Victor Maes y su fiesta, y sus partidarios son racistas.
Tú lo sabes. tu suegro es
uno de mi campaña ¿Los mayores donantes?
Darren Reid estaba en camino. aquí para ser entrevistado
Cuando le dispararon.
Fue extremadamente Matanza profesional.
Suena como un ex-militar.
No me iré de aquí. ¡excepto con la policía!
¡Estoy muerto de lo contrario! ¡No!
Es él.
La ayuda de mi esposa es dependiente. relativa a un acuerdo oficial de arrepentimiento
declarando que se enfrentará Sin cargos penales
más allá del blanqueo de dinero.
¡Hice todo lo que me pediste!
¡Incluso renuncié a Fionn!
A M. Melnick le gustaría Que te vayas ahora.
¡Mierda!
¡Arthur!
♪
Te pidieron que te alejaras.
James era bastante Eso está claro.
¡Ah!
¿Puedo obtener un comentario ¿En el caso Luca Rivera?
Soy consciente de que CTU ha tenido una brecha.
CAB también sufrió lo que parece para ser un ataque de ransomware.
Creo que están conectados. Tenías razón.
El Brannigan-Melnick los archivos están dañados.
Así que, ¿puedes decirme ¿Qué demonios está pasando?
Detective Claire Wallace con CAB.
Después de un incidente reciente, Puede que estemos reabriendo su caso.
Dime lo que sabes. sobre La Modelo.
Dame un nombre. ¡Gabrio Rojas!
♪
Subtítulos
♪
Subtítulos ♪
Subtítulos.
Subtítulos
♪
Subtítulos
♪
Subtítulos ♪
El coche bomba de Brannigan, ¿Sabemos quién lo plantó?
Tenemos CCTV. de lo que parece ser
alguien manipulando con el vehículo
en el aparcamiento en el aeropuerto de Dublín.
Genial.
Lo siento, se las arreglaron. para ocultar su identidad.
Parece haber sido cableado.
a través de la central sistema de bloqueo.
Estaba armado cuando el sistema fue desactivado
y se desencadenó cuando Brannigan Cerramos el vehículo.
¿Eso es inusual?
Normalmente, un dispositivo es desencadenada por la apertura de una puerta,
no cerrándolo.
Tal vez no querían un mayor. incidente en el aeropuerto de Dublín.
Tal vez.
¿Podría haber sido una advertencia?
Es arriesgado.
Hay maneras más fáciles para enviar un mensaje.
¿Algún explosivo?
¿Fue PENT?
¿Por qué pensarías eso?
Se usó. en los bombardeos belgas.
No, esto era C4.
Por lo tanto, esto podría estar conectado
a Fionn Brannigan ¿Y Darren Reid?
Sí, eso creemos.
Hola, Mila. Josh, me alegro de verte.
Pensé en tocar la base. para ver si hay alguna actualización.
Estamos en pleno funcionamiento.
¿Qué hay de ustedes?
Ciberdelincuencia ha confirmado nuestra brecha fue
a través de un correo electrónico socialmente diseñado.
¿Puedo hacer rebotar algo de ti? Claro.
Sabemos que estos eran ataques coordinados.
Por lo tanto, tal vez ambos virus eran diseñado por la misma persona.
Exacto.
Y si te das cuenta que diseñó los virus...
Podemos rastrear a los hackers. Sí.
Podemos empezar por buscar para una firma.
Sí, suena bien.
Hay algo raro en este hackeo.
Tengo que irme.
Buenos días. Hola.
¿Te apetece una pinta después del trabajo?
Mi grito.
Déjamelo a mí.
Disculpe.
Gracias.
Srta. Swann.
Viceprimer Ministro.
¡Ja! Y para informar.
Es todo un golpe.
por Niskus Group y Trestford.
Es una pena. Richard no está aquí para verlo.
Sí.
Un detalle menor.
Estoy oyendo rumores.
de la oficina del alcalde
que sus competidores están presionando para una revisión
de las finanzas de Trestford después de su muerte.
Es de esperar.
Como ofertante preferido,
deben asegurarse de que Eres económicamente viable.
antes de que se firmen los contratos.
Nuestros inversores lo harían. más bien evitar que
y cualquier retraso que pueda causar.
Veré qué puedo hacer.
¿Podrías arreglar algo? una sesión privada
¿Para mí y el alcalde?
Simplemente como precaución. Sólo para que entienda.
que la muerte de Richard no disminuye
la estabilidad de Trestford,
o nuestra capacidad
para cerrar el trato.
Sé que el alcalde te escucha.
Y Richard me lo dijo. Qué ingenioso eres.
¡Ja!
Déjamelo a mí.
Hablé con Crimen Grave.
Creemos que el coche bomba podría estar relacionado
al golpe en Reid, viendo como Usaron los mismos explosivos.
¿Se dan cuenta de que la CTU calcula ¿Está relacionado con el cártel colombiano?
Por supuesto, esa es la avenida. van a caer.
No estoy convencido, sin embargo.
Hablando del diablo.
Si Dorgan está aquí, Debe ser serio.
Si quieres hacer a ti mismo cómodo.
Alguien lo estará. con usted en breve.
DS Wallace. Mark.
Sra. Brannigan.
¿Qué puedo hacer por usted?
Mi cliente ha preguntado para hablar con el sargento Berry.
Eso no es posible.
DS Berry ya no está asignado a la CAB.
Vamos a traerla aquí.
DS Berry es familiar. cuestiones relativas a los derechos humanos
a la revelación de mi cliente.
Sabes que eso no es Cómo funciona, Mark.
Si quieres hablar con alguien hoy,
Vas a tener para conformarse conmigo.
La Sra. Brannigan tiene información
que puedan ser de interés para el CAB.
Bien.
Sin embargo, lo ha hecho. razón para creer
que revelando esto la información pondrá su vida
con un riesgo considerable.
¿Estamos hablando de lo mismo? ¿La gente que intentó matarla?
Como estoy seguro. su cliente es consciente,
cualquier cosa relacionada con el coche bomba debe ser llevado a Delitos Graves.
No creo que me estés escuchando.
La Srta. Brannigan no. Confía en cualquier otra persona.
con esta información.
De acuerdo, te escucho.
Considerando su magnitud
y posterior riesgo para su vida,
Requerimos garantías. en su lugar antes de proceder.
Ms. Brannigan se proporcionará
con las 24 horas del día Protección de la Garda
y su inmunidad El acuerdo se ha mantenido.
Cualquier nueva revelación será son competencia de la Comisión
de nuestra actual Arrepentimiento.
Por lo tanto, esto se relaciona con la Sra. ¿La actividad criminal de Brannigan en Bélgica?
No contestes a eso.
Puedo confirmarlo.
que mi cliente es la información tiene valor.
Querrás oírlo.
♪
De acuerdo.
Hablaré con mis superiores. sobre la protección de Garda.
Pero como sabes, Tendrás que hablar.
ante el poder judicial belga directamente sobre la inmunidad,
el Acuerdo de Arrepentimiento está con ellos.
Así que, ¿crees que hay algo? ¿El equipo perdió la primera ronda?
No, jefe, sólo ese Brannigan. tiene nueva información
Ella está dispuesta a compartir ahora.
El caso Brannigan está cerrado.
Estoy aquí para asegurarme de que los casos actuales vuelven a encarrilarse,
no para reabrir los viejos.
La firmeza de Dorgan Ella sólo hablará con nosotros.
Tenemos que dejarla hablar.
Si nos retrasamos, ella podría Cambié de opinión.
No dejes que Bibi manipularte, Claire.
Aprecio su preocupación,
Pero déjame seguir con esto.
Una vez que tenga su declaración,
Se lo entregaré a Crimen grave y los belgas.
Bueno, con esa condición:
una vez que Dorgan haya hablado ante el poder judicial belga,
Tráela.
Subtítulos.
Inspector Jefe De Jong.
Brannigan, ¿qué?
Bibi Melnick. Ella va por Brannigan ahora.
Su abogado preguntó para obtener seguridades
que el Acuerdo de Arrepentimiento sigue siendo Pensé que deberías saberlo.
¿Qué otra cosa podría hacer? ¿Nos lo tienes que decir?
No lo sabremos hasta que La llevo a la habitación.
Entonces necesito estar allí.
