Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Anteriormente en Hightown ...
Si nos ayudas, puedo protegerte.
Que quieres saber?
Si Frankie se entera de nosotros, estamos muertos.
Nunca dejaré que te pase nada,
pero tendrás que confiar en mí, ¿de acuerdo?
- Te amo. - Yo también te amo.
¿Qué pasa, Charmaine? Necesito ver a tu tío.
Si quieres mover peso, ven a verme.
Yo, compruébalo.
Cuando te estoy amenazando ... ¡
Me disparaste!
Dejaré el coche en el aeropuerto.
Necesita desaparecer como si nunca hubiera existido.
¿Todo esta bien?
Solo algunos problemas con el auto.
Quizás pueda ayudar. Soy un chico de autos.
Te amo.
Vamos, Jackie. Eso fue demasiado.
¿No tienes otro lugar donde estar?
Feliz día de acción de gracias, flaca. Quieres una cerveza?
Gente que viste. Tú y yo nos haremos cargo.
13 años, muerto al llegar
por sobredosis aguda de opioides.
¿Aquí donde desembarcaron los peregrinos?
Es un grupo de blancos extraños.
¿Sabes qué son esos raros blancos?
Signos de dólar.
Yeah Yo supongo.
¿Ves todas estas cosas? Será nuestro.
Seremos dueños de todo este lugar.
¿Ves esa estatua gigante?
¿Quién va a ser dueño de eso?
No se quien?
Lo somos, idiota.
¿Quién será el dueño de esa tienda de camisetas?
Nosotros estamos.
¿Y ese maldito océano?
¿Quién será el dueño de eso?
Nosotros estamos. No, espera. Solo yo.
Voy a ser dueño del maldito océano.
Eso es, perra.
Feliz día de acción de gracias. ¿Vas a casa de vacaciones?
¿Hogar? ¿Qué carajo es eso?
¡Veinticuatro, 36, choza, choza!
Ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir.
¡Maldito clásico, flaca! ¿Estás bien?
Creo que me oriné un poco.
Jodidamente ligero.
Eso es lo que pasa cuando solo ves a tu viejo
una vez al año.
- Oh, vete a la mierda. - Adelante.
De acuerdo, una vez más. Casi lo tengo.
No no no no no. Tengo una moneda seria en el juego.
Vamos a cambiarte y dirigirnos a Sully's para la segunda mitad.
- Vamos, vamos. - Si, vale.
Vamos. Veintidós, 21, 36, en eso.
Deberías haber usado una mezcla.
Esos van a tener grumos.
De acuerdo, solo detente. No he terminado aún.
¿Quién te envía mensajes de texto en Acción de Gracias?
Nadie, mamá. ¿Por qué no vas a sentarte?
La cena está casi lista.
- Estoy bien. - Whoosh.
Ow, detente.
Fuera de la cocina, por favor. Ve a jugar con papá.
Mira, papi.
Coño.
¿Qué carajo te pasa, eh?
¿No escuchaste a mamá decirte que te detuvieras?
Hey hey hey. Está bien, amigo. ¿Okey?
Pero deberías escucharme cuando te diga que te detengas, ¿de acuerdo?
Está bien.
Necesitas relajarte.
Necesitas manejar a tu hijo.
Y Señor, gracias por nuestra salud
y nuestros trabajos
y el techo sobre nuestra cabeza y la comida en esta mesa,
y bendice las manos que la prepararon.
- Mm-hmm. - Y Señor,
gracias por la gente en esta sala.
Amén.
Y el apoyo de la familia
y el amor de una buena mujer,
y Padre, también me gustaría agradecerle ...
Oye, ¿vas a pasar
directamente a la oración de Navidad, entonces?
Buen pan, buena carne, buen Dios, comamos.
¡Okey!
Es la hora. Ya era hora.
Dijiste que no había teléfonos.
Podría ser trabajo.
Lo siento, tengo que aceptar esto.
Saintille.
Sí, ha estado en el lote de teléfonos celulares durante tres días,
así que revisamos las placas,
y cuando
recuperé el registro, dije: "Oh, cabrón, debería llamarlos".
Lo aprecio.
Traficante de drogas conocido como Jorge Cuevas.
Me dije a mí mismo: "Algo no está bien aquí".
¿Dijiste que tenías imágenes de la noche en que condujo?
Oh, sí, ahí es donde se pone interesante.
Simplemente dejó el vehículo y se fue.
Ni siquiera puso un pie dentro de la terminal.
Si sólo hay una persona que sé que no es,
es el jodido Jorge Cuevas.
¿Ha sido comprobado?
Bueno, no, señor, todavía no tenemos una orden judicial.
Creo que ... creo que escuché algo.
Puede que haya alguien atrapado dentro.
Méteme ahí ahora.
- Oye. - Está bien.
Hijo de puta.
Maldita sea.
Sí, quiero un BOLO sobre Jorge Cuevas.
Necesito eso de inmediato.
Hola, Daisy, feliz Día de Acción de Gracias.
¿Qué pasa? Estas bien
Dame un anillo, niña. Es Jackie.
Ahh ... esto es, hombre.
Sin tiempos muertos, tres menos.
De ninguna manera estos hijos de putas logran esto.
Me he estado matando en mi trabajo,
tratando de atrapar al malo, hacer todo bien.
Pero, quizás, algunas cosas simplemente no pueden estar bien.
Quizás a veces solo necesitas un trago para lidiar con eso.
Quiero decir, tal vez por eso beben los policías.
¿Escuchaste algo de eso?
Lo escuché todo. Tu trabajo es duro.
Te mereces un trago.
Psst, oye.
Si, exacto.
¿Y sabes qué más? Que se joda Leslie Babcock.
Sí, que se joda esa perra.
Oye, soy el único que puede llamarla perra.
Maldita perra.
- ¡María! - ¡Oye!
Mary, este es mi hijo, Jackie.
Jackie, te presento a mi amiga Mary.
Oh, mierda. He escuchado mucho sobre ti.
Dudo que.
Lo que quiero decir es que no puedo esperar a conocerte.
Solo tengo que usar la cabeza.
Bueno.
¿Qué?
¿Eso es a quien te estás follando ahora?
Oye. Oye, oye, oye, oye, cuida tu lenguaje.
Lo que.
¿Mamá lo sabe?
No es así. ¿Mmm? Tu madre y yo ...
tenemos un entendimiento.
Nos aceptamos por lo que somos
y yo la acepto a ella.
¿Pero todavía la amas?
Tu madre es como el sol.
Demasiado no es bueno para ti,
pero no puedes vivir sin él.
Joder, eso es realmente hermoso.
¿Mmm?
¿Cómo es que nadie me ha amado nunca así, eh?
Quiero decir, nadie me acepta por lo que soy.
La cago, y es como,
"Paz, Jackie. Hasta nunca".
Oye, oye, no digas eso.
Eso no es cierto. Todo el mundo te quiere.
¿Quién? ¿Quien me quiere? No Leslie Babcock.
Dijiste que era una maldita perra.
Mentí. Moriría por ella.
Bueno, muchas otras personas te quieren.
¿Quién?
Me.
¿Oh sí?
"¿Oh sí?" ¿Qué carajo? ¿Eh?
Revisalo. ¿Eh?
Mira. ¿Sabes cuánta mierda recibo en los muelles por esto?
Pero no me importa. ¿Sabes por qué?
Porque te amo, joder.
¿Hiciste eso por mí?
¿Quién más?
No soy gay
Joder, yo también te amo.
¡Dios mío, intercepción! ¡Interceptación!
¡Interceptación!
¡Oh, joder, gané! ¡Joder, gané!
¡Whoo! Vamos a empezar esta fiesta.
Sí, ¿sabes lo que vamos a hacer?
Recogeremos mis ganancias
e iremos a Petey's.
Rafi tiene dinero en el bolsillo esta noche.
Vamos a Petey's.
Ganador. ¡Whoo! Vamos.
Espera, ¿quién es Petey?
Hombre, amo esta mierda.
Es tan estupido.
Mmm. ¿Quieres algo?
No, soy bueno,
Me dieron carne blanca extra en el almuerzo.
Es bueno ser rey, ¿eh?
Ya sabes, se trata de la proteína magra.
Delgado, conmigo.
Contigo donde?
La enfermera quiere verte.
