Estoy aquí para ver a Endaf Elwy.
La evidencia era fuerte, al menos eso es lo que pensábamos.
Tal vez nos equivocamos.
¿El nombre de William Parry no significa nada para ti?
¡No sé! ¡No sé!
no fui yo ¡Yo no la toqué!
¡Alguien más lo hizo y yo tengo la culpa!
No tienes que lastimarte más.
Estoy aquí para ti.
Puedes hablar conmigo.
Nos gustaría hablar con tu padre sobre un incidente
que tuvo lugar anoche: un asalto a un lugareño.
Bueno, si lo veo, le diré que estuviste aquí.
Ahora perteneces a mi hijo.
Y mientras lo hagas feliz, no te pasará nada.
Megan Ruddock fue reportada como desaparecida anoche.
No necesitas que te señale mi preocupación.
Ella lo escondió durante mucho tiempo.
La escuela de Megan nos alertó.
Nos ocupamos de eso.
La llevamos a ver a uno de esos psicólogos infantiles.
Para mí, siempre me pareció una autocomplacencia.
Pensé que era algo de lo que ella crecería.
Siempre había algo.
Algún asunto, algún problema.
El mundo entero le parecía tan abrasivo.
Todo fue una lucha.
Hice todo lo que pude.
Solo quería que ella fuera feliz.
¿Ha estado en contacto con el padre de Megan, la señorita Reed?
Claro que tengo.
Dijo que estaría en el primer vuelo a casa.
Él trabaja lejos.
No creo que haya visto a Megan en casi tres años.
¿Ha dicho alguna vez Megan algo sobre conocer a un hombre?
¿Un hombre? No. ¿Qué hombre?
¿Qué no me estás diciendo?
Tenemos razones para creer...
..que Megan pudo haber sido secuestrada.
No entiendo. ¿Qué diablos está pasando aquí?
Tenemos otro caso.
¿Otro caso?
Una joven que desapareció en 2011.
No.
No, te equivocas.
no lo creo Megan se acaba de escapar, eso es todo. Lo siento.
Pero estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.
La camioneta roja que conducía el atacante de Lowri Driscoll
era el mismo vehículo que se vio en el área de Penrhos en Bangor.
en la noche de la desaparición de Megan Ruddock.
Y el camión fue comprado en 2011
por un hombre llamado William Parry.
Creemos que el mismo hombre, con un nombre diferente,
trabajó para Bryn Roberts. En la recuperación de Roberts.
Donde trabajaba Endaf Elwy en el momento de su detención.
Así que hay una buena posibilidad de que nuestro hombre haya sido entrevistado en 2005.
Estamos revisando los archivos, haciendo una lista de nombres.
El patio de recuperación está aquí,
a cinco millas de donde desapareció Mali Pryce en 2011,
a diez millas de donde desapareció Llinos Evans en 2007
y a 15 millas de donde se encontró el cuerpo de Anna Williams en 2005.
Está bien, no vamos a decir nada a nadie en esta etapa.
Volvamos a Bryn Roberts.
Veamos si podemos averiguar algo más sobre los hombres
que trabajaban allí en el momento de la muerte de Anna Williams.
Bryn Roberts no era tan cooperativo la
última vez que hablamos con él.
Sólo podemos intentarlo.
LA PUERTA SE ABRE
Qué anciano amable y simpático.
CRUJIENDO
SOLLOZOS
¡Oye!
GOLPEANDO LA VENTANA
¿Hola?
¿Está ahí?
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Megan.
Me gusta tu jersey.
Los colores, el patrón. Es agradable.
Acabo de verte en el columpio.
Se ve divertido.
Si abres esta puerta, tal vez podría... jugar contigo.
¿Te gustaría eso?
¿Puedes...? ¿Puedes encontrar una llave?
Por favor.
¿Puedes dejarme salir?
¿Has encontrado algo?
¿Puedes ver la llave?
Por favor.
Por favor, déjame salir. ¿Puedes dejarme salir?
¿Puedes ver una llave?
Por favor.
Lo siento.
No puedo.
¿Padre? Te veré arriba.
¿Qué ocurre? ¿Esta todo bien?
Todo está bien. Estoy bien.
¿Cómo has llegado hasta aquí? No soy un inválido.
Puedo moverme por mi cuenta, ya sabes. BIEN BIEN.
Entonces, ¿qué está pasando?
Oh gracias.
Este lugar ha cambiado un poco desde la última vez que estuve aquí.
Todo parece tan nuevo.
Sin embargo, el café es tan diabólico como siempre.
Entonces, ¿por qué estás aquí, papá?
Endaf Elwy. Lo sabía.
Si cometí un error... Papá.
Si le quité la libertad a un hombre inocente... Papá, detente.
No, por favor, solo escúchame. Por favor.
está bien.
Esto no se trata de mí, no se trata de ti.
Se trata del trabajo que hacemos.
Las promesas que hacemos.
Las cosas que vemos.
Tratamos de bloquearlos, pero... ...
siempre regresan.
Recuerdo estar allí de pie...
mirándola.
Ana Williams.
Esa pobre chica.
Su pelo largo y oscuro.
Piel blanca en la suciedad.
Tenía una responsabilidad con esa chica.
Tenía que encontrar al hombre que le hizo esto... ...
y pedirle cuentas.
Fallé.
Le fallé.
Me equivoqué, Cad,
y hay que corregirlo.
Por favor.
Tienes que hacer esto por mí...
porque no me queda mucho tiempo.
Voy a arreglar esto.
Te prometo que haré esto bien.
Ahora, por favor... ...
vete a casa, ¿eh?
Antes de que Elin descubra que no estás,
viene por nosotros dos.
¿Hmm?
¿Estas bien? Sí.
Entonces, ¿dónde estamos?
Elige tu opción.
Declaraciones de entrevistas de 2005.
Nombres y direcciones de los hombres empleados por Bryn Roberts
en el momento del arresto de Endaf Elwy.
Compañeros de clase de William Parry entre 1990 y 1998.
Nombres y datos de contacto de los antiguos alumnos.
Hombres, ahora de 35 a 45 años, que todavía viven en el área.
La lista ha sido dividida, dividida alfabéticamente.
Alice está haciendo llamadas, verificando de M a Z.
Esos son de A a L. OK.
Si alguien pregunta, estaré al teléfono.
¿Hola, señor Anthony?
Mi nombre es el detective inspector John.
Llamo desde...
Sí, así es.
No, no, no, no es nada de lo que preocuparse.
¿Tienes algo de tiempo para responder algunas preguntas?
Estupendo.
GIRO DE LLAVE
Te traje esto.
Yo pensé que podría gustarte.
¿Lo has leído?
Una vez, cuando estaba en la escuela.
Aunque no me importa volver a leerlo.
Es una buena historia.
Gracias.
Nunca fui mucho a la escuela.
A nadie le importaba realmente si yo estaba allí o no.
Nadie me notó.
Ya sabes cómo es eso.
Para no ser notado.
No para ser visto.
Odiaba la escuela.
Solía ​​entrar en el autobús...
..y cuando llegaba allí,
iba a la puerta de la escuela.
saldría corriendo.
Ve y siéntate en algún lugar lejos de todos.
¿Tu madre... ...
no se dio cuenta de que faltabas a la escuela?
Me negué a entrar una vez.
Se negó a levantarse de la cama.
Recuerdo estar acostado en la cama...
..y mi madre entrando a mi cuarto...
..gritando.
Y luego el agua...
..de la tetera que se vierte sobre mí.
Incendio.
Quemando mi piel. Pegado a mi ropa.
Necesitaba darme una lección, dijo.
Enséñame a escuchar.
¿No tenías a alguien con quien hablar... ...
de lo que te pasaba en casa?
¿Un profesor?
amigo de la escuela?
Mi madre solía decirme que no se podía confiar en otras personas.
Y ella tenía razón.
Nunca quise amigos.
Nunca me gustaron los niños de mi escuela.
Y no les gusto.
Recuerdo que había un chico en mi escuela.
En el mismo año que yo.
Will, su nombre era.
Will Parry.
A todas las chicas les gustaba.
A todo el mundo le gustaba.
La forma en que todos lo miraban, lo
trataban.
Como si fuera alguien especial.
No mucho después de dejar la escuela, vi en el periódico que había muerto.
Murió en un accidente... ...
una noche de camino a casa en su motocicleta.
Me alegré de que estuviera muerto.
Porque ahora era mi turno de sentirme especial... ...
y sentirme mejor que él.
Porque todavía estaba vivo.
Todavía estaba aquí.
Y se fue.
No...
¡No! ¡No!
¡Deténgase, por favor!
¡No, para, por favor! ¡Necesitas parar!
¡No, no lo hagas!
¡no! ¡Quítate de encima de mí! ¡Quítame las manos de encima!
¡Déjame en paz!
Nadie sabe que estás aquí abajo.
Tienes que recordar eso.
Si quisiera, podría cerrar esa puerta y dejarte aquí para que te pudras.
¿Es eso lo que le hiciste a la madre de esa niña?
¿La encerraste en esta habitación también?
¡¿La dejaste aquí abajo para que muriera también?! Cállate.
¿Qué vas a hacer cuando tu hija descubra
quién eres realmente y todas las cosas terribles que has hecho?
¡Cállate la boca, perra sucia!
Me debes tu vida.
Todo lo que tengo que hacer... ... es irme
de aquí y nunca volver.
¡Hazlo! ¡Hazlo ahora!
¡No me importa! ¡Prefiero morir aquí que vivir así!
Dale unos días y estarás rogando por verme.
¡Me das asco!
LA PUERTA SE CIERRE
¿Qué crees que quiere?
Este hombre.
¿Por qué crees que lo hace?
¿Secuestra a estas mujeres, las mantiene encerradas?
¿Sexo?
No, creo que se trata de algo más que sexo.
¿Cómo qué?
Creo que está buscando algo.
Una relación, tal vez.
Seguramente hay una manera más fácil de hacerlo.
Una vez tuve este novio.
Era... ...
muy pegajoso, muy necesitado.
Inseguro.
Solo quería hablar de sus sentimientos todo el tiempo.
Quería saber lo que sentía por él. Era solo...
Creo que estaba enamorado de la idea de estar enamorado.
No duró. ¿En serio?
Estoy conmocionado. CADI CHUCKLES De todos
modos...
..alrededor de un mes después de que rompimos, yo...
..estaba en la ciudad con algunos amigos...
y íbamos de regreso al cuartel y me lo crucé...
con otra mujer.
Ella no era exactamente yo, pero era...
Se parecía mucho a mí.
El mismo tipo.
¿Bajita, rubia, cigarrillo en la boca?
CADI CHUCKS
Algo así, sí.
Entonces, ¿y si...
Tal vez Llinos,
Mali, Lowri, Megan...
¿Y si ese hombre los ve como la misma chica?
En su cabeza, son lo mismo.
Y cuando algo le sucede a uno de ellos, simplemente...
Consigue uno nuevo. Sí.
Él los necesita.
Son todo lo que tiene en la vida.
Y es por eso que trató de reemplazar a Mali tan pronto después de su muerte.
Llanos Evans.
Desapareció en 2007,
Malí en 2011.
¿Crees que nuestro hombre secuestró a Mali
porque algo le pasó a Llinos? Quizás.
no sé
¿Crees que no hay posibilidad de que siga viva?
No.
Si fueran diferentes...
..pelo rubio, pelirrojo...
..o algo, lo que sea, entonces...
..podría pensar que él...
..los estaba coleccionando, pero los está reemplazando. .
La misma chica, una y otra vez.
Y cuando...
..uno de ellos se rompe, simplemente...
..coge otro.
Entonces, ¿qué te pasa entonces?
No estoy ciego y no soy estúpido.
Oh vamos. Cristo, vas a tener que hacerlo mejor que eso.
No sé.
Sam siempre dijo que quería tener hijos y yo le seguí la corriente.
porque siempre pensé que lo haríamos en algún momento.
Simplemente no ahora.
Bueno... ..odio decírtelo
, pero, erm...
..es un poco tarde para hablar así ahora.
Sé. Es sólo...
..bebé nuevo, casa nueva.
Se siente como si toda mi vida estuviera planeada para mí
y ni siquiera sé si la quiero.
Solía ​​decirme a mí mismo que un día me escaparía, saldría.
Pero aquí estoy.
No llegué muy lejos, ¿verdad?
Ya sabes...
..personas, lugares...
..son iguales dondequiera que vayas.
Quiero decir, he viajado por ahí. He ido de un lugar a otro.
Mirame ahora.
Casi 40 y sigo durmiendo en la cama en la que dormí cuando tenía 12 años.
Dios.
De vuelta donde comencé.
No te has perdido nada, créeme.
EL PIANO TOCA
Señora.
¿Todo está bien?
Esto podría no ser nada.
Las devoluciones de llamadas de casa en casa el viernes, con PC Davies,
no sé si alguien ha procesado los formularios todavía.
Había un hombre que vivía con su madre y su hija.
está bien.
No sé por qué... ...
pero había algo en él.
¿Algo sobre él...?
Fue solo un sentimiento que obtuve de él.
Estaba un poco... apagado.
¿En qué manera?
No sé.
Lo siento. ¿PC Davies sintió lo mismo?
Creo que solo fui yo.
Ha estado en mi mente.
Entiendo.
Lo siento. No, esta bien.
No es un problema. Yo, erm... Lo investigaré.
Gracias.
Oh, Mari...
..recuerdas su nombre?
Harris.
Era Dylan Harris.
PC James!
Alice, necesito los formularios de casa por casa del viernes. Los necesito ahora.
Declaraciones de 2005 en el patio de recuperación.
Busque el nombre de Dylan Harris.
Convocatorias casa por casa para el 20 de octubre.
Busque el nombre de Dylan Harris.
Aquí está.
Entendido.
Los compañeros de clase de William Parry. Estoy seguro de que he visto el nombre.
Dylan Harris.
Este es nuestro hombre.
¿Que esta pasando?
¡ SIRENA
Nía!
¿De qué manera?
Ven conmigo.
Ven conmigo. Te cuidaré. Por favor.
Nía!
megan!
No voy a lastimarte.
Estarás a salvo.
Lo prometo.
Solo quiero cuidar de ti.
Solo quiero llevarte a casa.
megan!
¡Detener!
LOS PERROS LADRAN
LLAMAN A LA PUERTA
Usted ha sido arrestado bajo sospecha de secuestro y detención ilegal.
Encuéntralo, Cad. Ten cuidado.
Descubrimiento verde de Land Rover. Sierra, noviembre, cinco, tres...
Era él.
Solicitar autorización inmediata para el seguimiento.
Dinos dónde está. ¿Cómo debo saber dónde está?
E incluso si lo supiera, ¿por qué debería decírtelo?