No hay tiempo suficiente.
Si algo sale de esto, Lo sabrás tan pronto como yo lo sepa.
Sí, bueno, mejor.
♪
Antes de proceder, DS Wallace, ¿puede confirmarlo?
que la protección policial ser provisto para mi cliente?
Si la información nos guía para abrir una investigación,
entonces podemos seguir adelante con un detalle de protección.
El jefe Gately estuvo de acuerdo.
Vamos a compartir las declaraciones de su cliente
con el Inspector Jefe De Jong
de Amberes Dependencia de Lucha contra el Terrorismo.
Estamos traficando directamente.
con el poder judicial belga.
¿Por qué meter a la CTU de Amberes en esto?
El Inspector Jefe estaba el oficial principal
lidiando con tu cliente en Amberes.
Su opinión será tenidos en cuenta
cuando el estado de la Lamentación Se está considerando la posibilidad de llegar a un acuerdo.
Con ese fin, estamos grabando Esta conversación.
Con referencia a la Resolución del Arrepentimiento,
Estaba bajo la impresión que las garantías
estaría en su lugar antes de proceder.
Eso depende. sobre la Sra. Brannigan.
Si la nueva información contradice
su testimonio anterior,
luego el Acuerdo de Arrepentimiento será deshonrado,
Como sabes.
Sin embargo, si su declaración se considera útil
a los países en vías de desarrollo Investigación de la CTU,
Se le ofrecerá un nuevo Acuerdo de Arrepentimiento.
No estoy seguro de que esté dentro. el mejor interés de mi cliente.
Bueno, tu cliente es libre. para salir en cualquier momento.
De acuerdo.
Hemos terminado aquí.
Richard Melnick orquestó los bombardeos belgas.
¡Jesús!
Esa es una acusación seria.
Soy consciente de eso.
Dime cómo llegaste. a esa conclusión.
Richard me pidió un favor.
Era mi suegro. y fue una simple petición,
Así que no pensé Nada de eso.
Quería traer un cargamento.
Y así lo cuidé.
Asumí que era dinero. o algo de valor
para montar el Tristford's nuevo cuartel general.
El plan era cumplir a sus hombres.
Pero cuando abrí el contenedor,
Encontré a un hombre dentro.
No sabía qué pensar,
Pero lo entregué. Y no dije nada.
No fue hasta después el ataque de Bruselas,
cuando liberaron la foto del bombardero,
que me di cuenta lo que estaba pasando.
Pensé que era el final.
Hasta que Richard me lo preguntó de nuevo.
Esta vez dije que no.
No quería ser parte de eso.
Pero lo dejó claro. que era demasiado tarde.
Me advirtió que la gente que él era en los negocios con eran despiadados.
Tenía que pensar en mi familia.
¿Esto tiene que ver con el ¿Se acerca la venta del puerto de Amberes?
¿Era ese Richard? ¿El motivo de Melnick?
Creo que el bombardeo campaña era un medio
para asegurar la elección de Viceprimer Ministro Maes.
Richard sabía que le gustaba la privatización
de los activos del Estado, incluyendo el puerto.
Y tan pronto como Maes entró en el poder,
Richard formó un consorcio en un intento de adquirirlo.
¿Está sugiriendo que Maes estaba involucrado?
Eso es difícil de decir.
Richard sólo me lo dijo. lo que necesitaba saber,
así que es posible que Maes no era consciente.
Pero usted está diciendo que Richard Melnick montado
una campaña de bombardeos para un trato de propiedad?
Para el control de uno de los puertos más grandes
en el mundo, sí.
La gente perdió la vida.
Por eso me enfrenté a Richard.
sobre los bombardeos de la noche del partido de la victoria de Maes.
¿ Cómo reaccionó?
Me advirtió que me quedara. mi boca pinchada.
justo antes de que amenazara para que me escolten.
Es la última vez que lo vi.
Entonces, ¿por qué presentarse ahora?
Mientras Richard estaba viva, me sentía segura.
Bueno, cuidado de Por el bien de Arthur.
Pero ahora está muerto.
y alguien lo ha intentado. para matarme.
Necesito protección. para mí y para mi hijo.
¿Me perdí algo?
¿Quién era Richard Melnick? ¿Trabajando con?
El único contacto que tenía era
con los hombres que entregué a los colombianos.
¿Qué puedes decirme de ellos?
No mucho.
Escuché a uno de ellos llamar. El otro, David.
Conducía un Audi negro.
Y el segundo hombre, ¿Cómo se llamaba?
No lo sé.
¿Tenía alguna? las características distintivas,
¿Un acento?
No me acuerdo.
La última vez que los vi estaba en el puerto
El día que recogí a Rivera.
Mi cliente necesita un descanso.
Su cliente acaba de acusar
Un hombre muerto que no puede Defiéndete.
De cara al futuro, Vamos a necesitar a alguien.
o algo que pudiera corrobore lo que está diciendo.
La grabación está pausada.
Sí, háblame.
Ha acusado a Richard Melnick. de orquestar los bombardeos.
¿Qué carajos está diciendo? que los hombres con los que trabajaba.
Si tuviera esta información hace un año,
Podría haber arrestado. Richard Melnick.
Las familias lo harían. han tenido justicia.
No puedo entrar en eso ahora mismo. Dos cosas.
Necesito cualquier grabación que tengas. del puerto ese día.
Tal vez pueda identificar a los hombres.
Uno conducía un Audi negro.
Y tienes que conseguir alguien en su hijo.
Ella está preocupada por el repercusiones para su familia.
Ahora tengo que volver allí.
Y estás seguro de que ¿Me lo has contado todo?
Si no me crees, No tengo ninguna oportunidad con ella.
Empieza la grabación, por favor.
Háblame de tu matrimonio.
¿Cómo es eso? ¿Relevante, DS Wallace?
Necesito estar seguro de que La revelación de la Sra. Brannigan
no está alimentado por un divorcio y batalla por la custodia.
La ruptura de mi matrimonio tiene Nada que ver con por qué estoy aquí.
James es un buen padre, No voy a hacer esto para hacerle daño.
Como se ha dicho,
Mi cliente se ha presentado.
porque tiene miedo. por su vida
y a las que se refiere el Sr. la seguridad de su familia.
¿Sabía James lo que ¿Su padre estaba involucrado?
James no tiene ni idea. quién era realmente su padre.
Por el sonido de las cosas, Estabas solo en esto.
Sí.
Debes haber estado aterrorizada,
saber lo que esta gente eran capaces de hacerlo.
Así que, cuando tu hermano te llamo para que dijeras
que iba a ir a la policía,
Sabías exactamente lo que eso haría. significa para ti y tu familia.
¿Por eso llamaste a Richard?
Te tengo.
Te aconsejo que no. para responder a esa pregunta.
¿Es por eso que te rendiste? ¿Tu hermano?
No contestes a eso.
Me arrepentiré para siempre. Presentando a Fionn a Richard.
¡Buena mujer, Claire!
Chicos, vamos, Tenemos que movernos.
Vamos tan rápido como podemos. La CTU envió a través de una tonelada de material.
¿Fotos del Audi?
Ya casi llegamos.
Eso es lo que están imprimiendo ahora.
¿Reconoce a este hombre?
Es David.
Confío en que mi cliente tenga divulgación de información suficiente
para garantizar su inmunidad.
¿Crees que Maes ¿Podría estar involucrado?
Eso explicaría su insalubr interés
en la investigación.
Tenemos que ir con cuidado,
Son personas poderosas.
¿Tienes suficiente para tomar ¿A tus superiores?
Para abrir una investigación que podría ¿Involucrar al ministro en funciones?
No lo creo.
Hasta que pueda confirmarlo. Las reclamaciones de Bibi,
Todo lo que tengo es las palabras de un mentiroso.
Comprobaré al hombre. se identificó como David,
Pero ella podría ser Jugando a otro juego.
Tenga en cuenta a alguien Sólo trato de matarla.
Y se arriesga a deshonrar su acuerdo de arrepentimiento.
Una solución de lamentar basado en la mentira
que su hermano era Culpable de todo.
Entiendo eso. Estás frustrado,
Pero tenemos que seguir con esto.
No tenemos otra opción.
Sr. Melnick,
¿Puedo hablar con usted, por favor?
Sí, siempre y cuando sea rápido.
Tengo que ir a recoger a mi hijo.
Basado en nueva información, CTU cree que puede haber
una amenaza creíble contra vosotros dos.
Déjame adivinar, Mi ex esposa ha estado en contacto.
No tengo libertad para decirlo.
Explícale:
Mientras se quede. lejos de nosotros,
Mi hijo y yo estaremos a salvo, No te preocupes.
Sr. Melnick.
Habrá un detalle de protección
estacionados fuera de su puerta hasta nuevo aviso.
Que tengas un buen día.
♪
Así que, ¿quién creemos que Richard Melnick ¿Estaba trabajando con?
Bueno, para responder a eso, necesitamos para averiguar quién se beneficia
desde el control del puerto de Amberes.
Mi dinero está en juego. los cárteles colombianos.
Vamos.
Los cárteles ya están toneladas de producto en movimiento
a través de Amberes todos los años.
Si consiguen el control del puerto, habrá ser nada que se interponga en su camino.
Tendrán la oportunidad de hacerlo.
Eso no soporta. Pensando en.
Tal vez no se trata sólo de drogas.
Entonces, ¿de qué se trata?
¿De qué se trata siempre?
Dinero. Exacto.
Objetivo de Trestford es dar vuelta a un beneficio
para sus inversores.
Compra del Grupo Niskus del puerto sería
un muy lucrativo trato de negocios para ellos.
Por lo tanto, la pregunta es:
Richard Melnick estaba trabajando. para los cárteles o con ellos?
Subtítulos.
Hola, Daniel. Es Aubrey.
Subtítulos.
¿Puedes sacar al perro?
No puedo, los vecinos lo son. quejándose de los ladridos.
No te preocupes por él.
¡Kova!
¿Los tienes?
Duplicar, como se pidió.
¿Y no hay más copias?
Por supuesto que no.
¿Pago a la cuenta habitual?
Sí, genial. De acuerdo.
Tengo tiempo para el café.
Sí, claro.
¿Cómo has estado?
Bueno, lo que no te mata te hace más fuerte.
¿Y Renata?
Está llenando su tiempo.
Ahora que Sandrine se ha ido.
¿Cuándo estará en casa?
♪
No tardará mucho.
De acuerdo.
Sírvete. Gracias.
Yo... necesito mi medicación.
♪
Subtítulos.
Hmm, hmm.
Subtítulos Hmm, hmm.
¡Esta es mi casa!
¡Suéltame!
¿Dónde está mi marido? ¿Dónde está Daniel?
No entres ahí.
¿Dónde está Daniel?
Quiero ver a mi marido.
♪
¿Todo bien? Sí.
¿Pint?
Creo que sí. Lo echaré de menos.
¿Estás seguro?
Sí, un poco nevado debajo.
No te molestes.
Sí, no mucho. Yo mismo tengo sed.
Me iré a casa, así que...
Nos vemos por la mañana.
Buenas noches.
Él es... él es... haciendo su mejor esfuerzo.
Sabes que Gately se lo llevó aparte sobre el hackeo.
Sólo quiero ponerme al día. en algún trabajo.
Ten cuidado.
♪
Quiero ver a mi marido.
Lo arreglaré una vez que su cuerpo sea Liberado, tienes mi palabra.
¡Oh, Dios!
¡Tengo que decírselo a Sandrine!
Siéntese, por favor.
Siéntate.
Tu hija fue recogida. por los oficiales de la universidad.
Estará contigo en breve.
No debería haber salido.
Sra. Katz, tenemos una razón.
creer que su marido es La muerte es un homicidio.
¿Alguna vez has visto a este hombre?
Realmente necesito que le eches un vistazo Esta fotografía, es importante.
Creemos que este hombre podría estar conectado
a la muerte de su marido.
Era mucho más joven.
Trabajaron juntos.
Hace algún tiempo.
No recuerdo su nombre.
No tiene sentido.
No lo hemos visto en años.
¿Dónde trabajaba su marido?
Servicios de Protección Ecológica.
Daniel trabajaba para un...
Trabajaba para un soldado. contratista militar.
¿Puede explicar por qué su ¿El marido alquiló un coche para este hombre?
¿Huh?
Te equivocas.
Este es el contrato firmado.
para el alquiler de coches, así que...
No lo sé.
¿Cómo puede estar pasando esto?
¡No lo sé!
♪
Subtítulos.
DS Wallace.
Estoy buscando al detective. Sean Prendergast.
Lo siento, no está disponible. DS Wallace. ¿Puedo ayudar?
Sí, estoy haciendo un seguimiento. sobre el caso de la Mesa
con la CTU de Amberes.
¿Con quién estoy hablando?
El passent Hussein, El periódico Vandaag.
¿Por qué los activos criminales irlandeses ¿La oficina trabaja con la CTU?
¿A qué te refieres?
Detective Sean Prendergast asistió a las audiencias de la Comisión P.
¿Está trabajando con ¿Inspector Jefe De Jong?
No puedo responder a eso.
¿Está al tanto de lo indebido? influencia política que se está utilizando
para influir en el resultado de la investigación Rivera?
¿Qué influencia?
¿Te interesaría?
para escuchar que De Jong estaba en el VicePrime ¿La oficina del Ministro Maes hoy?
Deja que te remita. a la oficina de prensa de la Garda.
Subtítulos
♪
¿Inspector Jefe?
Sí, te estoy enviando. una fotografía
de un hombre llamado Daniel Katz.
Sí, necesito... Bibi para confirmar si esto fue
el segundo hombre que ella dio a luz el bombardero a.
¿Lo has arrestado?
No, está muerto.
Murió hoy temprano.
¿Cómo?
Quienquiera que fuera el asesino, Katz lo estaba esperando.
Se apagó. las cámaras de seguridad,
incluso le hizo un café a su asesino.
Parece que Katz no quería
un registro de quienquiera que sea Lo estaba visitando.
O el asesino tenía tanto poder sobre Katz
que lo hizo exactamente Como se le dijo.
De cualquier manera, hasta que llegue hasta el fondo de esto,
Bibi tiene que estar en Amberes.
¿Claire?
¿Quieres que vaya a su casa?
y decirle que un sospechoso ha sido asesinado.
Lo último que Brannigan hará Quiero hacer es viajar a Bélgica.
Considerándolo todo,
Tal vez sea más seguro. si se queda en Irlanda.
Necesito que esté aquí.
Déjala conmigo.
Pero no puedo prometer nada.
Subtítulos.
Mi abogado me ha aconsejado
no hablar contigo sin él presente.
Lo entiendo.
Sólo necesito que mires a un fotografía, y luego me habré ido.
CTU piensa que podría ser El compañero de David.
Muéstramelo.
¿Es este el segundo hombre?
¿Le entregaste a los bombarderos? No.
¿Estás seguro? Nunca había visto a este hombre antes.
¿Se llama Daniel Katz? ¿Significa algo para ti?
No.
¿Hablaste con alguien más? ¿Sobre las fotos de CCTV?
No he hablado con nadie. ¿De qué se trata esto?
Hubo un incidente. en Amberes antes.
Rastreamos el auto. Te identificaste con este hombre.
¿Qué tipo de incidente?
Si me involucra, Tengo derecho a saberlo.
Tal vez deberíamos sentarnos.
Katz está muerto.
Parece un homicidio.
Esto es exactamente de lo que tenía miedo.
Necesito a Arthur aquí conmigo.
Te puedo asegurar que Arthur está a salvo.
La CTU tiene oficiales apostados. fuera de la casa de James.
La CTU belga ha solicitado que vas a Amberes.
Podemos organizar el viaje, Puedes estar con tu hijo.
No puedo volver a Amberes.
No es seguro allí.
No tienes ni idea. ¿Qué tan profundo es esto?
¿Qué estás diciendo?
No puedo ayudarte si no lo haces. Dime qué está pasando.
Richard tenía un lunar en la CTU.
Nunca me dijo quién era, pero es cómo se mantuvo por delante de la investigación.
♪
¿Tienes pruebas? para respaldar esa alegación?
Explícame cómo Llegaron a ese hombre.
cuando sólo se entrevistó ¿Yo esta mañana?
Subtítulos
♪
Subtítulos ♪
Siguiente.
Pasaporte.
Bienvenido a Irlanda, Sr. Van Gasse.
♪