para encontrar a esas personas que niegan a Dios.
[gemidos en voz baja]
[gritos] ¡Ahora vete!
Debes dedicar todo tu cuerpo y alma ...
a seguir la última voluntad de Dios.
Oye, escucha, ¿podemos pensar en algo mejor para este ritual?
Quizás estoy pensando en algo más impresionante.
Sí ... buen punto. Lo pensare.
Espero que lo hagas.
[suspiros] Oh, Dios.
[hombre] ¿Estás bien?
Diácono Sacheong.
Póngase en contacto con Arrowhead ahora mismo.
¿Eh? ¿La punta de flecha?
[se ríe] ¿Cómo iba a saber cómo ...
sé que estás en contacto con ellos?
No necesitas ser reservado conmigo.
[risa nerviosa] Está bien.
[línea sonando]
¿Cómo estás?
¿Cuántos puedes reunir ahora mismo? ¿Eh?
Está bien ...
estás diciendo que esos monstruos no tienen nada que ver con el acto de Dios, ¿verdad?
¿De verdad crees ... en todas esas tonterías?
Entonces, ¿qué pasa con el decreto?
El decreto siempre dice el nombre de la persona que va al infierno.
No sabemos si es el mensaje de Dios o no.
La Nueva Verdad tiene el derecho exclusivo de decidir
cómo debe interpretarse este fenómeno.
Si esto es verdaderamente un acto de Dios,
y Su voluntad es realmente lo que la Nueva Verdad dice que es,
entonces no tenemos más remedio que negar a Dios.
porque eso significa que Él no se preocupa por nosotros.
Esto es como un terremoto o cualquier otro desastre natural.
Nos puede pasar a cualquiera de nosotros.
No se trata de castigar ni de ser castigado.
Tu bebé es inocente.
Nadie puede negar ese hecho.
[sonando música ligera]
[el motor se apaga]
[la cerradura del auto suena]
[sirenas distantes aullando]
Gracias a ambos por venir.
Mi nombre es Min Hyejin.
Sígueme.
[suspiros]
[tarareo]
[motor con ruido sordo]
No deberían dejar el motor en marcha.
[tarareando]
Sujeong.
¡Estoy en casa!
Sujeong!
- [grito ahogado] - ¿Quién diablos eres, gilipollas?
- [cuchillazo] - [gruñido]
[esfuerzo]
- [golpe aterriza] - [gruñidos]
[gemidos]
- [gemidos] - [grito ahogado]
¡Silencio!
[sollozos ahogados]
Relájate, no está muerto.
[Punta de flecha 1] Oye, tráeme una silla.
¡Dile que se despierte!
Trae una silla.
[Punta de flecha 2] Oye, despierta.
¿De dónde sacaste la información?
Hay un miembro de Arrowhead que es detective en la policía de Mapo.
Y me dijo que algunos usureros amenazaron a la esposa de Kang Junwon
solo unos días antes de que desapareciera.
Pero lo que hicieron para cobrar la deuda no fue ilegal,
así que al final tuvieron que dejarlos ir.
[se burla]
Está claro que lo hicieron para ocultar la demostración de Kang Junwon.
Debe estar cerca de un pecador.
Sí, es el hijo de uno.
Su madre prestó dinero a los vendedores a un alto interés.
Quiero decir ... [se burla]
No puedo creer que no haya recuperado el sentido
incluso después de que su madre se fue al infierno. [se burla]
Necesitamos mejorar el programa de reforma para los hijos de los pecadores.
Quiero decir, es solo un usurero, y estoy seguro de que a nadie le importaría si muere.
Patético.
Conocemos muy bien la situación que está enfrentando.
Las imágenes del hospital ya han sido eliminadas.
Ayudar a sí mismo.
[sorbiendo]
Incluso si la Nueva Verdad se entera,
intentarán esconder a tu bebé '
porque no los beneficiará.
Harán que parezca que mataste al niño.
O intentarán ocultar el hecho de que el bebé nació alguna vez.
No hay concepto de pecado original o redención en su doctrina.
Así que nunca admitirían que un bebé puede ser un sujeto.
Nunca puedes estar seguro de eso, ¿verdad?
Simplemente pueden modificarlo para que se adapte a sus necesidades.
Puede parecer que están desorganizados,
pero tienen estándares claros sobre lo que consideran un pecado.
[Hyeongjun] Sí, es cierto.
Solo los actos que los seres humanos pueden prevenir son pecados.
Nuevamente, no existe el concepto de pecado original
y la codicia tampoco se considera pecado.
Porque, si cruzaran esa línea,
a la gente le resultaría difícil vivir de acuerdo con su doctrina.
[suspiros]
Imagina un mundo perfecto donde nadie comete un acto malvado.
Al hacer que ese objetivo parezca alcanzable,
manipulan a las personas para que se vigilen de cerca.
Las demostraciones impulsan todo su sistema.
Es por eso que siempre necesitarán que los pecadores hagan eso de manera regular.
Encubren un caso que no se alinea con su doctrina,
y se les ocurre uno si no pueden encontrar nada.
¿Alguna vez han ocultado un caso completo antes?
El que empezó esto y luego desapareció.
¿Dónde crees que está el presidente Jung Jinsu en este momento?
Se fue del país, ¿no?
[Hyejin] Está muerto.
Tuvo que pasar por una manifestación hace cuatro años.
¿Jung Jinsu hizo una de esas cosas él mismo?
[suspiros]
¿Estás diciendo que se le ocurrió una falsa doctrina después de recibir el decreto?
- ¿Por qué? - ¿Quién sabe?
[inhala profundamente] Vivir 20 años sabiendo que tus días están contados
puede hacerte hacer todo tipo de cosas diferentes, ¿no crees?
[se burla]
[Hyejin] Como tenía esos 20 años de su vida por vivir,
pudo preparar sus interpretaciones de este fenómeno.
Entonces deberías contárselo al mundo.
¿Vas a hacer eso o qué?
[Hyejin] Había advertido a la gente, pero nadie lo escuchó.
Hasta que presenciaron ... la demostración de Park Jungja con sus propios ojos.
[suspira profundamente]
Para que la gente realmente nos escuche,
necesitamos presentar evidencia convincente.
Está bien.
¿Qué estás tratando de decirme exactamente ahora mismo, eh?
Queremos transmitir la demostración de su bebé al mundo.
[suspiros]
Me voy.
Espera, espera un segundo.
[Youngjae] ¿Qué?
Un recién nacido inocente recibió el decreto.
Tenemos que mostrarle a la gente la verdad para restaurar el mundo que solíamos conocer.
¿Me parece que me importa?
¿Eh? ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
¿Crees que quiero salvar el maldito mundo?
Todo lo que quiero hacer es proteger a mi familia.
¿Eh?
Sí, ambos deberían saberlo mejor.
¿Por qué me trajiste aquí?
¡Mi bebé va a morir!
¡Mi nuevo bebé recibió el decreto!
[chasquea la lengua]
No eres diferente de la Nueva Verdad misma.
[se burla]
¿Crees que esta es tu oportunidad de hacer las cosas bien? ¿Eh?
[suspiros]
Estás usando la muerte de mi bebé para tu propio beneficio.
¡Ustedes dos no son diferentes de ellos!
[chupa los dientes]
[exhala]
[Hyejin] Si disfrazamos la muerte de su bebé como un accidente,
su bebé tendrá una muerte sin sentido.
Pero si decides dejarnos retransmitir esta demostración,
el bebé salvará al mundo.
Y no tendrás que filmar documentales para la Nueva Verdad en el futuro.
Estamos de tu lado y haremos lo que quieras que hagamos.
Llámanos cuando te decidas.
[Hyeongjun] Vamos. Vamos.
[Punta de flecha 1] Hola.
¿Estás listo para hablar?
- ¿Eh? ¿Eres tú? - [gruñidos ahogados]
[gritos ahogados]
[gemidos ahogados]
- Estás haciendo un gran trabajo, amigo mío. - [gemidos ahogados]
[Punta de flecha 1] Sostén esto.
¿O debería jugar con tu esposa?
[gemido ahogado]
[grito ahogado]
[ahogado] ¡Sujeong! ¡No!
[Punta de flecha 2] Ella no es una pecadora.
Ni siquiera sabe cuál es el trabajo de su marido.
- [Punta de flecha 1] Eso también es un pecado. - [sollozos]
[punta de flecha 1] ¡Cállate!
- ¿Debo dibujar algo en su cara? - [gemido ahogado]
[gruñido ahogado]
- [Punta de flecha 1] Podría doler un poco. - [tensiones]
- [Punta de flecha 2] Abrió las manos. - [gemido ahogado]
[Punta de flecha 2] Tienes que decirnos lo que sabes.
Nos dio un nombre.
- ¿Universidad Hankuk? - Sí.
- Deberían rastrear su ubicación. - Sí.
[revoluciones del motor]
[Hyeongjun] Ella debe estar de mal humor debido a la transmisión de hoy.
Es la primera vez que no protegemos ... a
alguien que conocemos.
¿Viste la cicatriz en su cabeza?
Lo consiguió cuando fue brutalmente atacada por Arrowhead.
Y casi muere. [suspiros]
Fue salvada por las sirenas de la policía.
No eran tan imprudentes en ese entonces.
Ella logró sobrevivir.
Pero terminó enojada consigo misma.
No pudo detener la transmisión en vivo de la Sra. Park.
O lo que Jung Jinsu estaba planeando hacer.
Ella se culpa a sí misma.
Ella cree que era responsable de todo el mundo.
Por eso está tan ansiosa
por compensar sus errores.
Creo que quiere hacer las cosas bien en el mundo.
Vamos.
- [coche pitando] - No, gracias.
Mi hija ... también recibió el decreto.
[sonando música siniestra]
De la nada, dijo que quería ver el océano.
[zumbido]
Whoa. Papá, ¿cómo se enteró de este lugar?
¿Es aquí donde viniste con mamá?
Mmm.
- [Hyeongjun] Es un secreto. - [ángel] Gong Yeonjae.
Vas al infierno
en diez segundos.
Nunca olvidaré ...
lo aterrorizada que estaba.
Quería que le explicara lo que le pasaría.
[retumbar]
[criaturas gruñendo]
- [gritando] - [piedra desmoronándose]
[gemidos]
[respirando pesadamente]
Papá.
Por favor, ayúdame.
- [gritando] - ¡Yeonjae!
[sonando música sombría]
[gimoteos]
[sollozos]
[Hyeongjun] ¿Sabes cómo ...
me sentí al ver el cuerpo de mi hija destrozado?
[sollozando]
Pensé ...
Me alegro de que nadie lo viera.
Así me sentí en ese momento.
[llorando]
Sr. Bae ...
¿diría que la muerte de mi hija fue un accidente o un acto de juicio?
Considero la muerte de mi hija un terrible accidente.
Quiero lamentar su muerte,
sin preocuparme por qué tuvo que ser ella.
Lo siento mucho ...
que esto le haya pasado a tu familia.
Y lamento mucho no haber dicho esto primero.
[Youngjae suspira]
[motor arrancando]
[bebé llorando]
[respiración temblorosa]
[bebé llorando]
[suspira]
[bebé sigue llorando]
[Youngjae] Ven aquí.
Ven aquí. Está bien.
[reproducción de música pensativa]
[suspiros]
[motor del vehículo acelerando]
- [chocando] - [gruñidos]
- [revoluciones del motor] - [llantas chirriando]
[reproducción de música premonitoria]
[aceleración del automóvil]
[Choque]
[Neumáticos chirriando]
JUICIO
[Punta de flecha 1] Oye.
Es él, ¿verdad?
[Punta de flecha 2] ¿Está muerto?
[Punta de flecha 1] Romper la ventana.
- [vidrio se rompe] - [alarma del coche a todo volumen]
- [punta de flecha 2] Hola. Salga. ¿Eh? - [gemidos]
[Punta de flecha 2] ¡Vamos!
[gemidos]
[gemidos ahogados]
- [música de presagio hinchazón] - [gemidos ahogados]
[la alarma del coche sigue sonando]
Youngjae.
Viste a mi mamá en el funeral de mi padre, ¿verdad?
Engañó a mi padre y nos dejó cuando yo tenía cinco años.
Después de la muerte de mi papá, la
llamé y esperé a que regresara.
Lo imaginé todo.
[sonando música sombría]
Pensé que tomaría mi mano ...
y diría que me extrañaba.
Y decir que lo siente.
Esperaba que suplicara perdón.
Y fingía estar enojado por un momento ...
y luego llorar en sus brazos.
La extrañe mucho.
¿Pero sabes lo que dijo?
Dijo que estaba fuera de juego ...
después de que se divorció de mi padre
y no consiguió suficiente pensión alimenticia.
[Youngjae suspira]
Me preguntó cuánto me había dejado mi papá.
Ella estaba de regreso por su parte.
No la había visto en tantos años ...
y ni siquiera me preguntó cómo había estado.
No todas las madres son buenas personas.
Sin embargo, ¿cuál es el punto de estar resentido con ella ahora?
Sí, ya veo.
Pero, ¿por qué tiene que ser mi madre?
Ella es una humana tan horrible.
Después de quedarme embarazada de Toughie,
me dije a mí misma ...
que sería como esas mamás amorosas de la televisión.
Porque soy mejor que ella.
