Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
- El Comisionado quiere que usted y su equipo ayuden
El departamento antiterrorista de Christian en esto.
- Echamos a perder este caso ahora, Gately nos cerrará
y empaquétenos a todos de regreso a Dublín.
- Creemos que ya hay otra bomba en Amberes.
Lo que significa que el próximo ataque es inminente.
- El Partido de la Reforma Nacional de Viktor Maes emitió un comunicado.
- Viktor Maes y su partido son racistas.
¡Jaime! Es polvo de talco.
- No voy a aceptar la reputación de nadie. ¿Así de claro?
- Bibi Melnick, la mujer que me pidió que revisara,
El número de su hermano fue encontrado en el teléfono de Darren Reid.
- Fionn siempre encuentra la manera de arrastrarme de vuelta a su mierda.
- ¿Necesito a mi abogado aquí? - Le avisaría.
No eres fan de él. - Disculpe mi francés.
Pero por lo que he oído, es un pequeño capullo astuto.
- A veces, Darren me pagaba por usar el teléfono.
- Ese es el móvil de Fionn Brannigan.
- Consíganos una búsqueda y captura.
Lo tenemos. - En este.
- ¡Vamos, chicos y chicas! Todo en las computadoras.
Papeles y todo.
Bonito. Traigamos al asistente de Brannigan aquí.
- Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
- Amén.
- Juega bien y nadie necesita ser más sabio.
- Esta es la Misa de la Primera Comunión de mi hija.
- Y eres un riesgo de fuga
así que no tenemos tiempo para hacer una ceremonia.
Goma sellada por el juez que acaba de emitir la orden.
- Lo siento, ¿qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?
- Ésta es una búsqueda de la Oficina de Activos Criminales, Sra. Brannigan.
Entonces, si desea salir aquí.
- ¿Ahora? Tienes que estar bromeando.
- ¿Preferirías que lo hiciéramos aquí?
- Será mejor que tengas una buena razón para hacer esto.
Vamos.
Estaremos en el restaurante en poco tiempo. ¿Bien?
- Todos colocan sus teléfonos móviles en la bandeja.
No es necesario tocarlos.
Los niños también.
- OK. No hay problema, pero deje a los niños al margen.
- Todos los teléfonos.
- Está bien. Papá te comprará uno mejor.
- Tu reloj también.
- Lo siento ... - No lo toques.
- Solo estaba ... - En la bandeja para que podamos verlo.
Las llaves de tu auto también. ¡Gracias!
- ¿Solo un teléfono?
- Sin duda no tomará mi palabra.
- Sra. Brannigan, puede sacar a los niños afuera ahora.
- No, quiero ... - Siobhan, ya vieron suficiente.
Ve al restaurante.
Esto no debería llevar mucho tiempo.
- OK. ¡Vamos, chicos, vamos!
- Bien hecho hoy. - Vamos.
- Tu orden.
- Lo que quiero es mi abogado.
- Está un poco ocupado ahora.
También lo están registrando.
Para incautar y retener cualquier material con su nombre en
que el oficial cree que es evidencia de activos
o ingresos derivados de actividades delictivas.
Esto también cubre su casa, su oficina.
Todos sus registros financieros, todos son buscados mientras hablamos.
Todos tus recreos.
- El recaudador de impuestos nunca sale de ellos.
No hay nada ahí.
- Hay algo que no está bien aquí.
Coge la antorcha para abrirla.
Espero que no haya Semtex en la parte de atrás.
- ¡Oye! ¡Nos vemos! - ¡Nos vemos!
- Día muy especial.
¡Felicidades! ¡Nos vemos!
- Me da miedo pensar de dónde salió eso.
- Lo tenemos.
La llamada de Darren Reid desde Crossroads Tavern
está en su registro.
Un minuto treinta y cinco.
- Pedid y se os dará.
- Sí.
- Dijiste que no ibas a entrar hoy.
- Oh...
No puedo simplemente dejarlo todo.
