Puta madre. ¿Sabes lo que podríamos hacer con esto?
Sí. Compraré mi casa.
Oye, esto del retiro del alma es divertido. Lo admito.
Sí. ¿Quieres diversión?
Habla Stewart. Deja tu mensaje.
Hola, Stewart. Soy tu hermana mayor.
La que te enseñó cómo atarte los cordones
- y a montar bicicleta y te dio todo. - Montar bicicleta. Sí.
Solo quiero que sepas que recibirás
los siguientes dos meses de renta por adelantado.
Así que no te preocupes, ¿De acuerdo?
Listo.
Peg, ¿lo sientes?
Me llegan muchos recuerdos de aquí.
¿Como cuando le diste mi número al cartel colombiano
y tuve que esconderme en el baño de la gasolinera? Sí.
Sabes, Peg, prefiero recordar nada más los buenos tiempos, no los malos.
- Es mi elección. - Está bien.
- Cochera. Sí, vámonos. - Carajo.
- Denny, ayúdame. Está pesado. Toma. - Vamos.
¡Mierda, Denny!
Fue tu última noche, lo entiendo.
Ya no voy a escuchar nada de lo que digas porque solo...
Está bien. Como sea. Vas a empezar...
Bien.
Mierda.
Anda, vamos.
Bien hecho.
Aún nos sale bien, nena.
No es "nos".
MONEDAS RARAS
- Qué imbécil. - No.
Nos engañó. Traté de avisarte.
No hay manera de que tenga tanto níquel como dijo.
- Lo analizó justo frente a nosotros. - Era un maldito fraude.
¿Por qué creí que las cosas serían diferentes?
Solo cuando lo dices tú 25 mil significan cinco mil.
Sí, pues, pude haber conseguido más, pero no me seguiste la corriente.
Y tiraste la mitad en la casa,
¿sí?
¡Súbete al puto auto!
Muy bien, voy a mover estas unidades para acá.
¿Alguna vez has hecho un respaldo?
¿O sea?
Es como la puta Agencia de Seguridad Nacional.
No hables con él.
Se ve que es bueno.
¿Dónde lo encontraste?
En el supermercado.
- Dijo que eran amigos de Bill. - Él es el gerente.
Bueno. Esto es para ti.
No es mucho, pero nos dará tiempo.
Y, por cierto, no me gusta nada hacerlo,
de hecho, es doloroso físicamente.
Mi hipoteca será difícil de pagar, pero me las ingeniaré.
Con lo que no puedo es con no tener futuro. Quiero una vida.
Tenemos que mantener el negocio.
Siento cómo mis órganos lo rechazan.
Cielos. Quiero que lo aceptes.
¿Una parte de mí quiere que digas que no?
Pues sí. Cada parte.
O sea, ni una parte de mí quiere que lo aceptes, pero tienes que.
Debes hacerlo.
¿Qué diablos te pasa?
- Lo siento. - Es perturbador.
¡Es que es muy conmovedor!
Velo como un préstamo, ¿de acuerdo? Con el diez de interés.
¿Diez por ciento?
Ocho. Te daré la tarifa de nuevo cliente.
Yo debo arreglar mi situación.
Este es una gota en el océano.
Fue muy conmovedor.
Gracias por tu apoyo.
A la una, a las dos, a las tres.
Oye, no olvides la reunión en Pioneertown esta noche.
Es un muy buen negocio.
Qué, ¿era en serio lo que decías?
Sí, todo empieza a tomar forma.
Estoy a nada de tener la recompensa de Donna Scarborough.
Estoy 98.6 % segura de que está muerta.
Abandonó a su pájaro desplumado, que era su alma gemela.
Olvídalo. Mira, sé lo que hago, ¿está bien?
Oye, tengo una tarea para ti.
En un caso real.
Esposa infiel, en potencia.
Seguimos investigando, así que no hay nada.
Síguela y toma fotos si ves algo.
Sí.
De hecho, no sé cómo me sentiría
por interferir con la búsqueda del amor de otra mujer.
- Además, estoy ocupada. - Espero que sea una puta broma.
Digo, ¿qué nos importa
si por fin esa mujer que usa cuellos de tortuga encontró el amor?
O sea, ¿quién soy yo...?
¿Está usando tirantes?
Está bien. Soy una profesional.
Esa es la dirección de su trabajo.
Yo me encargo.
Sin violencia.
A veces se traba en tercera. Solo acelera hasta que entre en cuarta.
Sí, bien.
Pero si oyes un rechinido agudo, lo bajas a segunda.
- Entendido. - Oye, gracias por el auto.
Tendré cuidado. A menos que me sigan.
Lo entiendo.
Oye, no me gusta que estés en esto con Denny.
Lo siguiente será que duerman juntos.
No. ¿Ya se acostaron?
Soy mujer, Carol. Tengo necesidades.
Pero ni una más. Lo odio.
¿Y cuál es la misión tienes para mí?
Solo es vigilar a alguien.
La esposa de alguien, infiel quizá. Solo investiga.
- Nada de violencia. - ¿Por qué la atacaría?
Bueno, nunca se sabe cómo saldrán las cosas.
Mantente alerta.
¿Y qué le pasa?
Castigada, quince años y su dron.
Y estoy en un aburrido pueblo falso del viejo oeste contigo.
Oye, ¿sabes cómo era mi madrastra?
Mussolini con un cabello horrible y nariz operada.
Me dijo que estaba gorda
y tiró mi pastel de cumpleaños a la basura.
Carol es buena.
Mira, ella no es tu madre, pero no trata de serlo.
Tampoco es una mala persona.
Así que muéstrale respeto.
Estoy muy aburrida.
Bienvenida al mundo. Es aburrido.
No tienes que ser aburrida. Tienes que ser un cometa, ¿sí?
Sí, como sea.
Sé genial, como un cometa.
Cúbrete los tatuajes.
No te preocupes. Hoy, hasta las abuelas tienen tatuajes.
Pero no arañas en el cuello. Abotónate.
Está bien.
¿Traes lentes de espía?
Nada más sabes que son falsos porque nunca los uso.
Te ves como una hermosa Henry Kissinger.
Judy no puede ir.
Sí viene. Quítatelos.
Los necesito. Tienen un micrófono.
- Tengo que probar lo que hizo. - Estas tonterías
se ven ridículas. Por favor.
¡Denny! ¿Por qué destruyes todo?
¿Por qué es lo primero que tienes que hacer?
- Todo listo. - No hay nada que decir.
Así está mejor. Nadie le pone micrófonos a los perros.
Ven aquí, Judy.
Eso es.
Mira.
A partir de ahora, Judy va a grabar todo
y él no tendrá idea.
Muy bien.
Solo no te distraigas con ella o no verás mi señal.
- ¿Tú harás la señal? - Sí.
Oye, yo inventé el Dominio rápido en Miami.
- Ven aquí. - No quiero hablar de esto ahora.
- Vamos a llegar tarde. - Lista. Buena chica.
- Vamos, Judy. Muy bien. - Ven, Judy. Cuidado con el micrófono.
Sí, hola. Sube.
Solo recuerda, Dominio rápido en Miami fue mi idea.
¿De dónde crees que salió el nombre?
¿Y quién consiguió el dinero de Alfredo en Miami? ¡Yo!
¿Y eso para qué? ¿A quién quieres impresionar?
Tranquilo y espera la maldita señal.
¡Bob! Él es el señor Dennis. Trabaja para Kachel.
¿Le molesta si lo reviso?
No sé qué le dijeron sobre mí, amigo,
pero soy consultor de arte.
¿Por qué traería un arma?
Mantengamos la clase, ¿sí?
Lo siento, pero así lo hacemos aquí.
Sabe, estoy autorizado para gastar una gran cantidad de dinero, señor.
¿Yo también?
Bueno, qué te parece si ahora yo te reviso, ¿sí?
Justo ahí.
- Todavía no termino. - Te depilas las piernas.
Muy bien. Oigan, ya basta.
- Listo. Eso es. - Está bien.
Bueno.
Bueno, ya que estamos en eso, ¿por qué no reviso también a la perra?
Adelante.
Revísala.
- Muy buena. - Pasen.
- Sí. - Oye.
¿Qué te pasa? ¿Hay algo entre ustedes dos?
Él tiene buen ojo.
Él hace las compras de Kachel en Norteamérica.
Los colores.
Lo que me asombra son los pincelazos.
Sí, eso es muy típico del impresionismo.
De hecho, no es típico.
Él usa pinceladas constructivas,
lo que es más representativo del posimpresionismo,
que es de lo que esto trata.
¿En serio? ¿Quieres pelear?
Tengo una llamada, así que si pudiéramos...
Está bien.
Para aclarar, esta pieza,
es falsa.
No. No.
No. Digo, no.
Tú relájate. Oye, no le importa.
¿Sabes cuántas réplicas hay en el Museo Metropolitano?
Exacto. Ellos tampoco.
No, o sea, es robada.
- Pero ahora está en mi muro y es... - Bob, es falsa.
Está bien. Lo sabemos,
pero es uno de los mejores trabajos que he visto.
Digo, la mitad del arte en el mundo es falso.
¿Podría decirme quién la hizo?
- ¿Les molesta si la perra espera afuera? - No, está entrenada.
Oye, sigamos con lo que estábamos. ¿Quién es el artista?
Saben, tengo otro comprador.
De hecho, creo que a Kachel le va a encantar, aunque sea falsa.
Podría venderla por un millón en efectivo el viernes.
Bueno. Trato.
Sí.
Ahora, dígame quién la pintó.
¿Puedes sacar a la perra?
Sí, ¿podrías sacarla?
Estamos hablando. ¿Podrías?
Ven. Judy, vamos.
Peggy, es muy linda y todo,
pero problemática.
Tiene problemas, pero tiene buen corazón.
Solíamos salir en Nueva York
cuando ella vendía enormes cantidades de marihuana...
Oiga, no es un programa de entrevistas.
Sí. Pues, llamaré a Kachel esta noche.
¿Qué hora es en Florencia? Necesito tomarle una foto.
No. Sin fotos. Te mando el catálogo.
¿Por qué necesita llamar?
Creí que tenía autorización. Quiero el dinero el viernes.
Escuché la primera vez, campeón. Será el viernes.
- Bien. ¿Quieren una cerveza? - Sí.
Siéntanse como en casa.
Gracias.
Quisiera saber más del artista.
Era mi esposa.
¿Murió?
No, me dejó.
- ¿Al morir? - No.
- Es que hablas en pasado. - No.
Escucha, Kachel comprará, pero él investiga.
La familia de su esposa ofrece una recompensa.
Y falsificaba arte. Es un misterio, Bobby.
Bob o Robert.
Sí, claro.
Pero eso no tiene que ver con el arte.
Solo quieren encontrarla.
¿Eso qué tiene que ver con la venta?
¿Y si ya metemos a la perra? ¡Judy!
Ven, nena. ¡Que vengas!
Mire, solo digo, y, por cierto, le deseo lo mejor,
pero si está muerta, sus obras van a ser más valiosas.
No creo que las falsificaciones se valúen así.
Porque el mundo del arte es estúpido.
Pero tenemos que saber más para la mercadotecnia.
Hubo un incidente...
en el camión de tacos.
HACE 18 MESES
Un chico con el que trabajaba tenía problemas personales.
Y por estar tan metido en el trabajo, no lo noté.
Hola, burbujas. ¿Cómo va todo en tu tabla?
Oye, no te haría daño sonreír de vez en cuando.
¿Entiendes?
En mi defensa, no había comido en todo el día
¿Esta es la fila?
Eres Bob Scarborough.
¿Te molesta si paso antes? Estoy embarazada y tengo que comer.
No estás tan embarazada.
- ¿Disculpa? - A ver,
no, no puedes pasar antes.
- Lo siento. - Estoy embarazada y tengo qué comer.
Igual que todos.
- Tendré un bebé. - Sé qué es estar embarazada.
Miren, arriba.
- ¡Por dios! - No, ¡no lo hagas!
Tal vez si has estado en combate, estarías preparado
para este tipo de cosas, pero no tenía defensas.
Señor Scarborough, ¿está bien?
¿Señor Scarborough?
Y caí en un tipo de hoyo negro existencial.
Necesitaba alejarme. La verdad, ya no servía.
Hola.
Y Dona no era de ayuda. En serio que no.
El que no trabajes no hace que te vuelvas en un indigente.
Lo que pasó es triste, desafortunado.
Creo que cuando sus lentes...
Por dios. Sí, quizá pudiste ser más amable
- y pudiste decirle hola. - Hola.
- Lo saludé. - Como sea.
Le dije "burbujas".
Bien, ya ves, fuiste amistoso.
Fui sarcástico.
Pues, vives y aprendes, cariño. ¿Quién es el ave más tierna?
Y luego se murió.
- Y luego murió. - ¿Sabes qué, Bob?
Tal vez saludaste a muchas personas muertas. ¿Sí?
Hola.
Esto ya duró demasiado.
Así que, o vuelves a trabajar o vas a terapia.
Ni siquiera puedo pintar con todo esto.
Así que fui a ver al psiquiatra
que ayuda a guiar a víctimas de trauma
por medio de sesiones alucinógenas.
Cambió mi vida. Cambió toda mi perspectiva.
Totalmente.
Bob.
Te buscan en el estudio.
Bienvenidos. Hemos recibido noticias de última hora.
Vamos al centro de Palm Springs.
Donde colapsó un enorme socavón
tragándose a un turista.
Alicia Herrera está en el lugar. Ella tiene los detalles.
Alicia, ¿qué puedes contarnos de esta tragedia?
Espera. Espera un segundo.
¿Es una tragedia? ¿Acaso eso importa?
Digo, es solo una muerte. Para allá vamos todos.
- ¿De qué habla? - ¿Qué diablos hace?
Porque todo lo demás, todo es estúpido.
Dona no lo entendió.
Me despidieron.
Sí, lo vi.
Hay que abrir la champaña. Ahora puedo hacer algo significativo.
¿Y eso qué es, Bob? ¿Te pagarán por drogarte?
Me da perspectiva.
Los siguientes seis meses fueron muy profundos.
Mi perspectiva mejoró.
TODO ES ESTÚPIDO
Mi epifanía televisada enviaba a personas a mi casa.
Les daba esperanza, supongo.
Todo es estúpido.
Gurú Bob, ¿el dolor es una estupidez?
Todo es una estupidez.
Necesito café.
- Todo es una estupidez. - Gracias.
Querido Bob JÓDETE
tienes razón, todo es estúpido
En especial tú DONA
Yo había cambiado.
Y ella no.
Es triste, ¿no?
Lo oyes todo el tiempo. Las parejas se separan.
Al final, mi esposa era prisionera de una perspectiva bidimensional.
- Sí. - Una vez, me gritó como un banshee...
Oye, viejo.
Oye, si un día necesitas hablar, abriré un estudio de chi kung.
Un lugar seguro. Solo para hombres.
Ya está hablando, Denny.
Bien, sigue. ¿Una vez qué?
¿El viaje del ser, a través del ser, hacia el ser?
Necesito inversionistas, ¿sabes?
Ya no veo a la perra.
¿Y piensas como el chi kung del gurú Bob o...?
- Encontremos a la perra. - Socio capitalista.
Quiero saber más.
Te llamo.
¡Judy!
Ven acá, nena. ¡Judy!
- ¡Judy! Ven aquí, nena. Ven, linda. - ¡Oye! Buena nena. Ven aquí.
- Vamos, Judy. - Ven, bebé. Buena niña.
Vamos, mi amor.
- Ven aquí, nena. - Oye, ¿qué trae en el hocico?
Suéltalo. Judy. Suéltalo.
Sea lo que sea, se lo tragó. Vámonos.
¿Trabajas para el enemigo?
Te portaste como loco con él.
Lo tenía en la bolsa, era hora del plan. Y tú decidiste que era el momento
para pedir dinero para tu intento de estudio chi kung.
Peg, era una oportunidad.
¿Esta es otra de tus elecciones, Denny?
No me vuelvas a hablar. Jamás.
¿En serio? ¿Te pondrás así?
¿Estás bien, nena? Mírate. ¿Estás bien?
Era mi única oportunidad.
Lo tenía contra la pared y lo soltaste.
- No es cierto. Bueno, como digas. - No, no hables. ¿Oíste?
Ahora tengo que encontrar otra forma
de exponerlo y neutralizar a este maldito equipo de asesinos,
para obtener mi recompensa.
Porque Dona dejaría a su maldita ave desplumada.
No sé cómo piensas lograrlo.
¿Este es tu nuevo plan?
- Bien. - Primero, arruinas todo mi plan
y ahora tratas de hacerme sentir insegura.
¿Por qué no llamas a Kachel? Tal vez pueda ayudarte.
Creí que no decías su nombre.
- No lo hago. - Pero acabas de decirlo.
- Es que no soporto al cabrón. Por favor. - Porque es todo lo que quisieras ser.
¿En serio? ¿Quiero ser un idiota que te trata como mierda?
No. Trato de construir una vida. No necesito que vengas a joderla.
Sí.
Sé por seguro que la molestas.
La llevaré al veterinario.
No puedes pagarlo. Ven aquí, Judy.
Por Dios.
Te sientes mejor. ¿Verdad que sí, nena?
Oye, ¿qué carajo es eso?
Es un dedo. ¡Carajo!
Buena chica.