- Era demasiado tarde para hacer algo. - Todavía estaban vivos.
Ellos respiran.
Sus corazones laten. Pero sus cerebros están agotados.
- ¿Pero por qué? - Porque necesitamos la adrenalina.
Para poder vivir.
Incluido tú.
Pero hay otras formas.
No tenemos que ir tras esa gente. La Comunidad nos ayuda con eso.
¿La Comunidad? ¿Los que quisieron matarme?
Pensaron que habías matado a un niño.
¿Nunca has estado borracho?
¿Sabes quiénes son?
No.
Fueron sus hijos los que fueron quemados y asesinados.
Los niños no pueden soportar eso.
Sé que no fuiste tú.
Tampoco los marcados.
Un niño no les da mucha adrenalina.
- ¿Sabes quién es Ninni Ek? - No.
- La abuela de bebe - No tengo nada que ver con el niño.
- Pero alguien quiere culparte. - ¿Quién?
Esperaba que lo supieras.
No sé nada. Todo lo que tengo es esto.
"BIFROST"
Esto fue puesto en mi cabeza cuando tenía dos años. El mismo símbolo.
Probablemente se trata de experimentos médicos en humanos.
- Gunnar. - ¿Lo conoces?
Estas no son personas. Son experimentos ocultos.
Manzana china. "Naranga" es el nombre más antiguo.
De La India.
"Narange" es sánscrito y se convirtió en "naranj" en árabe.
En Europa, fue "auranja" y "naranja".
Pero los del norte fuimos por otro lado.
"Apel-Sina"
"Manzana de China."
¿Ignorante o independiente?
- Tal vez ambos. - Tal vez. Pero tú no eres ni uno ni otro.
- No entiendo - Ni ignorantes ni independientes.
Yo sirvo a la Comunidad.
Ninni Ek... Es ella.
Todo conduce a ella.
El niño, Bifrost, Gunnar, tú.
- Nunca la he visto antes. - Ella sabe quién eres.
Morirás si entras allí.
¿Qué debemos hacer, entonces?
Alguno de ellos estaba viendo. Y avisó, porque vinieron a través de él.
- ¿Estás viendo? - Sí... al parecer.
Deberíamos hablar con...
Mi hijo debe estar viendo, pero nunca debería decepcionarme.
Solo hay unos pocos videntes, debería ser fácil de encontrar.
Comiencen a cavar. Y hagan un inventario adecuado antes de mover todo.
Quiero saber lo que hemos perdido.
- ¿Qué viste allí? - Una puerta reluciente.
¿Qué pudiste abrir?
¿Qué significa eso?
Lo que viste se llama "tejido".
Hay quienes pueden manipular la materia.
Tejen texturas y cuartos de energía pura...
Ocultar algo o negarlo. Y no hay muchos tejedores.
Y luego están los que pueden ver y penetrar en el tejido. Son pocos.
Pareces ser uno de ellos.
Vamos.
Hay ley y justicia también en nuestro mundo.
Tenemos nuestro propio castigo, pero no hay pena de muerte.
No matas a otro escondido. Especialmente a un niño.
- Acogedor... - ¿Qué estás haciendo aquí?
Bien, gracias. ¿Y tú?
- ¿Cómo te va? - ¿Con qué?
¿Has hablado con Kjellberg?
En serio, Schiller...
Ella está desaparecida.
- ¿Desaparecida? ¿Qué? ¿Cómo? - Estamos trabajando en eso.
Está bien. ¿Qué...? ¿Qué dice Abrahamsson?
- Tendrás que lidiar con ella. - Vamos.
Dio el aviso en seguida. Sin protestar. Eso es todo lo que puedo decir.
Si quieres saber más, habla con Abrahamsson.
No es tu investigación. Deberías estar feliz de tener trabajo.
Si...
Sólo quería saludarte.
Hola, habla el Comisionado Criminal Schiller.
¿Perdone?
Irrumpió de repente. Ni siquiera dijo buen día.
Buen día...
- Lo siento, pero tenemos que terminar. - ¿Y la propuesta?
Tal vez un servicio secreto por el momento.
- Tienes un minuto. - Necesito cinco.
Probablemente sean evasivos. Gunnar de Ungsjömyren fue uno de los míos.
No prueba nada.
Ninni Ek está probablemente detrás del asesinato de su propio nieto.
Ella ha tratado de ubicar a Hellemyr para asesinarlo.
No recibo órdenes de ella, sino del Consejo.
También fue expuesto a experimentos. Ahí tienes la conexión.
¿Por qué lo crees? ¿Lo supiste de él?
¿Sabes dónde está?
Si quieres atrapar a un miembro del Consejo, los indicios no alcanzan.
Eso estaba en su sótano.
- Protegido y escondido. - ¿Cómo puedes probar eso?
Porque hay más. Ella está vaciando su casa.
Estás loca.
Haz una búsqueda antes de que todo se haya ido.
Como tú quieras...
Es Borg. Eldh está aquí.
Ven deprisa aquí si quieres llevártela.
Elias...
Todo lo que aprendiste, ¿todo lo que hicimos juntos?
¿Eso no significa nada?
Tu tiempo se acabó.
Corre.
- ¿Qué dijo? - No lo necesitamos, no hay pruebas.
Pensé que esto era evidencia.
Ninni tiene enemigos en el Consejo, pero eso no es suficiente.
Tenemos que encontrar un testigo.
¿Y Gunnar? ¿Está vivo?
Él respira y su corazón late.
¿Gunnar?
Gunnar, necesito tu ayuda.
No sé qué te pasó, pero sé que has sufrido.
Quiero ir tras los que te han atormentado.
Sé que había más de ti. Qué había más de ustedes.
¿Te acuerdas?
No te acuerdas. Todo se ha ido.
Perdóname.
Lo siento.
Eldh...
Me escuchas, Gunnar. ¿Qué es esto? ¿Es este el sombrero?
¿Hay algo aquí? Ayúdame.
Hotel Smeden.
- ¿Qué estamos buscando? - Señales, símbolos.
- ¿Qué es eso? - Una advertencia.
Ungsjömyren.
Este sello proviene de la aldea de Gunnar... Ungsjömyren.
Todos aquí estaban en el equipo de su aldea.
Y todos fueron expuestos a los experimentos.
Pero, ¿por qué?
¿Qué tiene de especial Ungsjömyren?
No lo sé.
¿Están...?
Muertos.
O quemados, como Gunnar.
Wennerbom... Tenemos que encontrarlo.
- Se ha quemado. - Joseph no se drogaba.
Espera aquí.
- ¿Has visto a Wennerbom? - No.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien. Eso creo.
- Haces un buen trabajo. - Gracias.
Continúa así.
¡Demir! ¡Demir, espera.
- ¿Qué pasa? - Mira esto.
Es de Rebecka Kjellberg. Trabajó la noche antes de que la lleváramos.
- ¿Cómo conseguiste esto? - Ven.
Me lo dio su novio. Vimos este símbolo en lo de Valls.
- Es la carta que nos enseñó Tage. - Sí, ¿qué hay de Hellemyr?
Fundación Bifrost. Este es su logo.
- Puede ser algo. - Quiero volver a ver la carta.
¿Dónde está Rebecka Kjellberg?
Primero me pides que la vigile y luego la dejas ir. Ahora ella se ha ido.
¿Cuál es el problema?
He terminado con esto. ¿Lo entiendes?
- No puedo soportarlo más. - Yo creo que sí.
- ¿Cómo debo manejar esto? - Como una desaparición común.
La gente desaparece cada día.
- Nadie está seguro en estos tiempos. - ¡Borg... Borg!
Tengo que rendir cuentas a mis colegas.
- ¿Eso es todo? - Debería bastar. Es bueno.
Te di una tarea. Encuentra a Hellemyr y mantenlo.
¿Por qué lo dejaste ir?
Todavía no estaba listo. No pude retenerlo.
¿Quieres que sigamos tu ejemplo?
No.
Estás acostumbrada a esto.
- ¿A qué? - A que te sigan.
- No soy policía. Lo último que... - Los '70.
Vivimos el doble de tiempo que los humanos.
Algunos de nosotros mucho más que eso.
¿Así que estás en tus mejores años?
Está bien. ¿Qué eres, si no eres un oficial de policía?
Me aseguro de que permanezcamos escondidos.
Que los marcados estén fuera de la ciudad, que los ambiguos controlen su carácter...
y de contener a los fuegos fatuos cono tú antes de que nos revelen a todos.
"¿Contener?" Qemar, querrás decir.
No, al contrario. Ser canalizados en nuestro mundo.
Aprender sobre sus talentos, cómo funcionan y cómo estar ocultos.
¿Por qué? ¿No entiendo por qué nos escondemos?
- Si somos más fuertes que las personas. - No somos más fuertes.
Somos una pequeña especie humana desviada.
Con talentos especiales.
Pero somos lobos solitarios.
El hombre es una manada de animales...
que exterminó a todas las demás especies humanas.
Excepto los que permanecen ocultos.
Como nuestro pequeño enclave que ha sobrevivido aquí en el norte.
Hemos vivido entre personas durante milenios.
Ayudándoles a construir su mundo con nuestros talentos...
Nuestros genios de la ciencia, nuestros artistas...
nuestros trabajadores y líderes.
Hemos hecho rica la región nórdica.
Y hemos vivido de la gente como parásitos.
Vaciándolos de la adrenalina que necesitamos.
Borg, puedes acompañarnos.
Si supieran quiénes somos, nos exterminarían sin parpadear.
- Pero dijiste que no necesitábamos... - ¿Ir tras la gente?
Hay otras formas.
Una vez al año, en la Kyndelsmäss...
recibimos nuestra dosis para que podamos manejarnos.
De La Comunidad.
Somos La Comunidad.
Es nuestra manera de tratar de mantenernos juntos. De sobrevivir.
Se estarán preguntando por qué convoqué así a una reunión del Consejo.
La Comunidad está bajo ataque.
Los marcados han infringido mi bóveda privada esta noche.
Y el asesino de bebés Hellemyr es uno de ellos.
Así que hay que tener cuidado.
- ¿Borg puede confirmarlo. ¿No es así? - Sí.
La Comunidad necesita un liderazgo claro.
Sugiero un voto de liderazgo y que Borg oficie.
¿Alguna objeción?
¿Borg?
¿Cuáles son los candidatos?
La familia Lilja sugiere a Ehrencrantz.
Ehrencrantz gracias por la confianza...
pero nos abstenemos en beneficio de Ek.
Te agradezco tu confianza y disponibilidad.
Ek ha sido propuesto y carece de candidatos que se opongan.
¿A favor?
El Consejo ha tomado su decisión.
La Comunidad tiene un nuevo líder.
Como primera medida, recomiendo que Wittsätra pase...
de Lilja a Ehrencrantz.
Y que a Lilja se le den tareas administrativas.
- No puedes... - El consejo te dio dos tareas.
Quemar al asesino de bebés y proteger el archivo.
Has fallado con ambas.
Padre no aceptará esto.
¡La Comunidad no es una dictadura!
A votar... ¿a favor?
Así que una pregunta más seria... Kyndelsmäss.
Abogo por un nuevo registro de los ciudadanos de La Comunidad.
Para que podamos decidir qué personas tienen acceso a Kyndelsmäss.
¿Es necesario? Es un trabajo extenso.
Por lo tanto, sugiero que se encargue a Borg que comience de inmediato.
Debemos identificar a nuestros enemigos. Quien está con nosotros...
y quien está contra nosotros.
Sabía que Wennerbom y Gunnar estaban en el mismo cuerpo de voluntarios...
en la Primera Guerra Mundial, pero no que vinieron de la misma aldea.
Él debe saber algo. ¿Por qué sino se mantendría alejado?
Tiene a sus traficantes aquí. Está prohibido en todas las compañías.
¿Y si no viene?
Puede dormir en cualquier parte, pero no sin alcohol en el cuerpo.
Y mientras esperamos, Ninni Ek puede quemar todas las pruebas que quiera...
No puedes ir tras Ek. No de nuevo.
Además, es ilegal.
¿Ilegal? No sé si creo en tus leyes.
No lo asustes.
- ¿Qué es lo que quieres? ¡Suéltame! - ¡Mierda!
¡Suéltame!
Vamos a ver... Hola.
¿Es esta la lista de Valls?
Sí, lo es.
A37.
- Se supone que es una carta. - Así es.
¿Aquí? Vamos a ver...
Una carta.
Pero...
¿Qué es esto ahora? No, espera.
Hola, soy Tage.
¿Sabe si alguien estuvo en la sala de confiscaciones, en la Caja de Valls?
No. No, no hay recibo.
- ¿Sí? - Falta la carta. Sólo la carta.
- Abrahamsson. - Calma. Nos atenemos a lo que sabemos.
Revisé la fundación Bifrost. No hay mucho.
Un programa privado de salud financiado. Sobre endocrinología.
Estudio de las hormonas del cuerpo.
- Pero, ¿qué es "Bifrost"? - "El camino reluciente".
El camino entre la tierra y el cielo en la mitología nórdica.
El puente entre Midgard y Asgard.
El puente tenía tres colores y fue representado como un arco iris.
El puente entre lo humano y lo divino.
Que jodidos idiotas.
Sabían que estábamos nosotros.
¿Y cómo lo saben?
Ninni Ek no es estúpida.
¿Y ahora qué hacemos?
Pasamos desapercibidos.
¡No...! Aquí no. Por favor...
¡No, no quiero! ¡No!
¡Suéltenme! ¡No!