- Al menos dale un par de días.
Hasta que podamos estar seguros de que este loco
no tiene más planes para nosotros.
- Hoy le publicará su talco a otra persona, James.
Es un chiflado.
El Pegasus atracará hoy. Entonces tengo que estar ahí.
- Creo que tenemos que hablar de seguridad.
- ¿Qué? ¡No!
- Gracias a mi padre y sus brillantes consejos,
este chico sabe donde vivimos, donde trabajas.
Arthur ... - ¡No, James, por favor!
Crecí así. - Sí yo también.
- Hombres con auriculares que ponen nerviosos a todo el mundo.
No quiero eso para él.
- Hay muchas cosas que no quiero para él.
- Está bien, mira, yo ...
Lo pensare.
- OK.
¿Ese es tu vestido para la recaudación de fondos?
- Hmm, hmm.
- Mmm...
El Hospital de Niños les agradece.
¿Cuánto tiempo crees que queda de esta película?
Parece largo.
- ¡Buen intento!
Tengo que ir a trabajar.
- Intenta no insultar a nadie hoy.
- ¡Adiós cariño!
- ¡Mierda!
¡Hey hey hey!
Está metido hasta el cuello en esto.
El apartamento utilizado en la construcción es propiedad de la bomba de Amberes.
por su traficante de drogas.
Y la mujer asesinada en él es empleada de su hermana.
Sana Retz.
Darren Reid lo llamó
cuando se enteró de que la policía belga quería hablar con él.
Y luego termina ejecutado por los mismos hombres
que la CTU belga cree
podrían ser los mismos hombres que ejecutaron a Sana Retz.
Son cuatro conexiones entre Fionn Brannigan
y el ataque terrorista.
- Pero aún no puedes vincularlo directamente.
Y tendrás que dejarlo ir
si no se le ocurre algo más sólido.
¡Gracias, Josh!
Y finalmente hay.
La tintorería.
- ¿Por qué se llama así?
- Porque por el precio justo,
puede sacar cualquier cantidad de suciedad de un cuello blanco.
- Si es tan importante,
¿Por qué llega tan tarde a su cliente?
- Táctico. Está devorando mi tiempo.
- Aún necesitará tiempo para informar a su cliente.
- Entonces no debería haber llegado tarde.
- Según el libro, Emer.
Este no es uno que quieras arruinar.
- ¿Hola?
- No pensé que lo contestarías.
- Aparentemente tengo unos minutos para matar.
- ¿Qué sacaste de Brannigan?
- Nada aún. Estoy a punto de entrar allí.
- Este Hadi Mansour no está renunciando a nada.
Quizás no sepa nada.
Así que ahora mismo, Fionn Brannigan es todo lo que tenemos para detener esta bomba.
- Sin presión, entonces.
- Necesito más tiempo con mi cliente.
- Te di montones. No estabas aquí.
11-03 DS Emer Berry comienza la entrevista.
Solo algunas preguntas informales. No hay necesidad de parecer tan preocupado.
¿Cuál fue la naturaleza de su relación con Darren Reid?
- Eso es un no comentario.
- No perseguimos el uso personal de drogas de su cliente.
- Ese fue el alcance de nuestra relación.
- ¿Y qué? ¿Le llamas, él entrega, tipo de cosas?
¿Algún otro contacto? - No.
- ¿Alguna vez te llamó?
- No. - ¿Estás seguro?
- Estoy seguro.
- ¿Conoce un pub llamado Crossroads Tavern?
Darren Reid viajó hasta allí,
unas horas antes de su muerte, para llamarte.
Registro de llamadas.
¿Por qué?
- Quería que le pagaran.
No había saldado la cuenta.
- Difícilmente una llamada que intentaría ocultar.
No, Darren Reid tenía algo muy importante que contarte.
Y al día siguiente, estaba muerto.
- Eso fue una mafia.
- No, fue una ex ejecución de operaciones especiales muy profesional.
No es algo que veamos normalmente en Irlanda.
- ¿No crees que tuve algo que ver con eso?
- Pues convénceme de lo contrario.
¿Qué es lo que tanto necesitaba decirte?
- Sin comentarios.
- No es difícil de adivinar.
No pudo decirte lo suficientemente rápido lo que le acabamos de decir.
Que un agente antiterrorista belga
venía a entrevistarlo.
- Especulación, no comentes.
- Y terminó con una bala en la cabeza.
Porque él no soportaría la caída.
Nos iba a dar la persona
que lo obligó a comprar ese apartamento.
- Pura especulación.
- Sabemos que no lo compró.
Nunca ha estado en Amberes
y no tiene esa cantidad de dinero, miramos.
Y no quería estar involucrado en un apartamento que se usó
diseñar una bomba.
- Lo siento ... ¿Qué?
- Catorce personas inocentes. - ¿Qué es esto?
- Esto, Sr. Galvin, es una investigación terrorista.
- ¿Qué? Eres CAB.
Esto es estrictamente ningún comentario de ahora en adelante.
No abras la boca. Quita esas fotografías.
¿Vas a acusarlo de este ridículo?
Le cobra ahora o ... - Su cliente necesita un descanso.
Entrevista suspendida por un breve receso.
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¿Podemos mantenerlo encendido? ¿Algo en su papeleo?
¿Esas cajas? ¿Incluso si tenemos que triunfar en algo?
- Fingiré que no escuché eso, DS Berry.
Lo dejó ir.
No tienes nada para una extensión.
- No podemos. Sabe demasiado ...
- Necesito cumplimiento total aquí.
Hay muchos ojos en este caso.
de muchas agencias en dos países.
Tal vez todos dudan de que una oficina subsidiaria de aquí
incluso puede manejar esto.
Sean puede tener algo que pueda ayudar.
- Bien...
Los encontramos en una caja fuerte oculta en este lugar de trabajo.
- Y mira.
Este es uno de los de Darren Reid.
Y aun mejor.
- Idéntico.
Eso es Reid y Brannigan conectados más allá de toda duda.
en algo mucho más grande que un poco de coca de fin de semana.
Eso es evidencia directa.
- Aún necesitas pruebas, Emer, de que son iguales.
- Ellos son iguales.
¿Nunca obtenemos diamantes en bruto y ahora dos veces en un caso?
La verificación puede tardar días.
- Entonces empieza a trabajar en ello porque hasta entonces,
es más especulación.
Lo dejó ir.
Lo siento, Emer, desearía poder hacer más.
Ponle vigilancia y si consigues algo más,
Vuelve directamente a mí.
- Necesito otra oportunidad, Norah.
La vista de estos podría hacerle estallar.
- Continuar.
- De Reid. Tuya.
Idéntico.
Lo que los une a los dos más allá de toda duda
en una especie de transacción considerable.
- Sin comentarios.
- ¿Así es como te compró el apartamento?
Ciertamente explicaría por qué no pudimos rastrearlo.
¿Están ambos en la nómina de alguien más alto?
¿Alguien que mató a 14 personas?
Mira, no te considero una clase de terrorista, Fionn.
Creo que te acuestas con perros
y se levantó con más de lo que podía manejar.
Tenemos información de que otra bomba es inminente.
Puedes ayudarnos a detenerlo
y podemos hablar de rebajar tu condena.
Pero sospecho que es lo que más necesitas
de nosotros ahora es protección.
Ahora eres la misma amenaza para ellos que lo era Darren Reid.
Sentado aquí en la comisaría todo el día.
Hablando de Dios sabe qué.
No te haré otra oferta.
Ayúdanos ahora o no te molestes.
Fionn.
- Sácame de aquí.
- Mi cliente le ha dicho todo lo que ha podido.
Esas son bonitas, por cierto.
Pero a menos que tengas certificados o algo ...
es especulación.
Especulación.
- Cuidado con las motos.
¿Vigilancia?
- En eso.
- ¿Sí?
- Lo perdimos. Tuvimos que dejarlo ir.
No estoy seguro de cuánto sabe sobre esta campaña de terror, pero estoy bastante seguro de que sabe lo suficiente.
para llevarte a alguien que lo haga.
- ¿Vigilancia?
- Lo recuperaremos.
Manténgase al tanto de él y revise su papeleo hasta ...
Está mirando la sangre de Darren Reid.
Vamos, Fionn, date la vuelta.
Mierda...
Lo siento. - Ah, no lo estés.
Es un trabajo duro que hacemos.
Y creo que eres bonita ...
- ¿Qué?
- Carolyn. ¿Por qué todas nuestras camionetas siguen aquí?
- El capitán del puerto estuvo aquí.
- No! No!
- Nuestra licencia comercial ha sido suspendida.
Citando que representamos una amenaza para la seguridad del puerto.
- No puede suspender nuestra licencia sin una audiencia.
- Simplemente lo hizo.
- Es tu mamá.
¡Oye!
- Lo han hecho, James. Han suspendido mi licencia.
- Oye, solo siguen el protocolo.
Mire, tienen que celebrar una audiencia dentro de los 10 días.
Luego, recupera su licencia.
- ¿Diez días?
- Haré pasar todo por mí mismo. Lo prometo.
- OK.
Gracias.
Gracias por conocerme.
- No es un problema, ¿qué pasa?
- La Autoridad Portuaria me ha quitado la licencia.
Sin advertencia, nada.
¿Qué voy a hacer?
- ¿Hablaste con James?
- Dice que levantarán la suspensión.
inmediatamente después de la audiencia.
Que es en 10 días.
Habré perdido todo lo que había construido para entonces.
Todos mis clientes.
Todo.
- Tengo una oreja que puedo doblar. Déjalo conmigo.
- ¡Gracias!
- Es lo que hago, ¿eh?
- Kleston Incorporated bajo Kleston Holdings.
- Impresionante.
Hay al menos tres generaciones de empresas aquí.
ADN de la familia Brannigan.
Corriendo por todo el mundo offshore.
Todo por ello legal.
Toda elusión fiscal.
Y necesitamos saber cada giro y giro
y dentro de la pista y correr como una rata si vamos a atraparlo.
Como una persecución en coche, Josh. Solo mejor.
- Me limitaré a la tecnología.
- Sí.
- Esto llevará meses, Nora.
- Solo necesito conseguir lo suficiente para que Brannigan vuelva aquí.
y romperlo.
Y lo que estamos buscando está aquí en alguna parte.
- ¿Y qué estamos buscando exactamente?
- ¿Un patrón, tal vez? ¿Brechas? Un error.
Todo esto es solo superficie. Squeaky limpio y perfecto.
Necesitamos entender por qué un hombre
con una estructura corporativa tan sofisticada
estaría escondiendo o negociando diamantes en bruto.
¿Para qué?
Pequeño, valioso, imposible de rastrear,
y supongo que para siempre.
- Ahí tienes. - ¡Gracias!
- ¡Gracias!
- Ha contactado a Bibi Melnick.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
- Mierda.
Ah, realmente necesito hablar contigo.
Realmente necesito verte.
Pero hay algo de lo que tengo que ocuparme primero.
Pero ya voy.
Lo siento mucho, Bibi.
¡Ah, joder!
- ¿Qué está haciendo ahora?
- Acaba de entrar en el hotel Strand.
Podría encontrarse con alguien.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Mierda!
- Ahora, regresa a su auto.
- ESTABIEN, mantente en contacto.
- Todo sigue tranquilo en la casa.
- Avísame si algo cambia.
- Entendido.
- Mantén tus ojos abiertos.
Regístrese cada 20 minutos.
- ¡Oye!
- ¿Sin bollos? - Pensé que estabas a dieta.
- Creí que eras mi amigo.
Lo siento, estoy a dieta.
- Se ha concedido la orden
para el teléfono quemador que compró ayer.
Y Norah está revisando la lista de reservas
para el restaurante del Strand Hotel
en caso de que se encontrara con alguien.
Hasta ahora no hay nombres de interés.
¿Estás seguro de que hacia allí se dirigía?
- Sí, según su tarjeta de crédito, es un habitual.
Algo lo asustó, no quería que lo atraparan allí.
Estoy seguro de ello.
¿Viste la casa?
- Oh sí.
- ¿A cuántas personas crees que tendrías que tirar?
y con qué frecuencia y con qué dificultad
para llegar a vivir en una casa así?
- ¿Te arrepientes de tus elecciones profesionales?
- Ahora...
- Ojos por todas partes, Sean.
No quiero que alguien lo atrape antes que yo. No otra vez.
Y asegúrate de decir eso
a las unidades de reemplazo en camino.
Tiene pasas. Es parte de tus cinco al día.
- ¿Fionn?
Fionn?
- Siobhan.
- Fionn. Me asustaste.
¿Has dormido?
Lucharemos contra ellos.
En la corte si es necesario.
No obtienen todo por lo que trabajamos.
- No te he dicho todo.
Necesito que hagas algo.
- ¿Qué?
- Necesito que te deshagas de algo.
- ¿Qué es?
- Sin preguntarme eso.
Eres la única persona a la que puedo preguntar, Siobhan.
Creo que me vigilan.
- ¿Qué has hecho?
- No lo sé exactamente. Pero estoy tratando de arreglar esto.
Y escuche, si CAB se lleva todo, comenzamos de nuevo.
Pero si encuentran esta otra cosa,
Voy a la cárcel por mucho tiempo.
Necesito que lo destruyas.
Por favor, Siobhan.
Y necesito que me saques de aquí sin ser visto.
- ¿De la casa? - El país.
Necesito ver a alguien que pueda ayudarnos.
Volveré enseguida.
Todo esto estará bien, lo prometo.
- La Sra. Brannigan parece estar preparándose para irse.
Tengo una imagen de Brannigan.
Brannigan está en el espacio para los pies trasero del BMW de su esposa.
- Ey ey.
Emer. Los Brannigans se están moviendo.
Y lo que sea que estén haciendo,
Fionn sintió la necesidad de esconderse en el asiento trasero.
- Voy en camino.
- ¿Viste a alguien?
- No.
- ¿Seguro?
- No.
Ya casi llegamos.
- ¡Mierda!
¡Mierda!
- ¿Qué carajo? - ¡Vamos!
- ¿De verdad?
- Estamos en la parada de taxis. Esto es lo más cerca que puedo estar.
- OK. No corras ningún riesgo, Siobhan.
Obtén el documento.
Si ve que alguien lo sigue, destruya el sobre.
Entonces, no te pusieron nada.
No pueden hacerte nada.
¿OK?
- ¡Mierda!
- Te quiero. - ¡Ve! Ve! Ve!
- ¿A dónde, señor?
- Espera un minuto.
¡Mierda!
- Se dirige al hotel Strand, Emer.
Ahí es donde iba ayer. En ese restaurante.
- No estoy lejos.
- Está detrás de ti en una finca gris.
¿Puedes verlo? - No.
- Mirar de nuevo.
- ¡Mierda!
- Mesa de seguridad, ¿cómo puedo ayudarte?
Un momento, señor. - ¡Vamos! Elevar.
- Sí, lo veo.
- No tienes que hacerlo, Siobhan.
- Yo puedo hacerlo.
Hay suficiente tiempo.
- ¡Siobhan! - Yo puedo hacerlo.
- Bien. Grabe el documento.
- Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
¡Que tenga un lindo día!
- ¡Mierda! Se separaron. Siobhan va a entrar.
- Estoy en el hotel.
Te quedas con Fionn y pides refuerzos.
Voy a entrar. Esté atento a cualquiera que entre o salga.
Tienen que encontrarse con alguien.
- ¡Ey ey! El restaurante está en el último piso.
¡Mierda!
- Lo siento, aún no estamos abiertos.
- ¿Pasó una mujer por aquí? - No.
- Desde allí.
- ¡Mantenla ahí! ¡Puaj!
¿Qué pasa, Sra. Brannigan?
Debe ser algo muy importante.
Consiga seguridad para no dejar que nadie salga del edificio.
- ¡Sí, señora!
- ¿Dónde lo conseguiste? ¿A quién conociste?
- Se ha ido, Emer.
El maldito auto está vacío.
- ¡Mierda!
- Lo siento, Emer, me retrasé en ...
- ¿Dónde está tu marido?
Sería prudente decírmelo.
Porque si crees que soy su problema
ambos son muy estúpidos.
- ¡Gracias por hacer esto!
- Contento de.
- Es una declaración de confianza.
"Yo, Darren Reid, de 12 Ashbury Way, Clare,
por la presente reconozco y declaro que tengo
"la propiedad descrita en el horario
"y confiar a Fionn Brannigan, el propietario".
- ¿Incluso sabes con quién estás casado?
Su marido era dueño de un apartamento en Amberes, señora Brannigan,
donde se hizo una bomba que mató a 14 personas.
¿Aún no tienes nada que contarnos?
¿Dónde está? ¿Quién se lo llevó?
Antes de que mueran 14 personas más.
- ¿Una bomba?
- Necesitas decirme lo que sabes.
- Mmm...
Me dijo que lo llevara al restaurante.
Allí había un hombre esperando en un coche para sacarlo.
Estaba bastante oscuro en el aparcamiento y ...
Rápido.
Pero era plateado.
Creo que era un Toyota plateado.
- ¿Como se veia?
- Aproximadamente 40.
Pelo oscuro.
Ah, y un anillo de bodas.
Eso es todo.
- ¿Y que?
- Fionn se sentó en el asiento trasero.
Y le dijo al chico que me diera el sobre.
Me dijo que me deshaga de él.
Para entrar y ...
- ¿Por qué no destruirlo en el aparcamiento?
- CCTV.
Fue idea del conductor entrar en el de los hombres.
Y...
cualquiera que me siga miraría allí al último
y me daría algo de tiempo.
Casi funcionó.
- ¿Lo conocía Fionn?
- Quizás.
No lo sé, ellos solo ...
Simplemente despegaron.
- Receso.
¿Hay algo que fundamentar?
esta historia de Toyota plateada?
- No es un Toyota.
El circuito cerrado de televisión del aparcamiento captó la salida de un Audi plateado.
Pero el metraje es tan granulado que no puedo distinguirlo.
Podrías obtener mejores fotografías de Marte.
- Estoy intentando localizar a los Audis que están entrando.
Vea si podemos ver mejor quién conduce.
Emer, lo siento mucho.
- No lo habrías perdido hoy
si no lo hubiera perdido ayer.
Hazme un favor y procesa a su esposa. Déjala ir.
No puedo soportar ver a Joe Galvin regocijándose de mí de nuevo.
- Bien.
- Habrá una audiencia.
Probablemente temprano, así que duerme un poco.
- Necesito usar tu teléfono.
Necesito usarlo ahora.
- Hay uno en la guantera.
Tienes dos minutos, Siobhan.
No quiero saber nada de esto.
- ¿Hola?
- Me atraparon. Los guardias.
Y saben que compraste ese apartamento.
¿Sabías para qué se estaba utilizando?
- No, Siobhan. No. No hasta ayer.
No tenía ni idea, lo prometo.
- Te creo.
La mujer del CAB dice que no estás a salvo.
- Estoy a salvo. - ¿Cómo?
- Me voy a entregar. A la policía.
- ¿Qué?
- Si tienen ese documento ahora,
no hay nada más que pueda hacer de todos modos.
- Solo regresa.
- Siobhan ... El disco duro.
- No lo entendieron.
Todavía está allí donde lo dejaste.
- Te amo, Siobhan.
- Por favor, profundicemos esta noche.
-Jacob Crevitz.
Ministro de Transporte.
Conózcalo si puede esta noche.
Estas personas fueron muy buenas con nosotros con su problema de licencia.
- ... instituciones respetadas.
Aseguremos los próximos cien años
con el mejor personal,
recursos y equipos que podamos.
¡Gracias!
¡Todos beban!
Quiero que todos se arrepientan mañana
cuánto gastaste esta noche.
- Eso era bueno. - ¡Gracias!
- ¿Ricardo?
- No, no.
- ¡Viktor!
- Viktor Maes.
A los niños enfermos no les importa de dónde venga el dinero, supongo.
Lo siento, tengo que atender esta llamada.
Regresaré en unos segundos. ¿OK?
¿Hola?
Fionn?
Fionn, más lento.
Dime qué pasó. ¿Dónde estás? OK OK OK.
Permanecer allí. Ya voy.
Tengo que irme. - ¿Qué?
- Fionn está aquí, en Amberes.
No sonaba bien. - ¿Cuándo lo hace?
- Tengo que ir. - No, Bibi. Realmente no lo haces.
Es una persona de interés en una investigación criminal.
Necesita protegerse y proteger su reputación.
- No puedo simplemente abandonar a mi hermano, James.
- ¿Dónde está?
- El aeropuerto.
- Vamos. Llegaremos y volveremos en una hora.
- No, no, no, te necesitan aquí.
- Entonces, enviaremos un auto.
- Quiere que vaya.
Realmente, realmente no sonaba bien.
Lo siento.
¿Sí?
- Son tus votantes.
- Desafortunadamente. Un pequeño contingente.
Pero no hay política ni gana
Quiero tanto que alguien salga lastimado.
- ¡Bueno, gracias!
- tengo amigos y empleados
que son minorías étnicas.
No soy racista.
He aprendido a no tomarme las críticas como algo personal.
Es ... solo política.
Yo ... admiro que tuvieras el temple
para ventilar su postura públicamente.
¿Cómo se lo tomó Richard?
Oh, tu ... sabes que tu suegro
es uno de los mayores donantes de mi campaña?
- Sabes que mi suegro
ha hecho donaciones a todos los candidatos?
Solo quiere estar seguro de haber respaldado al ganador.
Pero no te lo tomes como algo personal.
Es solo política.
Fionn?
¡Hola!
- ¿Alguien sabe que estás aquí?
- Solo James.
- Te dije que no le dijeras a nadie.
- ¡Lo siento!
- Vamos.
- ¿Que esta pasando?
- Yo ... creo que podría haberte puesto en peligro.
- ¿Qué tipo de peligro? - Peligro real.
Pensé que solo estaba moviendo dinero, lo habitual.
Pero esta gente, ellos ...
Ellos ... Yo lo voy a arreglar, ¿de acuerdo?
- Fionn, ¿de qué estás hablando?
- Quería decírtelo en persona porque los teléfonos tienen oídos.
Y ya no tengo ni idea de en quién confiar.
Pero he cambiado de opinión. Le diré a la policía.
- ¿La policía? - De lo contrario, estoy muerto.
- Sí, pero Fionn, ¿la policía?
¿Seguro? - Estoy seguro.
- OK. está bien.
Necesitará un abogado. Haré que James se reúna con nosotros en la estación.
- No! No! No!
No me voy de aqui
excepto con la policía.
Estoy muerto de lo contrario.
- Fionn ... - ¡No!
Solo tráelos aquí. ¡Solo apúrate! Bibi!
- Bien.
- ¿Hola?
- Está aquí, Emer. En Amberes.
Se está entregando.
- Fionn Brannigan's en Amberes.
Consígueme un vuelo, Norah.
- ¿Fionn?
- ¡Fionn!
- ¿Fionn?
- ¡Fionn, soy yo!
¡Es James!
- Algo no esta bien.
Él no está aquí.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull