¡Cuidado!
Hola, Martha, tengo al 10-32 que va hacia el este sobre Old Woman Road.
Entendido.
Maldita sea.
Estúpido sombrero.
Manos al volante.
- ¿Cuál es el problema? - Baje del auto, señora.
Me desvié un poco, porque se me cayó mi comida.
Baje del auto, por favor.
Tiene que decirme el motivo.
Un vehículo como el suyo estuvo involucrado en un tiroteo.
¿Cuál tiroteo, oficial?
Solo venimos de nuestras vacaciones en Lake Havasu.
Por favor, baje del auto, señora.
Estoy comiendo.
- Oye, Martha, necesito refuerzos. - Entendido.
No, ¡por favor! ¡Por Dios! No, ¡por favor!
Está muy fuerte.
El hijo de perra quiso dispararme.
¿Papi?
¡Papi!
Peggy.
Peggy, ¿estás ahí?
Denny.
¿Dónde está Peggy?
Su auto está afuera, pero no abre la puerta.
- ¿Nia? - Soy Carol.
Ella me conoce como Carol.
¿Cómo carajos estás aquí?
Eso no importa. ¿Dónde está?
Tengo algo que contarle.
¿Peggy?
¿podrías contestarme, por amor de Dios?
Sus llaves están aquí.
Yo creí que estabas muerta. ¿Qué haces aquí?
Hace tiempo necesité un tratamiento médico.
Peggy me consiguió un muy buen doctor,
que también era muy guapo, así que me mudé con él
- y ella es su hija. - Por Dios.
No puedo creer que no me haya dicho.
- Quieta. - ¿Quién escogió el nombre de "Carol"?
- Necesito hablar con Peggy, Denny. - No, yo también.
- ¡No! Oigan, por favor. - ¡Vamos, rápido!
- Yo soy tu cuñado. ¡Por favor! - Solo deja de moverte, rarito.
No me escondía. Estaba meditando en la cava.
¡Cállate!
- No. - Todo listo.
Cuidado, mi costilla.
¿Dónde estabas?
Me tomé dos ácidos en la mañana.
- Estoy muy drogado. - Estoy muy drogada.
Oye, tal vez es mejor irse así.
Qué, ¿vamos a morir?
No nos llevarán a cenar, cariño.
Mierda.
- Se la llevaron. - ¿Quién?
Anoche nos encontramos con una pareja rara de un anciano y una joven.
¿Por qué crees que se la llevaron?
Porque su auto está en la entrada,
la casa está abierta y dejó su teléfono celular.
No. Hay más personas involucradas, Denny.
Pudo ser el gurú bastardo.
¿Ese pendejo?
O pudieron ser los Gatchis.
Espera un poco. ¿De quiénes hablas? ¿Los Gatchis de Nueva York?
Nada de esto es bueno.
¿De qué carajos hablas?
Es el patio del gurú y probablemente su esposa,
quien también resulta ser una Gatchi.
¿Cómo las tomaste?
Cooper tiene un dron.
- ¿A dónde vas? - Por ayuda.
Cooper, ¡ya nos vamos!
Por Dios, Peggy. ¿Dónde carajos estás?
- ¿Puedo conducir? - Sabes que no puedes conducir.
- ¿Peggy? No sé en dónde está. - ¡El aborto es asesinato!
Disculpa el ruido. Los locos están un poco alterados hoy.
¿Peggy? Sí, me llamó ayer.
No, el lunes. Ya ni siquiera sé en qué día vivo.
- ¿Dijiste que eres su hermano? - No, soy su esposo.
Ella no tiene esposo.
Oye, ¿quién habla? ¿Qué haces con su celular?
Yo no me preocuparía.
Sí, bueno yo sí estoy preocupado,
porque ella nunca olvida su celular.
¿Cómo te llamas, amor?
¿Cómo te llamas, pendejo?
No...
VIDEOLLAMADA - UNIRSE COMO "PEGGY" ESPERANDO PARA ENTRAR
Ethan. ¿Dónde está tu papá?
No irá.
- ¿Creí que estabas preso? - No. Estoy libre.
Bueno, pues, papá no, dile que no va a ir.
Un momento. ¿Tú papá está en la cárcel?
Sí.
¿Tú cómo estás? ¿Cómo lo tomaste?
Muy bien, Denny.
Mira, Ethan. Tu mamá es una buena mujer.
Sé que es un poco complicada, pero ella te ama mucho.
¿Y qué?
¿Cómo que "y qué"? No abandones a tu madre.
Ella te extraña y...
Mierda.
Judy, ven aquí. Judy.
¡Peggy!
Maldita ladrona.
Esto se ve como un homicidio, ¿de acuerdo? Pero...
Bueno, tal vez puedas comunicarme con otro agente de la agencia
que pueda tomar esto en serio.
- ¿Nadie contesta los teléfonos? - Te llamo después.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Peggy? ¿No te ha llamado?
¿Y tú quién eres?
No la encontramos. Estamos seguros de que fue secuestrada.
Listo. Sin señal.
No queremos señal.
Acabo de decir que no hay señal.
¿Y qué quieres que haga? ¿Me detengo?
¿Qué es lo que te pasa? No lo sé, ¿quieres fotos?
Sí, detente. ¿Qué carajo?
¿Por qué siempre tienes que ser un imbécil?
Desde que te conocí
- eres condescendiente. - No puede ser. "Desde que te conocí".
- ¿Eres un imbécil? - No.
Pues actúas como un imbécil, viejo.
¡Detén el puto auto!
¡Bien!
¡Con cuidado!
- Dios. - Y es una camioneta, pendejo.
Se terminó la siesta.
- Yo no la maté. - No, ambos fueron.
- Vamos, damas primero. - No lo hagan.
- Las damas primero. - Rápido.
Esa es tuya. Y esta es tuya.
- Muy bien. - Andando. Rápido. ¡Ahora!
Tomen las palas y empiecen a cavar. Ahora.
Son un gran equipo, ¿saben?
Enviaste a "Sylvia" con la uña de Dona
para decirnos dónde estaba el cadáver...
Tina Uñas dijo que Sylvia la encontró en tu cama.
Los dos cogieron como locos en la cama de mi hermana.
¿Y luego la mataron?
¿Y ahora qué? ¿Quieren dinero por mostrarnos dónde la enterraron?
¿Quién es Sylvia? ¿Pusiste un dedo en mi cama?
¿Me has engañado desde que nos conocimos?
Sí, ¡exacto! ¿Cierto?
- ¿Y cuándo nos conocimos? - Hace una semana.
¿Ven? No pudimos matarla juntos.
No, o sea, en serio, fue solo un accidente.
Me dio insolación y volví a casa antes del Burning Man.
Cielos, Bob.
Un Matisse que pintó se vendió por una buena cantidad de dinero.
Creí que le gustaría.
Bob, ¿eres tú?
¿"Querido Bob, jódete"?
¡Te robaste mi trabajo y luego lo vendiste por un puto tipi!
Yo armé los lienzos. Es una gran participación.
Me voy, Bob y llamaré a la policía.
- ¿La policía? - Hasta nunca.
¿Crees que me preocupa la policía? Son socios de tu familia.
- ¡Me matarán! - Sí.
Dona, es solo una pintura. ¡Es solo una cosa!
¿En serio? ¿El trabajo de mi vida es una cosa?
¿En serio? Bien.
- Aquí hay una cosa. - Dona. No... ¡Dona!
No debiste hacer eso.
¿Por qué? Es solo una cosa.
Sabes, tenías razón, Bob.
Todo es estúpido. En especial tú.
- Tú con tu trabajito de presentador - Bien.
y tu estúpida estatua y tanta pendejada.
Todo es una estupidez.
Sí.
- ¿A dónde vas? - Me voy.
- No lo harás. - Me voy.
- Basta. Dámela. - No te irás.
- Suéltalo. Mírame. - La tomé del brazo...
- ¡Dámela! - ...y cuando ella lo soltó...
- ¡Por Dios! - Por Dios.
- No, Dona, no. - No, Dona, no.
- Mierda. - Mierda. Puta madre.
- ¡No quiero escucharlo! - ¡Caven!
Bien, oigan.
Yo robé la maldita pintura del puente del baño de mujeres.
Sabía que tú te la habías robado.
¿Y saben por qué?
Porque vale 750 mil y tengo comprador. Hoy. En efectivo.
- Mentira. - Por favor. ¿Por una réplica?
Pero pasa como original. Lo juro.
Oigan, mi contacto compra réplicas.
Ella tiene un contacto.
Tiene millones y no recibirán nada si nos matan.
¿Cuántas de esas pinturas de Dona tienes?
Tres, diez. Trece.
Bien, trece. Son como 10 millones de dólares.
Eres una mentirosa, Sylvia.
Espera. ¿Y si no?
Bueno.
Les voy a dar dos horas.
¿Qué les parece? 120 minutos.
- Si nos traen todo ese dinero tan rápido... - Puedo hacerlo.
- ...vivirán
No van a vivir.
¡No vivirán!
Hay que quemarlos. Ahora mismo.
- Voy a sacar un poco de gasolina. - ¡No! Fuego no.
¿Por qué quieres usar "fuego"? No, nadie va a quemar a nadie.
Oye, ¿alguna vez te hace caso?
No.
No. Él jamás te ha hecho caso.
¿Sabes? Y como exmiembro de esta familia, puedo dar fe.
Porque Nick siente que él hace todo el trabajo
y también que Leo no se sabe controlar,
eso arruina todo,
como en Navidad y, bueno, ahora.
Pero yo los amo a los dos por igual.
Deben saberlo.
Renunciaría a 100 millones con tal de matarlos a los dos ahora mismo.
Oye. Por favor. Hay que ser inteligentes. Pensemos, ¿vale?
Tal vez Dona era talentosa
y podemos sacar dinero de eso, es todo.
Ella era tu sangre.
- No, escúchame. - ¡Muévete!
Dona murió haciendo lo que amaba. ¿Bien? Ella querría que lo hiciéramos.
- Bien. - De acuerdo.
- Ella va primero. - ¡No! ¡Alto!
Ya estoy harto de ti.
Qué ironía.
¿A dónde vas?
Nos vamos a Pioneertown. Hay que ver a Kachel.
Mentira. Kachel no existe. Solo me quieres engañar.
Baja del puto auto.
Entra al puto auto. Kachel existe.
- ¿En serio tienes las pinturas? - Sí.
- No me mientas. - No te estoy mintiendo.
Necesitamos dinero, pero tú más que yo.
¿Sabes por qué?
Porque tu patio es un gran problema.
- ¿Hola? - Hola, Kachel, soy yo.
Perdón, vamos algo tarde, pero ahí estaremos.
Nos vemos en P-Town.
¿Qué tan tarde?
A las tres. ¿Lo puedes retirar un poco?
Oye, ¿me pusiste en el puto altavoz?
- Apágalo. - ¿Ves?
Apágalo o voy a colgar.
Te lo dije. Dámelo.
Bien. Tranquilo. Soy yo.
Peggy.
Encontramos el cuerpo de Dona en el patio del gurú.
Su cráneo está roto.
Hazme un favor y llega a salvo.
Está bien. Ahí te veo.
Estará allí. Hasta las tres.
Está ansioso.
Vámonos.
- ¿Hola? - Necesito que vayas a mi casa,
que saques la pintura del armario del pasillo
y la lleves a P-Town
y que sea antes de las tres.
Si no haces esto por mí, quizás muera.
Peggy, ¿en qué te metiste? Acabo de comprar dos bolsas de comida.
¿Hola?
Tú llama a la policía y yo me aseguro de...
No, yo no los llamaré. Yo no hago eso. Lo siento.
Está bien, lo entiendo. Yo los llamo.
¿A dónde vas, Nia?
ESTADO DE NUEVA YORK NIA FRANCES
- ¿Por qué revisas mis cosas? - Estaba buscando hierba.
Entra al auto.
Qué, ¿eres estafadora?
¿Mi papá lo sabe?
Entra al puto auto.
Tengo algo qué hacer. Te alcanzo más tarde.
¿Y Tammy?
Está en el baño por un asunto privado.
- Se siente horrible. - Por favor. Suficiente.
Peggy nos ha metido en una posición complicada.
Todo el público vino a ver una obra
o vinieron a ver a alguien ser disparado de un cañón,
o vinieron a ver una obra y un cañón.
Como sea, nada de eso pasará
porque Peggy nos decepcionó. A todos.
Me ofende tu caracterización.
Bueno, el punto es...
No, el punto es que Peggy es el alma de todos nosotros
y de este lugar,
y no la vamos a estar difamando en su ausencia.
Necesito un héroe.
¿Quién se va a animar?
¿Quién de ustedes se encargará
de que este público jamás nos olvide?
- Por 50 dólares. - Yo lo haré. Mierda.
Gracias a Dios. Se te va a ver increíble.
Tú puedes, Tammy. Solo sube por aquí.
Creo que tú y yo tenemos algo en común.
Peggy Newman.
Ella necesitará ayuda.
Sube por aquí, ¿sí?
- Cielos. - ¿Tammy?
- Que alguien llame al doctor. Mierda. - ¿Es en serio?
Creí que estabas tomando antibióticos, Tammy.
- Con cuidado. Le duelen las tetas. - Mierda.
Una no me duele.
¡Un hombre bala aquí en Pioneertown!
Hay mucha gente.
No llames la atención de la gente.
Lo dice el tipo que trae un arma en una bolsa de donas.
Allí está su contacto.
Oye, ese no es su contacto, es el tuyo.
Sí, mi contacto es el de Kachel, ¿bien?
Oye, la pintura ya viene.
- Bien. - Dianne la traerá. ¿Dónde está Kachel?
¿Kachel?
Está ahí atrás intentando pasar desapercibido.
Ya sabes que odia las multitudes.
¿Dónde está la pintura?
Oigan, hagámoslo rápido, me dan el dinero y cada quien su camino.
Ahí está. Gracias por salvar mi vida.
Ten.
Oye, no entiendo nada.
No hace falta.
¿Por qué necesitaría entenderlo?
Solo llamaste y dijiste que te matarían si no sacaba una pintura,
una pintura voluminosa, por cierto,
y te la traía a tu sucio empleo de medio tiempo.
¿Quién necesita entenderlo? Yo no.
Porque ¿sabes qué, Peggy? Estoy harta.
Otra vez, estoy harta.
Oigan, ¿dónde está el dinero?
¿Qué?
Está en el auto.
Todos son unos mentirosos.
¡Por Dios!
¿En dónde te habías metido? ¿Y tu disfraz?
Bájale a tu estrés, Owen. Ha sido un día difícil.
Estas personas vinieron a ver el show que prometiste...
- Tengo un arma. - ...¡así que métete al cañón!
Ya sé, campeón. Ya la vimos y es enorme.
- Muy bien, aquí está. - Te dije que tengo fibromialgia.
Aparte, hay cosas más importantes.
Sí.
Sí. No, por supuesto.
¿Por qué harías lo que prometiste?
Yo no prometí nada.
¿Y ahora qué?
¿Me estoy imaginando que alguien me prometió Hamilton en el desierto?
¿Fue alguien más quien
me vendió todas esas cámaras de seguridad que aún no funcionan?
¿Y quién fue, Peggy,
que me dejó con un cañón vacío en plena función?
Resolvía un puto caso. ¿Sí?
Hice algo. Hice algo bueno.
A nadie le importa. Nadie lo nota.
Tú hablas y hablas, prometes la luna,
pero nunca cumples.
Tú eres una gran decepción, Peggy.
¿Y dónde está el auto?
Él tiene un arma.
Hasta aquí llegaste, Bob.
- ¿A dónde va? - No lo sé.
Al desierto.
Buena suerte.
Eres una mujer muy egoísta. ¡Eres egoísta!
Ahora sé cómo debió sentirse tu madre.
Oye, no le hables así a mi hermana. Tú no sabes nada sobre ella.
Cuando papá se fue y nos dejó prácticamente en la calle
fue esta mujer de aquí la que nos mantuvo.
Y solo era una adolescente.
No tienes idea de todo lo que he hecho.
Si supieras, nunca me perdonarías.
Todavía tienes fiebre. Vamos al hospital, ¿sí?
No. No más hospitales. Ya no puedo más.
Ella hervía en fiebre.
Ella creyó que iba a Alemania.
Mi boleto de avión. Necesito mi boleto. ¿No puedes hacer nada bien?
No debí dejarla.
Solamente me fui y me drogué.
Nos la llevaremos ahora.
Se van a quedar con ella, ¿verdad? Nunca ha estado sola.
Creí que dijiste que estabas en rehabilitación, pero estabas drogada.
Así era, pero...
bien puedes darme esa puta capa.
Gracias, Dios.
¡No! ¡Peggy! Peggy, ¿qué estás haciendo?
Me dispararán de un cañón.
Por la humanidad.
¡Peggy, no! No lo hagas.
Fuera de mi escenario, Lester.
Sube ahí.
Peggy.
Peggy, llegó tu hora de brillar.
Esto volverá famoso a Pioneertown.
Peggy, pega dos veces en el costado cuando ya estés lista.
¡El show está por comenzar!
Vengan por aquí, amigos. La mejor vista está por aquí.
¡La bala humana de Pioneertown!
Ya es hora.
- ¡La bala humana! - ¿Qué? ¡No!
- Diez, nueve... - ¡Alto, no! ¡Peggy!
- ...ocho... - ¡No!
...siete, seis, cinco...
cuatro...
tres...
dos...
¡uno!