Malí Pryce, 16 años. Desapareció en abril de 2011.
¿Entonces la retuvieron en alguna parte?
¿Por cuanto tiempo?
Podríamos estar viendo meses, no semanas. Posiblemente incluso más tiempo.
__
Viento del este. Siempre trae problemas.
Eso me trajo de vuelta.
Como dije. Problema.
[se ríe]
¿Estás bien?
Sí, simplemente hecho polvo.
[llamando insistentemente]
- Tenemos que divertirnos un poco. - Detener. ¡Déjame en paz!
megan!
__ [azotes fuertes, gemidos]
[suspira]
[suena el teléfono, charla indistinta]
[suspira]
[se enjuaga los dientes con enjuague bucal]
OK.
Llinos Evans fue reportada como desaparecida en marzo de 2007 por sus padres adoptivos.
Geraint y Anwen Richards.
Ahora bien, esta no era la primera vez que Llinos se había escapado de un hogar de acogida.
Ella tenía historia.
Solo había estado con los Richards durante siete meses
antes de que se desvaneciera en el aire.
Ahora, si puedo llamar su atención sobre el brazalete que lleva puesto en
esta fotografía.
Esto fue tomado un par de días antes de que desapareciera.
Ahora, si lo comparamos con el brazalete que encontramos en Mali Pryce ayer por la mañana,
las similitudes son obvias.
¿Crees que podría ser el mismo?
Una palabra de precaución, no saquemos conclusiones precipitadas todavía.
Después de todo, este estilo de pulsera es muy común.
Pero lo que tendremos que hacer, como una cuestión de prioridad
es revisar los archivos MisPer de estas dos chicas.
Vuelva a examinar las declaraciones de los testigos.
Consultar nombres, fechas, horarios.
A ver si podemos establecer algún tipo de conexión
entre Mali Pryce y Llinos Evans.
Hasta ahora, el equipo ha visitado hasta 30 direcciones en el área inmediata que
rodea a Pantwern.
Hemos preparado esta declaración para la prensa.
está bien. Lo hemos mantenido breve.
No queremos revelar ningún detalle sobre Llinos Evans en este momento.
¿Qué tan seguros estamos de esto?
[Cadi suspira]
Dos chicas.
Edad similar, complexión similar.
Ambos con cabello oscuro.
Ambos desaparecen en un radio de diez millas el uno del otro.
Todo podría ser una coincidencia.
Pero yo solo... No se siente de esa manera.
Vamos a necesitar algo más que intuición y un brazalete de plata
antes de enfrentarnos al ACC y al subjefe de policía.
Mantengamos nuestro enfoque en Mali Pryce por el momento.
Sigue investigando su pasado, a ver qué podemos encontrar.
Tenemos la dirección de una vieja amiga de la escuela de Mali, Sara Dean.
Fueron amonestados juntos por robar en tiendas dos meses
antes de que Mali desapareciera. - Bien.
Hablemos con ella. Mira lo que tiene que decir.
[el agua gotea en la distancia]
[gime con esfuerzo]
[sigue gimiendo con esfuerzo]
[gime]
[zumbido de preparación de comida en el fondo]
__
[el pájaro grazna afuera]
[la bisagra de la caja cruje]
[él gime]
[alguien sube las escaleras]
__
[los pájaros cantan]
__
[el agua truena cerca]
[los pájaros graznan]
__
[la puerta se abre y se cierra]
[los perros ladran afuera]
[los perros continúan ladrando]
Lamento molestarlo.
Estamos yendo casa por casa en el área, haciendo algunas averiguaciones.
Mi nombre es el agente de policía Ryan Davis,
mi colega es la agente de policía Marie James.
Nos preguntábamos si podíamos hacerle algunas preguntas.
Sí.
No sé qué tan de cerca sigues las noticias,
pero el cuerpo de una mujer joven fue encontrado
ayer por la mañana en el río en Pantwern.
El lunes por la noche, la noche del 16,
¿viste u oíste algo sospechoso?
No.
¿Ninguna actividad sospechosa?
¿No hay persona o personas extrañas en el área?
Nadie viene por aquí.
¿Alguien más vive aquí en las instalaciones con usted?
Si. Mi nieta y mi hijo viven aquí.
- ¿Cómo se llama tu hijo? - Dylan.
- ¿Y la madre de la niña? - Ella se ha ido.
- Ella se fue. - ¿Cuántos años tiene tu nieta?
Diez.
Y tu hijo, ¿tiene otra pareja?
¿Novia?
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Solo estamos tratando de establecer si su hijo estaba en casa la noche del 16.
Eso es todo. - Sí, el era.
Tendremos que hablar con su hijo.
¿Está en casa?
No.
Pero él estará aquí esta noche.
no se a que hora
Trabaja por turnos.
¿OK?
Sabes qué, creo que hemos terminado aquí.
Eso es todo, gracias por su tiempo.
- [suspira sarcásticamente] - Era amable.
Se necesita de todo tipo.
¿No lo sé?
[los perros ladran, la puerta se cierra]
[golpes metálicos]
[música de baile amortiguada]
Oye.
[la música de baile continúa de fondo]
[suspira pesadamente]
[chasquea la lengua]
Hola, Isabel.
Sí, bien, gracias.
Sí.
¿Está mamá en casa?
¿Sabes cuándo volverá?
¿Está trabajando hasta tarde esta noche?
Sí.
No está bien. No tienes que hacer eso.
No es importante.
¿Qué?
No, todo está bien.
Sí. Me estoy metiendo en el curso después de los estudiantes de primer año.
¡Sí!
[gime suavemente con alivio]
[olfatea]
¿Ese es Charlie?
Sí.
Apuesto a que no me extraña en absoluto.
No, todo está bien.
Oye, hay alguien en la puerta.
Mmm. Sí.
Dile que llamé.
está bien.
Hablar pronto.
Adiós.
[charla de radio indistinta]
[los niños gritan y gritan de fondo]
[suena música de baile]
[la música de baile continúa sonando]
__
[la música de baile continúa]
__
[la música se detiene]
__
[suspira]
__
[se ríe]
__
Parecían llevarse bien.
Qué puedo decir, siempre me ha encantado un imbécil.
Es por eso que nos llevamos tan bien.
Oh, mierda.
Vigílalo por mí, ¿quieres?
__
[el letrero suena]
[el dispensador de bebidas zumba]
[la máquina zumba]
__
[el motor del auto gira]
[suspira]
Hola, papá.
¿Padre?
¿Qué estás haciendo?
Se supone que debes estar descansando.
Solo estoy clasificando estos.
He tenido la intención de hacerlo por un tiempo.
No tengo nada mejor que hacer con mi tiempo.
Padre.
La librería de segunda mano se llevará algunos de estos, ¿no?
Y los que no valen mucho,
pues pueden ir a la tienda solidaria.
No sé, son quisquillosos con lo que toman ahora, ya sabes.
Me olvidé.
Nadie lee más.
Te ves cansado. ¿Por qué no descansas?
Después de lo que pasó ayer, bueno...
...no queremos repetir la actuación.
Ya sabes lo que dijo Aileen. - Estoy bien.
No hay necesidad de preocuparse.
Solo necesito hacer esto.
BIEN BIEN. No estoy aquí para regañar.
Sólo dame un grito si necesitas algo, ¿de acuerdo?
¿Has comido algo hoy?
Si.
¿Qué hay de sus tabletas?
- Sí. - ¿Todos ellos?
Si.
¿Está todo bien allá arriba?
¿Padre?
eso es de Cadi?
Su letra siempre fue atroz.
¡Oooh! Cuando se tomó esto?
Mira lo joven que es.
Aparenta 12 años
. Tendrás que mostrárselo cuando llegue a casa.
No sé. Ya veremos.
¿Estas bien?
Si estoy bien.
Es solo que...
Nadie sabe lo que sucederá en un momento dado.
Te pasas la vida preocupándote por tus hijos.
Quieres que estén a salvo.
Para ser feliz.
Y piensas que siempre habrá tiempo.
Sí, pero ahora estamos todos aquí, papá, y eso es lo que importa.
Iré a poner algo de comida.
No tienes que comerlo ahora, puedes recalentarlo más tarde.
¿OK?
[voces apagadas]
[las voces siguen siendo apagadas]
[se ríe]
¿Meg?
megan
Megan, ¿qué diablos?
¿Que esta pasando? ¿Dónde has estado?
¿Qué paso anoche? - Nada. No fue nada.
¿Estas bien? Te envié un mensaje de texto como cinco veces.
Oh, lo siento, no tenía mi teléfono encendido.
Bueno, podrías haberme enviado un mensaje de texto para decirme que estabas bien.
¿Por qué te fuiste así anoche?
Simplemente no me sentía muy bien.
Necesitaba salir.
Mira, me tengo que ir, tengo un seminario ahora.
está bien. ¿Qué vas a hacer más tarde?
Biblioteca, probablemente.
No sé. Tengo ese ensayo.
¿Estás seguro de que todo está bien?
Puedes hablar conmigo.
Ya sabes, sobre cosas.
Cualquier cosa. - Si lo se.
Estoy bien.
Es sólo...
que llego tarde a clase.
está bien. Bueno, envíame un mensaje de texto más tarde si quieres hacer algo.
Sí.
[suena el teléfono]
Hola, Els, ¿qué pasa?
Hola, Cad, ¿dónde estás?
Todavía en el trabajo, ¿por qué?
Nada, solo suena como si estuvieras afuera en alguna parte, eso es todo.
¿Qué pasa, estás bien?
Sí. ¿Qué haces esta noche?
¿Quieres venir a la casa?
¿Esta noche? - Necesitamos hablar.
Sí, no puedo esta noche.
Lo siento. Tengo demasiado aquí, no sé cuándo me iré.
está bien. ¿Cuando entonces?
No sé.
¿Mañana tal vez? - OK.
¿Has hablado con papá hoy?
No aún no.
Ha sido agitado aquí, ya sabes cómo es.
¿Ustedes? ¿Está bien?
Sí. Sí, sí, parece estar bien.
Pero probablemente no nos diría nada de ninguna manera.
Sabes, Cadi, podrías mostrar un poco más de interés de vez en cuando.
¿En serio, Elín?
¿Realmente queremos hacer esto ahora?
Lo siento.
Estoy cansado.
¿Entonces mañana por la noche?
Sí. Mañana por la noche.
está bien.
Entonces, ¿qué tienes para mí?
Ieuan Rhys. He estado investigando un poco.
Socios conocidos, antecedentes penales, fechas de sentencias de prisión.
Cumplió ocho meses por robo,
diez meses por manipulación de bienes robados.
Posesión, un cargo de asalto agravado.
Algunas otras infracciones menores.
La lista continua. Esto es lo que tenemos sobre los asociados conocidos.
También hemos encontrado una dirección para Geraint y Anwen Richards.
Los padres adoptivos de Llinos Evans.
Hablamos con la esposa, Anwen,
y nos dijo que su esposo falleció el año pasado.
El...
8 de junio. Aparte de eso, no hay mucho más que ella pueda contarnos.
¿Le preguntaron por la pulsera?
Ella estaba. No recordaba haberlo visto nunca en Llinos.
Eso es frustrante.
¿Me necesitas para algo más?
No, eso es todo. Gracias.
Vale, bueno, debería...
te dejaré seguir.
no se si lo sabes
pero algunos de nosotros vamos a salir de copas este sábado.
Si estás libre, deberías venir.
Puede ser divertido.
Déjame pensar en ello.
está bien.
[suena el teléfono de la oficina]
__
[suena música en los auriculares]
[vibra el teléfono móvil]
Hola, mamá. Soy yo.
No, estaba en la biblioteca.
Todo está bien, sí.
El curso es genial. Realmente lo estoy disfrutando.
Sí.
Sí, estoy haciendo amigos.
Dije que haría un esfuerzo, y lo hago.
Sin razón. Sólo quería ver cómo estás, eso es todo.
No.
No, no estaba molesto.
No sé por qué dijo eso.
Sé que ella no mentiría.
Sé que fue mi elección estar aquí.
No estoy siendo rápido.
está bien.
Envíame un mensaje de texto y te llamo.
[ella suspira]
[la puerta se cierra]
[él suspira]
Hola.
__
[trueno retumba]
[golpe]
Puedes dejar el patrón en el plato, ya sabes.
- Es bueno. Tienes que agradecérselo a Bethan.
Bueno, no pensé que lo lograras.
Bueno, alguien tenía que aprender a cocinar en esta familia.
Y nunca ibas a ser tú o Elin.
Si Dios quería que yo cocinara, ¿por qué inventó la comida para llevar?
¿Como te sientes? - Oh tú sabes.
La punzada ocasional.
Solo lo suficiente para recordarme que esta máquina mía no va a durar
mucho más.
Bueno, veo que te has mantenido ocupado hoy.
Reorganizar la sala de estar.
¿De dónde salieron todos esos malditos libros?
¿Y por qué los he estado guardando todos estos años?
Sí. La basura que acumulamos.
Todo lo que necesitamos es la ropa con la que estamos de pie
y la ropa con la que nos estamos cambiando.
Todo lo demás es solo decoración.
Sigo viajando ligero, incluso ahora.
Recuerdo haberte visto una vez, hace años.
Solo podías tener
unos siete u ocho años.
Estabas tratando de hacer una represa en un arroyo en la playa.
Tratando de evitar que el agua llegue al mar.
Y cada vez que lo retenías, cambiaba su curso.
Estallar sus bancos.
Encontré otra manera.
Estabas furioso.
Pero aun así luchaste contra eso.
Dos fuerzas de la naturaleza compitiendo entre sí.
Entonces supe que...
... nada te detendría.
A menudo me pregunto qué hubiera pasado si te hubieras quedado.
Si no te hubieras ido cuando lo hiciste.
Fue dificil.
No tenerte cerca.
A veces siento que me he...
... perdido gran parte de tu vida.
Verás, Cad, el problema con la corriente...
...es que empuja todo ya todos...
...fuera de su camino.
No estaba tratando de excluirte.
Yo sólo...
estoy feliz haciendo lo que estoy haciendo.
Yo sé eso.
Papá, yo...
Un consejo.
Hombres moribundos, hablan muchas tonterías sentimentales.
Ese es el final del sermón.
No te diré que no trabajes hasta tarde porque no escucharás.
__
[suspira]
[truenos]
__
[limpiaparabrisas chirría]
[grita]
[gritos ahogados]
[solloza]
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Yo tuve jodidamente todo que ver con eso, nunca toqué a la perra.
Mi corazón sangra por usted, Sr. Lewis.
Tienes un corte feo ahí.
¿Como paso?
¿Estás bien?
¿Qué paso anoche?
MEGAN: Nada. No fue nada.
Papá no tiene más tiempo.
Jesús, Els.
Sí, bueno, lo siento, Cad, pero es verdad.
__
¿Estamos seguros de esto? ¿ Sobre la conexión entre Mali Pryce
y el ataque a Lowri Driscoll?
Si ese fue nuestro hombre que atacó a Lowri anoche,
es solo cuestión de tiempo hasta que vuelva a intentarlo.
¿Quien diablos eres tú?