[solloza]
Yo ... quería que amaran a nuestro bebé. [sollozo suave]
Quería que nuestro bebé viviera una vida normal.
[continúa la música sombría]
Eso no puede suceder ahora.
[sollozos]
Y lo odio tanto.
[Sohyun sollozando]
¿Qué tipo de maldad es?
[Sohyun] ¿Por qué un recién nacido recibiría un decreto?
[Sohyun sollozando]
Youngjae, estoy tan asustada.
Sabes,
ha estado rondando mi mente.
Simplemente se repite. [sollozos]
Y no puedo evitar pensar que soy una persona horrible.
[sollozos]
[Youngjae] Sohyun.
Ayer fui y conocí a algunas personas.
Querían ...
transmitir la demostración de nuestro bebé.
¿Qué?
[Youngjae] Dado que nuestro bebé no tiene pecado,
pueden sacarlos.
Y demuestre que la Nueva Verdad les está mintiendo a todos.
[solloza] Eso es lo que dijeron.
No quiero hacer eso.
[Youngjae] Disimularán la muerte como un accidente.
Es nuestra elección.
[Punta de flecha 1] Está bien. Tenemos mucho tiempo.
Estoy seguro de que eventualmente nos lo contarás todo.
[Punta de flecha 2] Oye, ese bastardo está despierto.
[Gimiendo]
- [Punta de flecha 1] Controla cómo está.
[Punta de flecha 2] ¡Hola!
Ustedes bastardos.
[Punta de flecha 2] Finalmente está despierto, profesor Gong.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sí.
Hazlo. Hazlo.
¡Hazlo ahora!
[respira con dificultad]
[Punta de flecha 1] No te estamos preguntando nada.
Así que no se preocupe.
[Hyeongjun gime]
Ya nos dio toda la información.
[respiración estremecida]
Hyeongjun.
[suavemente] Geunbae.
¡Pendejos! [exhala pesadamente]
Por favor, deténgala. ¡Detenlo ahora!
Solo preguntame. ¡Por favor!
¡Puedes callarte el infierno!
No es necesario que digas otra maldita palabra.
Lo que tenemos que hacer ...
es llegar a ...
tu coche.
Necesitamos registros de su GPS
que muestra dónde has estado.
[Hyeongjun] ¿Qué?
Esperar. Espera un segundo.
Ejecútalo.
[Hyeongjun] Espera. ¡Esperar!
- ¿Qué vas a hacer? - [Hyeongjun] ¡Déjame ir!
¡Desátame! ¡Ahora!
Oye, escúchame.
¡Escúchame!
Puedes matarme más tarde, solo escúchame.
- ¡No! ¡Oh, mierda! - ¡Oye, escucha
[Geunbae] Hyeongjun!
- Estás siendo engañado. - [Geunbae] ¡Bastardos!
- Te están mintiendo. - [Geunbae] ¡Detente, bastardos!
¡Jung Jinsu era un mentiroso, te lo digo!
¡No! [gritando]
[Hyeongjun] No me importa si muero, ¡pero escúchame un segundo!
Escúchame.
¡Oye!
- ¡Idiotas! ¡Escúchame! - [Geunbae] ¡No!
¡Deja ir a Geunbae!
- ¡Ustedes bastardos! - [Geunbae grita]
[Hyeongjun] ¡Escúchame!
[Hyeongjun gritando]
- [Geunbae] ¡No! - [Hyeongjun gritando de agonía]
[Geunbae] ¡No! ¡Por el amor de Dios, detente!
[Geunbae y Hyeongjun gritan]
[sollozos]
[gemidos de desesperación]
[timbre de línea]
[música de suspenso]
JUSTICIA
EL JUICIO
DE DIOS PRACTICA JUSTICIA
[Punta de flecha 1] Todos afuera. Busca el lugar. No te pierdas nada.
[pitido]
- [crepitar] - [chispas]
[punta de flecha 2] ¡Muévete!
[Yuji] Diácono Sacheong.
No puedes ser visto como una punta de flecha con tu uniforme.
Oh sí.
[charla distante]
[Sacheong] Esos bastardos ...
[Reproducción de música de suspenso]
[Punta de flecha 3] ¡Date prisa!
- ¡Vamos, registra el lugar! - [hombre] ¡Sí, señor!
[la música de suspenso sigue sonando] ¡
Maldita sea!
- ¡Allí! ¡Ella se está yendo! - ¡Correr!
- ¡Ir! - ¡Vamos! ¡Ir!
- ¡Vamos! - ¡Apurarse!
- ¡Vamos! - [Punta de flecha 4] ¡Mira!
¡Oye, por ahí!
¡Ve a buscarla!
- Ven aquí. - ¡Allí arriba!
[Punta de flecha 5] ¡De esta manera, idiotas!
[Miembros de Arrowhead clamando]
[Yuji suspira]
Son completamente inútiles.
[Sacheong gruñe]
Idiotas.
[Miembros de Arrowhead gritando]
[Arrowhead 6] Oye, muévete. ¡Idiotas!
[sonando música tensa]
[Hyejin gimiendo]
[Punta de flecha 7] ¡Oye! ¡Vamos, ella está aquí!
[Miembros de punta de flecha gritando]
[gruñidos de Hyejin ] [gruñidos]
[gruñidos]
[gritos]
[
gruñidos]
[miembros de punta de flecha gritos]
[gemidos]
[estruendo]
[gemidos]
[punta de flecha 8] ¡Vamos! ¡Síguela!
[jadeo]
[chillidos]
[gruñidos, gemidos]
[Sacheong] Levántate. ¡Levantarse!
Encantado de conocerte, Min Hyejin.
- [Taser crepitante] - [gemidos]
[ambos gruñen]
[respira con dificultad]
[Punta de flecha 9] ¡Oye!
[gemidos]
¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó? - ¡Oh, mierda!
[respirando pesadamente]
- [Punta de flecha 1] ¿Estás bien? - [Punta de flecha 2] ¿Está bien, señor?
- [Punta de flecha 1] ¡Ve a buscarla! - [Punta de flecha 2] ¡Señor!
[gruñidos]
[pájaros graznando]
[música espeluznante]
KIM GEUNBAE, UN PECADOR QUE NEGÓ A DIOS
GONG HYEONGJUN, UN PECADOR QUE NEGÓ A DIOS
[música espeluznante]
[respira profundamente]
[sollozos]
- [carros tocando la bocina] - [ sollozos ]
[ la música espeluznante sigue sonando]
[presentador] Esto acaba de llegar, noticias de última hora.
Se está llevando a cabo una investigación policial después de que se encontraron dos cuerpos quemados
en la Universidad de Hankuk.
Escuchemos más detalles de la escena.
Ahora vive con nuestro reportero.
[reportero] Aproximadamente a las 6:00 a. m. de hoy,
Se encontraron dos cuerpos muy quemados en la puerta principal de la Universidad de Hankuk, lo que
causó una gran conmoción en el público.
Uno de los cuerpos ha sido identificado
como el del profesor Gong Hyeongjun, quien era profesor de la universidad,
y la policía ha abierto una investigación sobre el asunto.
El profesor Gong había aparecido recientemente en varios programas de actualidad
y se había ganado el interés de muchos, lo que hizo que su muerte fuera más impactante.
Los cuerpos estaban demasiado dañados para ser identificados,
pero los carteles que colgaban del cuello de las víctimas
ayudaron a la policía a identificarlos como el profesor Gong y el Sr. Kim.
DECLARACIÓN EMITIDA POR LA FLECHA
Se ha iniciado una extensa investigación sobre el asunto.
El pecador, Gong Hyeongjun, nos ha estado mintiendo
y tiene una organización secreta, Sodo.
Había estado escondiendo a los que recibieron el decreto.
Dijo que las manifestaciones eran accidentes
y distorsionaban el mensaje de Dios para toda la humanidad.
Nosotros, Arrowhead, lo hemos castigado por esto.
La Nueva Verdad y todos ustedes deben prestar atención a nuestras acciones.
Aquellos que niegan a Dios y su mensaje
deben ser castigados por ello.
Arrowhead ha confirmado que la jefa de esta organización, Sodo,
es una mujer que se llama Min Hyejin,
que solía ser abogada.
[Sube la música siniestra]
SODO BIENES RAÍCES
[zumbido del teléfono]
¿Sí?
[Hyejin] ¿Has visto las noticias?
Sí. ¿Estás bien?
Realmente no. ¿Ha hablado con su esposa?
Sí, pero aún no hemos tomado una decisión.
Como ya sabes, no tenemos mucho tiempo.
No podemos ayudarlo si no puede tomar una decisión.
¿Dónde estás?
Estoy en la oficina ahora mismo.
¿Y tu familia?
Uh, están en casa.
Esto es serio. Deberías haberte quedado con ellos.
¿Estás seguro de que están ahí?
LA NUEVA VERDAD
[intensificación de la música ominosa]
[se reproduce el tema de cierre]