Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[hombre] Anteriormente en Hightown ...
- [doctor] Estás embarazada. - Estoy bastante seguro de
quién es el padre ... ese es el problema.
- [Renee] ¡Basta! - Estás despedido.
[Ray] Lo único que sé hacer es ser policía.
¿Podrías ayudarme un poco aquí?
Si un civil pudiera averiguar quién suministró a Coco Connor
antes de esta muerte, funcionaría.
Haznos algo de dinero, cariño.
[Jackie] ¿Conoces a esa chica a la que Jorge se estaba tirando?
- [Leslie] Daisy. - Es su proxeneta.
Oh, ella va a ser una linda CI.
Ahora estoy trabajando con Frankie y Jorge.
Pero podría llevarte algo
para vender dentro.
Quiero hacerte sentir bien.
No.
[terapeuta] ¿Cómo es tu papá?
[Jackie] Es un pescador viejo.
Perdió parte de su dedo en un barco atunero
y aún así cumplió su cuota ese día.
Quiero ir a la Unidad de Desvío de Drogas,
hazlo fácil en verde.
No darte nada hasta que tú me des algo.
[Osito] Kizzle ... está en el Parque Estatal Nickerson.
Entonces, ¿puedes hacer que suceda?
[La interpretación de "Vacation" de los Textones]
[cantante] ♪ Pensé muchas cosas sobre ti ♪
♪ Me quedé despierto Solo pensando en ti ♪
♪ Pero ahora estoy lejos ♪
♪ Tenías que quedarte ♪
♪ Mañana es un día de mía ♪
♪ que no estarás en ♪
♪ Traté de decir que solo me estaba divirtiendo ♪
♪ Pero realmente sabía que eras tú ♪
♪ Y ahora que me fui ♪
♪ Veo que estaba equivocado ♪
♪ Debería haberlo sabido todo el tiempo ♪
♪ Ese tiempo lo haría contar ♪
♪ Una semana sin ti ♪
♪ Debería olvidar ♪
♪ Dos semanas sin ti ♪
♪ Y sigo pensando en Las cosas que dijiste ♪
♪ Vacaciones Solo otro amor ♪
♪ Vacaciones Espero que me ames ♪
♪ Vacaciones ¿Pensarías en mí? ♪
[♪ ♪]
♪ Creo que me iré ♪
♪ Sin decir adiós ♪
♪ Creo que sabes La razón por la cual ♪
♪ ¿Y si me quedara? ♪
♪ ¿Saldrían las cosas de otra manera? ♪
♪ Nunca lo sabré de todos modos ♪
[♪ ♪]
[suena el timbre de la puerta]
De pie. Moverse. ¡Moverse!
Sé que no he hecho una mierda.
[CO] Vamos, Delgado, gordito, levántate.
Oye, tranquilo. ¡Ah! ¡Ah!
[gruñidos]
Oye, ¿qué estás buscando, hombre?
[CO] Cállate a menos que quieras una paliza.
Maldito soplón.
[Osito] Háblame. Dime algo.
[CO] ¿Crees que eres especial?
Bueno, no lo eres.
[gemidos]
Conmigo, preso.
[sonando música tensa]
[♪ ♪]
[suena el timbre de la puerta]
Hola, hijo. Ya no eres nuestro problema.
Pero la cagas, te veré de nuevo muy pronto.
[♪ ♪]
[el timbre de la puerta suena]
[el videojuego suena]
Oh, mierda.
Me transfirieron.
Bienvenido a Ciudad Esmeralda, hermano.
Mi nombre es Vernon.
[Joan] ♪ Me importa un comino mi reputación ♪
[Jugando "Bad Reputation" de Joan Jett]
♪ Viviendo en el pasado Es una nueva generación ♪
[la música continúa por los altavoces]
¿Cuántas langostas pequeñas
crees que están sentadas? en el Gemma Rose ahora mismo?
[Ed] Vamos, estamos aquí para preguntar sobre la caza furtiva de tiburones,
no para escribir avisos de violación.
[El teléfono celular suena]
[Joan] ♪ Oh, no ♪
- ♪ Yo no ♪ - [ clic en el teclado]
♪ Y me importa un comino mi reputación ♪
[Ed] Mientras somos jóvenes, Jack.
[Joan] ♪ Nunca dije que quisiera mejorar mi estación ♪
Y aquí es donde ocurre la magia.
¿De verdad crees que el Scrodfather te
hablará?
Sí ...
porque lo creas o no, nos respetamos.
Conoce cada flota, cada pescador,
cada maldito pez en el océano.
Y así es como resuelves los casos.
¿O no te enseñaron eso allá en la Policía Estatal?
[Música latina en la radio]
[♪ ♪]
[golpear la puerta]
Oye, Eddie Murphy, ¿eh?
[♪ ♪]
¿Cuál es el cargo esta vez ... ser más astuto que un oficial?
No lo sé, Gustavo.
Dime lo que has estado haciendo.
Te diré cuáles son los cargos.
¿Alguna vez te dijo la vez
que trató de arrestarme por fraude?
Vendía platija por eglefino.
- Todo el mundo lo sabía. - Dígaselo al juez.
Oh, espera, él también pensó que era una mierda.
Oh, ¿te refieres al juez que misteriosamente se retiró
a Portugal tres meses después de tu juicio?
[Gustavo] ¿Puedes culpar al hombre?
¿Quién quiere vivir en un tugurio como New Bedford, eh,
donde todo el mundo está en juego?
[Jackie] Muy bien, escucha,
tenemos algunos informes de caza furtiva de tiburones en el Cabo.
Vamos, soy un hombre de negocios, ¿eh?
¿Crees que quiero molestarme con esa mierda?
Por supuesto que no ... solo pensamos que si algo pasaba,
serías el tipo con quien hablar.
Bueno, por un lado, no hay un mercado interno real
para la carne de tiburón.
Pero algunos asiáticos en Nueva York se vuelven locos por ello.
Usan las aletas para sopa
y el resto
para remedios para la erección y todo eso.
Sabemos todo eso. Necesitamos un nombre.
[Ed] Por los viejos tiempos.
Y tal vez no vaya a revisar la Gemma Rose ahora mismo.
Escuché algunas cosas sobre Billy Moran.
¿Cómo qué?
Vamos, ese es tu trabajo.
[Jackie] ¿Billy Moran? ¿Me estás tomando el pelo?
Que perdida de tiempo.
No no no. Tiene perfecto sentido.
Billy estaba metido en alguna mierda extraña y perversa antes.
Y tengo un marinero en uno de sus barcos que me debe un favor.
Billy es la competencia de Gustavo.
Gus solo está tratando de tener una pierna libre.
Voy a hablar con mi amigo marinero
- cuando regresemos al Cabo. - [se ríe]
Jesús, eres una vieja cabra terca, ¿lo sabías?
[risas]
Al menos cómprame un café portugués
mientras estamos en el maldito New Bedford.
Oye, ¿vas a ver a Rafael mientras estás aquí?
No lo estaba planeando.
Solo digo, si ... si quieres,
estoy feliz de ir contigo.
Ah, vamos, no me mires así.
¿Cómo qué?
[suspiros] A la mierda, vámonos.
[campanadas lejanas, bocina de barco]
¡Servicio de pesca! ¡No te muevas!
No te preocupes.
Ni siquiera puedo mover un maldito intestino.
[risas]
¿Qué hay de nuevo?
Ya sabes, solo ... solo estoy haciendo lo mío.
Largo tiempo,
Sí.
[Rafael se ríe]
¿Cómo lo llevas?
¿Estás bromeando? Jodidamente genial.
- Vaya, hombre. - [Ambos se ríen] ¿
Eso es tarde en la noche o temprano en la mañana?
Oh, eso es rico viniendo de ti.
¿Sabes que? Tienes razón.
Déjate inconsciente, papá.
[sonando música suave]
Entonces ...
¿viniste todo el camino hasta aquí solo para ver a tu viejo?
Uh ... yo no, no.
Ed ... Ed está buscando un bebedor profesional
con quien ver los partidos de los Pats, ¿verdad?
[Rafael] Oh, mierda, veré el partido contigo.
¿Eh? Iremos a lo de Sully, comeremos unas alitas.
Tal vez Jackie pueda enseñarnos a ligar polluelos.
[risas]
Me temo que esos días han quedado atrás.
Ah, lo que sea.
- ¿Cómo está mamá? - [Rafael] Ugh.
Ya sabes ...
siempre enojado por algo.
Deberías llamarla.
[risas]
Oh, mierda. No, la llamo.
Sí. No es mi culpa que no te diga nada.
[reproducción de música dramática]
Escucha, tenemos que volver al trabajo, ¿de acuerdo?
Cuídate, viejo.
Vamos, Jack.
Un abrazo.
¿Eh?
[♪ ♪]
[se ríe]
[♪ ♪]
Es bueno verte, flaca.
Si tu tambien.
Está bien. [se ríe]
[chasquea la lengua] Vamos.
[♪ ♪]
[mujer] Desde que Anna era un bebé,
imaginaba cómo sería perderla.
Sé que suena loco, pero, quiero decir,
¿no todos los padres hacen eso?
Es algo que probaría de
vez en cuando,
solo para imaginar cómo sería el dolor, pero, eh ...
es inimaginable.
Gracias, Martha. ¿A alguien más le gustaría compartir?
- Hola, soy Ray. - [todos] Hola, Ray.
Mi hijo, Nick ...
se lo tomó muy mal después del divorcio.
Comenzó a comportarse
mal y ... a salir con una multitud áspera.
Todo pasó justo frente a mis ojos, ya sabes.
Simplemente no hice lo suficiente.
Y seamos realistas, nunca fui un gran padre.
De todos modos, um, se ha ido ahora.
Está encarcelado.
Está cumpliendo cuatro años por tráfico de drogas.
Me avergüenzo mucho de esto, porque ...
quiero decir, ni siquiera sé si debería estar aquí.
Escucho tus historias.
Algunos de ustedes han perdido a sus hijos e hijas,
y aquí estoy con mi hijo, el narcotraficante.
Así que, en cierto modo, también lo he perdido.
[♪ ♪]
[charla indistinta]
- [mujer 1] Muy bien, nos vemos. - [mujer 2] Nos vemos.
[motor girando]
Oye, eres inteligente al traer el tuyo.
Ya sabes, el café normalmente apesta en estas cosas.
Trabajo en Dibby's, así que es gratis, incluso en tus días libres.
Oh, guau, eso es asombroso.
- [mujer] Sí. - Oye, soy Ray, por cierto.
- Hola. - [Ray] ¿Cómo estás?
[se burla]
Me gustó lo que dijiste en tu parte.
Me hizo sentir mejor.
Mi, eh ...
mi hijo también era comerciante.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
Quiero decir, cometió errores, claro,
pero no tenía que morir así.
Oh, espera, espera, ¿qué pasó?
Un cabrón lo mató, le disparó,
en la cara, en su propio maldito coche,
por jodidas drogas.
- Lo siento mucho. - [suspiros]
¿Cómo se llamaba su hijo?
- Collin. - ¿Collin?
Collin Connor. Todos lo llamaban Coco.
Coco.
Oye, ¿sabes quién le estaba proporcionando las drogas?
- ¿Por qué importa ahora? - No, lo siento, no es así.
Me preguntaba si su hijo y mi hijo se conocían.
- Oh. - Entonces...
Collin se mezcló con mucha gente a lo largo de los años,
pero lo último que supe fue con esta chica negra.
- ¿Chica negro? - Sí.
- ¿Lo estaba abasteciendo? - Quiero decir, sí, eso creo.
- Sí. - ¿Vive por aquí?
Bueno, ella no creció aquí, podría decirte mucho.
Quiero decir, no soy ... no soy racista ni nada,
pero ... ya sabes a qué me refiero.
Sí. Si, se a que te refieres.
[reproducción de música dramática]
¿Cómo se llamaba?
¿A quién le importa ya? ¿Sabes?
[Ray] Sí. Sé.
Está bien.
[mujer solloza]
[♪ ♪]
[charla indistinta]
[Renee suspira]
Probablemente haya puesto la televisión demasiado alta.
- Sí. - [Renee] Sí.
[jadeos] Oh, Dios mío.
Mira a mi pequeña asesina de mujeres.
- [Frankie Jr.] Hola, Nana. - Hola.
Está bien, gracias, mamá. Trabajo hasta tarde esta noche,
así que lo recogeré por la mañana.
Solo asegúrate de que haya desayunado
y nada de cereales azucarados.
- Conozco el ejercicio. - Okey.
Pero no tengo nada para cenar esta noche.
Sí. [suspiros]
Simplemente queso. No le gusta el pepperoni.
¿Qué pasa con la propina?
Sí.
Luces apagadas a las 8:30.
Y, en serio, nada de dulces antes de acostarse, ¿de acuerdo?
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Hay algo diferente en ti.
- ¿Qué? - [jadeos]
¿Terminaste tus senos?
¿Qué? No.
Está bien. Se ven muy naturales.
Bien, ¿podemos dejar de hablar de esto, por favor?
- Mmm. - Aquí están sus cosas.
Seguro.
[se ríe] Está bien. Mwah.
Te recogeré por la mañana, ¿de acuerdo?
- Okey. - Okey.
- [Callie] Está bien. - Te amo. Divertirse.
- [Callie] Di: "Adiós, mamá". - [Frankie Jr.] Adiós, mamá.
- [Renee] Adiós. - [Callie] Vamos, chico.
[la puerta se cierra]
[♪ ♪]
Unidad de Desvío de Drogas, ¿eh?
¿Así que aquí están todos los traficantes de drogas?
No son traficantes de drogas. Son adictos a las drogas.
Hijos de puta no violentos.
Tipos que no necesitan estar en prisión.
Necesitan estar en rehabilitación.
Lo que hacen estos hijos de puta,
ponen la rehabilitación en la prisión.
Así que te limpias mientras haces tu tiempo.
¿Qué está mal con eso?
Mierda es privada.
Algún CEO ganando 60 Gs al mes si tú y yo estamos aquí.
¿Crees que dejarán que un negro sea libre
en este país cuando ganen dinero con nosotros?
No, hermano.
Nos quieren aquí ... charla real.
Entonces, ¿cuánto tiempo vas a tardar?
El juez dice 36 meses si estoy bien.
Luego tuve que ir a un centro de rehabilitación
durante quién diablos sabe cuánto tiempo.
Sentencia indeterminada. Ahora, esa mierda está jodida.
[Vernon] Mm-hmm.
Ni siquiera he tenido mi juicio todavía.
Y sabemos que pasará un tiempo antes de que se abra la puerta.
[suena el timbre de la puerta distante]
¿Así que eres uno de estos hijos de puta no violentos?
Hombre, solo soy un tipo de Opa-Locka, Florida.
- Mm, entonces eres un chico sureño. - Sin embargo, nunca me sentí como en casa.
Siempre me sentí como el loco de la ciudad.
Podría ser porque eres negro con cabello rubio.
Empecé a escuchar ritmos,
bebiendo un poco de Sprite sucio.
- Entonces estabas en esa inclinación. - [Vernon] Sí.
Pero, ya sabes, en FLA, las píldoras están en todas partes,
así que me gradué en Oxys enseguida.
[se ríe]
Lo siguiente que sabes es que me jodan, estoy disparando droga
y robo cualquier cosa que no esté atada.
Mi asqueroso culo robó el criado de una chica una vez.
Debes haberte colgado un poco todo ese tiempo.
Un pequeño algo-algo para conseguir mi pieza,
pero nunca realmente gané dinero de verdad.
He estado entrando y saliendo de la cárcel desde que tenía 16 años
. Mierda. Vernon, jodidamente trágico.
Una cosa buena de Emerald City es
que pierden con ese Suboxone.
Desde que estoy aquí, he estado limpio.
[CO] Delgado.
Vamos hombre. Recibiste fisioterapia.
Oh, mierda. ¿Tienen doctores en este hijo de puta?
[suave R&B sonando en la radio]
[♪ ♪]
♪ Bebé ♪
♪ Alcanza mi tumba ... ♪ ¿
Listo para empezar?
- Gracias, Thomas. - [agua vertida]
Soy Janelle, tu fisioterapeuta.
Empezaremos a rehabilitar tu lesión.
¿Tú eres el que me da mis analgésicos?
Ayudo a la gente a curar sus heridas,
no a ignorarlas.
Aquí no hay una solución rápida.
¿Cómo se siente tu pierna ahora?
Me duele la pierna izquierda cuando camino,
pero ...
mi tercera pierna está lista para hacer algo de ejercicio.
- [zumba el intercomunicador] - Necesito una ayuda masculina.
[CO] Estoy en camino, Janelle.
Mira, no, espera, espera. Yo ...
lo siento.
No debería haber dicho eso, ¿de acuerdo? Pido disculpas.
Mi mamá no me crió para hablar con una dama así.
Es solo que ...
este lugar te vuelve loco.
De la forma en que te mueves ahora, nunca sanarás bien.
Si trabajas duro, tal vez lo cambies.
Pero aquí, me respetas.
Retira ese negocio de nuevo
y volverás cojeando a GenPop.
¿Entiendo?
[Thomas] ¿Estás bien?
[Janelle] ¿Todavía necesitamos esa ayuda masculina?
No, señora.
- [Janelle] Gracias, Thomas. - Mm-hmm.
Estamos bien.
Necesitas adelgazar.
Lo mejor para esa pierna es el ejercicio y una buena dieta,
así que manténgase fuera del economato.
Esa comida procesada te matará.
Y luego puedo conseguirle un pase
para que pueda pasar más tiempo en el patio.
Ahora, veamos con qué estamos trabajando.
Dirígete hacia las barras paralelas.
[reproducción de música dramática]
[♪ ♪]
- Te tengo. - [gruñe suavemente]
[♪ ♪]
Eres más fuerte de lo que crees. Puedes hacerlo.
Ahora, agárrate solo con tu mano derecha.
[suspiros]
[♪ ♪]
Está bien. ¡Está encendido, hijos de puta!
[Ambos se ríen]
[Hey Violet, sonando "This Is Me Breaking Up With You"]
[Pop punk de alta energía]
[♪ ♪] ¿
Un momento, soldado?
[Rena] ♪ ¿No ves lo que estoy tratando de hacer? ♪
♪ Este soy yo rompiendo contigo ♪
♪ Soy joven y quiero probar con alguien nuevo ♪
♪ Este soy yo rompiendo contigo ♪
♪ No casarme No tener hijos ♪
♪ ¿Por qué deberíamos continuar más tiempo que esto? ♪
♪ Lo siento, nena Es hora de irme ♪
♪ Si alguna vez me calmo, no lo sé ♪
- Oh ... - Shh, shh, shh.
[gimiendo]
[Rena] ♪ Esta soy yo rompiendo contigo ♪
- [ambos se ríen] - [Jackie] Joder.
[Leslie] Mierda.
- ¿Sí? - Sí.
