Mi madre murió cuando nací.
Y a mí Adrian, me iban a quemar, pero escapé.
Continuó quemando a sus hijos para seguir viviendo.
- ¿Qué vas a hacer? - Lo encontraré.
No es cualquiera.
Es un oculto que aún no existe, pero que todavía existía entre nosotros.
Casado con la hija de Ninni Ek, podría pasar como una persona ordinaria.
- Hasta ahora. - Ten cuidado.
Él es tu padre.
Heredas tus fortalezas de él.
Hay algo que no entiendo.
Si soy su vacuna, ¿por qué querría matarme?
No lo sé.
Eldh... Ella lo conoció.
¿Emma?
¿Emma...? ¡Emma!
¿Emma?
Vamos.
Lo siento.
Acaba de despertar. Presión normal, buena respuesta de la pupila.
¿María? ¿Puedes oírme? Has estado en coma.
Vamos a hacer algunas pruebas.
Está muerto. Mi niño.
Stesolid 10, rápido.
- Adrian. - María, mírame.
- ¿Dónde está Adrian? - Todo va a estar bien.
¡Adrian!
- ¿A dónde vas? - A llamar a su marido.
Nos indicaron informar primero a la policía.
Contactarán a sus parientes. El número está en el legajo.
Te daré un sedante. Así que relájate. Todo estará bien.
POR FAVOR, LLAMA ANTES LA PRÓXIMA VEZ.
No se detendrá.
¿Era realmente necesario?
- ¿Qué? - Abrahamsson.
El tiempo lo dirá.
Lleva años conseguir uno nuevo.
Tenemos problemas más grandes que eso.
Adrian Savin.
Quema a su propio hijo. Y hace de Hellemyr el chivo expiatorio.
Que me han ordenado encontrar a toda costa.
- Si. - La orden vino del Consejo.
Adrian ni siquiera está en La Comunidad.
Los cinco clanes sabían dónde estábamos.
Pero ahora el campo de juego es otro.
- ¿Qué quieres decir? - Creo que el Consejo está comprometido.
Que las fuerzas externas tiran de los hilos.
- Sí, pero ahora sabemos quién es. - No sabemos nada.
- Adrian es un jugador solitario... - ¿Quién dice que está solo?
Tenemos que irnos.
Ten cuidado.
No te preocupes.
Yo voy mañana, se está haciendo tarde... ¿Sigues ahí?
Se está moviendo. Te llamaré más tarde.
- ¿Hola? - Ella ha despertado.
- ¿Vivecka? - Estoy en el hospital.
María acaba de despertar.
- ¿Adrian? - Ya voy.
Espera 15 minutos. Emergencia.
Policía! ¡Alto! ¡Las manos en la cabeza!
¡Alto! ¡Alto, he dicho!
¡Alto...! ¡He dicho alto!
- Enséñeme las manos. - Bang, bang.
Lo vimos salir de Abrahamsson. La encontramos envenenada.
- Es sospechoso... - Selma Demir.
Nacida en Suecia por padres turcos huyendo del golpe militar en 1980.
Calificaciones más altas en la escuela secundaria.
Comenzaste la facultad de derecho con resultados brillantes.
Dejaste para estudiar en la academia de policía. Estudiante ejemplar.
Cuatro años en seguridad, y ahora dos meses en delitos graves.
Y ya en el centro de la más extraña cadena de asesinatos de la década.
Nada mal, nada mal.
¿Qué le hizo a Abrahamsson?
Lamento que se haya enfermado.
¿Quién es usted?
Soy alguien que cree en la justicia.
Quiero ayudarte a encontrar al que está detrás del asesinato infantil.
Y los asesinatos de tus colegas.
Dígame lo que sabe.
Se está haciendo tarde. Tengo mucho que hacer.
Si quieres saber quién es el asesino, ven mañana a mi oficina.
Ya sabes dónde está.
¿Uno que cree en la Justicia?
Igual que tú.
- ¿Qué te ha pasado? - No te preocupes por mí.
Se despertó hace media hora. Te llamé.
Gracias.
Emma.
- ¿Perdón? - Su nombre era Emma.
Ella era todo para mí.
Jugamos ese día. Ella me ayudó a lavar las ventanas.
Luego sonó el teléfono... Me fui por cinco minutos.
Entonces ella ya no estaba allí.
Fue mi culpa.
Tienes que superarlo.
Pero, ¿cómo?
- Tienes que perdonarte. - Pero... ¿cómo hago?
Decidiendo vivir.
Vive por ti y por ella. O ambos estarán muertas.
Ve. Ella te necesita.
Estaré bien.
- ¡Cariño! - ¡Adrian!
¿Podemos tener algo de privacidad?
Está muerto. Está muerto.
- Adrian, él era... - Está bien, cariño. Aquí estoy.
Los ojos. Sus ojos...
Estaban todos... Estaban blancos.
Adrian, ¿qué pasó?
- No sabía que fueras tan fuerte. - ¿Qué...? ¿Qué?
Se suponía que nunca despertarías.
¿Adrian?
¡Hola! Estoy buscando una...
¿Han recibido a una mujer con lesiones en la cabeza?
- ¿Eres pariente? - Sí.
¿Cómo se llama? Y necesito ver tu identificación.
- ¿Por qué no me dices dónde está? - ¿Jonas?
- ¿Cómo estás? - ¿Estás bien?
- Necesito que me ayudes. - ¿Wennerbom?
Él va a estar bien.
Sé quién está tratando de matarme, y quién mató al bebé. Fue mi padre.
Y sé quién es.
- ¿Adrian? - Es un oculto, como nosotros.
Es sólo un ser humano. Estuvo en la primera Guerra Mundial.
Kron y Borg lo señalaron. Tiene una enfermedad mortal.
Sólo la adrenalina de sus propios hijos frena la enfermedad.
- Está aquí. ¡Vamos! - ¿Aquí?
¿Adónde van?
Estaba justo aquí. Yo lo llamé.
- ¿Has visto al marido? - No.
¡Eldh! Aquí.
Aquí, vamos.
No pudo haber ido muy lejos. Debe estar aquí.
- Llámalo. - ¿Qué?
Llámalo de nuevo. Hazlo.
Dame tu teléfono.
Allí... Está ahí.
- ¡Espera! - No tenemos tiempo.
¿Qué pasa?
Tranquilo.
Allí. ¡Vamos!
- Adrian. - Nunca te rindes...
Casi que te admiro.
Mataste a tu hijo. Tu propio hijo.
Ya somos dos.
El hijo pródigo...
¿Por qué...? ¿Por qué quieres matarme?
¿Quién te ha mantenido oculto todos estos años?
- Lo vas a hacer de nuevo. - No tienes nada que ver con esto.
- Vas a matar a otro niño. - Fuera de aquí.
¿Cuántos niños has matado?
No sabes con quién estás tratando. Salva tu propia vida.
Kron dijo que necesitas quemar a tus propios hijos...
para frenar la enfermedad.
- Pero me tienes miedo. - No creas.
Porque ya no soy un niño.
Mi adrenalina es demasiado fuerte.
Ya no soy una vacuna, me he convertido en un veneno.
- ¿Mataste a mi madre? - No, yo mato para sobrevivir.
- Igual que tú. - No.
¡Tienes la misma enfermedad!
Matar o morir, la elección es tuya.
Una vez que empieces, tendrás que seguir adelante...
De lo contrario, todas las vidas extinguidas habrán sido en vano.
Jonas... Entonces hazlo.
Mátame.
¡Jonas...! ¡Jonas!
- Sigues siendo mi hijo. - ¡Jonas!
Nunca he sido tu hijo.
El bebé... Danos el bebé.
¡Nunca!
Toma al bebé.
¡Déjala ir!
Sujétalo.
- ¡Alto! - Estás atrapada. No tienes opción.
- ¡Espera! - Alto. O saltaré.
¡Eldh...! No lo hagas.
Vayan por ella.
¡no!
¡Eldh!
Emma.
La oferta sigue en pie.
Ven a trabajar para nosotros. Para mí.
Ya no tienes que temer a la policía.
Hice que te sacaran de su investigación.
- Ahora eres un hombre libre. - Gracias.
Hiciste un tremendo desastre. Tomó tiempo limpiarlo.
Dije gracias. Y lo digo en serio.
¿Qué te detiene? ¿Le tienes miedo a Adrian?
La Comunidad no es perfecta. ¿Qué sociedad lo es?
Pero nosotros cuidamos lo nuestro. Lo alto y lo bajo.
Cada uno tiene su lugar y su importancia. Todo el mundo tiene lo que necesita.
¿Mientras obedezcas al consejo?
Todos estamos ocultos y La Comunidad es nuestra protección. Podemos protegerte.
- ¿Tú crees eso? - Debo hacerlo. ¿Cuál es la alternativa?
Ninni Ek se puede manejar. Créeme.
Eran cinco. Adrian y cuatro más.
Los encontraremos.
Ahora eres uno de nosotros, Jonas.
Tarde o temprano tendrás que decidir un camino.
Tarde o temprano, nos necesitarás.
Y el Kyndelsmäss.
Tu cuerpo lo necesitará. Te guste o no.
- Tarde o temprano. - Si. Pero no hoy.
¿Así que ya estás andando?
Si es Kyndelsmäss, estás en mal estado.
- ¿Cómo estás? - Nada mal para una chica de 70 años.
¿Vas a venir?
- No puede hacer daño, ¿verdad? - ¿Un reactor nuclear de los años 50?
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
Le dejé escapar... Lo tenía.
- Pero no pude. - Porque eso es lo que eres, Jonas.
No eres tu padre.
Por lo que has pasado...
Tengo algo para ti.
- ¿Qué es? - No lo sé.
- ¿Quién te dio esto? - Ha pasado por varias manos.
Pero era para ti.
- Se han abierto las puertas. - Gracias.
Creo que tomaste la decisión correcta.
- Dejar que el Kyndelsmäss sea para todos. - Por ahora.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Erlings.
Sander.
Bengtsson.
- Odenholm. - ¿Qué está haciendo la señora Ek?
¿Lleva su propio registro?
Eso parece.
Sjöberg.
Lo encontraste.
Signe.
Pequeño. Has crecido tanto...
¿Cuánto hace que me conoces?
Toda tu vida.
Tu madre murió al dar a luz.
Así que te cambié por un bebé nacido muerto antes de que tu padre lo hiciera.
¿Por qué lo hiciste?
Para salvar tu vida. Fue tu madre quien me lo pidió.
Debe haber sabido lo que tu padre iba a hacer.
Es café.
¿Así que fuiste tú quien me llevó a Kron? Para experimentar conmigo.
Para operarte.
Kron no sabía quién eras.
Dije que eras mío. Quería que tuvieras una vida normal.
En el mundo de siempre. Para que no seas un oculto.
¿No ser quien realmente soy?
Se suponía que nunca despertarías.
Pero lo hice.
¿Y quién eres ahora?
Adrian nunca dejará de perseguirte.
No vas a lograrlo solo. Quédate con nosotros.
¿Contigo y los marcados?
Con nosotros, estarás a salvo.
Eso es lo que todo el mundo dice.
Piénsalo como una oferta permanente por si se te complica.
- Y te encontraré aquí, ¿verdad? - No, yo te encontraré.
Gracias... por el café.
Se da el primer paso.
Creo que es el momento adecuado para la siguiente fase.
¿A favor o en contra?