- Sede corporativa en Europa.
Tiene que ser grande. - Es perfecto.
- ¿Quieres empujar papel ahora?
- Detén a un bombardero, otro ocupa su lugar.
Encuentra el dinero y derrocarás a todo el régimen.
- Hay decenas de empresas y cientos de pólizas aquí.
- Culain suena irlandés. - Mirar.
- Es la entrada a la casa de Fionn Brannigan.
- Mañana podría ser demasiado tarde para evitar más muertes.
- ¿Podemos tener un minuto para lidiar con este?
Bibi, todo lo que tienes que hacer ahora
es darme una buena razón para no dárselo a CAB.
Cada detalle de ti y del sistema completo de Fionn.
- Según su pase alfa,
Bibi Melnick estaba en el puerto la noche
antes de la bomba de Bruselas y de Amberes.
- Es ella.
¡Oh Dios mío! Ella es la que ha traído a los bombarderos.
- Vamos.
- Te están siguiendo, Mevrouw Melnick. Por la policía.
- Deshazte de ellos. Eso es por lo que te pagan.
- ¡Sal del auto! ¡Levanta tus manos!
¿Dónde está?
¿Alguna noticia sobre el SUV negro que se interpuso en mi camino?
- Nada. Sin rastro.
Pero CCTV muestra que esta es la ruta que
tomó Bibi Melnick la noche en que desapareció Sana.
Ella sale tarde del trabajo, luego conduce a través del área del muelle, a
través del punto de seguridad antes de ...
girar en Boosestraat.
Que es una mancha negra.
No hay cámaras en la calle.
Después de 15 minutos, reaparece.
Y luego, conduce directamente a casa.
- Ahí debe ser donde estaba el traspaso.
- Si, probablemente.
¿Qué hay en esta Boosestraat?
- No mucho. Muy silencioso.
Esta puede ser la razón por la que lo eligió.
Envié algunos uniformes allí.
Para tocar puertas, mira qué pueden encontrar.
está bien. Bien.
Tenemos que presionarla si queremos encontrar a este terrorista.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Diver encontró esto en el lugar
donde un trabajador del puerto vio a Mevrouw Melnick
arrojar algo al agua.
Entonces ...
Lo que sea que haya en ese disco duro debe ser bastante incriminatorio.
Ojala.
¿Qué daño habrá hecho el agua?
- Esto puede haber afectado a la electrónica,
pero eso es todo.
Los datos deberían estar todavía en él si se mojó o no.
Bien, la fuente está bien.
Esto es todo lo que hay en él.
Todas estas son cuentas financieras de la empresa.
Ya estamos en Culain, pero envía todos esos a Norah.
Vea si hay algo nuevo allí.
- Seguro.
¿Qué hay en VTL?
¿Es asi? ¿Eso es todo lo que hay?
- Sí, eso es todo.
Oh, bueno, ¿eso es todo lo que hay en este disco?
¿Nada que pueda relacionarse con los ataques?
- No, esto es todo.
Que carajo.
- ¿Qué significa VTL?
- Biblioteca de cintas virtuales.
Son datos
Si se tomó la molestia
de intentar destruir este disco duro,
estos números deben significar algo.
Así que sigue así. Vea si puede averiguar qué significan.
Espera aquí.
- ¡Policía! ¡Giro de vuelta! - OK. está bien.
- ¡Giro de vuelta! - OK.
- ¡Agáchate! ¡Bajar! - OK. está bien.
¿De qué se trata esto? ¿Usted pude decirme?
- ¡Cállate! Estas bajo arresto.
Están interrogando a Koshinen,
el capitán del petrolero que trajo a los bombarderos.
La primera impresión es que no sabe nada de esto.
- ¿Y su marido? - De camino aquí ahora.
¿Sigue insistiendo en que no quiere un abogado?
Creo que espera poder manejar esto ella misma.
Sin que nadie más se enterara.
Vamos a ponerla en claro.
Sígueme.
Siéntate.
- ¿No es todo esto un poco excesivo?
Debo informarle que esta entrevista está siendo grabada
y recordarle que
ha sido arrestado por sospechas de delitos que
contravienen la Ley de Delitos Terroristas de 2003.
Todo lo que diga puede utilizarse como prueba en la corte.
- ¿Esto llevará mucho tiempo?
Mi esposo me estará esperando.
- También ha sido arrestado como parte de nuestra investigación.
- James no ha ...
Él nunca ha violado la ley.
Alguna vez.
¿Aún desea
ser entrevistado sin la presencia de un abogado?
Siéntese, por favor.
Ya conoce al sargento detective Berry.
Ella está aquí representando a la Oficina de Activos Criminales de Irlanda.
Un minuto por favor.
- Si esto tiene algo que ver
con lo que Fionn ha estado haciendo ...
No lo es. Es usted quien nos interesa. ¡
Gracias, Mila!
Recomendar la entrevista con Mevrouw Melnick.
A las 21:46.
Estamos investigando los ataques terroristas
en Bruselas y aquí en Amberes
y les ofrezco la oportunidad de contarnos lo que saben.
- No sé nada.
Creemos que este próximo ataque es muy eminente.
Puedes ayudarnos a detenerlo.
Por eso les pido que nos ayuden a salvar la vida de muchos ciudadanos.
- Ayudaría si pudiera.
Registraste mi auto, no encontraste nada.
No sé por qué crees que estoy involucrado.
Está bien.
Tengo algunas fotografías que me gustaría que echaras un vistazo.
¿Reconoces este vehículo?
- Por supuesto, es mío.
¿Alguien más conduce este coche?
- No sólo yo.
¿Puedes identificar a la persona que conduce en esta imagen?
- Sí. Soy yo.
¿Puedes identificar a la persona en esta imagen?
- Soy yo.
Hemos identificado al hombre que salió de su coche
como Luis Spinola.
El hombre que llevó a cabo el atentado de Amberes.
¿Puedes identificar a los otros dos hombres de esta foto?
Si le ayuda a refrescar la memoria,
estas imágenes fueron tomadas la noche anterior al bombardeo.
Creemos que utilizó el acceso de su empresa al puerto.
para traer a estos hombres al país
para que pudieran llevar a cabo ataques terroristas.
Debe comprender que enfrenta cargos de terrorismo
y cadena perpetua.
El silencio no te ayudará, Mevrouw Melnick.
- Estás bien.
Hay otro ataque.
Está programado para mañana por la mañana.
Puedo ayudarte a prevenirlo, pero primero quiero ver a James.
Como ya le dije, el Sr. Melnick está actualmente
bajo arresto como parte de nuestra investigación.
- Y como te dije, él no tiene nada que ver con esto.
Si quieres detener este ataque, ve a buscarlo por mí.
- ¡Venir! - ¡Vamos!
Iban. Tenemos que irnos.
- Inspector jefe, no sé qué estoy haciendo aquí.
Y no sé qué está pasando.
Pero conozco mis derechos.
Tenemos pruebas concluyentes de que su esposa ayudó al hombre
que llevó a cabo el atentado de la semana pasada.
- No, eso es ...
Cometiste un error.
No hay absolutamente ningún error.
Cualquier cosa que tengas que decirle, hazlo rápido.
- Lo siento mucho.
Sobre todo esto.
- ¿Todo de qué?
¿Qué has hecho?
Está bien, no pueden grabarnos aquí.
Bibi ...
Puedes decírmelo.
- La policía tiene ...
fotos mías con ...
con el hombre que llevó a cabo el atentado.
- Cuando dices "con él", ¿a qué te refieres?
- Salir del maletero de mi coche.
Me amenazaron con matarme si no lo hacía.
Y Arthur también. Y tú.
- ¿Quién?
Todo esto se trata del maldito dinero de tu padre, ¿no?
El dinero que les dije desde el principio que no se llevaran.
- Era el dinero de papá.
Se lo ganó. Nadie más.
Y lo acosaron hasta su tumba.
Tenía todo el derecho a conservarlo. Nos pertenece.
- ¿Y Fionn?
Ser arrojado de un avión. ¿Cómo encaja eso?
- Subestimamos a las personas con las que estábamos tratando.
- Sí. Yo diria.
- Lo siento, James. Lo siento.
- Eso es muy tarde. Demasiado tarde.
- Lo hice por nosotros.
- ¿Dejarás de mentirme?
Tenemos más dinero del que jamás podremos gastar.
Todo esto nunca se ha tratado de nada excepto de ti.
Tu y tu padre. Y el maldito legado de tu padre.
- Necesito tu ayuda.
Si no fuera por mí,
entonces para proteger a Arthur.
- También te enviaré una copia de esto.
Y dividimos la carga.
- Entendido.
Yo tomo la primera mitad, tú tomas la segunda.
- Gracias.
- Esto no es solo cosas de Culain.
¿Qué más hay ahí?
- No lo sé exactamente.
¿Parece cuentas de una empresa registrada
en Angola?
Hay una lista de ...
¡Oye!
- Escuché que tienes nueva evidencia.
Tenemos imágenes
de CCTV de Bibi Melnick entregando a Luis Spinola a dos hombres.
- ¡Jesús! - Sí.
Deberías haber visto su cara presumida cuando vio la evidencia.
- ¿Crees que esos dos muchachos fueron los que dispararon a Darren Reid?
Tendrías que pensar.
¿Cómo te va?
- Ah, todos son datos esto y gigabytes aquello.
¿Entonces estás haciendo los cafés y tratando de parecer ocupado?
- No. No, tengo cosas que hacer.
Emer, están listos para nosotros.
Tengo que irme, Sean. Hablo contigo más tarde.
- Antes de que se reanude oficialmente esta entrevista,
nos gustaría discutir la posibilidad
de un Arreglo de Arrepentimiento.
Continuar.
- Mi esposa está dispuesta a admitir
que ayudó a los atacantes,
transportándolos desde el puerto.
Pero que lo hizo solo después de que se profirieron amenazas
contra su vida y la vida de su familia.
Y dado que creemos que los hombres que la amenazaron
posteriormente mataron a su hermano,
fue prudente tomar esas amenazas en serio.
¿Quiénes son estas personas que la amenazaron?
- Después de la muerte de su padre,
mi esposa y su hermano celebraron un acuerdo ilegal
con algunos socios para esconder y lavar
una gran cantidad de los activos en el extranjero de su padre.
Su hermano nunca reveló las identidades de estos asociados,
pero mi esposa sospecha que tienen vínculos con el crimen organizado.
¡Mierda!
- El artículo 326 del Código Penal de Bélgica
establece un mecanismo mediante el cual se puede excluir una sentencia.
en el caso de un culpable que confiesa todo
en la etapa de planificación de un ataque.
Mi esposa está dispuesta
a declararse culpable de los cargos de lavado de dinero
y ayudarlo a prevenir un ataque terrorista inminente.
A cambio de inmunidad de todos los demás cargos.
¿Estás bromeando?
Emer.
Creo que está sobreestimando su posición negociadora.
Tenemos pruebas suficientes para presentar cargos tal como están.
- Mañana hay elecciones generales.
Imagínese cómo funcionará en los medios
si rechaza la oportunidad de detener un ataque el día de las elecciones.
- Para reiterar,
la ayuda de mi esposa depende
de un Acuerdo de Arreglo oficial
que indique que no enfrentará cargos penales.
más allá del blanqueo de capitales.
- Eso deberá ser aprobado por OCAD.
Y firmado por un magistrado.
Necesitaremos que identifique a
los hombres a los que entregó a Spinola.
- Todo lo que sé es que fueron empleados por los criminales
que mi hermano contrató para lavar los activos de nuestro padre.
Esos hombres están acusados ​​de llevar a cabo
al menos tres asesinatos,
incluidos Sana Retz y su hermano Fionn.
- Eso es todo lo que sé.
¿Por qué están organizando una campaña de bombardeos
que parece que fue llevada a cabo por fundamentalistas musulmanes?
- Ya te lo dije, mi hermano se ocupó de ellos. Yo no.
Nuestra evidencia sugiere que Sana fue asesinada por ellos
porque te vio salir del almacén.
con Spinola en tu coche.
¿Quién les avisó de eso?
¿Les hablaste de Sana? - No.
¿Les advirtió sobre el peligro que también representaba Fionn?
- Por supuesto que no.
Vino aquí para decirte que
se estaba entregando.
Lo que te puso en una situación muy complicada.
Y luego es asesinado.
¿Cómo supieron los asesinos que estaba en ese hangar?
¿Les dijiste eso?
¿Tuviste?
- El ataque es en menos de 12 horas.
Estás perdiendo tu tiempo.
- Ella esta mintiendo.
¿De verdad crees que Fionn Brannigan
es el cerebro detrás de todo esto y que es una víctima inocente?
- Probablemente no.
Entonces, ¿por qué estás pensando en darle un pase gratis?
- Para salvar la vida de las personas y detener otro ataque terrorista.
¿Qué pasa con las personas que murieron en los ataques anteriores?
¿No merecen justicia?
¿Y Sana? ¿Y Fionn Brannigan?
¿Y Darren Reid?
Oye, estoy de acuerdo, ¿de acuerdo? Sí. No es justo.
Pero si existe la posibilidad de detener este ataque,
tengo que actuar en consecuencia.
Podríamos emitir una alerta de terror, advertir al público en su lugar.
¿Qué es eso que solo asusta a Rivera?
Detona la bomba en otro lugar.
Lo que tú y yo sentimos no importa.
Las personas que se encuentran mucho más arriba en esta cadena alimentaria
decidirán qué sucede.
- James ...
Si supieras toda la historia, verías esto de manera diferente.
- OK.
Cuéntame toda la historia.
Vamos.
Lo pondré sobre mi.
Porque me encantaría ver esto de manera diferente en este momento.
Creo que daría todo lo que tengo
por verte de manera diferente en este momento.
- No puedo.
Los pondría a usted ya Arthur en peligro.
- No te atrevas a usar a Arthur para salirte con la tuya.
¿Sí?
Encontramos algo en el disco duro.
Continuar.
Encontramos una empresa llamada TUXZ Ltd, registrada en Angola,
que se creó para comerciar diamantes en bruto.
Ahora, por lo que puedo averiguar,
Fionn y Bibi estaban recibiendo pagos ilegales
por los activos de su padre que firmaron.
Estos pagos se filtraban a
través de una serie de empresas fantasma.
Todo controlado por Culain.
Y luego Culain paga millones a esta TUXZ Ltd
por "servicios no especificados".
Cuantos millones?
TUXZ Ltd tiene activos por
valor de más de 40 millones en diamantes.
¡Uf! ¡Guau!
¿Cuánto valían los activos de su padre
antes de que los firmaran?
Dependiendo de a quién le preguntes, alrededor de 600 millones.
Sí, pero ahora no se acercarían al
valor de mercado para ellos, ¿ verdad ?
No, con un arreglo como este,
es posible que tengan que aceptar tan solo 40 centavos por cada euro.
Aún así, ¿son casi
250 millones?
¿Dónde está el resto?
Estaban mirando.
Bueno, sigue buscando. Te llamo despues.
Este Arreglo de Arrepentimiento dependerá de que usted entregue
el dinero que recibió de la venta ilegal
de los activos de su padre.
Dinero robado del Estado irlandés.
- No tiene jurisdicción aquí.
- No puedes estar aquí sin Christian.
No puedes hablar con Mevrouw Melnick.
- ¡Esperar! Está bien.
Este es un asunto privado.
Estamos felices de hablar con ella.
Si no acepta devolver el dinero robado,
le pediré al gobierno irlandés que presente una objeción formal
a este Arreglo de Arreglo.
- Acordado.
Se devolverá el dinero.
Quiero una lista de dónde está el dinero, cuentas bancarias.
¿Cuánto hay ahí?
- Alrededor de 40 millones en diamantes.
Eso es incluso menos del 10% del valor de los activos.
- Eso es lo que negoció Fionn.
Independientemente de lo que suceda,
mañana tomaré posesión de esos diamantes.
Ella simplemente entregó los 40 millones sin luchar.
Ahora, ella no habría hecho eso a
menos que tuviera mucho más escondido.
Necesitamos encontrarlo.
Estamos trabajando en ello.
Necesitamos encontrarlo pronto mientras la tengamos bajo custodia.
Porque si tiene la oportunidad,
empezará a enterrarlo aún más.
- Sin presión, entonces. - OK.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Oye! Vayamos a mi oficina.
¿Sabes lo que realmente me molesta?
Muchas cosas, imagino.
Todos los "porqués".
¿Por qué hacer que parezcan fundamentalistas musulmanes?
¿Por qué ahora y aquí?
¿Por qué usar colombianos?
Quiero decir, ella nos da este bombardero, nada más,
y se aleja y no nos damos cuenta.
- Estamos salvando vidas. - ¿Pero lo somos?
¿O dejar que ella y las personas detrás de esto se escapen nos
va a costar aún más?
- Está en orden.
¿Dónde está ocurriendo este ataque?
- Viktor Maes ofrecerá una rueda de prensa el día de las elecciones
en el Museo aan de Stroom mañana por la mañana.
¿Quieren asesinar a Viktor Maes?
- No.
El ataque tendrá como objetivo a
sus seguidores que planean reunirse afuera.
¿Sabes a qué hora exactamente?
- No. - ¿Cómo está llegando allí?
- No me dijeron eso.
Esta es la foto que tenemos de Rivera.
¿Se ve así?
- Es un poco mayor.
Grayer.
está bien.
Permanecerá aquí bajo custodia
hasta que el atacante haya sido detenido.
- ¿Que hay de mí?
¿Soy libre de irme?
Mi hijo esta en casa. Me gustaría estar con él.
Ven conmigo. Arreglaré su liberación.
Pero es posible que debamos interrogarlo nuevamente.
- Por supuesto. ¡Gracias!
No tengo mucho tiempo, Norah.
Cuando estaba revisando
todas las cuentas de Culain y TUXZ,
noté que ambas se habían configurado
al mismo tiempo hace 15 meses.
- ¿Y? - Bueno, es extraño.
El padre murió hace 10 años.
Fue entonces cuando firmaron todos sus activos.
¿Pero ahora solo están creando estas empresas de lavado?
¿Por qué siento que ya sabes
la respuesta a esto?
No es la respuesta completa, pero quizás parte de ella.
Continuar.
Estos cinco números de VTL me hicieron pensar.
¿Y si hubieran hecho esto cuatro veces antes?
Establecieron un sistema como Culain y TUXZ, lo
usaron para lavar el dinero
que recibían por los activos de su padre.
Luego, después de un período de aproximadamente dos años, apáguelo,
configure otro.
Sí, así que si alguna vez los atrapan, solo sería
el esquema más reciente y no todo.
Exactamente. Es muy simple. Muy inteligente.
Entonces, ¿dónde está el resto del dinero?
Ese poco, no lo sé.
Pero si podemos rastrear los dispositivos de almacenamiento a los que
están vinculados estos números VTL,
estoy seguro de que encontraremos las respuestas.
- ¡Buen trabajo! Y ... - Está bien, jefe, estamos listos.
¡Oh! Tengo que irme ahora. ¡Hablamos pronto!
¡Bien, escuchen todo el mundo!
Viajamos al museo MAS en grupos individuales y de dos en dos.
No se permiten grupos grandes ni coches marcados.
Todos permanecen vestidos de civil, con las armas ocultas.
No queremos alertar a estos terroristas
ni darle ninguna razón para detonar esta bomba antes de tiempo.
Sea discreto en todo momento.
Y sepa que Rivera bien puede estar disfrazado
o haber cambiado de apariencia.
Por lo tanto, vigile atentamente a los hombres que estén solos.
¿La oficina de Viktor Maes ha sido informada?
- No hemos dado detalles,
pero le dijimos que nos preocupa su seguridad.
Y solicitó que no asista a
la rueda de prensa del Museo.
¿Su equipo sabe ser discreto con esta información?
- Si absolutamente. - Todos, vayan. Cuidate.
está bien. Bueno ... nos
vemos luego.
Oye, yo también quiero estar allí.
En el MAS.
No puede haber un oficial desarmado presente.
Bueno, entonces, ármeme.
Esta ha sido una unidad de investigación conjunta
entre su equipo y el mío.
No puedes simplemente eliminarme ahora.
- Venir.
Oye. Dame algo de dinero.
Firme allí.
- Supongo que sabes cómo ... - Sí. Se cómo.
¿Estás listo?
Sí, estaba pensando que el área exterior
es lo suficientemente grande como para aislar a Rivera.
Por que hariamos eso?
Negociar una rendición. No ir directamente a la fuerza letal.
Lleva un artefacto explosivo improvisado con quién sabe qué tipo de explosivos.
Rivera no es un fanático. No lo está haciendo por Dios o por la cultura.
Podemos disuadirlo de esto.
No conoces sus motivos.
Sé que es un colombiano católico, no un yihadista.
No puedo correr ese riesgo.
Si lo matamos, no hay nada que pueda llevarnos
a la gente detrás de estos ataques.
No sabemos quiénes son ni por qué lo hacen.
Luca Rivera vivo puede ayudarnos a atraparlos.
Mis órdenes son detener este ataque.
y neutralizar la amenaza que presenta Rivera.
¿No quieres saber quién está realmente detrás de esto?
Quiero salvar vidas y mantener mi trabajo. Es suficiente por hoy.
Sí.
- ¿Podemos sentarnos aqui?
No no no.
No, no es necesario.
Gracias. ¿Gracias?
- Gracias.
Probablemente deberíamos separarnos, cubrir más terreno.
- Posible objetivo en el Bonapartdock.
- Chaqueta acolchada gris para hombre. - OK.
Iré y comprobaré eso. ¿Por qué no te quedas aquí?
Hmm, hmm.
está bien. Negativo. Bonapartdock no es el objetivo.
- Entendido. Target todavía en libertad.
¿Vas al MAS?
Porque nosotros también vamos.
Podemos ... podemos caminar contigo. - No no.
No, está bien, podemos ir juntos.
- No más avistamientos de machos solitarios sospechosos.
¡Policía! ¡Pon las manos en el aire!
¡Manos en el aire!
Luca.
Luca. Luca.
Baja el detonador o dispararemos.
Luca.
- No. No.
- Está bien. - Emer, retírate.
No quiere hacerlo. Podemos convencerlo de que no lo haga.
Luca ... Luca.
- No. No.
Luca ...
Luca.
Luca ...
¡Luca!
OK OK OK.
Luca?
Luca!
Aloó
tenía que hacerlo, Emer.
Tengo la responsabilidad de la seguridad
de los oficiales bajo mi mando.
- No representaba una amenaza. - Tenía una bomba.
Quería hablar con su esposa.
No sabes cuáles eran sus intenciones.
Ahora no tenemos nada. Nosotros fallamos.
¿Cuántas personas habrían muerto hoy
si no hubiéramos hecho lo que hicimos?
Eso no es un fracaso.
¿Qué pasa con la gente detrás de todo esto?
Aléjate de la nada.
No tenemos nada sobre esos dos hombres
que probablemente mataron a Sana, Darren Reid y Fionn Brannigan.
Tenemos sus imágenes. Los encontraremos.
Es Mila.
¿Dónde estamos con esos VTL?
- En ningún lugar.
No hemos podido averiguar qué significan esos números.
¿Has hablado con Norah y Josh sobre ellos?
- Sí. Ellos también están trabajando en eso, pero sin suerte.
OK gracias.
Parece que Bibi Melnick también saldrá libre.
Menos los 40 millones en diamantes
que te entregará.
¿Tu tienes un cigarro?
Puede quedárselos.
- Ahora que Rivera está muerto,
Emer realmente quiere romper esta cosa.
Quizás esos códigos sean números de serie de los VTL.
- Tú ... sabes lo que es un VTL, ¿verdad?
- Sí, es una biblioteca de cintas virtual.
Se utiliza para almacenar datos y realizar copias de seguridad.
- La pista está en el nombre. "Virtual".
No son cintas reales.
Son instalaciones de respaldo y almacenamiento virtual.
Creado por paquetes de software.
- Bien, tal vez sean números de serie
de los paquetes de software.
- Estoy bastante seguro de que las empresas de software
no
¿Les importa, muchachos? Esta es una oficina, no un atajo, ¿no?
- Entonces, ¿cómo rastreamos estos números?
- No sé. Hay docenas ...
Quizás cientos de empresas que prestan servicios VTL.
Cada uno podría tener miles de clientes
con múltiples cuentas.
Sin comprender qué son o qué significan estos números,
no hay absolutamente ninguna forma de rastrearlos.
Debería haber estado aquí ahora.
- Relajarse.
Si Aubrey dijo que estará aquí, estará aquí.
Te lo dije.
Llegas tarde.
- Mataron a Rivera antes de que pudiera detonar la bomba.
¿Cuándo?
Hace aproximadamente una hora. En el Museo.
Es una mierda.
¡Mierda!
¿Y la documentación?
- Los trabajos de evaluación están en el sobre.
Los estoy incautando en nombre del Gobierno de Bélgica,
ya que se encuentran en esta jurisdicción.
Pero le pido que nos los guarde
hasta que hayamos organizado su transporte
y se los entreguemos a las autoridades irlandesas.
Por supuesto.
¡Gracias!
Es un error tipográfico.
¿Qué?
VTL. Es un error tipográfico.
Debería ser VLT para bóveda.
0685 era su número de caja de seguridad.
También es uno de los números de VTL.
¿Qué son los otros?
Es ...
3099, 4987,
6103, 7348.
¿Tiene cajas de seguridad que coincidan con esos números?
- Sí.
Compruebe si son propiedad de Mevrouw Melnick
o miembros de su familia y, si es así,
necesito ver dentro de ellos ahora.
- OK.
- ¿Jaime?
- Pero ahora está claro
que los ataques terroristas en Bruselas y Amberes ...
- ¿Arthur?
¿Jaime?
- Has estado supervisando ...
- James, llámame cuando recibas esto.
Solo quiero hablar con Arthur.
Él es mi hijo. Tengo derecho a él.
- ... ataque terrorista reciente? - Absolutamente.
- Por favor.
- Solo hoy, la
policía echó a perder un intento de ataque contra el propio Maes en el Museo aan de Stroom.
Estas atrocidades han fortalecido la mano de Maes,
ya que su partido está a favor de endurecer los
controles migratorios y cerrar nuestras fronteras.
lo que presumiblemente pondría a Bélgica
en curso de colisión con la UE.
La visión de Maes es que Bélgica abandone la UE y reduzca
sus tipos impositivos corporativos para convertirla en un paraíso
para las empresas y las inversiones extranjeras.
Incluso he escuchado rumores de personas con información privilegiada de
que Maes tiene la intención de vender el puerto de Amberes a un consorcio
de intereses comerciales privados y fondos de cobertura.
Y usar el dinero para financiar sus pólizas.
- ¡Slaánte! - ¡Slaánte!
Sean! Echa un vistazo a esto.
- ¡Mierda!
- ¡Sí, joder!
- ¿Todo en diamantes? - Sí. Nada mal.
Entonces ... ¿eres tú el que vuelve a recoger los diamantes?
Supongo que no confiarán en mí.
Puede haber mucho papeleo
que requiere tu presencia, no?
Dudo que.
Los ingresos se encargarán de todo eso a partir de ahora.
Quizás tengas otra razón por la que volver.
Y luego, puedo invitarte a cenar.
Sí.
Quizás.
Gracias por todo.
- Vuelvo enseguida. - Sí, sí.
- Bibi, no deberías estar aquí.
- Bueno, intenté llamar.
Necesito hablar con James.
¿Sabes dónde están Arthur y él?
- Sí. Van de camino a Vancouver
para quedarse con la madre de James.
- Necesito verlos. Entonces, ¿puedes arreglarlo?
¿Puedes hablar con James?
- James no te quiere cerca de él o Arthur.
Y tengo que estar de acuerdo.
Creo que es prudente que pongas espacio entre tú y ellos.
Y tú y yo
- Hice todo lo que me pediste.
Todo.
Incluso renuncié a Fionn.
Y todavía no le he dicho una palabra a nadie.
Incluido James.
- Sí, y su discreción fue muy apreciada.
- Dijiste que me protegerías.
- Y lo hice. Y todavía lo soy.
Por eso sigues aquí.
Sea paciente.
- Deberías haber venido a verme por ese maldito apartamento.
No Fionn.
- Sí, bueno, lo hecho, hecho está.
- Voy a perder a mi familia, mi negocio.
Ya se han llevado mis bienes.
Me acusarán de lavado de dinero.
- Manten tu voz baja.
Tu vas a estar bien. Confía en mí.
- Un poco temprano para celebrar, ¿no?
- Las encuestas a boca de urna rara vez mienten. Tú lo sabes.
- Veo que Maes va a privatizar el Puerto.
¿De eso se trata todo esto?
- Sabes, realmente creo que deberías irte.
- Lo ayudaste a ser elegido.
Y vende el puerto de Amberes a su empresa.
- Adiós, Bibi.
- Al Sr. Melnick le gustaría que se fuera ahora.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Bienvenido a casa, jefe! - ¡Bienvenido a casa, jefe!
- ¿Viste a Gately en las noticias? - No.
Ella estaba anunciando nuestro botín de diamantes y caramba, se veía feliz.
¿Ella nos mencionó? - Ella no estaba tan feliz.
- ¿Que estás teniendo? - Oh, estoy conduciendo tan ...
Consígale un whisky grande. Nadie conduce esta noche.
- Estamos en ello. - OK.
Ayudaste a detener ese ataque
y obtuvimos 200 millones en las arcas del estado.
Debería estar satisfecho.
- Yo soy. - ¿Quieres decirle a tu cara?
No tenemos a nadie, Norah.
Nadie importante.
No tengo una idea real de quién llevó a cabo ese bombardeo o por qué.
Y me sorprendería que Bibi Melnick
cumpliera un día en prisión.
Disfrutemos de nuestra victoria esta noche.
Y mañana, elegiremos nuestro próximo objetivo.
- Aquí. Ahí tienes. - ¡Gracias!
- ¿Por qué estás sonriendo?
Un trabajo bien hecho por un gran equipo.
Slaánte! ¡Bien hecho!
Otro gran trabajo. - ¡Woo-hoo!
Su ronda.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull