Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
- Mi nombre es el sargento detective Emer Berry.
Soy de la Oficina de Activos Criminales.
Confiscaremos todo lo que consideremos
producto del delito
o cualquier cosa comprada con el producto del delito.
- Consiguió un olor de la jaula.
- Diamantes, sin pulir.
- Los documentos de la jaula están en flamenco.
Son títulos de propiedad de una propiedad en Amberes.
- ¿Supongo que se trata de los bombardeos?
Vi el apartamento como la escena de un crimen y esto es CTU.
- El terrorista suicida que llevó a cabo
el ataque aquí en Amberes,
se quedó en el apartamento la noche anterior.
También encontramos el cuerpo de una mujer.
que había sido asesinado en el baño.
- Su nombre es Sana Retz.
Trabajó para mi empresa durante un tiempo.
- Tu chico tenía una bolsa llena de diamantes
y mi terrorista usó su apartamento.
Necesitamos interrogarlo.
- Nos gustaría que se presentara a la estación
voluntariamente o, si no, podemos emitir una orden
de arresto, a su criterio.
- No voy a aceptar la culpa de nadie, ¿así de claro?
- ¿Cuánto tiempo?
¿Es eso realmente lo mejor que puedes hacer?
Joder ...
Chopper viene, pero no estará aquí hasta dentro de 40 minutos.
- ¡Oh, en serio!
- Viene de Cork.
- ¿Algún avistamiento de la bicicleta?
- Solo el que se dirigió en esta dirección.
La descripción ha salido a todas las unidades.
Alguien seguramente los verá.
- No podemos perderlos.
- ¿Es este camino un callejón sin salida? ¿A dónde lleva este camino?
Tienen que estar delante de nosotros en alguna parte.
- Tiene que ser. - Quizás se salieron de la carretera.
- Por eso necesitamos el helicóptero.
- Algo más adelante, algo más adelante.
Espera, espera, espera, espera, ¿qué fue eso? ¿Que es eso?
¡Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad!
- ¡Agáchate!
Parece un temporizador de un detonador.
- ¿Por qué arriesgarse a utilizar un detonador?
¿No podrían ellos mismos prender fuego a la bicicleta?
- Lo activaron.
- No debe haber ido muy lejos.
Lo comprobaré aquí.
- Esto estuvo bien planeado.
- Debe haber tenido alguien que los recoja.
- ¿Inspector jefe De Jong?
- Sí. - Soy Norah.
Emer dijo que su vuelo se retrasó
y me pidió que lo vigilara.
Deberíamos entrar. - OK.
¿Qué sucedió?
- Darren Reid, el hombre al que estábamos a punto de interrogar,
recibió un disparo.
- ¿Justo aquí frente a tu estación?
- Sí.
De esta manera.
- ¿Por qué aquí? - Brexit.
Necesito una presencia corporativa en la UE.
- ¿Y tenía que ser Amberes?
- Amberes es perfecto.
Media hora desde la sede del poder.
Y puedo ver a mi nieto más a menudo.
- Oh sí.
- ¡Hola!
Lo siento, llego tarde. - ¡Hola cariño!
- La Autoridad Portuaria ahora me amenaza
con una investigación y revisión de la licencia.
- Bueno, envíe su contrato con ellos,
haré que mi legal lo revise.
- Hicimos los contratos. Los dibujé yo mismo.
- Ah. Bueno, solo están tratando de cubrirse el culo.
Ya sabes, mucho aire caliente y pánico.
- Quizás, pero si esta publicidad continúa,
golpeará duro a la empresa.
- En mi experiencia, pude encontrarme con algo como esto de frente.
- No puedes ganar una batalla en retirada.
- Exactamente. Ya sabe, si deja
que las acusaciones de que contrató a terroristas no se cuestionen,
se convertirá en una verdad aceptada.
No es bueno para los negocios, especialmente en su línea de trabajo.
- Bueno, ya está ahí, ¿qué puedo hacer?
- Bueno, podrías hacer un par de llamadas telefónicas.
Tratando de exponer su punto de vista.
- ¿Qué quieres decir con "sacarlo por ahí"?
- Bueno, artículos de periódicos, entrevistas en revistas,
posiblemente algo de televisión.
Pero eso depende de Bibi.
- Sí, te lo agradecería.
- ¿Entonces, qué piensas?
- ¿Estás seguro de que es lo suficientemente grande?
- Si va a ser la sede corporativa en Europa,
tiene que ser grande.
- En ese caso, es perfecto.
- Ve a echar un vistazo. Vea si Crime Scene ha encontrado algo.
¿Alguien te cuida?
- Sí. Solo estoy esperando a que alguien tome mi declaración.
- ¡No, gracias!
- De camino aquí, ¿cómo te pareció Darren?
- ¿Me está entrevistando ahora detective?
- No, la verdadera policía investigará el asesinato.
Es solo que noté que Darren comenzó a correr
tan pronto como vio la motocicleta.
Me parece que estaba nervioso, consciente de que su vida estaba en peligro.
Darren Reid está muerto.
No está traicionando la confidencialidad del cliente
ayudándonos a establecer quién lo mató.
- Estaba ... nervioso.
Me pidió que lo recogiera en un aparcamiento de la ciudad.
Por lo general, solo se encuentra conmigo en la estación.
- ¿Crees que se sintió más seguro viniendo aquí contigo?
- Posiblemente.
Y de camino aquí, preguntó
sobre la posibilidad de hacer un trato con ustedes.
Información de inmunidad procesal o acusación reducida.
- ¿No dijo qué información?
- No lo siento.
- Intenté llamarte.
- Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.
- Gately está adentro. Ella te está buscando.
- Ah, ¿dónde está ella?
- En la cocina.
Con el inspector jefe De Jong.
- Oh Dios ... Eso es todo lo que necesito.
- Disculpas, señora, creo que quería verme.
- Bueno, vine para una sesión informativa sobre el tiroteo afuera.
Pero luego, descubrí que tienes un oficial antiterrorista belga
escondido aquí.
- Una propiedad que incautamos el otro día
tiene vínculos con los ataques en Bélgica.
- Sé. Christian me ha estado contando.
Y recibí una llamada de la oficina del Comisionado Jefe.
Los belgas se han puesto en contacto con ellos.
- Veo.
- Hubiera sido bueno tener un aviso sobre todo esto.
- Lo siento, señora, todo fue en etapas muy tempranas ...
- Hmm ...
De todos modos, el Comisionado quiere que usted y su equipo
ayuden al departamento antiterrorista de Christian
en una unidad de investigación conjunta sobre esto.
- ¿Ayudar?
- Hazlo funcionar, Emer.
Compartiendo recursos y trabajando juntos.
- ¿Eso significa que podemos exceder el mandato de investigación del CAB?
- Si es aplicable a los ataques terroristas, sí.
Ahora tengo que hacer una declaración a los medios.
Entonces, ¿dónde estamos en este asesinato?
- Darren Reid estaba siendo investigado
y se dirigía aquí para ser entrevistado cuando le dispararon.
Fue un asesinato extremadamente profesional.
Yo diría que hay una alta probabilidad de
que esté relacionado con su participación en esos atentados.
- Probablemente más inteligente, si la línea oficial sobre esto
es que fue un asesinato de pandilleros local.
- Acordado.
- Y ... la
próxima vez que llame el Comisionado,
no quiero que me atrapen con los pantalones bajados.
¿Así de claro, Emer? - Sí, señora.
- ¡Encantado de conocerte, Christian!
- Eso es oficial, me estás ayudando.
- Trabajamos juntos.
- Tu testigo está muerto.
- Qué observador de tu parte.
Vamos.
- OK. Bonita oficina.
- Es temporal.
- Tu unidad debe ser muy importante,
conseguir un lugar como este.
- Ahora que Darren Reid está muerto,
parece que viniste hasta aquí sin ningún motivo.
Así que haré que alguien reserve su taxi al aeropuerto.
Porque estamos un poco ocupados ahora.
- Bueno, tengo esto para ti.
- La vi en sus oficinas. Ella es irlandesa.
- Si ella es.
Y empleó a la mujer que encontramos asesinada
en el apartamento del atacante.
- Un inmigrante empleado por una mujer irlandesa
es asesinado en el apartamento utilizado por el terrorista
y propiedad de un hombre irlandés.
Eso es una pequeña coincidencia.
- Hmm, bueno ...
no creo en coincidencias.
- Yo tampoco.
- Entonces pensé que podrías revisarla,
ver si tiene antecedentes o conexiones con el Sr. Reid.
