Sube las escaleras.
Vamos.
¿Dónde demonios has estado?
Respóndeme. ¿Dónde estuviste anoche?
La policía ha estado aquí.
Estaban husmeando por el lugar.
¿Cuándo? - No importa cuándo.
Han estado aquí.
¿Qué querían? -- Hicieron preguntas.
Preguntas sobre esa chica.
¿Lo saben? - Por supuesto que no.
No, gracias a ti.
no
¿Qué has hecho?
Fue un accidente.
Ella salió de la nada. No sabía qué hacer.
Líbrate de ella.
No.
¿Qué dijiste?
Ella no puede quedarse aquí.
¿Qué estás haciendo?
ella esta herida
Voy a cuidar de ella.
¿Qué le hiciste a ella?
Te he dicho.
Ella salió frente a mí.
Ella no se queda.
¿Cuándo vas a dejar de hacer esto?
¿Estas escuchando?
Ella es mía.
Ella se queda.
Estas bien.
Descansa, tómate tu tiempo.
No te muevas. Quédate quieto.
Estás herido, voy a cuidar de ti.
¿Dónde estoy?
Vas a estar bien.
¿Qué pasa? - Cállate.
Todo está bien.- No.
Escucha, has tenido un accidente.
No te muevas. He dicho que cuidaré de ti. Lo prometo.
Quiero irme a casa.- No, deberías quedarte.
Por favor, no. Quiero irme a casa.
Acuéstate, vamos ahora.
Escúchame. Escucha.
No me toques, por favor, cálmate. Detener.
Acuéstese, descanse.
Yo me ocuparé de ti.
Te lo adverti.
Líbrate de ella.
Cierra la boca.
No.
No, no.- La quiero fuera de aquí por la mañana.
¿Comprender?
No puedes mantenerme aquí.
No puedes dejarme aquí.
Déjame salir.
Déjame salir. No.
¿Qué está pasando en esa cabeza tuya?
¿Qué sucede contigo?
¿Dylan?
No puedo hacer esto más.
Te dije. Salió frente a mí. Tenía que ayudarla.
¿Qué le pasó a tu mano?
¿Dónde estabas anoche?
¿Qué vamos a hacer ahora?
No te importa, ¿verdad?
Lo siento.
La policía volverá de nuevo.
Tendrán más preguntas.
¿Has cubierto tus huellas?
No piensas en nadie más que en ti mismo.
Ese es tu problema.
¿Que hay de mí?
¿Qué hay de tu hija arriba?
No puedo hablar contigo cuando estás así.
Me voy a la cama. Ya he tenido suficiente.
Ve y mantén a esos perros tranquilos.
Ayudar.
No tengas miedo, no te va a pasar nada.
Estás a salvo aquí.
Este es un buen lugar.
Solía ​​esconderme aquí cuando era un niño pequeño.
Cuando mi madre estaba enojada.
Estaba a salvo aquí. Era mi lugar.
La casa encima de nosotros.
Bueno, lo que queda de
eso era la casa de mis abuelos.
Murieron antes de que yo naciera.
Fueron quemados en un incendio.
La casa se quemó.
Esto es todo lo que queda de él.
Ahora estas aqui.
¿Por que me estas haciendo esto?
Yo no te elegí.
Tú me elegiste.
No, eso no es verdad.
No voy a lastimarte.
Yo nunca haría eso.
Quiero cuidarte.
Quiero ir a casa.
Para mi madre.
Ella estará preocupada.
Ella estará buscándome.
ella no lo hará
Ella lo hará.
No será solo ella tampoco.
Tienes que confiar en mí.
Voy a cuidar de ti.
Por favor.
Quiero ir a casa.
Por favor, déjame ir a casa.
Esta es tu casa.
Regresar.
Por favor.
¿Estás yendo al trabajo?
No voy a entrar hoy.
Necesito arreglar las cosas.
Nía, ven aquí.
Hay una buena chica.- Es hora de lavar.
No sé lo que viste anoche
o lo que crees que viste.
Esta bien.
No estoy enojado contigo.
Esa chica.
Ella estaba herida.
Tu padre estaba tratando de ayudarla.
Eso es todo.
Ella se ha ido ahora.
Tu padre la llevó a casa.
Terminado.
Vamos.
Ella sabe lo de anoche.
¿Quién?
¿Quién crees? Nia.
¿Bien?
¿Bien que?
Puede que no diga mucho,
pero no es ciega.
Ella es inteligente.
Te vio anoche arrastrando a esa perra que tienes hasta el sótano.
Ella escuchó el ruido.
¿Qué le dijiste a ella?
Le dije que la estabas ayudando.
Dije que estaba herida.
Dije que la llevarías a casa.
¿Qué demonios más se suponía que debía decir?
¿Que su asqueroso padre mantiene a las mujeres como perros?
Nia se está haciendo mayor.
Ella estará haciendo preguntas.
Cuanto mayor sea, más difícil será mentirle.
Sé.
Piensa en lo que estás haciendo entonces.
No digas una palabra.
Ayudar.
Por favor.
Sólo necesito un poco de ayuda.
Sr. Harris.
PC Ryan Davies, PC Mari James.
Hablamos con tu madre el miércoles.
Queremos hacerle algunas preguntas.
¿Es conveniente, Sr. Harris?
Si.
¿Le puedo ayudar en algo?
Siéntate.
No quiero escuchar una palabra.
¿Comprender?
Llamamos ayer, Sr. Harris.
Mamá dijo algo.
Por favor tome asiento.
¿Cómo puedo ayudar?
Tenemos algunas preguntas
sobre la niña encontrada en el río hace unas noches.
Oh, está bien entonces.
No estamos señalando con el dedo.
Solo estamos haciendo las rondas, yendo de casa en casa.
Entiendo.
¿Dónde estabas la noche del 16?
¿Día 16?- El pasado lunes por la noche.
Estuve aquí. Estuve aquí en casa.
Mi madre y mi hija estaban aquí.
Mi hija estaba enferma. Todavía no ha ido a la escuela.
No salgo mucho.
¿Estuvo en casa toda la noche?
Era.
Volví del trabajo a eso de las seis.
Me fui a la cama alrededor de las diez.
¿Dónde trabaja, Sr. Harris?
En la cantera.- ¿Carn Ddu?
¿Junto al lago? - Sí.
¿Llevas mucho tiempo allí? - Unos años ya.
¿Alguien puede confirmar que estuviste en casa el día 16?
Además de tu madre y tu hija.
No sé.
Fue solo otro día.
Como todos los días.
¿Viste o escuchaste algo inusual esa noche?
No.
No, en realidad no.
No pasa mucho aquí.
No te sientes ahí. Ven conmigo.
Quédate ahí hasta que terminemos.
Tranquilizarse.
¿Qué auto tiene, Sr. Harris?
¿Es en el que estabas trabajando cuando llegamos?
¿La furgoneta azul?
Sí.- Es el único que tengo.
¿Qué tiene de malo?
El motor de arranque. Siempre hay algo. Es viejo.
He estado pensando en cambiarlo. Por algo más nuevo.
Pero todo cuesta tanto.
¿Qué le pasó a su mano, Sr. Harris?
Tuve un accidente en el trabajo.
Fue ayer, tuve que ir al hospital.
Tuve puntos.- ¿No trabajaste hoy?
No puedo trabajar así.
Si recuerda algo, sobre el día 16, por favor póngase en contacto.
Si.
Gracias por su tiempo, Sr. Harris.
¿Dónde estuvo el miércoles por la noche, Sr. Harris?
miércoles por la noche?
Hace dos noches, entre las seis y las diez.
Pensé que vendrías aquí por esa chica en el río.
¿Por qué preguntar por la noche del miércoles? - Rutina. Eso es todo.
Entonces, ¿miércoles por la noche?
Estaba en casa.
Vine directamente a casa del trabajo.
Como dije, mi hija, Nia, ha estado enferma.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Alguien atacó a una niña en la carretera a las afueras de Nantlle.
¿Está bien? - Sí, lo está.
Creo que hemos terminado por ahora.
Gracias por su tiempo y paciencia, Sr. Harris.
Siento no poder ser más útil.
¿Que demonios fue eso?
Jesús, no puedes simplemente hacer cualquier pregunta.
Hay un proceso, un procedimiento.
Nos ceñimos al guión.- Lo sé.
Hay algo extraño en él.- Todos por aquí son extraños.
Te dije que te quedaras allí. ¿Qué hiciste?
Deambulabas como un ratón travieso.
Ve a tu habitación. Ve.
Necesitas escuchar a tu Nain.
Los ratones traviesos quedan atrapados en trampas.
Se han ido.
Sé
que esto es difícil para ti.
Pero será más fácil
a medida que te acostumbres a las cosas.
Lo prometo.
Vi las cicatrices.
Los de tus brazos.
Tú los hiciste.
Sé lo que es sentirse así.
Incómoda en tu propia piel.
Sucio.
Nada.
No soy nada como tú.
Tienes que confiar en mí.
Mira donde estoy.
Mira lo que me estás haciendo.
No te he hecho nada.
Llegaste a mí.
Te paraste frente a mi camioneta.
Sé lo que estabas haciendo.
Te estabas rindiendo.
No querías la vida que tenías.
quiero que vivas
Voy a cuidar de ti.
Para mí,
eres alguien.
Estás enfermo.
Salvé tu vida.
te hice un favor
Tienes que ser más amable conmigo.
¿Puedo tener un poco de agua, por favor?
¿Adónde vas?
Regresar.
No, déjame ir.
Déjame ir.
No, no lo hagas. Déjame ir.
Cálmate antes de hacerte daño.
Déjame ir.
Déjame ir. No. Por favor.
¿Por que me estas haciendo esto?
No.
Por favor, no lo hagas.
Por favor, no.
Por favor, déjame ir. Déjame ir.
Estoy tratando de ayudarte. ¿No lo entiendes?
Solo quiero irme a casa.
Quiero ir a casa.
¿Hay algo que quieras?
¿Algo que necesites?
Algo para hacer de este lugar.
¿Más hogareño?
No hay nadie buscándola.
Nadie sabe que se ha ido.
No te preocupes.
La policía no sabía que ella estaba aquí.
¿Qué querían entonces?
¿Qué más has estado haciendo?
¿eh?
¿Qué pasó hace dos noches?
La noche que mencionó la policía.
La noche que no volviste a casa.- Nada.
no hice nada
¿Qué hay de tu mano?
¿Qué tal tu trabajo?
Encontraré otro trabajo.
Necesitamos leña.
Y si vas a estar todo el día en casa,
haz algo.
Puedes limpiar lo que hayan dejado los perros. Nia te ayudará.
Sincronización y correcciones: minouhsewww.addic7ed.com