Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
- ¡Está bien, jefe! - ¡Buenos días a todos!
Baño principal, parte superior de las escaleras.
El dormitorio principal tiene baño, así que asegúrese
llegas al objetivo antes de que comience a sonrojarse.
- Entendido.
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Agáchate! ¡Bajar!
Palmas en tu cabeza. Retirarse.
¡No te muevas!
- ¡Cocina despejada! - ¡Habitación despejada!
- ¡Todo claro! - ¡Claro!
- Aquí vamos.
- Esa puerta costó cuatro mil dólares.
Lo estás reemplazando.
- Mantenla en la habitación del frente.
- Estás pagando por ello.
¿Sí? Y cualquier otra cosa que rompas.
¡Aquí, cara de mierda! - ¡Cállate la boca!
- ¡Tómalo con calma!
- Estas hiriendome.
- Mi nombre es Sargento Detective Emer Berry.
Soy de la Oficina de Activos Criminales.
- Quiero a mi puto abogado.
- Tengo una orden judicial bajo la sección seis
de la Ley de justicia penal de 2006
para ejecutar un registro de su casa, garaje y jardines.
Tomaremos todo lo que creemos que es
el producto del delito o cualquier cosa comprada
con el producto del delito.
Y cualquier evidencia que pertenezca a tal.
- ¿Eres sordo? Quiero llamar a mi puto abogado.
- Confiscaremos todos los teléfonos y dispositivos electrónicos
así que tendrá que esperar.
- ¿Dónde está tu maldita orden judicial?
- Esta es la copia original si desea echarle un vistazo.
Esa es tu copia.
- Te necesitamos abajo, Emer.
Encontramos a otro sospechoso escondido en el garaje.
Está desarmado, pero agresivo.
y negándose a aceptar nuestras instrucciones.
Dice que quiere hablar con el oficial a cargo.
Entonces, ¿quizás podrías hablar con él antes de mudarnos?
- OK.
Soy el sargento detective Berry, voy a entrar.
Así que mantente alejado de la puerta y tírate al suelo.
Soy un oficial armado. Tírate al suelo.
¡Jesús!
No sabía que era el día de traer a tus hijos al trabajo, John.
- ¡Eh, ese es mi coche!
No puedes aceptar eso. Soy dueño de eso, no de Darren.
- ¿Josh?
Esta aplicación de mensajes simplemente desapareció.
- Eso no debería estar pasando.
Que...
Alguien está limpiando esto de forma remota.
- ¿Puedes ver quién es? - No lo creo.
- Intenta bloquearlo. - No me dejará apagarlo.
- Abra el inicio de sesión de la llamada, manténgalo presionado.
Desplácese hacia abajo.
De nuevo.
- ¡Oh, mierda!
Los estamos perdiendo.
- Ver si hay aplicaciones bancarias o diarios
o cualquier cosa útil.
- Creo que lo están borrando todo.
Oh...
Se fue. Todo se ha ido.
- ¿Problema? - Consiguió un olor de la jaula.
- ¿Estás seguro de que no son problemas de monos perritos?
- Podría ser eso. Pero definitivamente tiene un olor.
- Abrámoslo.
Diamantes
Sin pulir.
- El Capitán Koshinen lo está esperando arriba.
- ¡Oh, bien, gracias!
Bueno, si el Capitán está aquí, debe haber un problema.
- Ah, no. Te traje un regalo.
Estaba en Cork.
Pensé que sería bueno traerte
un poco de sabor a casa.
- Oh, pero ese es demasiado generoso.
- Tú me cuidas bien, yo te cuido bien.
- ¡Bueno, gracias!
¿Es demasiado pronto para un pellizco?
- Nunca lo es.
- Vi que su barco estaba adentro. Iba a ir a verlo.
- Entonces te salvé el viaje.
Entré con un sobrecargo.
- Bueno, ya que estás aquí,
Quería comprobarlo contigo.
¿En qué fecha regresas?
- El 27, creo.
Tengo la hora exacta en mi registro.
- ¡Hasta entonces!
- ¡Salud para ti!
- no han indicado
si te van a acusar de algo.
No lo sabremos hasta que hayan revisado todas las pruebas.
- Algunas de las cosas que se llevaron, las necesito de vuelta.
- A menos que pueda demostrar que fue algo que se compró
con dinero ganado legalmente, no se devolverá.
- Hmm, ¿van a arreglar la puerta al menos?
- Era puerta blindada y tenían orden judicial
que les permitió el ingreso a esta propiedad.
- Se llevaron todos nuestros teléfonos. Necesito el tuyo para hacer una llamada.
- Seguro. Pero habrá un registro oficial
de quien sea a quien llamas en mi teléfono.
- ¡Mierda!
- ¡Gracias!
¡Mañana! ¿Qué tenemos?
- dice el traductor
los documentos de la jaula están en flamenco.
Son títulos de propiedad de una propiedad en Amberes.
- ¿Tenemos una dirección?
- Apartamento cuatro, Oostenstraat 53, 2018 Amberes.
- Eso está fuera de nuestra jurisdicción.
- ¡Ooh, fantástico!
- Está valorado en 1,3 millones.
Comprado a través de un notario de Amberes. Sin hipoteca.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace poco más de un año.
- Josh, cuando revisaste sus cuentas bancarias,
¿Hubo retiros inusualmente grandes?
- Nada como esa cantidad.
- ¿Qué pasa con los vuelos desde y hacia Bélgica?
Tiene un apartamento de lujo en Bélgica y, por lo que sabemos,
No lo vi antes de comprar ni lo visitó después.
Eso es extraño.
¿Por qué Amberes?
Puedo ver a alguien como Darren Reid
con un pad en España o Dubai, pero ¿Amberes?
- Es un traficante de drogas.
Y el puerto de Amberes es un importante centro de contrabando.
- También es conocido por sus diamantes.
Y las dos cosas que trató más duro de ocultar
eran los diamantes y este apartamento.
- Veamos qué podemos averiguar sobre el apartamento.
Vea si está alquilado o si es para uso personal.
- Si quieres seguir con el apartamento,
debemos comunicarnos oficialmente con las autoridades belgas.
- Estarán a la altura de los ojos con ese bombardeo.
- Entonces esperamos.
No podemos hacer nada sin la cooperación belga.
- OK.
Entonces, ¿dónde estamos con los diamantes?
- Le dejé un mensaje a un corredor de Dublín.
Espero que puedan darnos una valoración.
- Sería mejor si los llevo a Amberes.
Lo más probable es que también sean de allí
y puede haber registros.
- Sabes que no puedes acercarte a ese apartamento.
mientras estás allí.
- No es nuestra jurisdicción.
- ¡Hola!
- Mi padre llamó hoy.
Para recordarme que nos reuniremos todos el jueves.
Fue muy capa y daga en todo el asunto.
¿Sabes de qué se trataba?
- No.
- ¿Qué está haciendo en Bélgica?
Sabes que no es una visita social.
- No sé.
¿Ha estado viendo la cobertura de noticias del bombardeo de ayer?
- Un poquito. Es horrible.
- Intentan identificar a una mujer.
Ella trabajó para mí.
- ¿Qué? ¿Le ha dicho a la policía?
- No.
- ¿Cómo?
- Cuantas empresas querrán trabajar con nosotros
si creen que estamos vinculados a un ataque terrorista?
- Apenas estás vinculado al ataque.
- Bueno, eso es lo que parecería.
Tenemos acceso a todo el puerto.
Imagínese lo útil que podría ser eso para un terrorista.
- Cancelaré el restaurante.
Elaboraremos un plan.
- ¿Hola?
- ¿Hablas inglés?
- Sí un poco.
- Estoy aquí para ver a mi amigo en el apartamento dos,
pero no creo que su intercomunicador esté funcionando.
¡Gracias!
- Yo hablo inglés.
¡Yo hablo inglés! ¡Inglés!
Soy un oficial de policía.
Soy un oficial de policía de Irlanda.
- ¿Puedes probar esto?
- Mi pasaporte y mi cédula policial
están en mi bolso allí.
- Sígame por favor.
- Nuestra embajada en Dublín se puso en contacto con sus jefes.
para confirmar tu historia.
- Apuesto a que salió bien.
- Sí. Bueno, dejé en claro que en realidad nos hiciste un favor,
apareciendo así.
- ¿Supongo que se trata de los bombardeos?
Vi que el apartamento es la escena del crimen
y esto es CTU.
- El dueño del apartamento,
¿Qué nos puedes contar de él?
- Darren Reid, narcotraficante irlandés.
Mucho dinero en efectivo, coches flash ...
y un mono mascota.
- ¿Mono mascota? ¿Que es eso? ¿Eso es argot?
- No.
Tiene monos como mascota.
- OK.
- Nos llamó la atención cuando su banco nos avisó.
sobre comportamiento financiero inusual.
Grandes cantidades pasaban por sus cuentas
que se originó en las Filipinas.
Por lo que sabemos, compró el apartamento sin siquiera verlo.
y nunca lo ha usado.
Nada de esto es normal para alguien como Darren Reid.
Quiero saber qué está haciendo y confiscar sus bienes.
Y si podemos ayudarnos unos a otros
aun mejor.
- OK.
El terrorista suicida que llevó a cabo el ataque aquí en Amberes,
se quedó en el apartamento la noche anterior.
- ¡Mierda! - Sí.
Creemos que aquí es donde se preparó para el bombardeo.
También encontramos el cuerpo de una mujer.
que han sido asesinados en el baño.
Pudo haber sido su novia o un cómplice.
Un vecino molestó a varios hombres dentro del apartamento.
Tuvieron que irse a toda prisa.
Esperábamos que regresaran.
- Y me atrapaste a mí en su lugar.
- Sí.
Este tipo de Darren Reid, ¿tiene algún vínculo con el terrorismo?
- No que yo sepa
y ciertamente no a los grupos terroristas islámicos.
- No estamos seguros de que estos terroristas sean islámicos.
- Eso no es lo que dicen las noticias.
- Sí, bueno...
CCTV mostró al atacante haciendo la señal de la cruz
antes de detonar.
Su sospechoso, ¿sabe que conoce el apartamento?
- Sí. Encontramos las escrituras durante una redada en su casa.
Estaban ocultos con una cantidad de diamantes.
- ¿Como éste?
- Sí. Había 47 de ellos así.
Esa es la razón por la que estoy aquí.
Para conocer los diamantes.
- Sígame por favor.
Espere aquí por favor.
- Gracias por hacer esto.
¿A qué hora tienes que volver a ...
- Cuando tenga un momento, te ayudaré con los diamantes.
- ¿Puedo al menos recuperar mi teléfono?
- Lo siento, se está procesando.
- ¿Qué se supone que debo hacer aquí?
- Bueno ... Leer una revista.
Enviaré a alguien con un café.
- ¡Oh! ¡Gracias!
- En aras de una aclaración,
¿Estás aquí como esposo o como abogado de tu esposa?
- Esposo. No creo que mi esposa necesite un abogado.
Ella no puede pagarme de todos modos.
- creo que tienes información
sobre la mujer que estamos tratando de identificar.
- Su nombre es Sana Retz.
Trabajó para mi empresa durante un tiempo.
- ¿Cuándo fue esto exactamente?
- Empezó hace unos cuatro meses.
y me quedé despierto hasta el otro día.
- ¿Qué hace exactamente su empresa?
- Somos proveedores de barcos.
Damos servicio a los barcos en el Puerto.
Todo lo que necesiten, comida, artículos de limpieza, electrónica,
te lo proporcionamos.
Sana trabajaba en el almacén.
- ¿Tenía familia o amigos?
- Sinceramente, no lo sé.
- Desde que publicamos ese boceto de ella ayer,
eres la única persona que se ha presentado.
Es extraño si ella viviera aquí y trabajara.
- Sospecho que Sana era ilegal.
Entonces...
la familia o los amigos pueden mostrarse reacios a presentarse.
- ¿Qué te hace pensar que ella era ilegal?
- Bueno, ella solo estuvo con nosotros por un período corto,
pero cada vez que le pedimos permisos de trabajo,
ella siempre tuvo una excusa.
O los había olvidado o los había perdido.
Tuve que hablar con ella al respecto la semana pasada.
Cuando ella no se presentó a trabajar,
Pensé que por eso hasta ...
Vi su foto en las noticias.
- ¿Cómo es que terminaste contratando a un inmigrante ilegal?
- Le recuerdo, inspector jefe, que mi esposa está aquí voluntariamente
para ayudarlo con su investigación.
¿Quieres preguntarle sobre cualquier otra cosa?
puede invitarla formalmente a ser entrevistada.
- solo me interesa atrapar
la gente detrás de estos ataques.
- Vi a Sana en una cafetería del pueblo pidiendo trabajo.
Empezamos a hablar. Me gustó y le ofrecí un trabajo.
- Entonces, acabas de ofrecer
esta mujer que conociste en una cafetería un trabajo?
- No. Te lo dije, hablé con ella primero.
Me dijo que había viajado desde Siria con su familia.
- Ella era siria. - Sí.
Su padre se ahogó cuando el barco se hundió.
en el cruce de Turquía.
Y después de que fueron rescatados,
su hermano menor fue llevado a un campo de detención diferente.
Ella había estado tratando de rastrearlo durante meses.
- ¿Creíste todo esto?
- Si te conociera y me contaras la historia de tu vida,
¿Debería sospechar que mientes?
¿O son solo inmigrantes?
- ¿Eres irlandés?
- Nací y crecí en Irlanda,
pero me he unido a la ciudadanía canadiense irlandesa a través del matrimonio.
- ¿Conoce a un hombre llamado Darren Reid?
- ¿No porque?
- ¡Joder!
- ¿Su empresa entrega en todo el puerto?
- Sí.
- Entonces, sus empleados, ¿pueden acceder desde cualquier lugar?
- Bueno, los conductores de reparto pueden,
pero Sana solo trabajaba por las noches aquí en el almacén.
Así que esto es todo a lo que tuvo acceso.
Carolyn, ¿podría llamar al inspector jefe De Jong?
la información que tenemos sobre Sana Retz
y ayudarlo con cualquier otra cosa que necesite?
- Sí, Sra. Melnick.
- Espero que no le importe, pero tengo una llamada programada.
- Si necesitamos algo más, se lo haremos saber.
¿Tienes hambre?
Bueno, es una especie de manjar local.
Es camarón gris ...
Decimos croqueta.
- Básicamente, un dedo de pescado elegante.
- ¿No te gusta?
- Me hubiera gustado mucho más hace dos horas.
- Lo terminaré por ti. Tengo tanta hambre como un caballo.
Entonces, la Oficina de Activos Criminales, su departamento,
¿Qué es eso exactamente?
- Apuntamos a los delincuentes y confiscamos todo lo que poseen.
que creemos que puede ser producto del delito.
Casas, autos, efectivo, cuentas bancarias, relojes.
Cualquier cosa.
- Entonces eres como un contable.
- Soy detective de policía.
- Quién investiga activos y dinero.
- Estuve en Serious Crimes hasta hace ocho meses.
Y sé que CAB tiene mayores poderes
que cualquier otra unidad en la que haya trabajado.
Obtenemos los objetivos y su dinero.
- El escuadrón contable.
- Pasaporte, por favor.
Coloque su dedo índice derecho allí y mire a esa cámara.
- Si tiene algún secreto oscuro, aparecerá ahora.
- ¿No les interesan tus secretos?
- Está bien.
- Ellos ya conocen todos los míos.
No hay Kimberley.
Fue incautado a un criminal en Irlanda.
- Sin certificado de Kimberley,
No puedo decirte de dónde vino.
Si tuviera que adivinar, probablemente diría Angola.
- ¿Cuánto vale?
- Los colores son una buena G.
La claridad es excelente.
Hay algunas inclusiones que me gustan.
Digamos que son redondos G 4.18 VVS.
¿Cuántos dijiste que hay?
- Cuarenta y siete.
- Cuarenta y siete...
Si todos son así, diría
valen alrededor de 600 000, tal vez más.
- ¡Gracias!
- Si los diamantes no existieran, los criminales los inventarían.
Tan fácil de esconder y transportar.
Puede convertirlos en efectivo sin un rastro de papel.
Moneda perfecta para el crimen y los terroristas.
Tu chico tenía una bolsa llena de diamantes
y su apartamento fue utilizado por mi terrorista.
Necesito interrogarlo.
- Estoy seguro de que se puede arreglar.
- Obtener permiso para entrevistar a un sospechoso.
en otra jurisdicción lleva más tiempo del que tengo.
- Quizás, podría entrevistarlo y tú podrías venir a observar.
Incluso sugiero una línea de preguntas.
- Eso sería muy util.
Cuando investigabas a este Darren Reid,
¿Alguna vez surgió el nombre de Bibi Melnick?
- ¿No porque?
- Un segundo.
Sí, Christian.
está bien.
Hmm, tengo que irme.
Puedes ir al aeropuerto por tu cuenta, ¿verdad?
- Sí. Correcto.
- ¡Claro! - ¡Claro!
- ¡Mierda!
- ¡Todo claro!
- Norah, llama al secretario del juez Martin.
y notificarle que necesitamos hacer una solicitud de emergencia
a su primera hora de la mañana.
Sí, ahora. Son solo las 9:30. Ya casi no está en la cama.
Haré la solicitud cuando llegue a casa.
Consíganos en su lista, ¿quieres?
¡Mierda!
El número de cliente es 363326.
Tengo una rueda pinchada y estoy en el aparcamiento del aeropuerto.
¿Seriamente? ¿Cuánto tiempo?
¿Camina por aquí?
Ah ...
- Viendo que me despertaron por esto, será mejor que sea bueno.
- Estamos buscando una orden bajo la sección 67,
subsección 4 de la Ley de justicia penal de 2010,
relativo al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo
obligar a las empresas de telecomunicaciones enumeradas en el Apéndice uno
para proporcionarnos los datos personales
de todos los titulares de cuentas
de todos los números enumerados en el Apéndice dos.
Creemos en el descubrimiento de las escrituras de una propiedad en Amberes
y diamantes escondidos en la casa del Sr. Reid
son importantes.
- ¿Qué son exactamente estas impresiones en el Apéndice cuatro?
- Copias de fotos del registro telefónico tomadas con el teléfono del Sr. Reid.
Estaba siendo limpiado de forma remota mientras lo agarrábamos.
Esta era nuestra única forma de registrar los números.
- Mmm...
Afirma que el apartamento en Amberes propiedad del Sr. Reid
estaba siendo utilizado para actividades terroristas
pero no veo ninguna evidencia que respalde esta afirmación.
- Fue donde el terrorista
que llevó a cabo el bombardeo de Amberes se quedó.
La policía de Bélgica encontró allí el cuerpo de una mujer.
Podría buscar la confirmación oficial de Amberes.
Pero es imperativo que esta investigación
no se demora mientras esperamos.
Viene un oficial
mañana de la Unidad belga contra el terrorismo
para observar nuestro interrogatorio a Reid.
- Entonces abro la aplicación, ya sabes, hago los ejercicios,
como todos los días.
Y Aoife dice que no cree en la atención plena.
Y digo que la atención plena no es como
el Ratoncito Pérez o los ovnis, existe.
¿Cómo no creer en eso?
Y ella dice que piensa que la atención plena es mala.
- Que escaló rápidamente.
- Su teoría es que la atención plena perpetúa la idea
que todos nuestros problemas estan dentro de nosotros
y se puede arreglar con unos minutos de meditación todos los días.
Lo que nos distrae de la verdad.
Que es que el mundo en el que vivimos es el verdadero problema
y estamos siendo jodidos
por corporaciones y gobiernos todo el tiempo.
- Mierda.
Ella podría tener un punto.
- Eso es lo que pensé.
Eso es todo en lo que puedo pensar cuando hago mis ejercicios.
Ella arruinó la atención plena para mí.
No me importaría, pero la aplicación me costó 15,99.
- Aquí vamos.
¡Buen coche!
- Es un alquiler. Yo tengo los contratos.
- Relájate, solo estamos aquí para decirte que nos gustaría entrevistarte.
sobre cuestiones derivadas del registro de su propiedad.
Idealmente, nos gustas
presentar a la estación voluntariamente
o si no, podemos emitir una orden de arresto.
Depende de usted.
- ¿Cuándo?
- ¿Mañana a las 10:00 am?
También me gustaría informarle que un oficial de policía belga
estará observando la entrevista.
- ¿Para qué?
- El apartamento que posee en Amberes
está bajo su jurisdicción.
- ¿Qué tiene esto que ver con él?
No es una ofensa tener un apartamento.
- Hablaremos de todo eso en la entrevista, ¿de acuerdo?
- ¿Ves su cara cuando mencionaste a Bélgica?
A - Sí. Más asustado que culpable, diría yo.
- Definitivamente.
- Toma, Tom.
- Soy yo. Necesito verte.
Eso es muy tarde. El CAB me llevará mañana al respecto.
Están por todo el apartamento.
No, no me calmaré, joder.
No es tu nombre el que está en los putos títulos de propiedad.
Esto no es para lo que me inscribí.
Y les diré esto ahora.
No voy a aceptar la culpa de nadie. ¿Así de claro?
- ¿Qué es?
- La autoridad portuaria acaba de llamar.
Quieren que te quedes aqui
mientras envían a un oficial
de su Departamento de Seguridad para entrevistarlo.
- ¿Esto se debe a lo que hay en los periódicos?
- Sí.
- Reid llega tarde. - Sólo unos pocos minutos.
- Norah, llama a su abogado y averigua si viene.
- Correcto.
- Dígale si no puede verificar su paradero,
asumiremos que se fugó y emitiremos una orden de arresto,
notificar a los aeropuertos y transbordadores inmediatamente.
- Va directo al buzón de voz.
- ¿Recibiré una orden de arresto?
- Aférrate.
Es él.
- ¡Puaj!
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull