- Hemos encontrado a una mujer asesinada en el baño.
Un vecino molestó a varios hombres dentro del apartamento.
- Necesito que me saques de aquí.
- ¿La casa? - El país.
Necesito ver a alguien que pueda ayudarnos.
Creo que podría haberte puesto en peligro.
- ¿Qué tipo de peligro? - Le diré a la policía.
Estoy muerto de lo contrario.
- Un tipo que paseaba a su perro encontró un cuerpo.
- Es él.
- Brannigan intentó poner tres propiedades fuera de nuestro alcance.
Pero también había algo en Surat que no entendimos.
- Surat. - Ahí es donde estaría mirando.
- ¿Qué tienes, Norah?
- Si llegamos a los archivos de este Senne van Eyck,
encontrar una empresa en Surat con la que podría haber hecho negocios,
podríamos llegar a Fionn.
- Hemos logrado extraer una muestra de ADN.
- ¿El bombardero? - Sí. El es colombiano.
- Cuatro internos en el penal La Modelo.
- Estos pobres bastardos son presa fácil para alguien.
- Luca Rivera. Está en camino.
- O ya está aquí.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
- Esta prisión, La Modelo, de donde proceden los hombres ...
¡No! Es un infierno absoluto, mira.
- No puedo creer que todavía existan lugares como este.
- Ni siquiera tienes un celular.
Simplemente encuentra algún lugar en la suciedad y te acuestas.
Están siendo explotados por las personas que realmente queremos.
- Puede que tengas razón.
- Y parece que sacarlos de allí no será tan difícil.
¿Para quién es ese?
Quien más lo necesite.
Ese sería yo.
Se encontraron más de 100 cuerpos desmembrados
en los desagües hace unos años.
Reclusos deshaciéndose de otros reos.
Ninguno de ellos ni siquiera registró como desaparecido.
Supongo que le estaban haciendo un favor al estado.
Los guardias procesados ​​todo el tiempo
por aceptar sobornos para sacar a los prisioneros.
Es el coto de caza perfecto.
Entonces, podríamos saber cómo saldrán de allí,
pero no cómo están entrando aquí.
No es un éxito en ningún lado. Nada sobre reconocimiento facial.
Siobhan Brannigan está abajo.
Ella está aquí para identificar a su esposo,
Ella podría saber lo que quería decirnos.
Ella ya no puede protegerlo.
No estará en condiciones de ser entrevistada.
¿Y estás en condiciones de esperar?
- ¿Seguro que no quieres que James haga esto?
- ¡Mañana! Si pudiera seguirme por favor.
Lamento mucho su pérdida, Sra. Brannigan, Sra. Melnick.
¿Puedo tener esto?
Todos estos le serán devueltos a su debido tiempo.
¿Puedo ... puedo verlo?
Esto es suficiente para fines de identificación.
No ha sido preparado para verlo.
Lo siento, Sra. Brannigan.
¿Puedes darle esto?
Por supuesto.
Sra. Melnick.
Lo siento mucho, Siobhan.
¿Podemos hablar, por favor?
Ahora no es el momento.
Quizas mañana. Llamar.
- Sí, bueno, mañana podría ser demasiado tarde para evitar más muertes.
- ¿Podemos tener un minuto para lidiar con este?
¿A menos que quieras hacer esto formal?
- Yo no ... no quiero ir todavía, quiero volver a entrar.
- Iré contigo. - No por favor.
- ¿Puedo traerte algo?
¿También debe tener muchas preguntas que desea que se respondan?
¿Quieres hablar conmigo sin ella?
¿Por qué fue con ella, Siobhan?
Todo ese calor en él y se arriesgó a un viaje como ese.
Debe haber tenido una muy buena razón.
¿Esperabas que te pudiera decir?
Creemos que se iba a entregar.
¿Sabes lo que nos iba a decir?
- No.
- Podría ayudar a atrapar a los bombarderos.
- No sé. - Limpiar su nombre.
No lo quieres asociado
con esa masacre para siempre, Siobhan.
O algo más.
- Es la Sra. Brannigan.
No somos amigos.
- Necesitamos mirarla más de cerca.
- ¿Siobhan?
- Su cuenta bancaria tiene incluso menos que la mía.
Fionn la tiene más allá de cualquier reproche.
No, Bibi Melnick.
- Ella ha sido cooperativa.
Y terminó siendo filtrado a la prensa probablemente por nosotros.
Ahora perdió a su hermano y a su empleada Sana.
No creo que vayas a conseguir
una orden judicial para ella basada en una corazonada.
- Suenas como Norah.
- Sí, bueno, me gusta Norah.
- Realmente no entiendo por qué CAB está aquí.
Un caso de terrorista, un caso de asesinato
y todavía están buscando ver qué pueden conseguir.
¿Que queria ella?
¿Podrías comer? ¿Un jugo incluso?
- ¿Qué quería decirte, Bibi?
Debe haber sido importante.
- No me lo dijo.
Dijo que se lo iba a decir a la policía.
Y estaría más seguro de esa manera.
- ¿Qué crees que fue?
- Sonaba como ...
quería advertirme de algo
pero no tengo ni idea de qué.
- ¿Me lo dirías, Bibi?
- Ojalá lo supiera.
- ¿No estás preocupado?
Si te estaba advirtiendo.
- Ni siquiera sé de qué estaba hablando.
¿Es usted? ¿Preocupado?
Sabes que puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras.
Traeremos a los niños.
Consiga seguridad si le hace sentir mejor.
Cualquier cosa que necesites.
- No debiste haberlo dejado.
Por su cuenta.
- Sé.
Realmente pensé que estaba haciendo lo correcto.
- No debería haber dicho eso. Lo siento.
- Está bien.
Toma, siéntate en el auto, yo tomaré esto.
Dije que no.
Necesito tiempo.
No me vuelvas a llamar.
- Entonces este Senne van Eyck estaba involucrado.
con los asuntos de Brannigan en Surat?
¿Estás segura de esto, Norah?
- Estoy seguro.
- Porque nos veríamos muy estúpidos a gran escala.
si te equivocaste.
- Estoy seguro.
Encontramos una empresa en Surat para la que van Eyck ha trabajado
y esa empresa nos llevará directamente a, o un paso más cerca,
El rastro del dinero de Fionn Brannigan.
Y en algún momento en algún lugar de este camino
o viajó o se cruzó con
con el terrorista que opera en Bélgica.
- Entonces obtendré el CTIF belga
para acelerar una orden de registro.
- No estoy seguro, muchachos.
- Gately debería estar más preocupado por encontrar un criminal.
que perder la cara.
Y sabemos que Brannigan era totalmente dudoso.
¿Qué tipo de hombre esconde archivos en la computadora de su hijo?
- ¿Qué tienes?
- Lo único que no quieres encontrar.
Evidencia de la ausencia de evidencia.
- ¿Qué?
- Este portátil utilizado recientemente
un pasaporte SB 1TB.
Un disco duro externo.
Puedo ver que todos los archivos se transfieren
y luego borrado del disco duro interno.
- No es algo que esperarías que hiciera una niña de ocho años.
- Él también hizo todo lo posible.
Sobrescribir los archivos temporales.
Lo que hace que cualquier cosa que haya estado aquí sea totalmente irrecuperable.
Pero mire la marca de tiempo.
- Hizo esto justo después de que le hicimos nuestra primera visita.
- Entonces es algo que necesitaba para asegurarse de que no viéramos.
Pero algo que tampoco podía destruir.
- La única copia.
Pero no tenemos idea de qué.
No.
¡Oye!
¿Hola?
- ¿Norah? - ¿Sí?
Tengo tu orden judicial.
Me dirijo a la oficina de Van Eyck para realizar su búsqueda.
Prepárate para recibir sus archivos.
¡Estupendo!
- ¡Gracias, Emer! - ¡Buen trabajo!
Muchachos, estamos listos para irnos.
Estoy listo.
- ¡Gracias! - ¿Vince?
Te dije. Aclarar.
Recibirá sus papeles oficiales más tarde.
Mila, ¿puedes hacerte cargo, por favor?
Lo siento.
- Chef, reconocimiento facial
tiene un 92% de coincidencia con Rivera.
Está entrando en el hotel Regency en Eiermarkt.
Oh Dios, está aquí.
OK vamos.
Voy a por mi propio chico, gracias.
- ¿Qué? ¿Quieres empujar papel ahora?
Detén a un terrorista y otro ocupará su lugar.
Pero encuentra el dinero y derrocarás a todo el régimen.
- ¡Mierda!
- Pasa de nuevo a ...
De nuevo en acción.
- Tirador 1 en posición.
Un macho visible.
- Vuelve adentro.
- Señor Serrano. Limpieza interna.
¡Mantenimiento, señor!
Necesito revisar su calefacción, señor.
- ¡Policía! ¡Bajar! - ¡Ah!
- ¡Todo claro! - ¡Todo claro!
No hay explosivos presentes.
- Retirarse. Identificación errónea.
¡Mierda!
- Se hace.
Cuatro kilos de destrucción.
Va a causar una carnicería.
La identificación de Serrano está limpia.
Sean, hemos confiscado los archivos de Senne van Eyck.
Las copias impresas estarán en Shannon esta noche.
Y los archivos electrónicos serán transferidos
tan pronto como lleguen a CTU.
¿Y Sean?
- ¿Sí? - De hecho lloró.
quien lloro ¿Van Eyck?
Creo que estás a punto de chocar contra la madre.
¡Decir ah! ¡Nos vemos!
- ¿Dónde están? - Sr. Melnick.
Te lo dije por teléfono. No desean que los molesten.
Sí, estoy seguro.
¿Cómo estás?
Toma esto por favor.
Eso fue realmente algo por lo que tuviste que pasar esta mañana.
¿Y cómo está Siobhan? - Ella está descansando.
Por eso estamos tratando de estar callados.
- Ah, bien, bien. - Voy a darme un baño.
- Consiénteme un poco por favor.
- Realmente no lo tengo en mí ahora mismo, Richard. Lo siento.
- Bien bien. Solo quiero saber que estás bien.
- No.
- Bueno, entonces tal vez puedas tomar
un poco de tiempo libre después de esto, ¿eh?
- Sí. Necesito unos dias.
¿Todo el mundo está feliz?
- Siento haberte interrumpido a los dos.
- ¡Chesa!
Mi padre necesita su abrigo.
¿Cuando vas a volver?
- Pronto. - ¿Cuándo volverá papá?
- ¿Qué te traigo? - Chocolate, iPhone, Red Dead.
Está bien, mamá tiene que irse ahora.
¡Chau! ¡Te amo!
- ¡Hola!
Solo quería ver cómo estás.
Mira, Siobhan, quiero que sepas
usted y los niños no tendrán nada de qué preocuparse.
No importa cuánto daño haga CAB.
Sé que mi papá querría eso para sus nietos.
Para Fionn.
Voy a proponer un ingreso anual de 350.000, ¿de acuerdo?
Y siempre estaré aquí para ti.
¡Gracias!
Come.
Al menos uno de nosotros consiguió algo.
Escuché que limpiaste.
Mmm.
Nada mal para un empujador de papel, ¿eh?
No, Norah es la que ahora está haciendo el daño real.
Esos archivos no ocultarán nada.
Soy un puto desastre.
Me enojé con Mila.
Ni siquiera esperé a ver si la identificación de ese tipo estaba comprobada.
Sabes...
Me he enfrentado a muchos homicidios a lo largo de los años.
Y no puedes evitar llevarte eso a casa.
No puedo imaginarme cómo es lidiar con múltiples muertes.
¡Oh Dios!
Oh, mierda! ¡Decir ah! ¡decir ah!
Aquí.
Gracias.
¡Dios mío, estás fumando!
- Sí, bueno, me atrapaste.
Ya sabes, si esto fuera Irlanda,
Te estaría denunciando
por comportamiento inadecuado en el lugar de trabajo.
¡Eh, sí!
Tenga su oficina para el fin de semana.
Creo que lo harías. - Hmm, hmm.
- ¿Seguro que quieres otro de estos?
¿Ves algo?
- Veo doble en este momento.
¿Eso es todo lo que Emer nos envió?
- Sip.
Simplemente no hay un enlace Surat.
¿Qué va a decir Gately?
No hay una sola conexión
entre cualquier empresa para la que van Eyck trabajó en Surat.
¿En qué estaba pensando?
- Necesitas dormir, Norah.
Lo veremos de nuevo mañana con ojos nuevos.
- ¿OK? - No.
Lo miramos hasta que encontramos algo.
Cualquier cosa.
- ¿Hola? - Hemos echado un vistazo.
Y no hay nada ahí.
¿No hay nada en los archivos que se conecte a Surat?
- No nada. Mira, te llamo luego.
está bien. ¡Gracias!
Norah necesita mi ayuda.
Puedes usar mi computadora, siéntete libre.
Estoy fuera. Hasta mañana.
¿Los tienes?
Frente a mí ahora.
El primer archivo es 2009.
El año en que Fionn Brannigan comenzó a viajar a Surat.
Concentramos nuestra búsqueda allí y dos años a cada lado.
Nada.
Y nada hasta el día de hoy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que ya habías salido.
- Josh dijo que necesitabas todas las manos a la obra.
¡Por supuesto que estoy aquí!
¡Jefe!
No creo que van eyck
nos va a dar Fionn Brannigan.
Hice una mala vocación.
Es demasiado pronto para llamar a eso, Norah.
Repasemos todo de nuevo.
- Vamos, Arthur. Hora de acostarse.
¿Qué es eso, mami?
- Nadie.
Cama.
Quizás haya una conexión diferente, Norah.
- ¿Entre qué y qué?
Aquí hay decenas de empresas y cientos de pólizas.
Si no tenemos a Surat para anclar nuestra búsqueda, ¿entonces qué?
¿Solo miramos datos al azar? ¿Compañías?
- Culain suena irlandés.
- Eso es demasiado aleatorio, Josh.
Aférrate.
- ¿Qué?
- ¡Mierda! - ¿Qué?
- ¡No lo hizo!
No hay forma de que sea tan estúpido.
- Siempre son así de estúpidos eventualmente.
¿Qué tienes, Sean? - Lo estoy enviando.
Me quedé mirándolo el tiempo suficiente.
Mirar.
- Es la entrada a la casa de Fionn Brannigan.
- Y mira cómo lo ha llamado.
- No lo entiendo. - Es irlandés.
Casa de Culain.
- Llamó a la empresa por su casa.
- Estupidez y gran ego.
Eso es lo que siempre atrapa a estos tipos.
Echemos un vistazo a Culain entonces.
- Emer, te estoy enviando el archivo de Culain ahora.
¿Míralo?
Mmm.
La prima que paga Culain en Surat.
Y te diré algo más.
Fionn Brannigan no es el cerebro detrás de eso.
El estaba recibiendo ayuda
de alguien mucho más inteligente que él.
- ¡Tía!
¡Tía!
Espera, ¿vas a trabajar?
- Sí. Tengo que. Koshinen tuvo una fuga de combustible.
- ¿Una fuga de combustible?
- Destruyó su stock de reserva.
- Vamos, seguro que podrán arreglárselas sin ti por un día.
Hoy de todos los días.
- Si no fuera Koshinen. Es mi mayor cliente.
- Mammy, Mammy, la tía Siobhan se va.
- Quédate con tu papá. - ¿Por qué?
- Vamos a jugar.
- Siobhan, ¿qué está pasando?
- Necesito estar con mis hijos.
- OK.
Si espera unas horas, le conseguiremos un vuelo.
- Tengo un vuelo.
Me gustaría tomar mi dinero ahora.
- No tenemos esa cantidad de dinero aquí.
- Entonces podemos pasar por el banco.
- Tengo que ir a trabajar. - Entonces nos detendremos en el camino.
- Siobhan, ¿qué está pasando?
- Y quiero más de lo que me ofreciste.
- El dinero está inmovilizado en el sistema.
- Entonces búscalo.
Quiero salir.
Y quiero la participación completa de Fionn.
Yo se cuanto es y no esta en ninguna parte
cerca de lo que me ofreciste anoche!
- Baja tu maldita voz.
James no sabe que estás lavando.
- Lo protejo de eso.
Fionn obviamente te protegió de la abundancia.
Gracias, Mila.
Tenemos algo.
- ¿Has estado aquí toda la noche? - Hmm, hmm.
Este Senne van Eyck tiene una póliza de seguro especial
en sus libros que cubren envíos de diamantes.
Están entrando y saliendo de una casa de corte en Surat.
Las primas pagadas por una empresa de las Islas Caimán llamada Culain.
¿Adivina quién fundó Culain?
- ¿Fionn Brannigan?
- Bibi Melnick.
Ahora tenemos una orden judicial.
- Chef, Kamal Mersi está abajo.
Preguntó por ti específicamente.
- El Dr. Mansour dijo que hablara con usted.
Dijo que pensaba que podía confiar en ti.
Mira, simplemente no quiero a mis amigos
meterse en problemas por mi culpa.
- No si nos ayudas.
Y creemos que sabes cosas que podrían.
- ¿Para ti?
Ella no hizo nada malo.
Ella solo...
quería aprender flamenco y ...
conviértete en profesor de música.
- La noche que murió, ¿estaban juntos de turno?
- Quería quedarse hasta tarde.
Solía ​​colarse en la oficina si no había nadie cerca.
Para usar la computadora.
Skype con su familia en Siria.
Dije que la esperaría.
Pero ella insistió en que me fuera a casa.
Me estaba llamando cuando se iba.
Pensó...
Aquí. Esperar.
Lo tocaré para ti.
Vio algo extraño cuando salió del trabajo.
Cuando se suponía que todo el mundo se había ido.
Y ella desearía haberse ido conmigo.
Tiene dos hombres espeluznantes demasiado cerca detrás de ella.
Debería haberme quedado.
Tú, hmm ...
Puedes oírla correr hacia su autobús.
Luego promete llamarme tan pronto como esté en casa.
- Y ella nunca lo hizo.
- Conduje hasta su hostal, conduje su ruta a casa. Nada.
Y cuando regresé a mi casa, vi a dos hombres adentro.
Espera. Sabía que eran ellos.
- ¿Puedes describirlos?
- No me quedé.
- ¿Y entonces que?
- Y luego, a la mañana siguiente,
La muerte de Sana está en todos los periódicos
y ustedes me quieren para la bomba de Amberes.
Así que corrí.
Y escondido. ¿Qué harías?
- Sí, Mila, ¿podrías volver al puerto CCTV?
en la noche del 17 y localizar a Sana?
- No puedo hacer nada con eso.
Quiero pulido.
Con certificados.
Date prisa, Bibi.
Eso es dos veces que intentaste engañarme.
- No llamé ... - Consigue los pulidos.
¿Qué es esto?
- Esa es la participación completa de Fionn para el próximo mes.
- Quiero la participación completa de Fionn para siempre.
- Tómalo a plazos, Siobhan.
Este es el dinero de mi padre.
No queremos perderlo todo de nuevo llamando la atención.
- Bibi, todo lo que necesitas hacer ahora mismo
es una buena razón para no dárselo a CAB.
Cada detalle de ti y del sistema completo de Fionn.
- Tú también estás implicado.
- Fionn nunca me implicó en nada.
Solo tú y él.
Y está muerto.
- Nunca los sacarás del país.
- He hecho arreglos. Gracias.
- Siento que haya llegado a esto.
- ¡Oh, vete a la mierda, Bibi!
- El circuito cerrado de televisión de esta cámara estaba dañado.
Vince estaba esperando noticias de TI,
pero logré recuperar los datos.
Y encontré a Sana.
Y ella no estaba sola.
- Entonces, ¿a dónde fue?
- Es todo lo que tenemos.
No llegó a la cámara de la parada del autobús.
- No. Es demasiado peligroso ahora.
Después del anochecer.
Si.
- Como dije,
Apenas los vi pero ...
Sí, alto así.
- Espera, ¿viste eso?
Mirar.
Mira eso.
¿Qué está haciendo Bibi Melnick allí?
¿Deben ser las 4:00 de la mañana?
- OK. Regrese, verifique cuando llegó.
- En todos lados.
Esta mujer está en todas partes.
- Ahí. Cuarenta minutos antes.
- Acercarse.
- ¿Bibi Melnick trajo a estos hombres?
- O también la están siguiendo.
- Ella no es la que está muerta en una bañera.
- ¿Puerto o casa? - Ella está en el puerto.
Usó su pase alfa hace 20 minutos.
- OK.
- Siento lo de tu hermano.
- Gracias.
- Señor, según su pase alfa,
Bibi Melnick estaba en el puerto
la noche antes de la bomba de Bruselas
así como el de Amberes.
Tambien hay un barco
que estuvo presente en el puerto en ambas fechas.
- ¿Y está ahí ahora?
- Según el registro, vinieron ayer.
- Es ella.
¡Oh Dios mío! Ella es la que trae a los bombarderos.
- Entendido.
- Sana debió haberla visto y Bibi Melnick hizo que la mataran.
- Ella ha estado frente a nosotros todo el tiempo.
- Bibi debe haber visto la llamada a Kamal en el teléfono de Sana.
Y los envió tras él.
- Vamos. Levantarse.
¡Apresúrate!
¡En! ¡En! ¡En!
- ¡Mierda! Esa era ella. Giro de vuelta.
- ¿Qué? - ¡Giro de vuelta!
- ¡Mierda!
- ¡Vamos! ¡Abierto! ¡Abierto! ¡Abierto!
¡Abrir!
- ¿Puedo ayudarla, Sra. Melnick?
- ¡Gracias!
- ¡Mierda!
- Te están siguiendo, Mevrouw Melnick.
Por la policía.
- ¡Mierda!
Deshazte de ellos. Eso es por lo que te pagan.
¡Mierda!
¡Mierda! - ¿Estas escuchando?
Esto es lo que necesitas hacer.
- Necesito un minuto. - Señora...
¡Escúchame!
Estás fuera de tiempo. Necesitas seguir moviéndote.
Se están acercando a ti.
¡Señora! - Estoy escuchando.
- Solo continúa. Ella no pudo haber ido muy lejos.
Ahora está en el auto.
Por eso ella estaba en el trabajo
el día después de que identificó a su hermano muerto.
El día que este barco estuvo en puerto.
¡Está en el auto!
- ¡Mierda!
- OK. Prepararse.
Ahora.
- ¡Vamos! - ¡No la pierdas! ¡Vamos!
No la pierdas. ¡Vamos! - ¡Mierda!
- Estos tipos tienen que trabajar para ella.
- ¡Que se joda!
Todas las unidades para detener un Audi negro
Uniforme Whisky Zulu 7-9-1 viajando hacia el sur.
Tenemos que ir tras Melnick. - No la veo.
- Quiero un helicóptero en el aire. No podemos perderla.
Ya está en camino, jefe.
- ¡Ahí! ¡Ahí está ella!
- Melnick se dirige al sur por la ruta 29.
Dime que tenemos unidades en su lugar, Mila.
- Solo comprobando eso ahora.
- ¡Mierda!
¡Sal del auto!
¡Levanta tus manos!
¡Sal del coche ahora!
- ¿Dónde está?
- ¡Abre el maletero!
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull