Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
La orden.
- Oh, esto es solo superficie, muy limpio y perfecto.
Y lo que estamos buscando está aquí en alguna parte.
- Los encontramos en una caja fuerte oculta en su lugar de trabajo.
- Este Hadi Mansour no está renunciando a nada.
Entonces, ahora mismo, Fionn Brannigan
es todo lo que tenemos para detener esta bomba.
- No te considero una clase de terrorista, Fionn.
Creo que te acostaste con perros
y te levantaste con más de lo que puedes manejar.
- Si encuentran esta otra cosa,
iré a la cárcel por mucho tiempo.
Necesito que lo destruyas.
- Me atraparon, los guardias.
- Es una declaración de confianza.
- Y necesito que me saques de aquí sin ser visto.
Siobhan ... El disco duro. - No lo entendieron.
- Lo han hecho, James. Han suspendido mi licencia.
- Oye, solo siguen el protocolo.
- Tengo una oreja que puedo doblar.
- Creo que podría haberte puesto en peligro.
- ¿Qué tipo de peligro? - Está aquí, Emer.
Se está entregando.
- Algo no está bien. Él no está aquí.
- ¿Iba a aceptar un trato?
- Es lo que dice la hermana. Puedes preguntar por ti mismo.
Ella todavía está aquí. ¿Qué crees que tiene?
- Creemos que está lavando
y se cruzó de alguna manera con los bombarderos.
Creemos que quiere darnos esa conexión.
¿O cambió de opinión y corrió?
- No hay señales de juego sucio.
Nadie ingresó al aeropuerto que no estuviera ya
en la lista de pasajeros o personal.
Lo más probable es que se haya saltado la valla. Estamos viendo eso.
¿Puedo llevarme tu bolso?
- ¿Qué pasa con los vuelos de salida?
- Bueno, dos en el marco de tiempo. Uno a Charleroi.
Lo hicimos registrar al aterrizar, nada.
Y el otro es un avión privado a Tánger.
- Dónde podría llegar más allá de la extradición.
- Sí. Sí, aquí es donde fue visto por última vez.
Su hermana lo dejó allí para buscar a su esposo y a la policía.
- ¿Algún equipo aquí que haya trabajado para alguna de sus empresas?
¿Podría haberlo ayudado a salir?
- Vince está en eso.
Y la lista de contactos que nos dio su hermana.
Sígueme.
- ¿Y el piloto que lo trajo aquí?
- Admitido haberlo traído de contrabando en el avión de carga.
Dice que lo amenazaron con su trabajo si no lo hacía.
- ¡Ja! Perderá mucho más que eso ahora.
Creemos que tuvo ayuda para llegar al aeropuerto.
Estamos rastreando ese auto.
- Esto es lo que quiero mostrarte.
El alambre de la cerca se empuja hacia abajo.
Es difícil saber si es reciente y no hay ningún lugar para levantar una impresión.
Pero definitivamente podría haberlo repasado.
Si sales del hangar,
es el primer lugar al que intentarías saltar.
Buen punto ciego.
- Sí, y la cámara está mirando hacia afuera.
- Sí, configurado para que la gente entre, no para que salga.
También a su favor.
- ¿Podría estar corriendo ahora?
- Tenemos grupos de búsqueda y controles de carretera por millas.
Nada aún.
Soy el sargento detective Emer Berry
de la Oficina de Activos Criminales de Irlanda.
- ¿Por qué CAB está aquí? Buscamos a mi hermano.
- Sí, bueno, CAB obtuvo la información
que nos puede ayudar a hacer eso.
- ¿Por qué vino aquí con usted, Sra. Melnick?
- No tenía mucho sentido.
Él ... Hmm ...
Dijo que estaba en peligro
y que sería más seguro para él
hablar con la policía y dejarme al margen.
Estaba cocido hasta las branquias.
Pensé que era principalmente paranoia.
- ¿Te dio alguna indicación de lo que quería decirnos?
- No. Ni idea.
- Me gustaría volver a preguntarte.
¿Estás seguro de que tu hermano no conocía a Sana Retz?
- Puede que la haya conocido, no lo recuerdo.
¿La última vez que Fionn estuvo aquí fue cuándo?
- Dos meses.
- Sana estaba en mi empleo entonces,
pero no recuerdo que se hayan conocido.
Vino a mi oficina a almorzar. Quizás entonces, pero ...
¿Por qué?
- Es el dueño del apartamento donde fue asesinada.
- ¿Qué?
- Espera, ¿Fionn es dueño del apartamento?
Pensé que era este comerciante ...
- Darren Reid encabezó la compra
de su hermano.
- Espera, ahí es ...
Ahí es donde estaba la bomba ...
Fionn, no estaría involucrado en esto.
No.
- ¿Con qué frecuencia viene a Amberes?
- Un par de veces al año.
- Esa es la frecuencia con la que lo vemos.
No es lo mismo que la frecuencia con la que está aquí, supongo.
- ¿No sabías que había adquirido una propiedad aquí?
- No. Él sabría que no estaría contento.
aMira, no me sorprende que Fionn esté en el radar de CAB,
pero esto ...
esto suena como de lo que estaba huyendo.
Estaba realmente asustado.
Por favor, encuéntrelo.
- Bueno, eso es lo que estamos tratando de hacer. ¡Gracias!
- ¿Crees que nos está contando todo?
Su empleado en el apartamento, su hermano es el dueño.
- Ella ha estado cooperando completamente.
Y las verificaciones de antecedentes no arrojaron nada.
Sin embargo, hay una línea de investigación sobre él.
El bufete de abogados de James Melnick representaba a una empresa
acusada de enviar productos químicos ilegales a Siria.
Isopropanol. Se utiliza en la producción de gas nervioso sarín.
Y la empresa no tenía licencia de exportación.
Perdió el caso
y parece que no ha tenido contacto con la empresa desde entonces.
Eso fue hace siete u ocho años.
¿Sí?
está bien.
Avión a Tánger acaba de aterrizar. Cuatro pasajeros.
Un piloto, una tripulación. Son todas hembras.
Quiero un puto cigarrillo.
- ¿Tu fumas?
- Tratando de abandonar. Tengo un parche.
- Sí. Estás muy tranquilo.
- Hago trampa. También tengo uno aquí.
- ¿Tienes uno de repuesto?
- Sí hazlo.
- ¡Oh gracias!
- Yo también tengo chicle.
- Entonces, tal vez Fionn Brannigan cambió de opinión. Me pregunto porque.
- No quiero oír que
hayan volado más personas antes de que lo encontremos.
- Sí.
- Estuve mirando ese apartamento en las noticias toda la semana.
Era propiedad de tu hermano.
¿Y cómo ... cómo se mezcló
con la gente que explota a la gente?
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Cómo encaja Sana en todo esto?
¿Mmm? ¡Ah! Chica bonita.
Le llama la atención. Drogas?
- Podría estar muerto.
- No ...
No, se escapa de todo.
Estoy seguro de que conoce a mucha gente turbia
que puede ayudarlo a correr.
Además, conoce el aeropuerto.
- Si estuviera bien, ya me habría llamado a mí oa Siobhan.
- Solo han pasado unas horas.
- Debería haberlo hecho venir conmigo.
El estado en el que estaba.
- No ... Oye ...
Regresará.
Regresará para darnos muchas más noches de insomnio.
- Yo los llevaría.
- ¡Qué carajo!
¡Oye!
- ¿Sí? - Tengo una cita.
Llamé antes. ¡Gracias!
- Esta policía irlandesa de nuevo.
¿Qué? ¿Se peleó con su socio belga?
- ¿Cómo verificaría si estos provienen de la misma fuente?
- Leer la documentación adjunta.
Son de la misma mía.
- ¿Puedes decirlo así?
- Hmm ... Azul.
Ambos expuestos al boro durante la formación.
Raro.
Caro.
Y tienen átomos de la misma forma.
Expresado en su forma exterior.
Redondea ahora porque los bordes están gastados, pero mira.
Doce caras.
Hmm ...
Todo sale a la superficie eventualmente.
Para responder a su pregunta, es muy poco probable
que dos personas en Irlanda tengan estas piedras por coincidencia.
- Espera, no dije ...
- No eres el primer policía que viene aquí.
Para preguntarme sobre diamantes ilegales.
Pasa todo el tiempo.
- ¿Has visto a este hombre?
Su nombre es Fionn Brannigan.
- A ti, lo recordé enseguida. A él, nunca lo vi.
Mirar es lo que hago.
Pero te digo que esto no le sirve de nada.
Tienen que cortarse y pulirse.
Y no pueden sin Kimberly.
Necesita a alguien de mala reputación que lo haga y lo certifique.
Y tu amigo tiene hermosos diamantes lavados.
Alguien así es a quien estaría buscando.
- ¿Donde?
- En cualquier lugar del mundo con mano de obra explotada
y un sistema abierto a sobornos.
China, Rusia, India, África.
- Entonces, ¿en cualquier lugar?
- Mmm.
- ¿Tienes algo sobre el Audi?
- Las imágenes de CCTV son un completo desastre.
No hay coincidencias ni en la lista de invitados ni en la lista de personal. Nada.
Y Emer, podemos ver el auto saliendo a la carretera
luego, literalmente, desaparece.
Nada en la siguiente cámara en ninguna dirección.
- Probablemente estemos persiguiendo nuestras colas aquí, pero sigue así.
- Servirá. - Ponte a Norah.
- Ella aún no está aquí.
- OK hablamos luego.
- Espresso doble trago.
Pensé que lo necesitarías.
- ¿Cómo son los chicos?
- Enorme. Tengo que regañar hacia arriba.
- ¡Ja! ¡decir ah! Brian?
- La forma en que su equipo ha estado en los titulares últimamente.
No me trajiste aquí para preguntar por mi familia.
- Necesito saber todo lo que Revenue tiene sobre Brannigan.
- ¡Mmm! Sabes lo que sabemos. Has visto lo que hay en los archivos.
- Pero lo que realmente quiero es lo que no está en los archivos.
Qué hay en tu cabeza. - Que te hace pensar--
- No dejarías de escarbar en un cabrón tan grande.
- Es escoria.
Tal vez escoria elegante con un bronceado en un yate,
pero cada centavo es estafa del contribuyente irlandés, una
verdadera escoria.
- ¿Que me puedes decir?
- ¿Sin autorización?
¿Crees que no sé por qué estoy aquí, Norah?
- Lo siento.
Lo siento, pero realmente quiero atrapar al pequeño cabrón.
- Las reglas son la razón por la que no atrapamos al pequeño cabrón.
Somos demasiado lentos.
Hemos tenido más de una década para
recuperar lo que él y su padre ocultaron al Estado.
Los ingresos no quieren que la cifra real esté ahí.
Pero los Brannigans deben haber escondido 600 millones.
Di 5% de compuesto sobre eso.
Hace 400 millones libres de impuestos.
- ¡Mierda!
- Es una cantidad de dinero obscena.
- Apenas he tenido tiempo.
Simplemente no puedo romper sus libros.
Realmente necesito un novillo.
- OK.
Surat. - ¿Qué?
- Fionn Brannigan intentó poner tres propiedades
fuera de nuestro alcance en el momento en que su padre se superó a sí mismo.
Tenemos dos de ellos.
No creerías lo que tuvimos que pasar
en Moscú y en la India.
No solo giros y vueltas, sino amenazas reales
de los nuevos amigos y socios de Brannigan.
Pero también había algo en Surat que no entendimos.
Estuvo viajando entrando y saliendo de allí todo el tiempo
y no sabemos por qué.
- ¿Crees que ese activo sigue ahí?
- Algo es.
- Surat.
- Ahí es donde estaría mirando.
- ¿Cualquier palabra? - No.
Pareces exhausta, Bibi.
¿De verdad necesitas estar aquí?
- Si trabajo, no tengo que pensar.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estaba de camino a encontrarme con un cliente.
Pensé que vendría.
No solo estás haciendo administración, ¿verdad?
Vi sus camionetas dirigiéndose hacia los muelles cuando entré.
- Iba a decírselo anoche, pero ...
Richard consiguió levantar la suspensión.
- ¿Qué?
- Lo conoces. Siempre tiene que arreglar las cosas.
- Primero tiene que saber que están rotos.
- Es solo hasta la audiencia.
- Espera, ¿fuiste a mis espaldas?
Esta es mi area de la ley
y prefieres seguir su consejo?
- Si tengo que cerrar hasta la audiencia
, podría perder la mitad de mi negocio.
- Si rompes las reglas, Bibi,
podrías perder todos tus negocios.
Por eso te aconsejé como lo hice.
Contrataste a un ilegal, ¿de acuerdo? Eso no es nada.
Estas personas pueden poner todo su peso sobre ti
si así lo desean.
Los conozco y no les va a gustar
que muevas sus hilos.
Esto realmente podría ser contraproducente.
- ¡Jaime! ¡Jaime!
¿Qué tengo que hacer?
- Pregúntale a mi padre.
- Sargento detective Berry, por favor venga a ver esto.
Este ... Este Volvo gris oscuro.
Esta es la carretera detrás del aeropuerto.
El hangar donde estaba Fionn Brannigan.
Nada inusual.
Solo el mismo automóvil pasa
exactamente en el mismo lugar nueve minutos más tarde,
pero en la dirección opuesta.
Pero este es un camino sin salida.
Así que no hay ningún lugar adonde ir o volver en ese momento.
- Entonces se detuvo y tuvo negocios.
- Sí. - Nueve minutos.
Es tiempo suficiente para que él salte la cerca
y ese auto lo lleve.
- Lo recogimos en la carretera del aeropuerto.
Y tenemos cámaras mucho mejores allí.
Tenemos la matrícula.
Y tenemos la dirección.
- OK. Vamos.
- ¡Oh, chef! Los forenses están aquí.
- Dra. Marianna Baert, jefa de ciencias forenses,
Soy el sargento detective Emer Berry.
- ¡Hola! De Irlanda. Escuché de ti. ¡Bienvenidos!
Christian, hemos logrado extraer una muestra de ADN
del artefacto explosivo.
Y la Interpol tiene un partido.
- ¿El bombardero? - Sí.
Pero no tiene sentido.
El partido dice que es colombiano.
- ¿Él es qué?
- El ADN de una explosión es muy
difícil de extraer.
Cualquier muestra contiene potencialmente ADN
de 15 personas diferentes.
Pero volvimos a revisar cada paso.
- ¿Colombiana, dices?
- Hmm, hmm.
- No tiene ningún sentido.
- Tiene sentido que él se bendiga a sí mismo.
- ¿Terrorismo financiado por narcóticos?
Y los cárteles no son exactamente desconocidos aquí.
- Y las drogas se vincularían con Darren Reid y Fionn Brannigan.
- Espera, pensé que estábamos investigando
un ataque terrorista islámico.
- Estamos investigando un ataque terrorista.
- La Interpol ha solicitado la divulgación de sus datos.
Entonces el Embajador de Colombia los estará esperando.
- ¡Gracias! ¡Vamos!
- Entonces, ¿has descartado a ISIS?
- No huele bien.
No lo han reclamado. No tenemos Intel.
Esta celda apareció de la nada.
Entonces, o estos tipos son peligrosamente buenos
o los hombres a los que arrastramos no
tienen absolutamente nada que ver con eso.
Mantengo mis opciones abiertas.
- ¿Inspector jefe De Jong?
- Sargento detective Berry.
- ¡Bienvenidos!
Mi oficina ha enviado todo lo que solicitó.
Déjame saber si necesitas algo más.
¿Quizás algo de comer?
- No gracias. - OK. ¡Chau!
- Luis Eduardo Spinola.
Nacido en Bogotá 1978.
- Libertad condicional denegada.
- Dos cargos de robo, asalto,
cuatro cargos de robo a mano armada.
Sin delitos relacionados con las drogas y sin afiliaciones conocidas a las drogas.
Este tipo no parece tener ninguna conexión con las drogas.
No se ve bien.
- Porque no lo es.
No es el.
Se ahuerca se colgó.
Spinola no puede ser el bombardero de Amberes.
Murió en la cárcel La Modelo hace cuatro semanas.
- Este puto caso.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Debe haber una confusión.
- Vive en Amberes esta noche.
Hablamos con miembros del público que expresaron su temor de
que, a pesar del interrogatorio policial de cuatro sospechosos
detenidos ayer en el distrito 26, aún
no se han presentado cargos.
El inspector jefe Christian De Jong
de la Unidad contra el Terrorismo se negó a comentar.
Y el miedo predominante
es que quien esté montando esta campaña sea ...
- Dame un minuto.
Necesito un cigarro.
- No lo hagas.
- Mismo registro.
Clonaron los putos platos.
¡Mierda!
- Ni un solo golpe.
No conduce a un hotel ni a un parque empresarial.
Cualquier propiedad comercial, nada.
- Tampoco se menciona a Surat en ninguna de su correspondencia.
- Nadie nos quita el trabajo.
Eso es lo que quiere que creas.
Viktor Maes, un político de derecha.
Los delincuentes cínicos y lucrativos
utilizan los bombardeos para incitar el odio racial por los votos.
- Pero están quitando nuestros trabajos.
Mi esposa, lleva ocho meses buscando trabajo.
- ¿Ocho meses? ¿Sí?
Ella no estará muy feliz cuando pierdas el tuyo.
Volvo gris oscuro.
Derecho reg.
Sentado toda la noche en un aparcamiento en desuso.
- Tomó siete vuelos a Surat ese año
y no intentó ocultarlos.
Pero no puedo encontrar ninguna evidencia de lo que estaba haciendo allí.
No hay señales de propiedades de alto rendimiento.
No hay pistas para ... - Espera. ¿Siete viajes a Surat?
En India. Allí cortan diamantes a lo grande.
Si esos diamantes en bruto fueran ilegales ...
- ¿"Si"? Encontramos algunos en el fondo de una jaula de monos.
Norah, esto suena completamente dudoso.
Estaba lavando.
Buscamos un lugar que corte diamantes.
- Estoy en ello.
- ¿Sabes cuántos de esos hay en Surat?
La mayoría de los diamantes pasan por allí.
¡Oye, Marianne!
- ¡Hola!
Entonces, todo esto.
Y quienquiera que estuviéramos buscando
probablemente llevaba guantes.
- Oh, Dios, es como si alguien hubiera tirado un cubo de basura.
- Es ese de ahí.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No, es sopa de ADN aquí.
Ya tenemos cuatro colores de cabello diferentes
y eso es solo cabello humano.
Pañuelos, cubiertos de plástico, pajitas.
- ¿Así que no habrá partido pronto? - No.
- ¿Alguna señal de sangre?
- Mínimo.
Consistente con cortes y raspaduras menores.
Y a juzgar por el grado, en su mayoría es viejo.
- ¿Alguna señal de lucha?
- No es bueno.
Y si estaba muerto, ¿por qué llevárselo?
Todos los bloqueos de carreteras anoche.
Estos tipos habrían tenido que cambiar de coche.
- Veamos si robaron algún coche de aquí.
- O se encontraron aquí.
- Te ahorraré la agonía, Christian.
Todos los cables están cortados. Todos.
- Seguro. Por supuesto que lo son.
- ¿Callejón sin salida? - Sí.
Bueno, le voy a dar a Emer un jodido recorrido por ellos.
- Agilizaré lo que pueda aquí.
- ¿Sigues comprobando el ADN del terrorista?
- Hmm, hmm.
- Ese no era nuestro chico.
Murió en una prisión colombiana hace
poco menos de un mes.
- OK. Oh si.
Así que seguiremos comprobando.
Pero esto es muy extraño. - ¡Vamos!
¡Gracias, Marianne!
- Esta es una aguja en un pajar.
Hay cientos de casas de pulido de diamantes en Surat.
Todavía no puedo unir los puntos.
- Bueno, Revenue, no pudieron encontrar una conexión en 10 años.
¿De verdad crees que podemos ahora?
- No si seguimos buscándolo de la misma manera que ellos.
Necesitamos encontrar una forma diferente.
Amberes.
The Revenue nunca tuvo una razón para buscar allí.
Solo ha surgido recientemente.
Y es el lugar obvio para que él obtenga diamantes en bruto
o los traslade a Surat.
Amberes.
Bien, empecemos de nuevo.
- Está bien.
- Sí, Sean, ¿qué es?
- Encontramos el Audi en el que pensamos que
Fionn Brannigan se había escapado.
- Parece una mala noticia.
- No lo conseguimos en ningún circuito cerrado de televisión de la calle
porque volvió a conducir directamente bajo tierra.
En el centro comercial de al lado.
Pertenece a dos profesores de Galway que están teniendo una aventura.
¡Adelante, Galway!
- Entonces Siobhan definitivamente estaba mintiendo.
Si no salió del aparcamiento, Sean,
lo más probable es que no entrara.
La conclusión lógica aquí
es que nunca estuvo en el restaurante Strand.
Que lo perdiste en el camino.
Así que Siobhan Brannigan
no fue a buscar a alguien para rescatar a su marido.
Él ya se había ido.
Sabía que el documento estaba allí y fue a buscarlo.
Fionn era un habitual y podría haberse escondido ...
¡Mierda!
Por eso estaba en la ...
Consigue una orden de registro, Sean. Busque en el baño de hombres.
Vea si hay algo más allí.
- Si jefe.
- ¿Adónde te diriges?
- Pasé por todos los ingresos hospitalarios
del país, pero no tuve suerte.
Así que tal vez esté raspando el fondo del barril,
pero me dirijo al sur.
- ¿Sur? - La policía local lo llamó.
Un tipo que paseaba a su perro encontró un cuerpo.
Un poco desordenado, sin identificación.
- ¿Y crees que podría ser Fionn Brannigan porque?
- Misma altura. Ish.
- Encontrado cerca de Charleroi.
Caucásico, cabello castaño, alianza de platino,
traje de Louis Copeland ...
- ¡Mierda!
Es él. - ¿Qué?
- Louis Copeland, es el traje elegido
por el hombre de negocios adinerado de Irlanda.
Es él.
- OK.
Diles que vamos, Vince.
- Voy contigo. - No tu no eres.
está bien. ¿Cómo terminaste aquí?
Entonces, ¿crees que es él?
- Eso'
¡Y aquí!
Está irradiando por todas partes.
Esa sangre aquí.
Y por allí.
Es de esperar que sea
en una trayectoria sencilla,
pero ...
Oh Dios ...
- ¡Mierda!
El avión que salió para Charlevoi anoche
habría pasado por aquí.
Estamos a unos siete kilómetros del aeropuerto.
Justo donde baja el tren de aterrizaje.
¿Quizás estaba tratando de escapar?
- O tal vez tenga una bala en la nuca.
Lo siento, ¿podrías girarlo un poco?
- Es difícil saber si es una herida de bala o no.
Tenemos que esperar el informe forense.
- ¡Maldita sea!
- Un tipo así, Emer,
Siempre iba a encontrar un mal final.
- Quería respuestas de él.
- Hmm, tendré que llamar a Siobhan. Y ...
- La llamé. La llamé.
- ¿Qué dijo ella?
- Gracias por decírselo.
Quiero decir, ¿qué puedes decir?
- Aún. Necesito llamarla.
¿Qué debería decir?
- No sé. Solo escucha, supongo.
- Aquí.
- Cayó de un avión.
¿Crees que estaba vivo?
- No no no.
- ¿Quién haría algo así?
- Aquí te ayudará. - No.
- Le envié mi avión.
- ¿Por Siobhan? ¿Ella vendrá esta noche?
- Pensé que podía hacer algo que ayudara.
- La policía necesita a alguien para identificar formalmente el cuerpo.
Dije que iría.
- No vamos a poder hacer arreglos todavía, ¿verdad?
- No, todavía no.
- Probablemente pasarán un par de semanas
antes de que salgan ...
antes de que ...
Mira, conozco a alguien a quien podría llamar.
- No, lo tenemos.
Gracias.
- ¡Oh Dios mío!
Los niños.
¿Cómo les dices a tus hijos algo así?
¿Qué pasa si alguna vez ven una fotografía?
Ni siquiera devolví sus llamadas ayer.
- Bibi ...
Siempre has estado ahí para él.
Siempre.
- Hiciste todo lo que pudiste.
Si, soy yo.
- No podría haber pedido una hermana mejor que tú.
- Sí. - Hola, Sean.
Tienes tu orden judicial.
Alguien te lo está planteando ahora.
- Gracias.
Se acaba de emitir una orden de registro para el restaurante River.
- ¡Brillante!
¡Oye!
¡Rojo!
- ¿Qué tienes, Norah? - Mirar.
- Estoy buscando. Que estoy viendo
Senne van Eyck.
- Todas estas empresas lo utilizaron.
Y aquí.
Y aquí también.
Este chico está en todas partes. Seguro de aeronaves.
- ¿Un suscriptor de seguros?
Esperaba un reparador o un abogado poco fiable.
Parece que se esconde a plena vista.
- Eso es lo que lo hace valioso para nosotros.
Porque Fionn lo pasó por alto.
Lo abusó.
- Norah.
También era asegurador del hotel en Moscú.
La única recaudación de ingresos.
- Y el parque empresarial de Bulgaria.
Esto significa que hay una buena posibilidad de
que Fionn Brannigan también lo haya usado en Surat.
Si llegamos a los archivos de este Senne van Eyck
y encontramos cualquier empresa en Surat con la que podría haber hecho negocios,
podríamos llegar a Fionn.
Porque el seguro habría requerido una divulgación completa.
- ¡Hmm, Christian!
Usted tenía razón.
Tu víctima estaba en ese avión.
La sangre que se encuentra en el hueco de la rueda izquierda coincide.
Aquí, disparo en la cabeza.
- OK.
- ¿Por qué sin embargo? ¿Por qué no dejarlo allí en el hangar?
- Entonces perderíamos todo este tiempo
buscándolo a él y no a ellos.
No es un bombardero.
¿Dejaron algo?
- No, solo las balas.
Hay de una Glock. ¿Ver?
Aquí.
- Misma arma que mató a Darren Reid.
- Estos tipos tienen que ser el pequeño ejército privado de alguien.
Alguien con dinero serio, rango serio. No ISIS.
Tienen sus propios soldados de infantería.
Pero hecho para parecerse a ISIS.
Este caso sigue yendo en demasiadas direcciones.
- Entonces no te va a gustar esto.
El ADN que extrajimos de la bomba de Amberes,
pertenece al preso que murió en Bogotá.
- ¿Qué? - Sí.
Repetimos las pruebas con una muestra nueva. Es él.
- ¿Cómo puede estar muerto al otro lado del mundo
y aquí, en Amberes?
- No estaba muerto.
El ADN no miente.
- ¿OK, pero como?
- Alguien fingió su muerte y lo sacó de la cárcel.
- ¿Por qué vendría aquí un preso colombiano fugitivo y se haría
estallar?
- No sé.
Alguien podría haber estado amenazando a su familia
u ofrecido una tarifa
o él tenía una deuda que pagar.
Varias razones.
Estaba cumpliendo cadena perpetua y se le negó la libertad condicional.
Podría haber sido persuadido.
Y Christian, el terrorista de Bruselas,
también podría ser colombiano.
- Entonces este tipo de Spinola murió 11 días
antes del atentado de Amberes.
Necesitamos averiguar si otros prisioneros murieron
en el mismo período de tiempo antes del atentado de Bruselas.
- Sí. - Hmm, hmm.
- Necesitamos volver a la Embajada de Colombia.
OK vamos.
¡Gracias, Marianne!
- Solo un poco de coca.
- Entonces tenía un escondite.
¡Mierda!
Nada más ahí.
- Lo siento mucho.
- ¡Gracias por esperar, detectives!
Cuatro internos fallecidos
en los últimos dos meses en el penal La Modelo.
Qué registros hay.
No son exactamente conocidos por sus registros
en La Modelo.
- OK. ¡Gracias! - Eres bienvenido.
- ¡Gracias!
- No.
Cegado en un ataque con cuchillo. No.
Fotos de la autopsia, definitivamente muerta.
- Espera un minuto.
Este chico.
- ¿Un salvavidas?
Libertad condicional denegada.
Murió por suicidio
11 días antes de la bomba de Bruselas, es él.
- Es él.
- Héctor Hernández.
Nacido en Soacha, 1976.
Dentro y fuera de la cárcel toda su vida.
El robo de comida se convierte
en robo a mano armada.
- Estos pobres bastardos son una presa fácil para alguien.
- Christian.
Luca Rivera.
Libertad condicional denegada.
Se ahorcó.
Hace una semana.
Está en camino.
- O ya está aquí.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull