¿Hola?
¿Jonas?
Se expone cuando golpeas a la izquierda.
Prefiero el tenis. Más caballeroso.
Uno golpea cada vez. ¿Has encontrado algo?
- Depende de... - ¿De qué?
- De qué se trata. - No estoy diciendo eso.
¿Bien?
Fósforo.
- Incluso había restos quemados. - Era lo que temía.
¿Qué?
Estamos buscando a un marcado.
Ya no están aquí. No se atreven a venir.
Eso es lo que queremos creer.
Ayer estuve en el hospital.
Un paciente se volvió loco y desapareció.
¿Y?
Después de ser declarado muerto.
- ¿Un marcado? - No lo sé.
- ¿Tiene que ver con el asesinato? - No lo sé.
Pero tenemos que encontrarlo antes...
¿Antes de qué?
Tenemos que encontrarlo.
¡Hola!
¡Rebecka!
¡Jonas!
- ¿Qué encontraste? - Vi tu departamento.
Me asaltaron, pero me escapé. ¿Encontraste el legajo?
Sí, aunque...
No eres tú, Jonas. ¿Quién te asaltó?
¿Jonas?
- Corteza cerebral abierta... este soy yo. - No.
- Disculpen, pero necesito la sala. - Perdón.
Ya termino. ¿Un minuto?
Bien.
- ¿Cómo estás? - La migraña se ha ido.
Me veo mejor, puedo... respirar. Algo pasó.
Tengo que saber lo que me pasa.
No sé.
Te has dado en la cabeza. Lo veo, pero...
Puedes tener una hemorragia que presiona en el cerebro.
Puede explicar tu comportamiento. Puede que te imagines cosas como...
¿Imaginar qué?
- Debes ser ingresado y estudiado. - No, no. No es posible.
- Un médico debe verte. - Tú hazme el estudio.
Sólo soy una estudiante de medicina.
Aquí uno no puede tomar lo que quiere y pagar en la caja.
Alguien está tratando de matarme.
Espera aquí.
Ven.
Hola.
Espera aquí.
No estoy loco.
"Es como si el viento me trajera un mensaje... "
"sobre de los días felices que vienen."
"Mi sangre está en cuestión, creo que estoy enamorado."
"¿De quién?"
- ¿De quién? - ¡Basta! Maldito idiota.
"Ay de todo el que respira."
Excepto tú, vieja bruja.
Ve a casa y alimenta a tus gatos.
"Los insectos y las larvas se zambullen de cabeza."
"Skalden Wennerbom se sienta en césped a beber... " Salud.
¿Qué opinas de esto?
- ¿Qué había en medio? - Un niño. Recién nacido.
Puede haber un marcado detrás.
- ¿Has visto a alguien en la ciudad? - ¿Qué importa?
Mira... Pedófilos y asesinos por placer.
Todo carece de sentido en esta existencia de mierda. Todos somos cerdos.
Dinos lo que sabes.
Me gustaría agradecer a la Comunidad por sus limosnas.
- Nos ayudamos mutuamente. - Díselo a Gunnar.
Esto es de mi parte.
¡Hola! Tengo una orden bastante urgente.
Tienes que conseguir una firma de tu supervisor.
Está en cirugía, así que...
Bien. Tendrás que esperar hasta que termine.
Bien.
- ¿Cómo vamos con los tiempos? - Voy a ver...
- Está empezando a llenarse. - Gracias.
- ¿Tienes algún problema? - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
Bien... Necesito una placa urgente y mi supervisor está ocupado.
¿Puedes autorizarla?
Henrik Eriksson? 900614...
Es hockey. Sí, lesión de hockey.
- ¿Es urgente? - Sí, podría ser una hemorragia.
¿Síntomas?
Paranoia, delirios...
Suena como un sueño.
- ¿Puedo echar un vistazo? - No, es mío.
- ¿Qué estás haciendo? - Wahlman es tu tutor, ¿no?
Sí, pero...
- Te has comunicado con 070... - No hay respuesta.
¿Entonces...?
- Dios... - Sí, sí.
Gracias. ¡Adiós!
Adelante, Florence.
¡Mierda! ¿Qué estás haciendo? ¡No!
Sólo eres un ensamble. ¡Una pobre y apestosa esclava!
¿Qué estás haciendo...? ¡Señorita!
¡¿Qué diablos?! ¡No! ¡No sé nada!
¡Deja eso! ¡Dámelas!
¡Dame! ¡No sé nada!
¡Dame eso! ¡Alto! ¡No!
¡Basta!
¡Detente, detente! Hay un...
¿Marcado?
- ¿Quién? - No sé cómo se llama.
¿Dónde?
DE GRANO FINO.
Estamos cortos de personal hace tiempo. Así que pensé que si usted...
busca en el servicio...
Sí, ayudaría mucho.
¿Lo pusiste en la cuenta del bar?
- Ofrezco una ronda. - Bien.
Calma.
Sólo quiero hablar. Hacer algunas preguntas.
Es Eldh. Trabaja para la Comunidad.
¿Eldh? No creo. Ella no puede hacer nada.
Bueno, ella se puede cargar.
¡Detenla!
¡Maldita sea!
¡Ahora!
¡Vamos!
- ¡No, no! - ¡Eldh!
¿Ya terminaste de jugar?
¿A quién crees que buscamos?
Quiero decir... ¿Cuáles son los motivos para ir tras un bebé?
- Sí, es... - Es un crimen individual?
¿Volverá a suceder?
Creo que podemos suponer que la respuesta no figura en el documento.
Contacta conmigo en cuanto tengas algo. ¿Sí?
Y no hagas nada sin primero consultarme.
- Sí, señor. - Bien.
¡Hola! ¡Hola!
- ¿Qué dijo Abrahamsson? - Lo de siempre.
- Tenemos un cuchillo con huellas. - ¿En la escena del crimen?
En conexión. Lo encontraron en el pasillo. Se lo habían perdido.
Jonas Hellemyr, 26 años. Crianza desordenada.
Hogares de acogida, y todo eso.
Condenado por conducción ilícita y resistencia violenta a los 17 años.
- ¿Vas a salir? - ¿Te vas a casa?
- ¿Tenemos una dirección? - ¿La vida tiene un significado?
¿Qué?
Sí.
¡Espera!
Lo siento. No sabía que eras tú.
Se fue. Tenemos un rato de...
20 minutos.
Ponte esto por ahora.
¿Cómo te sientes?
Hambriento.
¿Qué pasa?
Tengo un flashback.
Como cuando teníamos 15 y estábamos en la escuela.
Nos sentamos y hablábamos en el sótano hasta que tu migraña se iba.
¿Hablar? Pasabas la mayor parte del tiempo estudiando.
- Nunca faltabas a clase. - Alégrate de eso ahora.
Quería estar contigo. Y ser doctora.
- Y ahora estoy aquí de nuevo... - Gracias.
Eras la única que podía...
Lo sé.
- Así es como lo querías. - No...
No podía manejar a la gente que sentía lástima por mí.
Hay una diferencia entre lástima y gustar.
No me refiero a ti, sino a todos los demás.
Profesores, doctores y servicios sociales.
Tienes un nuevo número de seguro social. Éste.
¿Se ha vuelto más grande?
Es más grande.
O simplemente te lo estás imaginando.
¡Policía!
Mira aquí.
Mil coronas a que es fósforo. Como en la escena del crimen.
- Revisa la sangre. - Epa...
- Probablemente está herido. - ¿Ponemos en aviso a los hospitales?
Si, hazlo. Puede ser un caso de alerta. Llamaré a Abrahamsson.
Soy alérgico. Puedes llevártelo.
- ¿Hola? - Creo que lo tenemos.
- Te escucho. - Jonas Hellemyr, 26 años.
Encontramos su huella en un cuchillo en la escena del crimen.
Hicimos una orden de allanamiento y hemos conseguido algunas pistas.
Parece que tenemos a nuestro hombre. Deberíamos poner una alerta.
¿Una alerta? No.
Envía todas las pruebas, veré qué puedo hacer.
- Está bien. Entendido. - Buen trabajo.
Tengo un nombre.
¿Así que te has vuelto a cargar?
- No era un marcado. - ¿No?
Eran cuatro.
Apaga la luz, por favor.
Tienes trabajo que hacer.
No fueron ellos.
- ¿Qué hacían en la ciudad? - Lo usual, pero no toman niños.
- Yo les creo, si eso significa algo. - No, eso no significa nada.
No importa.
Lo hemos encontrado.
Hellemyr, 26 años de edad. Huérfano.
Sin ingresos gravables.
Parece que se mantuvo alejado de la sociedad.
Hasta ahora.
Si me preguntas, es un fuego fatuo con el que tienes que lidiar.
¿Conoces de alguien que sepa lo que es despertar?
De todas formas...
Estos son tiempos difíciles en la Comunidad.
Si es un fuego fatuo...
Tienes que atraparlo antes de que lo haga la policía.
Así que bebe o recárgate si tienes que hacerlo. Pero haz tu trabajo.
Ropa olvidada.
- ¿Qué dijeron? - ¿Alguna vez te has operado en el cráneo?
No hay signos de sangrado. El hueso está casi intacto.
Nunca he visto una herida sanar así de rápido.
Hay poco tejido cicatricial, pero es viejo.
¿Ves las líneas pequeñas?
Es metal.
Parece que son restos de algún tipo de implante.
¿Implante?
Sea lo que fuera, no queda nada.
Ahora no puedo hacer más. Esto me supera...
Tienes que ingresarte.
¿Puedo ver el registro? Por favor.
¿Puedo verlo?
Corteza Cerebral visible. Trozos sueltos de hueso, tierra y material desconocido...
- Este no eres tú. - Muéstrame la sala de operaciones.
- El implante puede estar ahí. - No funciona así.
Todo se arregla en área de desechos.
- ¿Dónde está desechos? - Por favor. Necesitas buscar ayuda.
Necesito tu ayuda, Rebecka.
No, entonces juega todo el fin de semana.
- Espera un minuto. - ¿Hola?
¿Te puedo ayudar?
Sofía Brenner, Span Syd.
- Tengo algo para Schiller. - No está aquí.
Sé que está aquí, hablé con él. ¿Dónde se sienta?
- Primero a la derecha. - Gracias.
¿Dónde estábamos...?
Debería ser alguno de estos sacos. Haré guardia.
Ten cuidado, puede haber cualquier cosa.
- ¿Está Schiller de vuelta? - No.
Solo tengo un dato para ellos.
- ¿Qué pasa? - Un dato sobre Jonas Hellemyr.
Ha sido visto en el hospital oriental.
- ¿Eso es suyo? - No lo sé. Pide una orden.
¿Cuál es el número en el registro?
- R-174... - 85.
Es esto.
Mi chaqueta de la obra.
Cuidado.
¡Dios! ¿Qué es esto?
Nunca había visto algo así.
Hay algún tipo de marca.
Necesitamos un microscopio.
¡Policía! ¡Las manos en la cabeza!
¡De rodillas! ¡De rodillas!
- ¡No hemos hecho nada! - ¡Al suelo!
En 16-10.
Rebecka...
Rebecca, la primavera!
¡No, alto!
¡Alto!
¡Jonas!
¡Ahí viene!
¡Corre! ¡Corre!
- ¡Corre! - ¡No!
¡Jonas!
Jonas... Espera. ¡Espera!