Nancy Necrofilia 38.
¡Yo! ¡Bingo!
Pezón 32.
BINGO DRAG
Y una gran erección cuatro.
Me siento cachonda por un orgasmo 69.
¡Lo tengo! ¡69!
Lo tengo. ¡Bingo!
Escúchame.
Eres hermosa.
Y eres fuerte y vas a sobrevivir a todos nosotros.
No dejes que nadie te diga nada.
Ahora ve a por ellos.
Hola. ¿Qué pasó?
- Hola, Milton. - Hola, Peggy.
Lo que pasó es que robaste tres mil dólares de mi caja fuerte, Peggy.
Ve las imágenes. ¿Ya viste el video?
Está roto.
¿Y eso qué es?
- Dejaron el resto. - ¿Cuánto es? ¿Como dos mil?
- Mil quinientos. - ¿Me conoces?
¿Crees que dejaría 1500 dólares sobre la mesa?
Y el animal que robó tu caja fuerte no era un profesional.
¿Cómo la abrieron?
Usaron la combinación.
Bueno, yo no tengo la combinación, así que estoy limpia.
Tú eres quien viene aquí por la Keurig,
que, por cierto, va en contra de las normas.
¿Entonces nadie más viene por la Keurig?
Todos usan la Keurig, Owen.
¿Qué haces, Peggy?
Muy bien, hay 20 K-Cups vacíos.
No puedo beber tanto café tan malo en una semana.
Alguien sabe la combinación de esa caja fuerte, Owen.
Nadie conoce la combinación.
A menos que, permítanme, todo el mundo conozca la combinación.
- Oye. - ¿Qué haces?
Sigo una corazonada.
Me sé el código de alarma del pueblo. ¿Cuál es el código, Owen?
Esta es la caja fuerte, Peggy.
Todos los que abren o cierran
este lugar saben el código. Así que me pregunto si...
Dos, 18, 50.
Es el mismo código que la alarma. ¿Qué pasa con esto?
Es el cumpleaños de mi madre.
¿Qué?
Es el cumpleaños de mi madre.
¿Así que el cumpleaños de tu madre es la llave maestra de toda tu vida?
Mira, limpia tus contraseñas y supera a tu madre.
A ella no le importas tanto.
Vamos, déjame llevar a la niña, es inocente.
La seguridad de Pioneertown es una auténtica mierda,
así que ese es el primer trabajo que voy a presentar,
pero eso es poco dinero.
Pero si este Picasso es lo que creo que es, y así es,
la comisión de la inmobiliaria es de un millón.
Y si crees que solo me voy a llevar el 10 % de eso,
- estás loco. - Mira esto. ¿Quién hace esto?
Así que escucha.
Uno, obtenemos la recompensa. Dos, conseguimos a los medios.
Tres, convertimos ese protagonismo en grandes trabajos.
Entonces entramos en la casa del gurú, revisamos ese maldito Picasso,
y si es el del robo en París, entonces podemos...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
Intento descargar un nuevo software de seguridad.
Tengo mi último gran cliente mañana y si no cree que estoy al día,
estaremos trabajando desde mi coche la siguiente semana.
Por Dios.
No masticas lo suficiente. Me he dado cuenta.
¿Qué pasará con mi plan?
Sólo planea llegar a clase a tiempo.
El tipo nos está haciendo un favor. No me hagas quedar mal.
Por favor, ¿esta maldita clase? ¿Después de todo lo que he logrado?
Ha pasado una semana.
Diez días. Además, la escuela es para idiotas.
Ya estoy volando. ¿Quieres que me arrastre?
¿Quieres ser algo más que una pasante?
Una asociada no remunerado.
Tienes que aprender la ley, aprender lo que un IP puede hacer, legalmente.
¿Qué te parece eso? No iré a la cárcel por ti.
- Podría hacer esto mientras duermo. - Maravilloso. Muy bien.
Por favor.
¡Es que ya lo descargué, maldito estúpido!
Eso es todo. Bien.
Veamos.
Sí, eso es algo.
Sí.
¿Dónde está...?
Bienvenido a la Formación de Guardias de Seguridad e Investigadores Privados.
¿Me puede dar su nombre?
Primero veamos cómo va esto.
Para convertirse en un Investigador Privado certificado,
necesitarán 50 horas de formación.
Comencemos con el temario.
Perdón, fuertes problemas estomacales. Lo siento.
No tengo 50 horas para pasar con el Abuelo Tiempo.
Ese tipo es un correctivo, yo soy un prodigio.
¿Te anotaste a la clase?
No, me negué.
Entonces no sabe cómo es Peggy Newman.
Cualquiera podría ser Peggy Newman. Yo podría ser Peggy Newman.
Yo puedo ir. Puedo tomar esta clase.
Puedo aprender a hackear y luego puedo entrar en las bases de datos
y averiguar lo que el gobierno sabe de mí.
Esto es genial.
Y puedes ayudarme a hallar la casa del maldito gurú
y tal vez pueda revisar su Picasso.
Vamos a hacerlo juntas. Te quiero, Carol.
¡Mamá! ¡Oiga, señora! ¡Mamá!
Acabo de ver a mi madre, lo juro por Dios.
- Carol, era Roslyn. - Espera, la viste en el ataúd, ¿cierto?
Sí, pero te digo que mamá acaba de subir al autobús.
Carol, ¿me escuchas?
¿Podría estar muerta ahora mismo?
Te escucho.
¿Te moriste conmigo?
¡Oye! ¿Me ves ahora mismo?
¿Sí o no?
¿Qué...?
Bien, gracias.
Sabes qué, creo que estoy bien aquí, sí.
Qué raro. Fue como un recuerdo de ácido o algo así,
pero me dan todo el tiempo. Esto fue diferente.
Bueno, tengo que ir al ensayo.
Siobhan siempre está intentando reinventar el cancán. Me tengo que ir. Vale.
Muy bien, sé que están emocionadas por llegar a la rueda de carro,
pero primero giramos.
Y cinco, seis, siete, ocho,
Giro. Ponte en la fila, bien.
Salto, patada.
Peggy, ya se terminó el ensayo.
Me pongo al día.
Bueno, añadimos algunos giros.
- Fácil. - Muy bien,
Empecemos desde el principio, ¿sí?
Cinco, seis, siete, ocho.
Giro.
Ponte en la fila, Peggy.
Salto, patada. Salto, así no, Peggy.
- Salto, patada y seguimos girando. - Te atrapé.
Peggy, está bien.
Buen trabajo, señoras.
Peggy.
Me gustaría verte fuera del horario de trabajo, con ropa del siglo XXI.
No hay que precipitarnos, ¿sí?
Sigo pensando en lo que dijiste de que queda un gran amor en ti.
Sí. Quiero lo que tenían Isolda y Tristán o nada más.
Bueno, sabes que murieron al final.
Solo sus cuerpos. De sus tumbas brotaron árboles.
Mira, tenemos química, sí.
Sí.
Y no soy puritana.
He tenido más sexo que Wilt Chamberlain, así que sé un par de cosas sobre la carne,
pero necesito esa cosa que siempre me ha hecho falta.
Y tal vez seamos tú y yo. Se necesita tiempo para saberlo.
Y si eso significa que necesitas ver a otras personas,
puedo vivir con eso.
- ¿Qué tal Brenda de Contabilidad? - Es una basura.
- ¿Con los broches de búho? - Bueno...
- Puedo vivir con eso. - Me dejó.
- Me echó semidesnuda. - Lo sé.
Mira quién decidió volver a su trabajo después de una semana.
- Por Dios. - ¿Qué?
Mira qué busto se carga ahora. Antes no lo tenía así.
¿Por qué no me quiere?
- Bueno. - ¿Quieres un abrazo? Dios mío.
La dejó.
¿Cómo se las hizo? Las cirugías cuestan.
Me encanta ver cómo trabaja tu mente.
Puedo devolverte el dinero, más los intereses,
pero me das el contrato de seguridad de Pioneertown.
No si no me dices quién fue.
Oye, no soy una soplona.
Debiste haber visto la cara de mi madre.
La he visto. Solo tiene una. Se puede interpretar de muchas maneras.
Estaba muy molesta por esto. Estaba muy enojada conmigo.
Sí, bueno, su cumpleaños se usó en su contra.
El dinero era para el espectáculo del Día del Presidente,
que es un momento decisivo para nosotros.
Y tuve que conseguir esta nueva caja fuerte.
¿Has oído hablar de Slide City?
Están creciendo y ya no son solo toboganes de agua.
No, ahora tienen surf.
Su publicidad es una locura.
Bueno, también podemos expandirnos. Traer cosas de la Guerra Civil.
Me entristece que alguien de las personas
- a quienes trato como familia... - ¿En serio?
...haya entrado y robado.
Quita a los policías del camino y les devolveré el dinero.
Terminará el conflicto con tu madre.
Tienes 24 horas.
Sí, quisiera tener 72 o cuatro días.
Cuarenta y ocho horas, son dos días, pero no más.
Hablo en serio Peggy, no más.
- Está bien, de acuerdo. - No. ¡Peggy!
Whisky.
No te he visto antes por estos lares, forastero.
Ha habido un crimen y tus tetas son evidencia indiscutible, cariño.
¡Maldito infiel!
¡Aquí vamos!
No sé de qué hablas.
Un par de melones y sin novio es igual a delito y lo sabes.
¿Sí?
Tienen huellas de la caja fuerte.
- ¡Tenía que hacerlo! - Cielos.
Él iba a pagarlos, pero luego terminó conmigo.
Necesito la ventaja para recuperarlo.
Puede tener a quien quiera, Peggy.
¡Puedes estar con alguien mejor que ese pendejo!
¡Cuidado!
Es una celebridad y un gurú.
Hace esta cosa en la que pasa sus dedos por toda mi cara
y no sabes lo maravilloso que es.
¿Quieres ir a la cárcel por este imbécil?
Lo juntaré. Lo devolveré.
¿Se los puedes decir?
Yo lo voy a juntar por ti si te alejas de este pendejo, ¿de acuerdo?
- ¿En serio? - Es un fraude y un asqueroso.
Mírate.
Por favor, ahora.
De acuerdo, te ves bien.
¿Sí? Especialmente por tres mil dólares, que es una locura.
Mira, me encargaré de esto.
¿Cuál es la dirección de este maldito swami?
Bien.
- Solo recogeré algo de dinero. - ¿Me da sus llaves?
- Por si tengo que moverlo. - No quiero que se raye.
Gracias.
Al exhalar, libera las ataduras de la percepción.
Mira de nuevo.
¿Puedes ver lo que es ahora?
¿Puedes ver la obra maestra que tienes frente a ti?
Sí, no me gusta.
- Es... - Está bien,
- cierra de nuevo los ojos. - No.
Eso me daba náuseas. Nada de eso.
Sotheby's acaba de vender un Picasso por 30 millones.
Era mucho más grande que este,
pero este es realmente el cuadro más importante de todo el cubismo.
La Paloma con guisantes inició una revolución.
¿Y la paloma? Ni siquiera la veo.
- La paloma está ahí. - ¿Puedes señalar, como,
- el pico o algo? - No, no puedo señalar el pico.
Lo que puedo señalar es que este cuadro no ha estado en el mercado durante décadas
y esa oportunidad se está cerrando muy rápido, ¿así que puedes pagarlo?
O quizás realmente la pregunta debería ser: "¿Podrías no poder tenerlo?".
Lo puedo tener, pero no me gusta. Es una estupidez.
Esto es cubismo. Es una tontería total, sí. Pero es una tontería culta.
No, no lo es.
Interfiere con la percepción, la memoria y todo el continuo espacio - tiempo.
Sí.
Pero, en cierto sentido, está usando una expresión impresionista...
¿Alguna vez se te acaban las tonterías? No tiene nada que ver con el impresionismo.
Lo que aquí se ve es el pasado y el futuro en el presente.
- El punto es impresionar tu puta mente. - ¡Exacto!
El desafío de Picasso es el objetivo de esta pieza.
- Literalmente es surrealista. - No es surrealista.
Toda esta maldita conversación es surrealista.
¿Quiere dejar de hablar?
¿Puedo...?
¿Qué fue eso? Me hiciste perder un trato. Bien podrías haberme robado.
¿Cuánto quieres? Conozco a algunas personas.
¿A quién? No conoces a nadie.
Sin fotos. No es el Gran Cañón.
¿Quién es usted, señora?
Solía ser modelo de desnudos en Nueva York. Larga historia.
Como sea, conocí a un galerista a través de Gagosian, un verdadero genio.
Digamos que conoce la procedencia.
Aprendí un par de cosas.
- ¿Y vendía cuadros o...? - Todo.
Es decir, litografías, pinturas, esculturas, algunas armas.
Bueno, ¿qué tal si empezamos de nuevo?
Creo que no nos conocemos.
No.
- ¿Y con quién vino? - Con nadie.
Así que eres un gurú, ¿no?
- ¿Cómo es eso? - Déjeme mostrarle.
No. Esa mierda no funciona conmigo. No soy Tammy.
Verás, sabía que planeabas algo.
Le debes tres mil dólares.
Ordenaste un par de melones y la dejaste cargando el muerto
- y vine a cobrar. - ¿Cómo conoces a Tammy?
Colegas.
Voy a tener que pedirte que te vayas.
Conozco a gurús reales.
Conozco a un tipo que se sienta con las piernas cruzadas en el aire.
¿Puedes hacer eso?
- ¿Puedes irte? - Quiero el dinero de Tammy.
Lo tomó por ti y ahora se enfrenta a la cárcel.
Piensa en eso.
Si realmente eres un gurú, verás la barbaridad que hay aquí.
- Oye, ¿puedo...? - Todo es estúpido.
Oye, ¿qué haces? Deja eso.
Listo. Llámame cuando cambies de opinión.
La puerta principal está al bajar las escaleras.
Debo orinar. Necesito privacidad.
- No. - Fuertes problemas estomacales.
- No. - Ya regreso.
No, por allí no. No.
¿Puede abrir la puerta, por favor?
¿Hola?
Esa es mi habitación.
SCARBOROUGH, DONATELLA TABLETAS METILFENIDATO 10 MG
¿"Donatella"?
Ya salgo, Maharishi.
- ¿Hola? Abre la puerta. - ¡Duele!
Tomo mucho ibuprofeno.
Es una pesadilla. No preguntes.
Dime si necesitas algo.
Muy bien.
- Está bien. - Bueno, no. No está bien.
Si el verdadero está en Boston, ¿por qué pagaría tres millones por esto?
Lo juro, no sabía.
Mientes.
Ella es mi hija, Heather.
Hola.
Necesito mi dinero, Robert.
No lo tengo ahora.
O sea, lo tengo, pero no en efectivo.
¿Se lo puedo quitar?
Espera, puedo conseguirlo. Puedo tener el dinero.
¿Cuándo lo puedes tener?
Bueno, son tres millones de dólares.
Me llevará un segundo.
- Oye, sólo... - ¿Lo puedo quitar, papá?
- ¡Por Dios, señora! - Un cortecito. Sólo un corte.
¡No! ¡Mierda!
Bien. Quería conocer al proveedor de comida.
¿A quién se le ocurrió juntar sandía y feta?
¡Increíble!
Investigaciones Bruce Harvey.
Deja un mensaje. Me pondré en contacto con usted.
Grandes noticias. Encontré al tipo de la pintura.
¿Te acuerdas del tipo de "Todo es estúpido"?
El presentador que se volvió loco y empezó a llamarse "gurú".
Es él.
Están pasando cosas muy raras allí.
Una casa loca, posibles cuadros robados, gente con cuchillos.
Además su pezón está sangrando.
Llámame.
ES EL BINGO DRAG
¡Lo tengo! ¡Bingo!
Vi un frasco con receta en casa del gurú.
Lo vi por casualidad.
- Era para una Donatella Scarborough. - Donatella Scarborough.
Voy a buscar a esa vieja por Internet.
¿Dónde estás ahora?
En el Grand Oasis.
Sólo quiero jugar al bingo y no tengo dinero ni para marcadores.
Escucha. Escúchame.
Quiero que digas algo en voz alta:
"El dinero viene fácilmente".
Así es.
"El dinero viene fácilmente".
Oye, ¿quieres fumar un porro?
Sí, justo lo que necesito.
Tengo más de eso.
¿Sí?
¿Cuánto?
Normalmente cada una cuesta 50 dólares.
Puedo aceptar 30.
Cuatro por cien.
Trato.
Muy bien, pecadores.
Gangbang 49.
¡Bingo!
Cariño, no tienes bingo. Lo que tienes una maldita bocota.
Alguien no trajo su prótesis auditiva.
LLAMADA ENTRANTE BRUCE
Bingo bestial 14.
No me apunté para esto.
Lo tienes.
¡Mira!
¡Y una mamada para uno!
Una follada simple 14.
¡El desagradable 32!
¡Bingo!
LLAMADA ENTRANTE GURÚ BASTARDO
- ¿Tienes el dinero de Tammy o no? - ¡No!
¿No? ¿Para eso me llamaste?
¡No!
- ¡No! - ¡Oye!
- ¡No! - ¡Yo también puedo decir que no!
¡No me llames si no tienes el dinero de Tammy!
No hay dinero, no hay llamada.
- Oye, no. - ¿Quién es?
¡Auxilio! ¡Ayuda!
- ¡Dios! - ¿Qué más escondes?
No me hagas perder el tiempo, puto embustero, sinvergüenza.
Carajo.
Mierda.