Mmm!
Haz ese ejercicio.
Mmm.
Ve a buscarlo, chico.
Feliz Día de Acción de Gracias, niña.
Recluso, ¿qué tipo de juego estás jugando conmigo?
No voy a jugar contigo.
Entonces, ¿por qué hay un Ford Explorer
estacionado en mi camino de entrada?
Dijiste que necesitabas un auto.
Estaba ayudando a un amigo.
Eres un preso.
¿Tienes idea de lo que me pasaría
si alguien se enterara?
De donde yo vengo,
si nos refrescamos, nos refrescamos.
Te engancho Me conectas.
Los dominicanos son así.
Suena como un buen lugar para venir.
Era.
Entonces mi mamá me envió aquí
para vivir con mis parientes haitianos,
darme una vida mejor.
En la República Dominicana, era demasiado haitiano,
pero con la familia de mi madre, no era lo suficientemente haitiano.
Yo era solo un niño tonto de la isla, muerto de miedo.
La mejor parte de Estados Unidos fueron los autoservicio.
¿Qué tiene eso que ver con un coche?
No sé.
Supongo que solo quería que supieras que soy real.
No soy solo un convicto.
Sé lo que es luchar,
ser pobre, no tener una mierda.
Mientras esté en condiciones de ayudar a mis amigos,
puedes creer que voy a hacer eso.
Mira,
te agradezco que confíes en mí como amigo,
pero no puedo quedarme con tu coche.
Y quiero ser claro, solo porque me ayudaste
no significa que te deba algo.
Nunca dije que lo hicieras, Doc.
Eso es todo, Delgado. Feliz día de acción de gracias.
Feliz día de acción de gracias.
Esperar.
Escuché un rumor de que la unidad será registrada mañana.
Deberías irte ahora.
Oye, tío Wayne.
¿Qué pasa, niña? ¿Cómo estás?
¿Dónde está tu hermana?
¿No podía levantarse del sofá
para venir a ver mi trasero en Acción de Gracias?
Supongo que aún no lo escuchaste.
Aileen está ahora con mi madre y mi padre.
¿Cómo?
Fue un accidente.
Ella fue picada.
Mmm.
Eso es difícil.
Demasiado duro para mi.
Que es mi culpa.
La cagué.
¿Qué estas diciendo?
He terminado.
No más hablar de esa mierda.
Has llegado demasiado lejos para dejar de fumar ahora.
Ella era mi vida.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Chica, ¿sabes lo que has logrado?
¿Mmm? Tú diriges el Cabo.
Solo he hablado de hacer esa mierda.
¿Entonces?
Ni siquiera me importa más.
Escúchame. Subiste duro.
Nunca nadie te dio nada, ni siquiera yo.
Lo que sea que tengas, lo tienes por tu cuenta.
A veces, en el ajedrez, pierdes una pieza.
Eso no significa que dejes de jugar.
Eso solo significa que no tienes nada que perder.
Eres invencible.
Así que si te vas ahora, lo que sea que tengas, a
quien sea ​​que hayas perdido, será
en vano.
Eres el mejor perro.
Nadie tiene lo que tienes.
Eres jodidamente invencible.
¿Está bien?
Hola, sargento.
¿Qué está pasando allá?
¿Sigues sentada en la casa de Charmaine?
No, Bill me deletreó para que pudiera comer algo.
Quinones contigo?
No, ella todavía está enferma.
Mmm. Está bien.
¿Qué obtuviste en la orden de registro?
No hay drogas dentro de la casa.
Ni rastro de Charmaine. La chica está en el viento.
Mierda.
Y hay algo más.
El auto de Jorge Cuevas fue encontrado en el aeropuerto esta mañana.
Ha estado en un estacionamiento a corto plazo durante tres días.
¿Crees que se fue a alguna parte?
No tengo ni puta idea,
pero estoy a punto de averiguarlo.
El pavo no está demasiado seco.
Quizás sea el tío Jorge.
Lo conseguiré.
¿Puedo ayudarlo, oficial?
Sí, cheque de bienestar. Jorge esta aqui?
Lo siento, está fuera.
Fuera de donde?
¿Quién es, Frankie?
Oye, Renee, gusto en verte de nuevo.
¿Cómo estás?
Multa.
¿Sabes por casualidad dónde está Jorge?
Mm-mm.
¿No tienes nada mejor que hacer hoy?
Es Acción de Gracias.
De hecho, lo hago,
pero aquí estoy
Porque el coche de tu prima ha estado en el aeropuerto de Hyannis
durante tres días y contando.
Por cierto, no es él quien lo estacionó allí.
¿Alguno de ustedes sabe quién pudo haber sido?
No. ¿Por qué lo haríamos?
Entra, cariño.
La comida se enfría.
Nunca involucres a mi familia en tu mierda.
Tiene preguntas, me las pregunta a mí o se las pregunta a mi abogado.
En segundo lugar, mi primo es un hombre adulto
y puede hacer lo que quiera.
Y la última vez que lo comprobé, yo también.
Así que volveré a entrar, terminaré mi cena,
me uniré a mi hermosa familia
y veré un partido de fútbol americano
en mi costosa televisión.
Debería hacer lo mismo, oficial.
¿A que se debió todo eso?
No se preocupe por eso. Sigue comiendo.
Necesito ver a Charmaine.
¿Qué?
Tan pronto como sea posible,
y te quiero allí también.
Entonces estás seguro de que tiene cosas buenas, ¿verdad?
¿Dijiste que lo hizo?
Bueno.
Dirección incorrecta, Rafi.
La oficina de asistencia social está a una cuadra.
Hoy no hay limosnas, Petey. Mira.
Estoy ruborizado, y mira a quién traje: mi hijo.
¿Qué? Divertida.
Somos solo un par de chicas divertidas en la ciudad.
Por favor continúa.
¡Oh!
Y yo estaba como, "Está bien, bueno, ya que solo soy un marinero,
¿por qué no me das una mano?"
Eso es tan estúpido, pero es tan divertido.
¿Ver? Eres gracioso, Rafi.
¿Bien bien?
¡Whoo! ¡Chú chú!
Voy a montar en ese tren toda la noche.
Whoo.
Tienes un maldito furgón de cola, chica.
¿Qué dijiste?
Oye, esa es mi hija, hermano. Muéstrale un poco de respeto, hombre.
Es un país libre, copo de nieve.
Puedo decir lo que quiera en mi maldita casa.
Juega bien, Petey,
o ella te lanzará al tintineo.
Ella es una maldita policía de pescado, ¿sabes?
¿Eres policía?
Ella es una agente de servicios pesqueros.
Le estaba preguntando.
¿Eres un maldito policía?
Sí, yo soy.
Así que córtame otra línea,
o tu trasero degenerado será arrestado.
Siempre digo,
vidas azules, importan.
¿Por qué no hacen uno de estos, gordos?
Es todo para ti, pequeño bebé.
Oof. Mierda.
Oye, volvamos a la casa.
Vamos. Es una fiesta. Cinco minutos más.
No, vámonos ahora.
Sí, sí, está bien.
Tomaremos otra bola ocho para ir, ¿de acuerdo?
Y añadir algo extra por cabrear a mi hija.
Sí, dame algo.
Está bien.
Soy yo.
Adelante.
Hola.
Tenemos que ser rápidos.
- Haré que funcione. - Okey.
Mmm. Espera, espera, llévame a la cama.
Es un sofá ahora mismo.
Está bien, llévame al sofá.
Me alegro de verte también.
Mmm.
Ojalá no tuviera que irme.
Bueno, chicos, ¿pasaron un buen Día de Acción de Gracias, al menos?
Sí, estuvo bien.
¿Qué ocurre?
Es solo un drama con Jorge.
¿Qué tipo de drama?
Jorge se fue y Frankie se preocupó.
¿Qué quieres decir con que se fue?
Se fue sin permiso y su antiguo socio
pasó por la casa
y estaba haciendo preguntas.
Espera un minuto. Alan ... vino a tu casa?
¿Cuándo?
Hoy dia.
¿Por qué crees que es un gran problema?
Suena así.
Bueno, ¿qué crees que está pasando?
¿Crees que ... debería estar preocupado, o ...
cómo debería saberlo? Ya no soy policía.
Bueno, si todavía conoces gente, ya sabes,
quizás puedas preguntar.
Quiero decir, estoy seguro de que no es nada, pero Frankie está siendo un fenómeno.
Sí.
Haré algunas llamadas.
Gracias.
Cualquier momento.
No puedo creer que todavía tengas este pedazo de mierda.
Pagué mucho dinero por eso, ¿eh?
Estaba enamorada de una chica bougie de su clase.
Solo tuve que tomar lecciones de piano.
Sí, Jenny Sobel.
Llevaba vaqueros True Religion.
Vamos, es demasiado pronto para los villancicos.
Necesito otra cerveza.
Creo que suena bien, flaca.
¡Subamos esta fiesta!
¡Sí bebé!
Vamos nena.
Están jodidamente locos.
¡Whoo, whoo!
¡Whoo, cariño!
Hombre, tengo que dormir un poco, hombre.
Tengo cosas importantes que hacer mañana.
Te lo dije, soy parte de este gran caso.
Incluso tengo mi propio CI ...
si alguna vez me devuelve la llamada.
Ella lo hará. Ella me devolverá la llamada.
¡Mwah!
Ah, estoy tan jodidamente feliz de que hayas venido, chica.
Te extrañé.
No sabes cuanto.
Quizás solo necesitaba escapar.
Todo el mundo necesita volver a casa.
¿Que es eso?
Es una pequeña ventaja de Petey.
¿Es esta grieta?
Mm-hmm.
¿Quién fuma crack? ¿Qué es, los putos 80?
Crack ha vuelto, Jack.
Eso ...
Eso.
Oh, mierda.
Oh ... oh ...
Oh ...
¿Daisy?
Supongo que a nadie le importa un carajo que esté muerta.
Vete a la mierda.
¿Por qué estás siendo un idiota?
Ningún hombre.
Sí, estás siendo un idiota.
Te abro mi casa,
te muestro un buen jodido momento,
y estás siendo un idiota.
No más regalos.
Mira hombre, sabes que soy bueno para eso.
¡Sí, es jodidamente bueno para eso! ¡Tú lo sabes!
- ¡Estoy bien para eso! - No. Dios ...
Oye, ¿qué está pasando?
¡Oye!
Oye, oye, ¿qué está pasando?
Oye, Jackie, mi bebé.
Mi'ja, ¿dónde has estado?
Me alegro mucho de que estés aquí.
Escucha, ¿tienes 80 dólares que puedo pedir prestados?
¿Qué?
Bien, así que aquí está la cosa.
Estamos secos, pero la fiesta aún continúa.
Petey está en posesión, pero necesita que le paguen.
Oh...
Pero ya ves, le gustas
y no le importa que te gusten las chicas.
Quiero decir, le gusta.
Así que ...
... pasa el rato con él un rato.
Pregúntale si quiere ir a ver tu habitación.
No me mires así.
Has estado de fiesta con mi dinero toda la puta noche, ¿de acuerdo?
Ahora es el momento de ...
... es el momento de contribuir.
Eso es todo lo que tengo.
Gracias bebe.
Te amo.
Petey, tengo algo.
Si.
- ¿Qué? - Tengo un poco.
Este es un encierro.
Manos contra la pared.
Hermano, estamos jodidos.
¡Vamos! ¡Levántate, vamos!
Tranquillo.
¡Contra la pared!
¡Vamos, ahora mismo!
¡Levantarse! ¡Vamos!
Ahora.
Mira hacia la pared.
Mira hacia la pared. Ya sabes que hacer.
Tú también.
Dale la vuelta a la mierda.
Claro.
Hermano, ¿cómo diablos hiciste eso?
Yo tengo mis maneras.
¿Seguro que no quieres un trago, cariño?
Mm-mm.
¿Qué es tan importante que
me estoy perdiendo el Black Friday en este momento?
Vamos a la oficina.
Podemos hablar aquí.
Disculpe, caballeros.
Gracias.
Falta mi primo.
¿Entonces?
Cuéntame una vez más
sobre la última vez que hablaste con él.
¿Crees que jodo con tu gordo primo?
Vete a la mierda
No hemos terminado.
Hasta que averigüe lo que pasó
vamos a mantenernos bajos.
Apaga por un tiempo.
¡Qué carajo somos!
¿Perdóneme?
Vas a perder gente en este negocio.
Ese es el negocio.
Lo que podemos hacer ahora es seguir adelante.
No me gusta
Si quieres salir, tengo cien hijos de puta
alineados para ocupar tu lugar.
Pero necesitas decir algo ahora mismo.
El circo no se detiene por un solo payaso.
Está bien, Renee sustituirá a Jorge.
No más cagadas.
Por supuesto. Me aseguraré de ello.
Me pondré en contacto sobre la próxima recogida.
¿Qué demonios? ¿Voy a reemplazar a Jorge?
Es hora de que te pongas al carajo.
Hola. Ray Abruzzo.
Tengo una cita.
Ray Abruzzo para ver al agente Anay.
Jesús, maldita sea, mira quién es.
Felix.
Ponte un traje y todo, ¿eh?
Oh sí. Bueno, no quisiera ofender a
nadie aquí en la DEA.
Demasiado tarde para eso, Ray. Cierre la puerta.
Parece que lo estás haciendo bien.
¿Cómo está la pandilla?
Eh, enojado, Ray.
Todos aquí todavía están enojados.
Pasé un puto año tratando de ligar a los primos Cuevas,
y los dejaste salir.
Y ahora están de vuelta en el negocio.
Sé.
¿Es por eso que me has estado llamando por Jorge,
una especie de penitencia?
Bueno, tengo una corazonada.
- ¿Una corazonada? - Dime esto.
Jorge Cuevas ... ¿está en el papel con la DEA?
No, no es un soplón, al menos no con nosotros.
Intentamos darle la vuelta a él y a Frankie
mientras aún estaban dentro, pero sin dados.
- ¿Por qué? - Está desaparecido,
y tú y yo sabemos que un tipo así
no desaparece sin ayuda.
¿Lo han estado mirando?
Eso es poco tiempo.
Hemos puesto nuestras miras mucho más altas ahora.
¿Nueva York?
Sí, creemos que un tipo de Nueva York
es responsable de la mitad del fentanilo o carfentanilo
en la costa este, operación importante.
¿Y si te dijera que puedo ayudarte a conseguirlos?
Ray, detente.
Lo digo en serio. Tengo gente, Felix.
Espera un minuto. Tiene una idea.
¿Y si ...
creamos un nuevo grupo de trabajo?
Steve Brown en el estado.
Dirigiré el lado de la DEA con Elwood,
y tú ...
... puedes irte a la mierda ahora.
Fue una buena charla, Felix.
Me ayudaste más de lo que crees, amigo.
¿Hola?
¿Hola, Vince?
Uh, es ... es Jackie. Jackie de la reunión.
Hola, Jackie de la reunión.
¿Cómo estás?
Uh ...
no lo sé.
Tuve una noche bastante dura.
¿Quieres hablar de ello?
Um, quiero decir, no realmente,
pero eso es lo que se supone que debo hacer, ¿verdad?
Es solo, uh,
creo que toqué fondo,
como realmente esta vez.
Y como, tal vez, debería comenzar a hacer el programa,
realmente hacerlo, ya sabes,
y, como, lidiar con toda mi mierda.
No sé. No sé.
No sé de qué estoy hablando.
Pero, yo
estaba ... Estaba pensando que tal vez ustedes podrían ser mis patrocinadores ...
¿Quién es?
Es Leslie.
Oh, mierda.
Vince, lo siento mucho,
pero no puedo hablar. Te llamo despues.
Eso espero.
Oye, eres tú.
Si, soy yo. ¿Dónde diablos has estado?
Fue el día de Acción de Gracias.
¿Por qué tu teléfono está apagado?
Oh, mierda. Lo siento.
Murió anoche.
¿Estás bien?
No, realmente no.
Um ...
quiero decir, vi a mi papá, y se puso raro.
Todavía no lo he comprendido,
pero me alegro mucho de que estés aquí.
Me-he estado jodido por todo y yo sólo ... en
realidad no ... no vine aquí
para hablar de todo eso.
Vine aquí porque falta Jorge Cuevas
y tenemos que hablar con Daisy.
Ah, okey.
Uh, ella ... ella no devuelve mis llamadas.
Bueno, entonces será mejor que la encuentres,
porque la mierda está pasando, y por cierto, la
próxima vez que salgas por tres días, llámame.
Llame a Alan.
No, tienes razón. Tienes razón.
La cagué. Lo siento.
Mira, si quieres ser policía
tanto como dices, junta tu mierda.
Tienes razón. Gracias.
Y ... me alegro de que no estés muerto.
Sí. Sí yo también.
I'
Encuentra a Daisy.
Sí, en eso.
Vamos, Daisy, contesta.
El buzón está lleno
y no puede aceptar ningún mensaje.
Oh, carajo.
Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder.
Daisy, soy Jackie.
Oh, Daisy.
¿Hola? ¿Alguien en casa?
Oh hola.
Hola, gatito. Hola.
¿Cómo te llamas? Hola.
¿Dónde está tu mami, hmm? ¿Quieres algo de comida?
Comida para gatos ...
¿Qué haces aquí?
Tenía que verte. Quería darte las gracias.
Sé que no tenías que hacer lo que hiciste ayer.
Sí, bueno ...
si estoy en condiciones de ayudar a mis amigos, lo
haré.
Por favor, vete.
Te veré pronto.
- Oye. - Oye.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?
Tengo malas noticias.
Hice algunas llamadas sobre Jorge, como preguntaste.
Mi amigo de la DEA dice que trabaja para ellos.
¿Qué?
Es una rata, Renee, un chivato.
- ¿Está seguro? - Sí.
Es el puto Bulger Whitey.
Maldita polla.
Sabía que era un pedazo de mierda.
Entonces esto es ...
esto es realmente malo para Frankie, ¿verdad?
Sí. Sí, pero aquí está la cosa,
ellos también vendrán a por ti.
¿Por qué?
Yo no ... yo no hice nada.
¿Por qué harían eso?
No, no, no lo hagas.
No juegues a la víctima indefensa aquí, Renee.
Saquea el anillo en tu dedo.
Usted'
Manejas el negocio en el que él y su primo
lavan el dinero de la droga.
De acuerdo, detente. Usted me está volviendo loco.
No estoy tratando de asustarte.
Estoy tratando de ayudarte a enfrentarte a esto.
¿Qué significa eso ... qué significa eso?
Significa que debes asumir que ya eres un objetivo.
Quiero decir, si tú ...
Oh, carajo.
¿Qué?
Lo primero que hará la DEA es
poner un rastreador en tu auto.
¿Crees que hay un rastreador?
Ve y revisa.
Revisa bien la rueda trasera.
Por ahí.
¿Ves algo?
Sí, veo, como, una ... una pequeña cosa de caja negra.
¿Caja negra? Sí, son ellos.
Santa mierda.
Oh así que...
Entonces, ¿me han estado siguiendo, entonces?
- Parece que es así. - ¿Y si es el maldito Frankie?
¿Qué pasa si se entera de lo nuestro, o ...
No, no, no, no es Frankie, ¿de acuerdo?
Si Jorge trabaja para la DEA, son ellos.
Quiero que pienses ahora. ¿Tiene algún problema contigo?
Mierda. Mierda.
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo me han estado siguiendo?
No sé. Puede que sea un rato.
Entonces, ¿qué?
¿Qué, van a ...
me van a llevar a la cárcel, Ray?
Oye, relájate.
¿Qué? No. Maldita sea, relájate.
¿Qué le pasará a mi hijo, Ray? No ...
Oye, oye, estoy tratando de ayudarte.
Estoy tratando de ayudarte. Quédate conmigo aquí mismo.
Quédate conmigo aquí mismo. Escúchame.
Te voy a ayudar.
¿Okey? Te voy a ayudar. Te entiendo.
Lo primero es lo primero, dejaremos el rastreador en tu auto.
De esa forma, no saben que se han hecho
y nos da tiempo, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo aquí mismo.
Debes comenzar a recopilar información
sobre la operación de Frankie de arriba a abajo.
No soy un maldito informante, Ray.
Oye, escúchame. Eso es todo.
¿Quieres salir de esto o no?
Dime ahora mismo.
Le das a los federales lo que quieren,
luego te das la vuelta y pides inmunidad.
Entonces, ¿de qué sirve la inmunidad si estoy muerto?
No hables asi.
I'
Tienes que confiar en mi.
Confía en mí.
Ray ...
te tengo. Somos tu y yo.
- ¿Dónde estabas? - ¡Jesús!
Me asustaste.
Solo estaba haciendo algunos recados.
Tenemos que dar un paseo ahora mismo.
Jesús, Jackie.
Oye.
¿De quién es ese gato?
Creo que Daisy está muerta.
¿Margarita?
Sí, mi CI. ¿Tienes leche?
- Solo almendra. - Leche, leche, leche.
Oye, esa cosa no va a hacer pis aquí, ¿verdad?
Soñé con Daisy y estaba muerta.
Bueno.
Así que fui a su apartamento y miré a mi alrededor ...
En el sueño.
No no no no no NO. En la vida real.
- Joder, Jackie. - Escúchame.
Dejó a su gato y su método anticonceptivo.
Nadie se va sin esas dos cosas.
Entonces tuviste un sueño que tu CI murió,
irrumpiste en su apartamento y le robaste su gato.
¿Y si le llevo el gato a Alan?
Yo debería. Debería, ¿verdad?
Podemos demostrar que Daisy está desaparecida
y podemos abrir un caso.
¡Ven aquí, gatito!
- Ven aquí, gatito, gatito. - Jackie, no creo
que debas traerle nada como esto a Alan.
- ¿Cómo qué? - Bueno, primero que nada,
parece que podrías rondar una maldita casa.
Vete a la mierda
Estás borracho, Jackie.
No estoy borracho, idiota.
¿Por qué tienes que ser tan crítico todo el tiempo?
- Quiero decir, mirate. - ¿Qué?
En tu maldito sótano,
como una especie de vagabundo.
Soy el poli, Ray.
Conseguí la placa. ¿Qué tienes?
Tienes razón.
No tengo nada.
Pero que tienes
Todo lo que tienes es esta teoría.
Y si te acercas a Alan así, medio amartillado,
esta cosa te explotará en la cara.
No quiero que eso te suceda.
Así que lo mejor que puedes hacer es dormir
y hablar con Alan por la mañana.
Bueno.
La cagué, Ray.
Me emborraché y también hice otras cosas.
Sé. Sé. Está bien. Está bien.
No te preocupes por eso ahora, ¿de acuerdo?
Consigamos algunas Zs.
Entonces lo pensaremos por la mañana, ¿de acuerdo?
Sí. Sí.
Zs. Me iré a casa, conseguiré algunas Zs.
Sí ... no, no, no, no, no, no, no, no.
Detente, detente, detente, detente.
No voy a dejar que salgas y consigas otro DUI.
¿Okey? Entonces te quedarás aquí, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa contigo?
Sí.
Mira, toma el sofá.
Dormiré en el suelo.
¿En serio? ¿Está seguro?
Sí.
Solo estoy ... estoy demasiado conectado para dormir.
Sé.
Solo cierra los ojos
y pruébalo.
Bueno.
¿Ver?
Se siente bien.
- ¿Ray? - ¿Sí?
¿Te acostarás conmigo?
Bueno.
¿Rayo?
¿Sí?
Podemos besarnos un poco,
pero nada de pollas, ¿de acuerdo?
Cállate la boca, Jackie.
Duerme un poco, ¿de acuerdo?
¿A dónde vamos?
¿Qué estás haciendo?
Frankie, ¿qué está pasando?
Se trata de Jorge.
¿Que es esto?
Frankie, ¿qué estamos haciendo aquí?
Seguir.
Da la vuelta a la esquina.
Entra.
Jorge está muerto.
¿Qué? ¿Qué te hace decir eso?
Esta es su bolsa de viaje para cuando las cosas se ponen demasiado calientes.
Bueno.
¿Qué ... qué prueba eso?
Nunca se iría sin él.
Alguien lo mató.
Puedo confiar en ti, ¿verdad?
¿Por qué siquiera preguntar?
Ahora solo somos nosotros. ¿Tú entiendes?
Sí. Si yo entiendo.
¿Quién crees que lo mató?
No lo sé ...
pero lo averiguaré.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull