Rebecka, ven... ¿Qué pasa?
No, no, no.
¡No! No puedo dejarla. ¡No puedo dejarla!
Estoy aquí.
No puedo dejarla...
¡No puedo dejarla!
¡Rebecka!
Deberían haberme dejado allí.
Estaba muerta.
- ¿Y si no está muerta? - Te salvamos.
Puedo manejarme.
- ¿Por eso debemos ayudarte siempre? - La cagas todo el tiempo.
Tranquilízate.
Muéstrame lo que te dio Rebecka. Vamos.
¡Dame eso!
¿Esto?
¿Qué es esto?
Estaba implantado en mi cabeza.
¿En tu cabeza? ¿Por qué?
Puedes irte al carajo.
Eres fuerte, pero no eres inmortal.
Te hemos salvado la vida tres veces, no habrá una cuarta.
Quédate aquí.
Bebe esto.
Calcio, magnesio, fósforo, carbono y agua. De eso estás hecho.
Tus células ahora están ardiendo. Activaste genes que han estado inactivos.
Somos más que humanos. Bebe.
Somos más que personas. Bebe.
Ella tiene razón. Es mi culpa que Rebecka esté muerta.
Bebe... Es el primer paso.
¿Hacia dónde?
La venganza.
Si quieres ir por el asesino de Rebecka, debes aprovecharte de quién eres.
Muchos de nosotros tenemos habilidades... Poderes.
Desde el nacimiento, o desde el despertar.
Nuestros sentidos y cualidades se fortalecen.
Fuerza, audición, inteligencia.
Como Vang. La encontramos en un hogar juvenil. Su cerebro...
funciona tan rápido que necesita un sistema de enfriamiento.
Y Matthew es... Una maldita sombra.
No come ni duerme. Cuando doblas la esquina, él ya está ahí.
Me da mucho miedo.
Pero tenemos habilidades. Lo juro.
¿Y tú? ¿Qué puedes hacer?
Nada. Soy danés.
No todo el mundo puede ser como tú.
Eres muy fuerte. Nunca he visto a nadie sanar como tú.
Me das curiosidad, pienso: "¿él puede hacer más?"
¿Tienes otras habilidades?
No.
Bien.
Espera...
Hay algo mal en mis ojos.
¿Qué quieres decir?
A veces veo...
¿En la oscuridad?
Luz.
¿Explosiones? ¿Relámpagos?
Hilos de luz.
¿Cuándo?
Una vez en el hospital cuando me hicieron una radiografía. Y luego...
una vez más, en una silla eléctrica.
Probablemente podamos ayudarte.
Si quieres.
Lo teníamos. Pero hubo una emboscada.
Hellemyr fue ayudado. Por los marcados.
El Consejo está a punto de cambiar, y con él toda La Comunidad.
Muchos caerán.
No sé por qué, pero la Sra. Ek parece tener una buena mirada sobre ti.
Tienes una semana.
Y deshazte de Eldh.
Hola, Vivecka Eldh.
Soy secretaria social del niño y la familia.
Entra.
Perdón por entrometerme. Sé que has hablado con la policía.
Hacemos nuestra propia investigación.
Sólo te haré algunas preguntas estándar.
Adelante, siéntate.
¿Cómo se sintió María durante el embarazo?
Bien.
¿No tuvo signos de depresión posparto?
¿Y los padres de María?
- ¿Sus padres? - ¿Es cercana a su madre?
¿Qué tiene que ver con esto?
Intento crear una imagen de María.
Sus padres murieron cuando era una niña. Creció en un hogar de acogida.
Lamento oír eso.
¿Tienes alguna foto de ellos?
No sé.
Realmente no entiendo...
Lo siento.
- ¿Quieres algo de beber? - Por favor.
No sé qué hacer con todo eso.
No sé si María se despertará. Si podemos tener hijos otra vez.
No puedo tirar todo. ¿No?
No consigo respuestas, nadie sabe nada, nadie puede hablarme.
¿Sabes que puedes conseguir ayuda?
¿Tienes hijos?
¿Estás listo?
¿Ves algo?
No.
Un poco más.
¿Jonas?
¿Pero qué demonios?
¿Funciona?
¿Ves algo?
Joder...
¿Ves algo?
Jonas, ¿ves algo?
¡Basta...! ¡Basta!
¡Basta!
¿Funcionó?
Jonas, ¿funcionó?
¡Sí, maldición!
"Compré mi amor con dinero, otro no lo podía conseguir."
"Canta maravillosamente, canta maravillosamente sobre el amor... "
"Ese sueño, que nunca se hizo realidad como sueño, fue hermoso de conseguir."
"Pero para los que han sido maldecidos, el Eden es de todos modos un Edén".
- Creo que tienes razón. - ¿Ninni Ek?
No hay híbridos en ese pedigrí.
¿Pero por qué un ritual? ¿Por qué quemar al bebé?
Para que parezca que fue un marcado.
Ni siquiera ellos irían tras un niño.
No. Todo lo que se necesita es un chivo expiatorio.
No hay humo sin fuego, y así sucesivamente.
Borg persigue un fuego fatuo.
Dice que es él quien lo ha hecho.
¿Qué sabes de él?
Que ha dejado de vagar. Fue visto con el danés y otros tres.
- ¿Los marcados? - Ese es el rumor.
Tengo que encontrarlo. Él es el chivo expiatorio. La clave de todo.
¿Cómo pretendes encontrar a los marcados?
Järnbrink.
Es un vidente. Tú mismo lo viste.
Debemos usarlo.
¿Cómo? ¿Traemos un generador y lo conectamos?
No es poder, sino adrenalina... Se recarga. Pero se resiste.
¿Me oyes?
Tú misma lo viste.
- No puede controlarlo. - Ayúdenme con eso, entonces.
¡Exacto!
Entiendo que ustedes tienen algo que hacer. Y que me necesitan.
Ayúdenme y los ayudaré.
¿Puedo ver ese objeto?
Échale un vistazo.
- Ayúdame. - Ya veremos.
¡Järnbrink!
Necesito hablar contigo. Busco a unos marcados.
¿Lillen?
¡Lillen!
¡Una llave inglesa!
Después de que te hayas ocupado de ella.
Aquí está.
¿Necesitas algo más?
No es prudente cargarse con trifásica. Debe ser un encendido encantador.
¿Hablas? Los marcados...
Maersk, Matthew y Vang.
No sé mucho de ellos, pero su líder Leander está loca.
Nació en Stavanger en los años '30.
Los padres fueron parte de la resistencia durante la guerra.
Ayudaron a cientos de refugiados, muchos de ellos escondidos...
al otro lado de la frontera antes de que la policía de Quisling lo supiera.
Los padres lograron sacar a Leander...
pero fueron arrestados y llevados en un barco a Birkenau.
Pasó doce años.
Ella vino a Estocolmo y le pidió a La Comunidad...
que detuviera el transporte.
Pero se negaron. Tenían miedo de arriesgarse a algo.
Así que sus padres y otros prisioneros murieron en las cámaras de gas.
Leander nunca ha perdonado a La Comunidad.
¿Dónde se ocultan?
Eso es historia antigua. Deberías hablar con Alain de Spors.
- Rebecka murió allí abajo. Mira. - No quiero.
¡Mira! El que la mató está por ahí.
Está respirando. Él está libre.
Él te la quitó. ¿Cómo se siente?
Suéltalo y decide lo que sucederá ahora.
Mira. ¡Mira!
¿Qué es eso?
Esas... Esas son señales.
Radiación. Ondas de radio.
Llamada, correos electrónicos. Energías.
Dicen que es hermoso.
Lo es.
POR FAVOR, LLAMA ANTES LA PRÓXIMA VEZ.
Eldh...
¿Qué obtengo por esto?
¿Te gusta lo que ves?
¿Qué significa esto?
Grabado en el implante. Nunca he visto antes.
Vang cree que fue puesto para inhibir tus flujos hormonales.
- Para ocultar quién eres realmente. - ¿Por qué?
- ¿Quién sabe? - Sí, exactamente. ¿Quién sabe?
¿Tal vez la perra para la que trabajas?
Está claro que no trabajamos para nadie.
- Su nombre es Signe. - Quiero conocerla.
Lo harás. Pero primero debes ayudarnos.
Vamos.
Vang, arregla el transporte.
Revisa la parte de atrás.
Espera ahí.
Está bien, vengan.
- ¿Tú también? - No, no tengo ni idea.
No entiendo. ¿Fue una broma o es en serio?
Dios, qué miedo...
¿Qué diablos pasa con ella? Vamos.
Sigue mirándonos.
¿Corremos?
¡No!
Cuidado con la cabeza.
¿Qué ves?
- Una pared. - Para eso no te necesitábamos...
Estamos cortos de tiempo, Jonas. Vamos.
Toma todo lo que quieras. No habrá muchas rondas.
¡De prisa!
- ¿Cuándo podré conocer a Signe? - Cuando llegue el momento.
- Dijiste... - Cuando llegue el momento.
Mantengo mi palabra. La verás.
Pero...
Ven, te mostraré una cosa.
Enseguida.
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda.
Sé que no mataste a los policías.
Ni al niño.
¿Qué niño?
- El niño asesinado. - No sé de qué estás hablando.
Puedo encontrar al que te está persiguiendo.
- ¿La Comunidad? - Alguien mucho más peligroso.
Tienes una oportunidad. Podemos encontrar la verdad.
¿Qué verdad? Tú tienes la tuya, ellos la suya. Quiero encontrar la mía.
Hay una razón por la que nadie quiere vivir como un marcado.
Si vuelves a entrar, serás como ellos. Tarde o temprano.
¿Qué demonios estás haciendo?
No está muerto.
No es que importe. Lo que tenía antes no era una vida.
Los fuertes toman a los débiles, siempre fue así. Es nuestra naturaleza.
Ahora eres uno de nosotros.
Nunca.