- Seguro. Melnick.
No es un nombre muy irlandés.
- Bueno, ese es su nombre de casada.
Su suegro es Richard Melnick.
Es propietario de Trestford Ltd, la compañía canadiense de fondos de cobertura.
Es muy rico.
Rico como Dios, como dicen.
- Sean, este es el inspector jefe De Jong.
Mi colega, el detective Prendergast.
- ¡Hola!
- Trabajaremos juntos en esto.
Entonces, si se trata de la investigación, escúpelo.
- Acabo de hablar con un compañero
que está en el equipo que investiga el asesinato de Darren Reid.
Y dijo que la esposa de Reid les dijo
que después de que hablamos con él ayer,
Reid se marchó presa del pánico, pero no sabe dónde.
- Haga que Josh obtenga acceso en línea a las cámaras de la Unidad de tráfico.
Vea si pueden rastrear el auto de Reid.
Necesitamos saber adónde fue.
- Muy por delante de ti, ya está en eso.
- Verifique los antecedentes de esta mujer.
Mira lo que aparece. - Si jefe.
- ¿Le dijiste a tu jefe
que crees que el asesinato de Reid está relacionado con este caso?
- Sí. - ¿Cómo es eso?
- Yo estuve ahí. Eso no fue un golpe de la mafia local.
Estos muchachos estaban muy bien entrenados.
Comenzaron a disparar desde lejos en una motocicleta en movimiento
y lo golpearon con el primer disparo.
- Eso es impresionante.
- A pesar de estar frente a una comisaría,
llegaron y dispararon a Reid dos veces más en el suelo.
- Suena a exmilitar. - Lo hace.
- ¿Y estos sospechosos, dos hombres?
- Sí.
- Un residente en el piso debajo del apartamento que usó el atacante
afirmó haber visto a dos hombres en las escaleras de escape de incendios.
Pero no podemos encontrarlos por ningún lado en CCTV.
- Comprobaremos los manifiestos de aeropuertos y transbordadores
para ver si alguien lanza una bandera roja.
- OK.
Bueno, volaré a casa esta noche.
¿Me avisarás de inmediato si encuentras algo?
- Sí. ¿Y supongo que funciona en ambos sentidos?
- Por supuesto que sí.
- ¿Estás seguro de que es una buena idea?
- No puedo simplemente no hacer nada.
Mientras me pintan como una especie de simpatizante terrorista.
Me quedaría sin negocio.
O una reputación.
Tengo que adelantarme a la historia.
- Suenas como mi padre.
- ¡Ay!
¿Como me veo?
- Te ves perfecto.
- Deséame suerte.
- ¡Buena suerte!
- El presentador de noticias me indicará,
y luego, le dirigiré mis preguntas.
- OK.
- Estoy aquí hoy con Bibi Melnick.
Su empresa empleaba a Sana Retz,
cuyo cuerpo fue encontrado en el apartamento
utilizado por el terrorista responsable
del atentado de esta semana.
Mevrouw Melnick, ¿es cierto que contrató a Sana Retz
aunque no tenía permiso de trabajo?
- Sí, contraté a Sana de buena fe después de que ella prometió
ella nos proporcionaría sus permisos de trabajo.
- Pero ella nunca lo hizo.
Y aún así, seguiste empleándola.
- Lo perseguimos varias veces.
- Otro empleado suyo, Kamal Mersi,
también está siendo buscado por la policía
para interrogarlo en relación con esta investigación.
- Sí, creo que ese es el caso.
- El Partido de Reforma Nacional de Viktor Maes
emitió un comunicado hoy en respuesta
a la noticia de que Sana Retz era un inmigrante ilegal.
Afirma que podría ser hora de que Bélgica cierre su frontera.
- Sí, escuché su declaración y no me sorprendió en lo más mínimo
que Viktor Maes usara una tragedia nacional
como excusa para ventilar sus abominables opiniones.
sobre raza e inmigración.
- Si Viktor Maes estuviera aquí para defenderse hoy,
podría afirmar que no es muy sorprendente
que alguien que emplea y se beneficia
de los inmigrantes ilegales los defendiera.
- Contraté a una mujer, Sana Retz,
que era inmigrante ilegal.
Pero también era alguien que estaba desesperada por construirse
una nueva vida aquí.
Porque el país del que huía fue diezmado por la guerra.
Ella fue educada, trabajadora y puntual.
Y a pesar de las insinuaciones de personas como Viktor Maes,
no hay absolutamente ninguna evidencia de
que Sana haya estado involucrada en los atentados.
Por lo que todos saben, ella fue una víctima
de esta atrocidad como los demás.
- Eso es cierto, pero tampoco sabemos que ella no estuvo involucrada.
- Bueno, estás olvidando que Sana fue asesinada.
La única razón por la que la gente la etiqueta como terrorista
es porque era musulmana y provenía del Medio Oriente.
- Nadie la está etiquetando como terrorista.
- En su declaración, Viktor Maes se refirió tanto a Sana como a Kamal
como probables terroristas.
Mire, su partido puede llamarse a sí mismo separatista
o conservador
o neo-populista o lo que sea,
pero todos sabemos que son hojas de higuera
diseñadas para ocultar la verdad.
Lo cual es, por supuesto, que Viktor Maes y su partido son racistas.
- No se pueden hacer acusaciones así sin sustanciales ...
- Es la verdad y todo el mundo la sabe.
Él, su partido y sus seguidores son racistas.
- ¿Aún trabajando? Eso es impresionante.
- ¿Me estás controlando?
- Solo quería hacerle saber
que creemos que ya hay otra bomba
en Amberes.
Lo que significa que el próximo ataque es inminente.
- ¡Mierda! - Sí.
¿Algo sobre los dos en la moto?
- No nada.
- Los forenses me han dicho que han recogido
huellas de zapatos en el apartamento que era propiedad de Darren.
- Verificaré con el detective principal sobre el asesinato de Reid
y veré si encontraron algo similar.
- ¡OK perfecto! Mantente en contacto. ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches!
- ¡Oye!
- ¿Whisky?
- No puedo, estoy conduciendo.
- Te dejaré en casa.
- Mejor no.
Tengo la extraña sensación de que serán unos días muy largos.
Agua con gas, Jack, por favor.
- ¿Cómo estuvo Gately?
No parecía muy feliz cuando llegó.
- Porque no le había hablado de los belgas.
- Oh ...
- Pero sobre todo, me sentí como si estuviera sosteniendo fuego.
- ¿Esperando qué? - Para ver cómo se resuelve esto.
Tener a un sospechoso clave asesinado en el estacionamiento de la estación
nunca es realmente una buena movida profesional.
- Ella no puede culparte por eso.
- No, pero es nuestro equipo, estar aquí en Shannon así.
¿Sabes que es solo una prueba?
- Me lo imaginé cuando vi nuestras oficinas.
No desplegaron exactamente la alfombra roja.
- ¿Ahora con el asesinato de Darren Reid
en las noticias y en las portadas?
Estaremos realmente bajo ese microscopio.
Si estropeamos este caso ahora,
Gately nos cerrará y nos enviará a todos de regreso a Dublín.
- Y siempre te tuve catalogada como una chica de ciudad.
Pensé que regresar a Dublín estaría en tu camino.
- Lo de Dublín no me importa.
Es la falla que no puedo soportar.
- Bueno, asegurémonos de no fallar.
- Christian me llamó antes de que saliera de la oficina.
Creen que hay otra bomba en Amberes.
- ¡Cristo!
No digo que vaya a ser fácil.
Pero yo, por mi parte, nos respaldo.
- Siempre lo haces.
- Estos son todos los nombres y números que
las compañías de telecomunicaciones identificaron desde el teléfono de Darren Reid.
Ahora, solo logramos fotografiar
las llamadas más recientes que hizo
antes de que el teléfono se borrara por completo.
Así que hay muchas posibilidades de
que lo que sea que estaba tratando de ocultarnos
fuera borrado.
Pero lo que obtuvimos fueron
41 llamadas a 11 números diferentes.
Los primeros son para sus amigos y familiares.
Estos dos son para un servicio de alquiler de coches que utiliza.
Y la línea de ayuda de Revenue.
Y luego, están estos tres números aquí.
Una llamada a un pago por uso, que no podemos rastrear.
Otras cuatro llamadas a un número registrado en Jay Ward.
Quien, según PULSE,
tiene numerosas condenas por delitos relacionados con las drogas.
Y, al parecer, Reid estaba suministrando productos.
Y luego, está este último número aquí.
Y este es realmente interesante.
Cinco llamadas a un tal Sr. Fionn Brannigan.
Quién resulta ser el hijo del difunto Barry Brannigan.
- ¿Quién es Barry Brannigan?
- ¿Recuerda al empresario que quebró debido a millones y
terminó suicidándose?
- Vagamente.
- ¿Nunca ves las noticias?
- Veo los deportes.
- Tenía amigos en Revenue que trabajaban en el caso Brannigan
y tenían tratos con Brannigan Junior.
- Oh, siento que no eres fan de él.
- Disculpe mi francés, pero por lo que escuché,
es un pequeño capullo astuto.
- ¿Siempre se ve tan satisfecho de sí mismo?
- Creo que lo hace.
- ¡Esperar!
Espera, ¿quién es ese del vestido azul?
- Esa es su hermana mayor, Bronagh.
También conocido como Bibi.
- Esa es una sorpresa inesperada.
- Bibi Melnick, la mujer que me pidió que revisara.
- ¿Sin cortesías?
- No. - Está bien.
- El número de su hermano fue encontrado en el teléfono de Darren Reid.
Habla de una coincidencia.
- ¡Oye!
¡Bien hecho!
- ¿Me he perdido algo?
- Tu entrevista de ayer.
- Ah, es un accidente automovilístico.
- No, no, defendiste a Sana.
Y está en Internet.
Llamas racistas a Maes ya sus fanáticos locos.
- Sí, no estoy seguro de que sea algo bueno.
- Que se jodan. Son racistas
- ¿Sr. Brannigan?
Estos son el sargento detective Berry y el detective Prendergast.
- ¿Puedo ayudarlo?
- Nos gustaría una palabra rápida si está bien.
- Sí, por supuesto. Entra.
¿Se trata del tiroteo de ayer?
- En cierto modo, sí.
- Vi que la calle estaba acordonada.
Y dijeron en las noticias que alguien había sido asesinado.
- La víctima era un hombre al que estábamos investigando
llamado Darren Reid.
- Tenemos cámaras de seguridad en tierra.
Puede que hayan recogido algo.
Eres más que bienvenido a examinar el metraje.
- ¡Gracias! Bien podemos hacer eso.
Pero la razón por la que estamos aquí ahora es que,
mientras examinábamos el teléfono del Sr. Reid,
descubrimos varias llamadas a usted.
- Sí.
- ¿Por qué te estaba llamando Darren Reid?
- Supongo que ya sabe que el Sr. Reid estuvo involucrado
en el negocio de las drogas ilícitas.
- Hmm, esa es una forma de decirlo.
- Y no estoy admitiendo nada,
pero estoy seguro de que hubo mucha gente en contacto con Darren
para comprar pequeñas cantidades de cocaína
para su uso personal.
- Lo que me desconcierta es cómo conocerías a
alguien como Darren Reid.
No puedo verte a ti y a él socializando en los mismos círculos.
- Éramos miembros del mismo gimnasio.
Lo veía en los vestuarios.
Supongo que nos pusimos a charlar y una cosa llevó a la otra.
- Tienes una hermana en Amberes, ¿verdad?
- Sí. - ¿También conocía a Darren Reid?
- No. ¿Cómo lo haría? ¿Por qué lo haría ella?
- No lo sé, quizás tú los presentaste.
- No. No lo hice.
Y Bibi no ha estado aquí durante años.
Entonces no, ella no lo conoce. De eso estoy seguro.
- Es sólo que encontraron muerto a un empleado de su hermana
en un apartamento en Amberes que parecía ser propiedad de Reid.
Es una gran coincidencia, ¿no crees?
- No sé.
Sí, supongo que lo es.
- Quiero decir, Darren Reid es el dueño de este apartamento.
Tu hermana'
y su número está en su teléfono.
- Ya te dije. Le compré cocaína a Darren.
Pequeñas cantidades, eso es todo.
Y estoy absolutamente seguro de que Bibi no lo conoce
y no tengo idea de cómo terminó allí su empleado.
- OK.
Y este gimnasio del que tú y Darren Reid sois miembros,
¿cómo se llama?
- Titanic Fitness. ¿Necesito a mi abogado aquí?
- No ahora.
Pero le avisaría.
Servicios de aviación.
¿Qué es eso exactamente?
- Básicamente, cambio aviones.
Comprarlos, arrendarlos, venderlos.
- ¿Opera sus propios aviones?
- Sí a veces.
Pero no normalmente.
- ¿Tenías aviones?
volando dentro y fuera de Irlanda ayer?
- No.
- ¿Y supongo que tienes documentación para comprobarlo?
- Si, absolutamente.
Si hace una solicitud oficial, puedo proporcionarla.
- ¡Estupendo! Yo haré eso.
- La electrónica es ...
- Inspector jefe, ¿pasa algo?
- Tenemos algunas preguntas para ti.
Si desea que esté presente un abogado, es, por supuesto, su derecho.
- Eso no será necesario.
Ven por aquí.
- ¿Conoces a este hombre?
- No. - Su nombre es Darren Reid.
- Me preguntaste sobre ese nombre antes.
Yo no lo conozco. ¿Quién es él?
- Es un traficante de drogas irlandés.
Y encontramos el número de tu hermano en su teléfono.
- Qué'
- Bueno, Darren Reid también era dueño del apartamento
donde se encontró el cuerpo de Sana.
Un apartamento que también ha sido utilizado por un terrorista.
- Mi hermano ...
Mi hermano es la razón por la que no he estado en Irlanda
en más de cinco años.
Él es la razón por la que cambié mi nombre cuando me casé.
Mi padre llevó a Fionn al negocio familiar
que había estado construyendo durante 40 años
y Fionn ...
hizo que todo se derrumbara.
Y todos fueron tras mi papá.
Ingresos, acreedores, bancos,
medios, especialmente.
Y se suicidó.
Después de eso,
nuestro apellido fue destruido.
Se convirtió en sinónimo de escándalo en Irlanda.
Puede buscarlo, está en Internet.
Y he estado tratando de escapar de eso durante años.
Pero Fionn siempre encuentra la manera de arrastrarme de vuelta a su mierda.
Mira, no tengo idea de
lo que estaban haciendo mi hermano y este traficante de drogas.
No tengo idea de cómo terminó Sana en ese apartamento.
Pero necesitas hablar con Fionn.
- ¿Tienes idea de si tu hermano conocía a Sana?
- No, ¿cómo pudo?
- Hay otra cosa que nos molesta.
La dirección que le dio a Sana, no existe. Es falso.
- Bueno, ese es el único que nos dio.
- ¿Y Kamal Mersi?
Otro de sus empleados con el que tenemos que hablar. Él desapareció.
Todas estas cosas parecen llevarte a ti.
- Espera un minuto.
Josef, ¿puedes venir aquí, por favor?
Josef, llevaste a Kamal y Sana a casa después del trabajo, ¿no?
- Sí a veces. - ¿Entonces sabes dónde vivía Sana?
- No, nunca a su casa.
Pero ella siempre me pidió que la dejara en la misma calle.
- ¿Puede mostrarles a estos policías
dónde está esa calle?
- Sí.
- Idealmente, me gustaría una búsqueda y captura de la Sección 6
para perseguir a Brannigan.
- ¿Que tenemos? - Está en el teléfono de Reid.
- Pero le explicó que eran miembros del mismo gimnasio
y le compró drogas.
- Eso es si fueran miembros del mismo gimnasio.
- Ellos eran.
Brannigan ha sido miembro de Titanic Fitness durante 18 meses.
Y Darren Reid incluso más, casi cinco años.
- ¿Y la mujer que trabajaba para su hermana?
La encontraron muerta en el apartamento de Reid.
Eso también lo ata allí.
- No a los ojos de la ley, a
menos que puedas vincularlo directamente a la mujer.
Mire, si aplicamos con lo que tiene ahora,
el juez citará una coincidencia
y dirá que no tenemos un caso que sea lo suficientemente sólido como para justificar
el nivel de intrusión que implica la Sección 6.
Necesitamos más. - ¡Multa!
Obtenga una orden para acceder a sus cuentas bancarias
y vea qué arroja eso.
- Prepararé la solicitud,
pero no estoy seguro de que tengamos suficiente para eso.
- Sean, quiero que te concentres en las declaraciones de impuestos de Fionn Brannigan.
y presencia online.
Vea si sus ingresos coinciden con su estilo de vida.
- En eso.
- ¿Algún progreso sobre cuándo fue Reid
ayer después de que hablamos con él?
- Hasta ahora, encontré su auto con tres cámaras.
Entonces sé que se dirigía hacia el oeste y tenía prisa.
- ¡Estupendo! Ahora, sigue así.
- ¿Seguro? ¿Seguro que es donde la dejaste?
- Sí estoy seguro.
- ¿En qué dirección fue después de salir del auto?
- No sé. Ella saludó con la mano y me fui. Eso es.
- ¡Gracias!
está bien. ¡Gracias!
- ¿Puedo ayudarte?
- Inspector jefe De Jong, unidad antiterrorista.
Este es el inspector Thijs.
¿Qué es este lugar?
- Proporcionamos unidades de vivienda temporal
para las mujeres a las que se les ha concedido asilo.
- ¿Conoces a esta mujer?
Debo advertirles que ayudar en una operación terrorista
es un delito muy grave.
- Sí la conozco.
- ¿Hay otra salida a este edificio?
- Hay una puerta trasera por ahí.
- Le sugiero que me diga lo que sabe.
Hay muchas vidas en juego aquí.
- Sí. Sana vivía aquí.
- Sana vivía aquí.
está bien.
- Estaba charlando con los muchachos afuera en la escena del crimen.
Y esto no es oficial hasta que obtengan el informe balístico,
pero calcularon que los casquillos de bala utilizados eran de una Glock.
Es mafia.
- Lo que vimos allí mismo no era local.
Estaban altamente capacitados. Consulta los aeropuertos.
- Revisé las listas de pasajeros,
pero nadie lanzó ninguna bandera roja todavía.
- Miraría los jets privados y chárter.
Especialmente todo lo relacionado con Fionn Brannigan
y sus compañías de servicios aéreos.
- Servirá.
- Creo que podría tener algo aquí.
Entonces, pude rastrear el viaje de Darren Reid
después de que usted habló con él a través de cinco cámaras.
Y este es el quinto.
Mira, ese es el auto de Darren Reid
y gira a la derecha.
Y aquí está de nuevo,
regresando menos de siete minutos después.
- ¿Sabes lo que hay ahí?
¿Tienes idea de adónde se fue?
- Sí, lo revisé en Google Maps.
Es un pub llamado Crossroads Tavern.
- ¡Buen trabajo!
- ¿Qué diablos has hecho ahora, Fionn?
Llámame cuando recibas este mensaje.
- Sexto piso.
- Sr. Brannigan, su familia está afuera.
- ¡Gracias, Louise! - ¡Disfrutar!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Llegas tarde!
- Lo siento, fue solo uno de esos días.
Entonces, ¿estás emocionado por tu gran día de mañana?
- No es un gran día.
- Piensa en el dinero que ganarás.
- Jesús, Fionn, no se trata de esto.
- Oh sí. Hablan de todas esas cosas de Dios.
Pero Holly y yo lo sabemos, ¿no?
Es el resultado final.
- ¿No vas a aceptar esto?
- La devolveré la llamada.
- Puede que esté llamando para desearle buena suerte a Holly.
- Sí, llamaré a Bibi más tarde, ella puede hacerlo entonces.
Ordenemos. ¿Qué nos apetece?
- ¡Fionn! ¿Estás bien?
- Sí, sí. Te dije.
Ha sido un día más de mierda. Eso es todo.
De hecho, necesito ir al baño.
- Dijiste que querías ordenar.
- Sí, tomaré el bistec. El Grande. Medianamente raro.
- ¡Correcto! ¿Habéis decidido chicos?
- Sí. - ¿Sí?
- Habla Fionn Brannigan.
Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
- Siento haberme perdido la cena.
- Está bien.
¿Qué sucedió?
- Necesito una bebida.
- ¿Qué dijo la policía?
- Bueno, el apartamento donde encontraron a Sana
era propiedad de un narcotraficante irlandés.
Y el número de Fionn estaba en el teléfono del narcotraficante.
- ¿Como puede ser?
- ¿Supongo que Fionn le estaba comprando drogas?
Eso no explica que Sana esté allí.
- ¿Lo llamaste?
- Lo he estado llamando toda la tarde. No responderá.
- Si nos arrastra a otro de sus líos,
lo mataré.
- Esto es un poco más que su mierda habitual.
- ¿Seguro que no ha habido ningún error?
- Me parecían bastante seguros.
Si esto se suma a toda la publicidad
sobre Sana y Kamal, el negocio se acaba.
No lo sobreviviré.
- Solicitará el apagón de los medios.
- Eso me hace ver como si tuviera algo que esconder.
- Es solo hasta que la policía pueda establecer la verdad.
No es necesario que Fionn vuelva a empañar tu reputación.
- ¿Hablamos con tu papá?
¿Ves lo que dice?
- No.
Puedo manejar esto.
¿OK?
- OK.
- Voy a llamar a Sebastian. El derecho de los medios es su área.
El sabrá qué hacer.
- ¡Jaime!
- ¡Oh Dios mío! No te muevas.
Arthur, quédate donde estás. No te acerques más.
- ¡Chesa!
- ¿Sí, Mevrouw Melnick?
- ¿Podrías llevar a Arthur a su habitación?
- No te muevas. Llamaré a una ambulancia.
- No pica.
No arde.
Si fuera ántrax, me saldrían ampollas, ¿no?
- Yo no ... No sabemos qué es. Consigamos un doctor.
Ten cuidado, ten cuidado.
- Es talco en polvo.
Es polvo de talco.
- Entiendo que Sana era tu amiga
y que solo estabas tratando de ayudar
permitiéndole que se quedara aquí contigo.
Pero en realidad, no me importa nada de eso.
Siempre que responda a mis preguntas con sinceridad.
¿Sana se radicalizó?
- No. - ¿Estás seguro?
- Sana no se enfadó.
Ninguna.
Acerca de todo.
Ella era una persona feliz y positiva.
- Entonces, ¿cómo acabó muerta
en un apartamento utilizado por un terrorista?
- No tengo ni idea. Esa no es ella.
- ¿Tenía amigos
u otras personas con las que se reunió fuera de esta unidad?
- Solo en el trabajo, Kamal.
- ¿Kamal? Kamal Mersi?
- Sí. Él y su amigo vinieron aquí para visitar a Sana.
- ¿Que amigo?
- No sé.
Sana acaba de decir que era amigo de Kamal.
- Si vinieran a visitar a Sana, tendrían que registrarse.
Y tendrás un registro de eso.
- Consíguemelo, por favor. - Por supuesto.
- ¿Sana tenía una relación sentimental con este Kamal?
- No.
Pero es ...
es lo que esperaba que sucediera.
Por lo general, se reunían para tomar un café o una película.
- ¿Y este amigo, se fue con ellos?
- Sí a veces.
- El amigo que vino a visitar a Kamal.
se llama Hadi Mansour.
- OK. Hadi Mansour.
- ¡OK! ¡Muchos gracias!
- Tiene que ser uno de los fanáticos del trabajo de Maes.
¿Llamamos a la policía? - No por favor.
No puedo soportar el interrogatorio de otro policía ahora.
- Eres la víctima aquí.
- Mira, fue un chiflado tratando de asustarnos.
- Tuvieron éxito.
- Mira, estoy bien. No me lastimé. Nadie fue herido.
No quiero prestar a los fanáticos de Viktor Maes
más atención de la que ya tienen.
- Contrataré seguridad para la casa.
- No, mira ...
James, realmente no es necesario.
Fue solo una broma estúpida.
¿OK?
- ¿Qué puedo conseguirte?
- ¿Está el dueño por aquí?
- Qué'
- Queremos hablar con el dueño.
Si no está aquí, puede darnos su número.
- ¡Jim!
- ¿Algo mal?
- Nos gustaría hablar contigo sobre tu sistema de seguridad.
¿Quieres explicar eso?
- A veces, Darren me pagaba por usar el teléfono aquí.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - No sé.
Así que la gente no sabe a quién llama, supongo.
- ¿Tiene un registro de números llamados?
- Debe estar en nuestra cuenta en línea.
- Quiero saber a quién llamó desde aquí.
- ¿Qué hora era exactamente?
- 8:37, miércoles por la noche.
- Ahí está.
- Revisa eso.
- Estás despedido.
- ¡Gracias, Josh!
No vas a creer esto.
Ese es el móvil de Fionn Brannigan.
- Dile a Norah que nos registre y se apodere.
Lo tenemos.
- En eso.
- Sí.
- ¡Mierda!
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull