¡Ayúdenme! ¡Necesito un doctor!
¡Perdí un pezón!
- No puede entrar así. - ¡Mire! ¡Ayúdeme! ¡Lo salvé!
- Señor, le estoy diciendo que... - ¡Lo tengo! Lo...
¡Necesito un camillero!
¿Qué? Solo estoy durmiendo.
Dios.
¿Qué estás mirando? Lárgate de aquí.
Mierda.
Como puedes ver, es muy buen vecindario.
- Sería una joya en el mercado. - La casa tiene buenos cimientos.
Es encantadora.
- Una originalidad en el desierto. - Sí.
En serio me encanta.
Por favor.
Mierda.
Lo siento, ¿me podría esperar un segundo?
Sí, claro.
¿Qué carajos pasó? ¿Estás bien?
¿Tú qué haces aquí? ¿Y quién es ese personaje?
¿Qué pasó con tu auto?
Me chocaron. Jamás volveré a ir a ese Walmart.
- ¿Lo conducías cuando pasó? - Claro que no.
Ni una caja negra habría sobrevivido.
¿Y tú quién eres?
- Chris Cooly, de bienes raíces. - Él es Chris.
- ¿Cómo está? - Él es Chris.
- No la venderemos, vampiro. - Peggy.
- Busca en otro lado. - No puedes pagar la hipoteca.
- Deja que al menos la valúen. - ¡Largo! ¡Lárgate de aquí!
- Bueno. - Stewart y yo te llamamos. ¿Sí?
- Gracias. Un gusto. - No te llamaremos.
- No esperes nada. - Lo sentimos, Chris.
- Nos vemos. - Jamás.
Mierda.
Al menos dime que tienes seguro.
Solo de responsabilidad civil. Malditas aseguradoras.
Me cobran cien dólares por pedorrearse en el auto.
¿No vas a contestar? ¿Por qué nunca contestas tu celular?
- ¡Son vendedores! - Me vuelves loca.
Un sauna en Nueva Delhi ha intentado entrar
a mi cuenta bancaria esta semana. Los voy a matar.
Increíble.
Mira eso, abuela. Es una obra de arte.
La próxima, te haré una flor.
Oye, ¿quieres llevarte unos filetes?
No. ¿Y por qué tienes tantos?
Tengo un contacto.
Oye...
...yo necesito un adelanto para un auto, porque obvio esa cosa es insegura.
Estoy por resolver un caso.
Te lo pagaré.
En tu situación una limosina sería más barato.
¿Fue lo que Stewart dijo?
¿Eso te dijo?
Ambos fuimos.
- Dianne, no seas una tonta. - Por favor.
Tú no eres de las que repite las cosas como un perico.
Puedo pensar por mí misma, ¿sí?
- Este es un caso importante. Créeme. - Claro.
Es por lo de ser "investigadora".
Es real y nada de guiño, guiño.
¿En dónde crees que estuve anoche?
Trabajando. Estuve vigilando. Saldré en el periódico.
Y no vuelvas a mostrar esta casa cuando yo no esté.
Está bien.
Te depositaré dinero para un nuevo auto.
Gracias.
Pero esta casa es de la familia, Peggy. También es mi casa.
Claro, linda.
Es una maldita trampa.
Me meterían en un refrigerador si ellos quisieran.
Lo sé.
¿Y sabes qué? ¿Qué crees? Ni se lo esperan,
porque voy a ganar mucho dinero.
Sí, lo harás. ¿Y sabes por qué? Cooper y yo...
Bueno, más bien, Cooper buscó en internet y encontró cosas sobre ese tal gurú.
No digas, ¿qué hizo? ¿Es criminal? ¿Un ladrón? Lo sabía.
Escucha esto. Su esposa está desaparecida.
Él mata esposas.
Donatella murió
y ya no necesitará esto.
Él dijo que lo dejó y se fue a México.
Yo digo que la mató.
Y el vivo al gozo.
¿Verdad? Y la familia no se la creyó. Había una recompensa de 70 mil.
Y debe haber más. Tenemos que averiguarlo.
Sí. Necesitamos ese dinero. Debe ser nuestro.
¡Sí! Lo necesitamos. Necesitamos caos, Peg.
- Cuenta conmigo. - ¡Sí!
Disculpe.
¿Cuánto por cerraduras en las ventanas?
Dirijan su atención a su pie izquierdo.
Ahora, con el dedo gordo, respiren en cada dedo uno por uno.
Mientras la sensación incrementa, sabrán que están a salvo,
que son buenos y suficientes.
¡Mierda!
¡Hola!
Saca esa porquería ya porque viene un cliente en camino.
Oye, quiero hablarte de Bob, el gurú bastardo.
¿No deberías estar en clase?
Sí, hoy empieza tarde. Y me encanta, por cierto.
Quiero ver tus apuntes.
No los encontrarás. Están en mi cabeza.
Oye, ya te agendé una cita en Pioneertown.
Solo tienes que ir y cerrar el trato.
¿Y tú qué hiciste hoy?
¿Sabes lo que hice hoy?
Limpié el baño por si mi importante cliente
quiere ir a orinar.
- Cosa que tú debiste hacer. - No me contrataron para eso.
Porque no me ayuda mi única empleada,
quien anda por ahí conduciendo el auto de Ace Ventura.
Oye, ese gurú tiene muchas pinturas robadas.
Aparte, su esposa desapareció, es decir, hola, recompensa.
No van a darte los 70 mil. No quiere que la encuentren.
¿Tú ya lo sabías?
¿No te habías enterado?
¿Quién me lo iba a contar? ¿Las bailarinas de cancán en Pioneertown?
Mira, dejó una nota. Vació la cuenta bancaria.
Encontraron su auto en México.
La familia quería respuestas.
Y sí, claro. Había una recompensa. Había.
¡Y no es una estupidez!
No, te digo que no lo es. Ahora saca esa porquería.
Un cliente vendrá en cualquier momento.
Oye, mira. ¿Listo?
Cómetelo ya. De nada.
Ya, ¡fuera!
Oye, Carol. Mira esto. Mi nuevo auto.
Querían que comprara algo discreto.
Peggy, tu madre está subiendo al autobús.
¿La madre de la que te conté?
Eso creo.
Por favor, síguela.
Envíame la ubicación. ¡Llego en seguida!
- Quiero este. - Está bien.
¡Oye!
Espera. Gracias.
Gracias.
- ¡Voy por tu auto! - ¡Las llaves están dentro!
Sí.
Hay más lugares vacíos.
Lindo día, ¿no?
En Palm Springs siempre es igual.
¿De dónde eres?
De la gran manzana, Nueva York.
Syosset.
Te pareces tanto a alguien que vivía ahí.
Ella era hermosa, por cierto.
¿No estás tratando de ligarme o sí?
Para nada. Ya tengo de dónde escoger.
Supongo que soy de la Ciudad de los Ángeles también.
¿Sí?
Yo era actriz.
Yo digo que eras muy buena.
Lo era.
Fui la protagonista en cada show
desde Gunsmoke hasta B. J. and the Bear.
¿La segunda era porno?
No. Era de un mono que viajaba. Fue muy popular.
Entiendo. Los monos son garantía.
Ya me tengo que bajar aquí.
No. Dame tu número.
Conozco a muchas personas en el teatro.
Creo que puedo encontrarte empleo.
Tienes que seguir, no te has retirado.
Es actriz, ¿verdad?
Sí.
Te parecerá una locura, pero deberías hacer una obra.
Ella podría actuar de Roslyn y así arreglar las cosas.
Linda, esto es perfecto. Es una enviada de Roslyn.
No puede ser.
Dame tu celular.
Pondré una alarma a cada hora para que recuerdes escribir la obra.
Porque se te olvida todo.
Tu celular suena. Se ve importante.
Son los estafadores de Bombay.
A ver.
Peggy Newman.
Hablo del hospital Palm Desert. Por favor, no nos cuelgue.
Tenemos a un paciente llamado Bob Scarborough.
Ven.
Su número estaba en su antebrazo...
- Scarborough. - ...y se ha negado
a darnos otro número de contacto.
- ¿Vino a ver a Bob Scarborough? - Sí.
No pudimos salvar su pezón. Y está muy molesto.
Igual no le servía para nada.
- Necesitará analgésicos. - Dele muchos, por favor.
Señor, su amiga está aquí.
Hola. Gracias.
No es mi amiga.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me dijeron que gritabas mi nombre como desesperado.
Pero no me sé tu nombre.
Vamos por tus analgésicos.
Pudiste haberme ayudado anoche.
Mi vida estaba en peligro.
¿Y quién soy? ¿Tu hermana mayor?
Te abrí los ojos.
Para que me ayudaras, y estoy deforme ahora
Oye, lo siento.
Mira, ten.
Adelántate al dolor.
Es la clave de la vida. Toma dos.
¿Y por qué tus amigos están tan enojados contigo?
¿Me das mis papas fritas, por favor?
El viaje no es gratis, tesoro.
Te va a costar tres mil y se irán a Pioneertown.
Tu novia, Tammy, se operó las tetas por ti.
Y robó el dinero para hacerlo.
Jamás le pedí que lo hiciera.
¿Y cómo se ven sus...?
Eres insoportable.
¿Me das mis papas fritas, por favor?
Quiero el dinero, ¿capisce?
Papas por tetas.
¿Y qué es esta cosa?
"Serie de investigación: Muerte en un spa".
¿Es en serio?
Es un Newsey. Has escuchado de ellos, ¿verdad?
He escuchado del Pulitzer.
Los Newseys son solo para noticieros, de hecho.
No tenía idea. Conozco los Emmys.
Tienen dos alas y el tuyo solo tiene una.
Es mucho más específico.
No, parece premio de un cereal.
Tiene mucho prestigio.
Y entonces este es real, ¿no?
¿Conoces a un comprador de arte?
Conozco a muchas personas, tesoro.
¿Y cómo es que un presentador de noticieros se compra un Picasso?
Mi esposa.
¿Tienes esposa?
¿Dónde está?
Me dejó. Debo ir a dormir. Estoy muy cansado.
Mañana hablaremos de tu contacto.
¿Dónde está tu chequera, Bobby?
En el cajón de la cocina. Y dime Bob.
SCARBOROUGH, R. HOMBRE - 25/11/1970
Por Dios. De acuerdo.
Oye, vamos.
Parece que escapaste del manicomio.
Eso es. No puede ser, ¿ahora qué?
¿Vamos a tener sexo?
Debo escribir una obra.
Dijiste que tenías un comprador. Tienes contactos.
Claro que sí. Ten.
Eso. Firma esto. Cuatro mil.
Buen chico.
Listo.
Descansa.
Que no se te suban los bichos.
RETÓRICA Y POÉTICA DE ARISTÓTELES
"Peggy entra al escenario, súper radiante". Peggy.
"Esta es una obra de amor y excusas".
"Es como Hamilton".
Bien.
¿Y este qué va a saber?
Bueno. Ahora ponlo en tu mano.
Justo así.
Vaya, este vale cuatro mil dólares.
Quería dejar bien las cosas,
pero quiere que te ocupes de otra cosa.
Quiere que Pioneertown continúe sin hacer preguntas.
Las investigaciones son un fastidio.
- Y fue Tammy. - No tengo pruebas, pero tampoco dudas.
La idea es dejarlo atrás.
- ¿Cambiaste la combinación? - Sí, lo hice.
Y no, no voy a decirte cuál es.
Pero estamos protegidos,
desde que tienes equipo de seguridad.
¿Cuál equipo de seguridad?
Ya lo hablamos, Owen.
¿De qué hablamos justo en este lugar? Investigaciones Bruce Harvey.
Le preguntaré a mi madre.
¿Cuándo? ¿Mientras te cambia el pañal?
Eres el líder del lugar, Owen.
¡Lidéranos!
¿Cuánto me costaría?
¿Y qué es lo que harían?
¿Qué no haríamos? Organizaré una reunión. Voy tarde a ensayar.
¿Ahora qué estás ensayando?
"NUESTRO PIONEERTOWN" DE PEGGY NEWMAN
PROTAGONIZADA POR PEGGY NEWMAN Y LA ESTRELLA DE LA TELEVISIÓN GINGER FOX
ESTRENO EL MARTES, QUIZÁ JUEVES... MUY PRONTO
No puedo leerlo.
¿Qué estás muy ciega?
No, es que estos garabatos son ilegibles.
A ver. Este es el último día de tu vida.
Tú dices: "Me iré a Long Island".
Te encuentras agonizando.
Y yo digo: "Ya no estamos viviendo en Long Island".
Y luego tú dices:
"Iré a ver a mis padres en Alemania".
Después yo digo: "¿De qué carajos hablas?"
Sí se entiende.
¿Pero y si le ponen letra grande?
Espérame.
Roger.
Peggy.
¿Te pusiste desodorante?
No, es un perfume.
No se permite en Pioneertown, incluso en contaduría.
Además, el set del salón está cerrado hoy.
Lamento que hayan venido en vano.
Buen día.
¿Aquí dice "nazis"?
Alemania está llena de nazis.
¿No es 1879?
¿Peggy?
¿Peggy? ¿Qué es eso? ¿Qué es ese letrero?
No me dijiste nada sobre una obra.
Tómate cinco minutos.
Te dije que estábamos ensayando.
Oye, Slide City tiene surf.
Nosotros no.
Ofrecemos una alternativa a las olas artificiales.
Y eso, mi amigo, es drama del bueno.
No quiero arruinarlo,
pero creo que esto va a ser como Hamilton cuando se corra la voz.
Va a ser una locura.
¿Qué es?
No me has dicho. No sé ni que sea.
¿Que qué es?
Tal vez sea la mejor historia del mundo, envuelta en una producción profesional.
Oye, ¿ya la viste?
¿Te parece familiar?
Sí, tal vez. Creo que, sí.
¿En dónde la he visto?
Por doquier.
Ella tiene una gran carrera, Owen. Nos hace falta. Ha salido en todo.
Tiene muchos seguidores.
Todos van a venir a verla y no te costará un centavo.
Sí, la he visto. Ya recordé. En definitiva, ya sé.
¿Has visto Designing Women?
No me digas.
- ¿The Wire? - Sí. ¿Ella salió en The Wire?
En todo menos The Wire.
Slide City no podrá competir con ella.
Bueno, sí, está bien. Ahora, practiquen.
O ensayen y actúen.
De acuerdo, vamos. Ginger, desde arriba.
Ten, ten. Escríbelo.
Mami dice: "Tráeme un kreplach".
No, mejor pan danés.
- ¿En serio cambiaste la cerradura? - Te dije que voy a tener dinero.
- Ya soy una detective. - ¿En serio? No pareces detective.
Investigo un asesinato.
No puede ser. Peggy, ella se ve igual a mami.
¿Verdad? Hago una obra con ella para hacer catarsis
como dice el idiota de Aristóteles.
Escupo mis problemas con ella para que no me de cáncer.
Podría escribirte una escena. Es como terapia.
No, prefiero tener una llave de la casa.
No tengo otra.
¿En serio? ¿Hiciste solo una? Qué bonito, Peggy, muy bonito.
- Gracias, como siempre. - Vámonos. Vamos, Ginger.
Vamos, rápido. Ignórala.
Debo conseguir esa recompensa.
Mami estaría orgullosa de mí si gano 70 mil.
Oye, ¿aprendiste algo en esa clase de personas desaparecidas?
Sí. De hecho, investigué qué pasó antes de que desapareciera.
Tienes que verlo. Lo saqué de YouTube.
Es cuando perdió su empleo.
Lo buscaré porque creo que ya lo conozco.
¡Oye! No...
Se acaba de llevar tu vino.
Toda la botella.
Es solo una botella barata. Que la disfrute.
Oye, ¿te gusta este tipo?
¿Quién? ¿El gurú bastardo? No.
¿Tú crees?
Tal vez antes, pero ya no.
Elegí que ya no me gustara, así que no.
Bueno, claro.
Lo tengo grabado porque lo borraron.
Vamos a la ruta de Palm Canyon.
Nos informan que se ha formado un enorme socavón que devoró a un turista.
Alicia Herrera está en la escena. Ella nos dará los detalles.
Alicia, ¿qué puedes contarnos de esta tragedia?
Aguarda. Oye, espera un segundo.
¿Es una tragedia?
En realidad, no importa.
Fue una muerte. O sea,
al final todos vamos para allá.
Hoy, un turista fue a conocer al niño dios.
¿Qué importa? Porque en realidad todo
es una estupidez. No importa, ¿no crees?
Tú y tus problemas,
- tu esposo infiel... - ¿Qué pasa, Bob?
Todo es una estupidez. Una estupidez.
- Una estupidez. - Pues no se equivoca.
La muerte viene por todos nosotros
- y les jalará los pies en la noche. - Lo lamento mucho.
Barb, cierra la boca.
- Todo el mundo te odia. - ¡Bob!
- Bob. - Y no deberías usar rojo. ¡Jamás!
Muchas personas piensan así. ¿Por qué crees que le dicen gurú Bob?
¿Qué carajo es?
¿Qué es? ¿Qué carajo es? ¿Son los policías?
- ¿Eres tú, Bezos? - Es Cooper.
Chad se lo compró.
Dios. ¿Entonces está ahí bebiéndose toda tu botella de vino?
Tengo mucho más en la cochera.
Esto es una locura. No era un cheque robado.
Y me lo dio Peggy Newman.
- ¡Era el cheque de Peggy! - Aquí.
Pero Peggy no intentó cobrarlo.
Su pulgar.
- ¿Por qué me persigue la desgracia? - ¡Oye!
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
No puede fumar aquí.
Yo no fumo.
Oye, mientras espero,
me gustaría reportar a una persona desaparecida.
¿Nombre?
Donatella Scarborough.
Ahí estás.
Hola.
Gracias por sacarme de aquí. Estás despedida.
Oye. Ya pasó todo. Tranquilo. Me encargaré de todo.
No. De lo que te vas a encargar, Peggy,
es de limpiar tu casillero, porque estás fuera.
No tengo casillero propio. Es de Jeannie,
que, considerando mi experiencia, es un travesti.
Oye, conseguiré el dinero.
No. Se te acabó el tiempo y, aparte, ya no confío más en ti.
La confianza no se ve, ni el tiempo.
Y hablando de eso, lo conseguiré esta noche.
Mañana a más tardar,
- en la noche, más intereses. - No. No más tratos.
Retiraré los cargos.
Los tienen que retirar dentro de una hora.
Dame cinco.
- Tu madre me apoya. - ¿Qué?
Mira, conversé con ella, de mujer a mujer.
Sabía que te asustaría.
¿Quién crees que pagó la fianza?
Dios. Perra.
Owen, tranquilo.
Oye, la obra que haré los va a sorprender a todos
y les sacará sus corazones.
¿Qué...?
¡Ábreme, bastardo!
Mi jefe fue a dar a la cárcel.
Me pagarás y retirarás los cargos.
Quiero el dinero.
Discutámoslo en la cena.
¿Cena?
- ¿Cuándo? - Ahora mismo.
¿Dónde hablaremos?
En Cheesecake Factory.
Ruth's Chris.
Outback.
Geraldo de Rome.
Bien.
Y tú pagas.
Y tu contacto...
¿Aún sigue interesado? ¿Y aún vende arte?
Sí.
Y armas y droga. Y riñones, de seguro.
¿Y para qué lo quieres?
Yo quisiera venderle algo de mi colección.
- ¿El Picasso? - No, un Cézanne.
Sí.
Mi comprador canceló.
¿Qué tal Sotheby?
Su comisión es horrible.
Sí. ¿Cómo se llama?
Esa se llama
Vista de Auvers de no sé qué.
¿Una vista de Auvers-sur-Oise?
Sí.
Porque la pintura fue robada en el '99.
Sí, yo te ayudo.
Por una comisión.
¿Cuánto quieres por ella?
Podría dejártela por un millón 300 mil.
Necesito 20 mil de comisión, los cuatro mil por las tetas de Tammy
y que retires los cargos en contra de Owen.
Y si ese cheque no pasa, te quitaré el otro pezón.
Tú eres una cazadora.
¿Es lo que le dices a todas?
No. Fue una observación.
Yo vi tu escenita en el noticiero.
Por cierto, la mayoría no soporta la verdad.
Es lo que siempre he dicho.
Es tu amiga.
Ya estás lactando sangre.
Me está siguiendo.
¿Y para qué te quiere?
¿Cuándo hablas con tu contacto?
¿Quién, Kachel?
Lo puedo llamar esta noche. Mañana
o tal vez el miércoles.
No sé si vendrá en persona, pero tiene ayudantes.
Necesito que me des el dinero de Tammy.
Y que también que retires los cargos.
Sí, no cargo siempre la chequera.
¿Robaste uno de mis cheques?
¿Por qué no lo firmaste también?
Eso sería ilegal y muy bajo.
Bien.
Y Dianne llama de nuevo.
Es mi hermana. No me tardo.
Adivina dónde estoy.
Pues no estás en casa porque yo estoy aquí
- y Denny está tratando de entrar. - ¡Dianne! Abre la puerta.
- Ya salió de prisión. ¿No? - Oye, tú sabes
- que esta es mi casa, - ¡Ella no está aquí, Denny!
No tengo recepción.
- ¿Podría llamar a la policía? - ¡Abre ya!
¿Cómo entraste a mi casa?
También llamé al cerrajero.
Es la casa familiar.
Pero no es tu residencia, es mi residencia. Es donde resido.
Qué elegante.
Sí. ¿Podemos hablarlo antes?
Oye, ¿no crees que este lugar es un poco costoso
- para alguien que debe mucho dinero? - No, eso es...
Y dile a Denny que se vaya a la mierda.
- También dile... - Disculpe.
que tome su expediente y sus malas decisiones
y se las meta en su culo criminal.
- Estoy harta. - No, yo estoy harta.
Dile que nos divorciaremos por omisión en 11 días.
y los estoy contando.
Y tú también, Dianne.
¡Largo de mi casa! ¡Fuera de mi residencia!
Señora, hay niños aquí
- y necesito que baje la voz. - ¡Ya acabé! ¡Usted baje la voz!
Por todos los santos.
Me tengo que ir.
¿Quién es Denny?
Mi puto esposo.
¿Y a ti qué te pasa?
¿Ese era tu auto?
Lindos amigos.
Al menos te dejaron el otro pezón.
Ya llegaste.
¿Es una puta broma?
Me dejaron salir.