Siempre que necesites un momento, soy todo oídos.
[Jackie se ríe]
[el teléfono celular suena]
- [suspira] - Oh, mierda. Donna pasó.
El verdadero nombre de Daisy es Britney Chin.
[exhala profundamente]
Está bien.
[gruñe suavemente]
- [exhala profundamente] ¿Britney Chin? - [Jackie] Sí.
Mmm. De acuerdo, solicitación, fraude.
Estuvo ocho meses para la clase A de tráfico
en 2016.
Oh, carajo, sí. Ella todavía está en libertad condicional.
Britney Chin, vamos a por ti, niña.
Oh, mierda, son casi las tres.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa a las tres?
Mientras estabas persiguiendo piratas,
concerté una reunión con un CI.
De hecho, creo que quizás la conozcas.
[reproducción de música dramática]
[♪ ♪]
[vehículo acercándose]
Hola, niña.
- [Renee] Oye. - [Leslie] Te ves bien.
- Sí, tú también. - Gracias. Cortar el azúcar.
Mm, esa es la respuesta. [se ríe]
"No es un policía", ¿eh?
[Jackie] Hola, Renee. Que bueno verte.
- ¿De qué trata esto? - Solo nos estamos registrando.
Viendo cómo va todo con Frankie.
Es jodidamente asombroso. Gracias por preguntar.
Bueno. Estoy feliz por ti.
Y mira, te debemos mucho, ¿de acuerdo?
Ayudaste al departamento a eliminar una manzana podrida ...
Está bien, deja la mierda. ¿Qué quieres?
Hemos escuchado rumores sobre prostitución en casa de Xavier.
No quisiéramos que algo así te golpeara.
Sí claro.
Bien, sé lo que quieres.
Pero esos días quedaron atrás, así que ...
Sabemos que nunca traicionarías a Frankie.
Eso no es lo que estamos preguntando.
Queremos a Jorge.
Oímos que él es el proxeneta.
No sé de qué estás hablando.
Pero si Jorge estuviera haciendo algo así,
no es culpa mía ni de Frankie.
[♪ ♪]
No tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza, ¿sabes?
Sabemos.
Solo queríamos avisarte.
- Entonces, ¿puedo ir? - Por supuesto.
[♪ ♪]
[la puerta del coche se abre, se cierra, el motor gira]
[♪ ♪]
Eso fue interesante.
Esa fue Renee tirando a Jorge debajo del autobús.
Entonces, ¿cuál es la obra?
Trabaja con Daisy, atrápala en el acto,
haz que hable.
Como una operación encubierta.
Muy bien, ¿cómo es eso?
Mierda, solíamos usar a Ray para cosas como esta.
Mira cómo terminó eso. [inhala bruscamente, gruñe]
Ahora tenemos que entrenar a alguien más.
Quiero decir, ¿qué tan difícil podría ser encontrar a un chico
que quiera hacerse una mamada?
[Alan] Oye, Ray, ¿qué es tan importante que tuviste que arrastrarme
hasta aquí hasta los palos?
El proveedor de Coco Connor era una chica negra.
¿Tienes un nombre?
No no no no. Pero escúchame aquí.
¿A cuántas mujeres negras hemos arrestado tú y yo en el Cabo?
No son muchos, ¿verdad?
Entonces, ¿quién tiene jugo? Jericha Smith?
No, cumple ocho años en Framingham.
Está bien, está bien, ¿qué pasa con esa chica en Harwich?
Um ... Patricia Sinclair.
No, ha estado fuera del juego por un tiempo.
Ella tiene su CNA.
Bueno, bien por ella.
[Alan] Hmm.
Tratando con el carfentanilo, Wayne Grasa fue la conexión.
¿Qué hembras corren en su círculo?
[Sonido de música dramática]
Oye, ¿te acuerdas de las chicas en la casa de Wayne?
- Las hermanas. - Ah, vamos, esos son niños.
Quiero decir ...
Sabes, el mayor
fue una especie de trabajo, sin embargo.
Charmaine.
Lo pensare. Presiona mi CI.
¿Quién es ese?
No tengo que decirte una mierda.
¿No te ves muy alegre?
¿Te gusta tu nuevo lugar?
Esos greens fáciles de jugar están funcionando para ti.
No voy a mentir.
Esta mierda de rehabilitación es genial.
Me hizo estirarme y doblarme como un pretzel.
Sabes, la próxima vez que te
pongan allí tocándote los dedos de los pies, recuerda quién te puso aquí.
Y sepas que puedo sacarte de nuevo.
Te di un maldito cuerpo, hombre. ¿No es suficiente?
Es suficiente cuando digo que es suficiente.
Ahora, háblame de Charmaine Grasa.
¿Quién?
Así que no conoces a la chica
que estaba en la casa de Wayne el día que te dispararon.
Te escucho verdad?
Pequeño polluelo. Sobrina de Wayne.
Sí, la vi,
generalmente al salir.
Bueno, ¿alguna posibilidad de que ella se hiciera cargo del negocio familiar una
vez que hubieran pellizcado a Wayne?
¿Crees que Wayne dejará que una mujer se haga cargo?
Vamos hombre.
Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que ella, ya sabes, se haya puesto en marcha por su cuenta?
Y no me mientas.
¿Cómo diablos debería saberlo?
Nunca le dije más de dos palabras.
[sonando música tensa]
Tú ...
eres un maldito inútil.
Disfruta tu yoga mientras dure.
[♪ ♪]
[suspiros]
Disculpe.
¿Puedo ver el registro de visitas del recluso Emmanuel Delgado?
Seguro.
[♪ ♪]
Charmaine Grasa.
Ese hijo de puta mentiroso.
[♪ ♪]
[maestro de ceremonias] Muy bien, caballeros,
demos la bienvenida a Jasmine al escenario principal.
[cantante] ♪ Sé que dije que no te iba a llamar ♪
[música rock atmosférica]
♪ Pero las cosas se pusieron locas Y pensé ♪
♪ Que debería advertirte ♪
Maldita sea, chica, ¿hiciste todo esto?
Por eso te llaman Platino,
porque eres caro, cariño.
Mmm, mmm, mmm.
Oh, cariño, me vas a acelerar de nuevo.
[Ambos se ríen]
Te veré pronto, Dale.
UH Huh.
[♪ ♪]
¿Eras la niña buena de papá?
¿Qué piensas?
[Jorge] Está bien.
¿Dejaste tu tanga puesta cuando te folló, bebé?
Sí.
[susurrando] Y está empapado.
Porque estaba pensando en ti.
Tengo tantas ganas de follarte.
[ambos gimiendo]
[♪ ♪]
Bebé.
Hola.
[Música latina sonando desde auriculares]
[gemidos]
[♪ ♪]
Lo siento, mami. Mi cabeza me está matando.
Sí.
¿Qué ocurre?
[Renee suspira]
Tenemos que hablar de Jorge.
Bueno. ¿Y Jorge?
¿Sabes que está echando a las chicas del club?
¿Dónde escuchaste eso?
No lo escuché de nadie.
Sabes, no lo está manteniendo exactamente en secreto.
Todavía tenemos calor sobre nosotros, ¿de acuerdo?
Y tu prima nos está poniendo en peligro a ti y a mí.
Es estúpido.
[música tensa]
[♪ ♪]
[Frankie] Tienes razón.
Siempre me apoyaste y te lo agradezco.
Y Jorge ...
lo amo, pero a veces se vuelve loco.
Sí.
Hablaré con él.
Bueno.
¿Cuándo?
[♪ ♪]
[más fuerte] ¿Cuándo?
[♪ ♪]
[Frankie se ríe]
[♪ ♪]
- Hablaré con él ahora mismo. - Gracias.
[♪ ♪]
[la puerta se abre, se cierra]
- ¡Sí, por favor! - [Sonido de música latina]
¿Quieres eso?
Oye tú ven aquí. Vamos a bailar.
- Ooh, sí. - Oye.
[bailarina] Nos vemos adentro, Jorge.
¿Qué pasa, primo?
[la música se detiene]
[Frankie gime] Tenemos que hablar.
¿Acerca de? Estas bien
No no soy.
Me acabo de enterar de que Osito fue trasladado a una unidad diferente.
- ¿Cómo hizo eso? - ¿Cómo diablos te parece?
Hablando, cabrón.
La cuestión es que no tengo gente allí,
así que hará las cosas más difíciles.
Bueno, encontraremos una manera, hombre. Siempre lo hacemos.
- Hay algo más. - ¿Sí?
Las chicas que corren fuera del club, primo,
tiene que parar.
Con policías husmeando,
no necesitamos el dolor de cabeza extra, ¿tú sabes?
Después de toda la mierda por la
que hemos pasado, no confías en mí.
Te confío mi vida.
Pero necesito proteger a mi familia, hermano.
Bueno.
Renee se te metió en la cabeza. Bueno.
[hablando español] No, no, no quiero ningún problema con tu esposa.
[hablando español] - Estamos bien - No, no, no, no Renee, no.
[hablando español] Esta no es Renee. Este soy yo.
[hablando español] ¿Me entiendes?
De acuerdo, sin duda. Sin duda.
Pero escucha, al fin y al cabo,
no importa lo que yo diga
o lo que diga tu nena, tienes que hacerlo tú.
Nadie me dice qué hacer. Vamos a aclararlo.
Por supuesto no. Hombre, eres el puto hombre.
Mira, tú ... quieres proteger a tu familia,
y yo digo que estás protegiendo a tu familia.
Mira este lugar. Es tu lugar.
Frankie Cuevas de Banana Boat Island
está pagando al puto IRS, hombre.
Quiero decir, no les estás pagando todo, pero, mierda ...
¿Qué tiene eso que ver con las chicas, primo?
Nada.
Pero soy quien soy y me gusta lo que me gusta.
¿Pero sabes que? Lo tienes, jefe.
Lo bajaré el tono.
[reproducción de música dramática]
[suspiros]
[♪ ♪]
[sorbiendo] ¡
Ron Stark!
Joder, Jackie, ¿por qué hiciste eso?
Oh, vamos, sabes que me extrañas, cabeza de pene.
Es bueno saber que has estado pensando en mi pene.
Oh, Dios, detente.
Ya es bastante malo, ya sé cómo se ve.
Oye, sé amable.
Mi ... mi frágil ego no puede soportar mucho más de eso.
Está bien, pero escucha, necesito un favor.
No, te refieres a otro favor,
porque la última vez que miré, nunca me trajiste esa bebida
después de que te di acceso al registro del barco.
Escucha, te compraré dos tragos
si te enamoras de una hermana una vez más.
Y créeme, es divertido. Relacionado con la policía.
¿No tienes amigos elegantes en tu nuevo trabajo elegante?
Necesito que le compres una mamada a una stripper.
Mierda, ¿por qué no dijiste eso?
[Ray] ¿Qué pasa, socio?
Hijo de puta. [exhala profundamente]
¿Dónde estás con esa sugerencia de chica negra, eh?
¿Qué diablos estás haciendo aquí, hombre?
Conozco tu rutina. ¿Hablas con tu CI secreto?
¿Sigues mirando a Charmaine Grasa?
De hecho, ahora voy de camino.
Ir a la casa de la tía de Charmaine en Boston ...
La última dirección física conocida de Charmaine.
[Ray] Oye, eso es genial.
Nos vamos ahora, estaremos allí antes del mediodía.
[Alan] "Nosotros"? Hijo de puta, no somos nosotros.
Esto no es Starsky & Hutch, y no estamos rodando
en ningún Gran Torino.
- Vete a la mierda. - Vaya. Espera un minuto.
Yo soy quien te trajo a Charmaine.
Sí, lo hiciste.
Y si la teoría sobre la mesa es correcta
y Charmaine es nuestra nueva jugadora,
dudo que esté en la casa de su tía a 90 minutos de distancia.
Así que no necesito ayuda para preguntarle a una anciana
dónde está su sobrina.
¿Recuerdas cuando le dispararon a Jackie?
Hicimos todo bien. Seguimos el protocolo.
Y luego, bam, eso simplemente estalló en nuestra cara, ¿no es así?
Ahora me estas diciendo que tu
e interrogar a un miembro de la familia de Wayne Grasa?
- Vete a la mierda, Abruzzo. - ¿Qué?
Piensa que eres astuto como una mierda.
¿Tratando de educarme y todo eso?
Sé lo que intentas hacer y la mierda no funciona.
De acuerdo, bien, lo sé, lo sé.
Pero no te estoy mintiendo.
Tienes una familia.
Adelante, llámame gilipollas
por querer que tu hijo tenga un padre.
[se ríe] ¿De verdad?
Guau.
Multa.
Pero solo porque siento pena por tu trasero.
Funciona para mi.
[♪ ♪]
[Jackie] Se ve bien. Luciendo bien.
Bueno.
Puaj.
¿Por qué tienes el pecho tan grasoso?
No es grasa. Es sudor.
¿Está funcionando?
No sé. Es bastante grasoso.
No es ... estoy ... estoy un poco jodidamente nervioso,
y ustedes están siendo realmente malos conmigo.
Okay, lo siento. Tienes razón.
Lo siento. Vas a estar genial.
No te habría preguntado si no creyera que podrías hacerlo.
[exhala profundamente] Eso está mejor.
De acuerdo, ¿cuál es el plan?
Entonces ...
esta es Daisy.
Vas a entrar.
Vas a conseguir un baile privado de ella.
Entonces vas a hacer que ella se mueva a tu auto.
Así que estaremos mirando. Estaremos escuchando.
Una vez que se cambia el dinero, lo acumulamos.
¿Tiene sentido?
- Sí. - Está bien.
Dejar' Pon a prueba a este hijo de puta. Habla por tu micrófono.
Uh, probando. Uno dos tres CUATRO.
- [Jackie] ¿Funciona? ¿Bien? - Bien.
¿Ver? Oye, eres natural, Ron.
¿Quién más ha tenido más experiencia en pagar por sexo
que tú, eh?
Está bien, escucha, no, en serio.
Vas a mantener la cabeza ahí, ¿de acuerdo?
Los primos Cuevas son unos reales.
- Entonces ... - [exhala profundamente] Ten
cuidado.
[reproducción de música dramática]
- Lo tengo. - Lo tienes.
¿Está bien?
Joder, quítate de encima. Está bien.
[♪ ♪]
Él estará bien.
Diez dólares viene en sus pantalones.
[Ambos se ríen]
[Tocando "The Stroke" de Billy Squier]
Oye, ¿cómo estás?
[Billy] ♪ Extiende tu mano derecha ♪
♪ Da un apretón de manos firme ♪
♪ Háblame ♪
♪ Sobre esa gran oportunidad ♪
[♪ ♪]
♪ Difunde tu contaminación auditiva ♪
♪ Por todas partes ♪
♪ Conserva tus contribuciones ♪
♪ A tu lado y ♪
♪ acaríciame, acaríciame ♪
♪ podría ser un ganador, chico Te mueves bastante bien ♪
Está bien, vamos, Ron.
[cantantes] ♪ ¡Golpe! ♪
[♪ ♪]
[Billy] ♪ Acarícame, acaríciame ♪
♪ Has bajado tu número ♪
♪ Acarícame, acaríciame ♪
♪ Di que eres un ganador ♪
♪ Hombre, solo eres un pecador ahora ♪
[♪ ♪]
♪ Saque el pie izquierdo ♪
♪ Manténgalo todo en su lugar ♪ ¿
Listo para montar, vaquero?
¿Qué?
- ¿Quieres un baile privado? - Sí.
- [ambos se ríen] - Está bien.
[Billy] ♪ Haces que Mi columna vertebral se deslice ♪
♪ Pero cuando encuentras Me sangraste ♪
♪ Pasa, sigue adelante ♪
♪ Acarízame, acaríciame ♪
♪ Dame el negocio Toda la noche ♪
[Sonido de música rap]
[♪ ♪]
Vaya, eres ... eres una muy buena bailarina.
[Ambos ríen]
[Daisy] Gracias.
Puedes tocarme si quieres ...
por un poco más.
Bueno, ¿qué tal si me tocas?
[♪ ♪]
Sí, ella lo está sospechando.
- Sí. - Vamos, Daisy.
[risas] ¿Eres policía, vaquero?
[Ron se ríe]
Es por el bigote, ¿verdad?
No, lo entiendo todo el tiempo.
Mira, sé que parezco un ... un pateador de culos serio,
pero, ya sabes, en realidad, paso todo el día en un bote.
La mamada es de 200. El servicio completo es de 300.
[♪ ♪]
Genial. Sí.
Eso es ... eso es genial.
Um, ya sabes, no ... no se siente muy, eh, privado aquí,
y ... y
yo estaba pensando que tal vez podríamos ir a mi auto.
Serán otros 50.
[♪ ♪]
350. Supongo que quieres todo, ¿eh?
Oh, quiero la enchilada de "agujero".
El agujero.
- [ambos ríen] - La enchilada de agujero.
[Ambos suspiran]
[Ron gruñe]
- [La cremallera se abre] - Oh.
[Ambos se ríen]
Uh, uh, ¿Daisy?
Cesa y desiste, amor.
Eso fue una donación, no un pago.
Policía Estatal.
¿Me estás secuestrando en serio ahora mismo?
Lo tenemos por solicitar y participar,
y está grabado en 2K completo.
La mamada es de 200. El servicio completo es de 300.
Eso fue una trampa.
Eso fue una solicitud de huelga dos
además de una violación de la libertad condicional.
¿Cómo crees que va a pasar eso
con el juez, Britney?
¿Qué juez? No tienes un caso.
[Jackie] Oh, vamos, no te lo crees.
Tienes dos opciones.
Tú cooperas o te aceptamos.
[Sonido de música tensa]
[suspiros]
[Leslie] ¿Por qué no te lo pones fácil
y nos cuentas algo sobre Jorge?
No soy un soplón, perra. ¿Terminamos?
Qué carajo somos. Estas bajo arresto.
[Jackie] No, espera. Aguanta, aguanta.
Escucha, Britney, sé que te ponemos en una situación difícil.
Es mucho para asimilar. Lo entiendo.
¿Por qué no te tomas un tiempo?
Piensa en ello, ¿de acuerdo? Solo tómate un tiempo.
[Leslie] Veinticuatro horas, no tenemos noticias tuyas,
entraremos al club y te pondremos brazaletes
frente a todos.
[♪ ♪]
Tienes que dejarme quedarme con el efectivo.
Lo está esperando.
[♪ ♪]
Realmente espero tener noticias tuyas.
Chupa una polla.
[Sonido relajado de música pop]
[♪ ♪]
[Daisy respira con dificultad] Tráeme un trago.
[♪ ♪]
Otro. [sollozos]
[♪ ♪]
[respirando profundamente]
[♪ ♪]
¿Todo bien?
Sí.
[♪ ♪]
¿Qué pasó?
Nada, papi. Estoy bien. [solloza]
[♪ ♪]
Sólo un cliente idiota.
[Jorge] Pobre bebé.
Vamos, vamos a tener una charla.
[♪ ♪]
[la puerta se cierra]
Dime.
No es gran cosa.
Trató de hacer alguna mierda extraña, eso es todo.
El idiota calvo.
Parecía un policía. ¿Era policía?
No claro que no. No soy idiota.
- Me dirías que sí. - Sí, por supuesto.
[reproducción de música dramática]
¿Por qué te pones a la defensiva?
¡No soy!
Toma, toma tu dinero.
Tengo que volver al suelo.
¿A dónde diablos crees que vas?
No hemos terminado aquí.
Sabes que no eres realmente mi papá, ¿verdad, hermano?
¡Oh! [jadeo]
No me des una puta actitud.
Cuando te hago una pregunta,
me respondes la primera vez.
[♪ ♪]
Lárgate de mi club, puta asquerosa.
¡Ir!
[♪ ♪]
Hola. Esta es Renee Segna.
Solo estaba comprobando la entrega de mis muebles.
Oh, asombroso.
Bueno.
Margarita.
Vete a la mierda tú también.
[♪ ♪]
[Renee] Te devolveré la llamada.
[♪ ♪] ¡
Ahora sabes lo que le pasa a la gente
que me pone los nervios de punta!
Déjame tomar un trago.
[♪ ♪]
[Alan] Conoces el ejercicio, hombre.
Solo estamos aquí para verificar la última vez que las chicas estuvieron aquí.
Tal vez obtenga una nueva dirección.
Uh, no estamos tratando de asustar a nadie.
- Sí, sí. Bueno. - ¿Derecha?
Bueno.
[charla indistinta en la televisión]
[clics de bloqueo]
- ¿Sí? - Uh, buenos días, señora.
Soy el sargento Alan Saintille
de la Unidad Interagencial de Narcóticos del Código del Cabo.
¿Eres Ruth Grasa-Monteiro?
Si. Uh, ¿qué puedo hacer por ti?
Nos preguntábamos si podrías responder
algunas preguntas sobre tus sobrinas,
eh, Charmaine y Aileen.
- ¿De qué trata esto? - Cosas de rutina.
No debería tardar mucho.
Estamos haciendo un seguimiento de un caso relacionado
y me preguntaba, ¿cuándo fue la última vez que lo vio?
¿Los ha visto? Están aquí.
[♪ ♪]
Solo, uh, un cheque de bienestar estándar, de verdad.
¿Haces eso cada vez que arrestas al tío de alguien?
[se ríe] Me tienes ahí.
Pero, eh, ¿cómo has estado? Sabes, ¿cómo va la escuela?
¿Cómo piensas? La escuela apesta.
Sabes, ha pasado tanto tiempo que casi lo olvido.
¿Ustedes van por aquí?
No. La tía Ruth nos educa en casa.
¿Quieres ver el papeleo?
No ahora.
Entonces ustedes, um, compartan una habitación, o ...
Sí. ¿Quiero ver?
¿Hueles mis cajones mientras lo haces?
Eso no será necesario.
Aileen, ¿te gusta vivir aquí en casa de tu tía Ruth?
- Sí, es genial. - [Ray] ¿Qué haces para divertirte?
Me gusta jugar juegos de video.
¿Aquí en casa de la tía Ruth?
La casa de la tía Ruth, el centro comercial,
la casa de mi amigo, la casa de mi primo,
Best Buy, la tienda de videojuegos, a veces la biblioteca.
Está bien, lo tenemos. Gracias.
Entonces, escuchen, nos preguntamos, um ... ¿
cuándo fue la última vez que estuvieron en el Cabo?
Cape Cod?
Estaba justo ahí.
Fui a visitar a mi hijo Osito a la cárcel.
¿Es un buen amigo tuyo?
Solía ​​venir de visita a la casa de mi tío.
Pensé que iría a saludar a ver cómo está.
Sí, ¿se quedaron en el Cabo?
Te lo dije, vivimos aquí.
[♪ ♪]
¿Han oído hablar de todas las muertes por carfentanilo en el Cabo?
Todos estos niños de tu edad
simplemente están cayendo como moscas.
Ya sabes, si tocas esas cosas, podría matarte.
Eso es un maldito negocio peligroso, ¿no?
Seguro que suena así.
Si hemos terminado aquí, tenemos que prepararnos para la iglesia.
Oh, por supuesto, por supuesto.
Uh, también tenemos que irnos, ¿verdad?
Es un largo viaje de regreso al Cabo.
[♪ ♪] El
jodido Osito le avisó.
¿Te imaginas?
Oye, espera un minuto.
Oye, ¿es ese ... es tu CI?
Sí, no digas una mierda. No quiero escucharlo.
Sí, no, no, hombre. Bien por usted. Bien por usted.
Sabes, volteaste al gran hombre.
- Mm-hmm. - Oye, no dejes que esa mierda
vuelva y te muerda el trasero, ¿de acuerdo?
[se burla] Necesito tu consejo profesional, te lo haré saber.
Muy bien, ¿qué estás pensando aquí?
Creo que Charmaine es muy inteligente.
Y ella está con Osito.
¿Ves la forma en que su hermana pequeña se estremeció
cuando le pregunté si se quedaban en Cape Cod?
Definitivamente se quedarán allí.
¿La pregunta es dónde?
[♪ ♪]
Parece que conseguimos uno en vivo.
[♪ ♪]
[motor girando]
¿Qué les pasa a las chicas heterosexuales?
¿Por qué una chica como Daisy protege a un idiota así?
Problemas paternales. Quiero decir, ella es una stripper.
¡Ah, no!
Todo el mundo tiene problemas con los papás, cariño, no solo las strippers.
- No Jackie Quinones. - ¿Tú que tal?
Tú eres el que se jodió con Ray.
- ¡Oh! Punto justo. - Mm-hmm.
- Mi papá es policía. - Ah.
- Yo descanso mi caso. - Sí.
Entonces, ya sabes, emocionalmente indisponible y violento.
Pero aprendí mucho de él.
Creo que obtuve mi impulso de él, mi espíritu competitivo.
¿Tu papá sabe que te gustan las mujeres?
Sí, sí. Sí, está bien con eso.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Eh.
Pensé que los latinos no estaban de acuerdo con esas cosas.
Oh, eres tan lindo cuando eres racista.
Lo digo en serio.
Uh, no lo sé, ¿sabes?
Soy hijo único.
Probablemente quería un chico, así que creo que, en cierto modo,
se relacionaba más conmigo porque quería follar con chicas.
[se burla] No lo sé, eso es literalmente todo lo que quiere hacer,
así que, ya sabes, vomitar.
Oh, sí, no, sigamos hablando de eso.
[risas]
Quiero decir, podemos si quieres.
Ah, está bien.
Ojalá no hubiera hecho pasar a mi madre
por toda esa mierda, ¿sabes?
Pero lo que sea.
Quiero decir, todavía están casados,
así que, ¿qué diablos sé?
[Sonido de música suave]
[♪ ♪]
Joder, quiero follarte tanto ahora mismo.
[teléfono celular sonando]
Ugh.
Hola.
¿Es este el oficial Quiñones?
Uh, sí, esta es Jackie.
Gracias por llamarme, Britney.
Quiero hablar, pero solo contigo.
Está bien. Sí. Solo yo.
Um, ¿puedes ... puedes llegar a P-town?
Sí. Bueno. ¿En, como, 30 minutos?
[Jackie] Sí. Te enviaré un mensaje de texto con una dirección.
Oh, mierda, quiere conocerme, a solas.
- Mierda. - Sí.
Eso es increíble. ¿Estarás bien?
Es tu primer CI en solitario.
- Creo que puedo manejarlo. - Okey.
Bueno.
Porque quiero que vengas a casa conmigo.
- Oh, mierda, tengo que irme. - Okey.
[Jackie] Toma, toma mis llaves.
Quiero que me esperes cuando llegue a casa.
[♪ ♪]
[suspiros]
[♪ ♪]
Oye.
Gracias por venir, Britney.
- ¿Tenía elección? - Todos tienen una opción.
¿Sí? ¿Estás en libertad condicional?
¿Eres de aquí?
No, no, pero yo ... He estado aquí mucho tiempo.
Sí. ¿Y usted? ¿De dónde eres?
Soy estadounidense, perra.
Quise decir, ¿dónde creciste?
Oh.
¿Podemos sentarnos? Mis pies me están jodiendo.
[Jackie] Sí, sí, claro.
[Daisy] Soy de la mierda de Lowell.
Mis padres vinieron allí en busca de una vida mejor.
Adivina qué. Todavía somos jodidamente pobres.
[suspiros] Me largué.
Sí. Escuche eso.
Entonces, ¿qué pasó en 2016?
Tenía este novio.
Un día estábamos conduciendo y nos detuvieron.
Me pidió que metiera algo de mierda,
y de alguna manera me acusan de tráfico.
[se burla] Sin
embargo, al menos hace bebés lindos.
¿Tienes niños?
Solo uno.
Valentina.
Mis padres se hicieron cargo de ella cuando fui a la cárcel.
No puedo irme de nuevo.
Nunca la recuperaré.
Jorge hizo eso?
[reproducción de música dramática]
Lo que sea.
Se necesitan dos para bailar el tango, ¿verdad?
[♪ ♪]
Mira, podría usar lo de los niños para que cooperes,
pero no quiero hacer eso.
Los primos Cuevas han matado al menos a dos mujeres
que sepamos.
No estás a salvo.
Pero si nos ayudas, puedo protegerte.
[♪ ♪] ¿
Y no le dirás una mierda a mi oficial de libertad condicional?
No.
[♪ ♪]
Está bien, entonces ... [solloza]
... ¿qué quieres saber?
Los medicamentos.
[♪ ♪]
Trabaja con esta chica negra, Charmaine.
Ella les provee. Lo escuché por teléfono.
¿Dónde lo consigue Charmaine?
Un tipo en Nueva York.
Simplemente lo llaman Nueva York,
como el nombre en clave más tonto de todos los tiempos.
Sí. Y esto es ... esto es muy bueno, Britney.
¿Hay alguna posibilidad de que conozcas el número de teléfono de Charmaine?
- No. - ¿O el teléfono comercial de Jorge?
Podría conseguirlos.
Eso ... sí, sería asombroso.
[risas, sollozos]
¿Es eso suficientemente bueno por ahora? Me estará buscando.
Sí. Por supuesto.
Um, pero me comunicaré contigo mañana
después de que lo hayas visto, asegúrate de que estás bien.
Estaré bien. Soy duro
[♪ ♪]
[susurrando] Oye.
- [Leslie] Hmm. - Despierta.
[suspira]
Daisy nos traerá a Frankie y Jorge.
Oh, Dios mío, voy a ser sargento a los 40.
[risas]
Oh, eso es tan jodidamente caliente.
[Tocando "Us" de Movement]
[Música de R&B]
[♪ ♪]
[Lewis] ♪ ¿Creíste en nosotros? ♪
♪ ¿Creías en la confianza? ♪
♪ Porque lo he estado pensando ♪
♪ Y eres consciente de que te quiero ♪
♪ Cuando estamos solos En la oscuridad ♪
♪ Y podría llevarte ahora mismo ♪
♪ Eres la forma en que yo te quiero ♪
♪ Moviéndote por mí ♪
Oye, oye, oye, oye, oye.
Es genial. Es genial.
[♪ ♪]
Quiero.
[♪ ♪]
Yo no, eh, de verdad ... [se ríe] Realmente no ...
¿Por favor?
[Lewis] ♪ Y podría llevarte ahora mismo ♪
♪ Eres la forma en que te quiero ♪
♪ Moviéndote por mí ♪
♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Confía en ♪
♪ Nosotros ♪
♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Recuerda ♪
♪ Nosotros ♪
[♪ ♪]
[gemidos]
[♪ ♪]
[Lewis] ♪ No quiero renunciar a esto ♪
♪ Sabes que esto podría ser algo ♪
♪ Podríamos bailar en los ecos ♪
♪ Ecos ♪
[gemidos, risas]
[Lewis] ♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Confía en ♪
♪ Nosotros ♪
♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Recuerda ♪
♪ Nosotros ♪
[♪ ♪]
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Confía en ♪
♪ Nosotros ♪
♪ ¿Creías en nosotros? ♪
♪ ¿Creías en la confianza? ♪
♪ Porque lo he estado pensando ♪
♪ Y sabes que te quiero ♪
[♪ ♪]
♪ Dices ♪
♪ Nosotros ♪
♪ Dices ♪
♪ Cree en ♪
♪ Recuerda ♪
♪ Nosotros ♪
[♪ ♪]