Anteriormente, en "Hightown" ...
Eres un preso.
¿Tienes idea de lo que me pasaría?
si alguien se enterara?
¿Qué le pasó a Osito?
No confío en él.
Que se joda Leslie Babcock.
Dijiste que era una maldita perra.
Mentí. Moriría por ella.
Te mereces un trago.
Se tarda una hora y media en llegar a la ciudad de Nueva York.
y su paquete importante se entrega de forma segura.
¿Sup, Lance?
Entonces, ¿cómo fue tu viaje a la Gran Manzana?
No hay drogas dentro de la casa.
Ni rastro de Charmaine. La chica está en el viento.
Jorge Cuevas, ¿está en el papel con la DEA?
No. No es un soplón.
Al menos no con nosotros.
Creemos que un tipo en Nueva York es responsable
por la mitad del carfentanilo en la costa este.
Jorge, es un soplón.
La DEA dice que trabaja para ellos.
Ellos también vendrán a por ti.
Qué-
Dejó a su gato y su método anticonceptivo.
Nadie se va sin esas dos cosas.
Creo que Daisy está muerta.
♪ Pensé muchas cosas sobre ti ♪
♪ Me quedé despierto Solo pensando en ti ♪
♪ Pero ahora estoy lejos ♪
♪ Tenías que quedarte ♪
♪ Mañana es un día mío ♪
♪ Que no estarás en ♪
♪ Traté de decir que solo me estaba divirtiendo ♪
♪ Pero realmente sabía que eras el indicado ♪
♪ Y ahora que me fui ♪
♪ Veo que estaba equivocado ♪
♪ Debería haberlo sabido todo el tiempo ♪
♪ Ese tiempo lo diría ♪
♪ Una semana sin ti ♪
♪ Debería olvidarlo ♪
♪ Dos semanas sin ti ♪
♪ Y sigo pensando en las cosas que dijiste ♪
♪ Vacaciones Solo otro amor ♪
♪ Vacaciones espero que me amen ♪
♪ Vacaciones ¿Pensarías en mí? ♪
♪ Creo que me iré sin despedirme ♪
♪ Creo que sabes la razón por la cual ♪
♪ ¿Y si me quedara? ♪
♪ ¿Saldrían las cosas de otra manera? ♪
♪ Nunca lo sabré de todos modos ♪
Oye.
¿Tienes Gatorade?
No. Aunque tengo agua.
- Sí. - Que hará.
Aqui tienes. Los mejores de Massachusetts.
Te acuerdas de toda esa mierda
de lo que hablabas anoche?
¿Sobre Daisy?
Sí, lo recuerdo, joder.
Y no era una mierda.
Daisy está muerta.
¡Ah, Jesús!
Nadie sabe que está desaparecida todavía.
I...
Debo decírselo a Alan y ponerme al lado del cuerpo para abrir un caso.
Vaya, más despacio. Desacelerar. De acuerdo, tienes una corazonada.
Debes confirmarlo antes de ir corriendo hacia los jefes.
Toca algunas puertas.
Descubra la última vez que alguien vio a Daisy.
Vamos.
No puedes ir a Alan con solo un sueño.
Sí Sí Sí Sí. Estás bien.
Bueno.
Tengo esto. Tengo esto.
Está bien.
De acuerdo, tal vez solo quieras ir a una reunión
o algo antes de entrar en esto ...
No quiero
Las reuniones no me ayudan. Hacer mi trabajo me ayuda.
¿Qué pasó ayer conmigo ... yo de fiesta?
Solo quiero olvidarme de eso y seguir adelante, ¿de acuerdo?
Si estoy centrado en un caso, no puedo festejar.
¿Entendido?
Sí, yo lo entiendo.
Está bien. Gracias.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Gracias por dejarme estrellarme.
Oh, sí, eh
¿Puedes agarrarte al gato por un rato?
¿Solo como uno o dos días?
Sí. No hay problema.
Está bien.
Oye, Jackie. Una cosa más.
Quiero decir, ¿tal vez quieras darte una puñetera ducha?
Baja los hombros, papito.
Eso es. Manténgase alineado con su pecho.
Ahí tienes.
¿Has perdido la cabeza?
Bebé, baja el arma. Ven aquí.
Baja el arma, cariño.
Ven aquí.
¿Estás bien?
Papá me está enseñando a disparar.
¿Qué carajo?
Necesita aprender a protegerse.
Está bien, cariño, ¿por qué no entras?
Estaré ahí en un minuto.
¡Tiene cinco años, Frankie!
¿Cuándo diablos va a necesitar saber?
¿Cómo protegerse con una pistola?
¿O quieres que haga estallar al próximo niño que no comparte?
Estás perdiendo el punto.
¿Dónde está Jorge?
No se fue de la ciudad. No fue recogido.
Está jodidamente muerto.
Entonces, ¿quién lo mató, eh?
Cuánto tiempo hasta que vengan por mí ...
o tu o nuestro hijo?
Puedo nombrar a diez personas que te quieren muerto, Frankie.
¿Quieres encontrar al asesino de Jorge?
Empiece por ahí y mantenga a mi hijo al margen.
♪ Como un jefe ♪
♪ Apila nudos como un jefe ♪
♪ En la cima como un jefe ♪
♪ Pagó el costo como un jefe ♪
♪ Cuando uso hilo dental como un jefe ♪
♪ Casa grande como un jefe ♪
♪ Ves al maldito jefe ♪
Delgado?
Coge un tapete. Dame 20 sentadillas.
¿Dónde está Janelle?
Me tienes ahora.
- Oye. - Oye.
Uh, solo tengo un minuto. Necesito llegar a mi próxima clase.
Muy guay.
Ya sabes, tratando de mejorar mi trasero.
Quiero decir, es solo un título de asociado.
Junior estaría orgulloso de ti.
No viniste aquí por eso. ¿Que esta pasando?
Sí. Bueno.
Entonces, eh,
Me preguntaba si habías visto a Daisy por el club últimamente.
¿Estás buscando a alguien nuevo a quien salvar?
Sí. Ese soy yo.
Un capitán regular Save a Ho.
Uh, no desde al menos antes de Acción de Gracias.
Creo que se fue a algún lado con Jorge.
Oye, de hecho ...
Tampoco lo he visto por aquí.
Correcto. Bueno.
Está bien, no quiero que llegues tarde, así que ...
dame un grito si escuchas algo más, ¿de acuerdo?
Sí. Oye.
¿Estás bien?
¿Mantenerse limpio?
Sí.
Día 78.
Eso es genial.
Él también estaría orgulloso de ti.
Joder, joder.
Mierda.
Está bien.
¡Tranquilo, hermano!
Delgado, visitation.
Bien.
No puedo soportar más de esta mierda.
Te ves bien.
Perdiste algo de peso.
Te pusiste ese traje verde mosca.
¿A quién renunciarías para que te movieran el culo?
No entregué a nadie,
de lo contrario, tu trasero también estaría aquí.
¿Qué carajo quieres?
Estás enojado conmigo, ¿O?
Intentaste matarme.
No es personal, papi.
Si no fueras tan jodido,
No habría tenido que manejar tu culo descuidado.
¡Sin contacto!
Veo que lo estás haciendo bien.
Alguien de la vieja operación se apiadó de ti,
ayudándote a entrar aquí?
Sé que no estás aquí para controlarme.
Estás bien.
He estado tratando de averiguar quién tendría los cojones
para venir por mi familia.
Y solo puedo pensar en una persona.
Háblame claro...
¿Tú mataste a Jorge?
Si voy a poner un cuerpo en el suelo
No juego como tu
enviar a otras personas para que se ocupen de mi negocio.
Si maté a tu primo holgazán,
Te lo enviaría de vuelta en pedazos con una nota firmada.
Creer que.
Estás a salvo en tus greens ... por ahora.
Pero hay muchas formas en que esta placa puede cambiar, papá.
¿Quieres pavo?
Vamos, gato. ¿Quieres comer algo?
Oye.
Acabo de atrapar a Frankie enseñándole a mi hijo
cómo disparar un arma esta mañana.
Mi hijo de cinco años estaba disparando un arma esta mañana.
Esto tiene que terminar.
Necesitas sacar a Frankie de tu vida.
Sí, bueno,
no es tan simple, Ray, ¿verdad?
Porque me estas preguntando
enviar al padre de mi hijo a la cárcel.
¿Y entonces que? ¿Qué?
Vas a dar un paso adelante
y ser padre de Frankie Jr. ahora?
Oh, vaya.
- Lo lamento. - No.
- No, lo siento. - No.
- No, no te arrepientas. - No quise decir eso. Yo solo...
No se arrepienta. Escucha.
Está bien, no tengo familia porque la cagué.
Yo lo hice.
Pero quiero hacerlo mejor.
Quiero hacerlo mejor por ti.
Sí.
Yo también quiero eso.
Es solo ... no lo sé.
No se trata solo de mi hijo, ¿sabes?
He estado con Frankie desde que tenía 18 años.
Y no sé cuál es mi vida sin él.
No ... no sé lo que soy sin él.
Renee ...
es un traficante de drogas.
Frankie mata gente.
Y te mereces mucho mejor que eso.
Te mereces una vida real.
Usted y su hijo merecen estar a salvo.
Te mereces tener a alguien ahí para ti.
Y puedo hacer eso.
Pero tienes que darme algo sobre Frankie.
No lo sé todo.
Pero sé cómo traen las drogas.
Y sé cuándo será su próxima carrera.
¿Es suficiente?
Cuéntamelo todo.
Oye, ¿quién puso este periódico en mi escritorio?
Hice.
Bien cuidado, Patty.
No sé cuánto se supone que costarán las flores.
¡Dígame usted!
Quiero mucho.
¿Y diez de los grandes? ¿Puedes hacer eso?
Perra, ¿me estás dando actitud?
¿El día antes del funeral de mi hermana?
No rosa.
A ella no le gustó eso.
¿Estás abasteciendo a Osito ahora?
Sí, yo soy. ¿Sabes por qué?
Porque puedo hacer lo que quiera.
Bueno, tu pequeño ajetreo lateral
podría destruir toda la operación.
- Se detiene ahora. - Lo tengo bajo control.
No; Estoy haciendo algunos jodidos cambios.
De ahora en adelante, te llevaré el culo al aeropuerto
y en cualquier otro lugar donde tenga que hacer negocios.
Mientras estés en el Cabo
Quiero saber dónde estás en todo momento.
Primero intentas dictar con quién puedo hacer negocios.
y ahora tratas de cuidarme?
Vete a la mierda.
Listen, pendejita,
has estado jugando a pandilleros durante los últimos meses,
pero debes entender que el tiempo de juego se acabó.
Los adultos están interviniendo.
Así que lo que digo, se va.
Y necesitas aprender a hablar con una perra
especialmente la perra poniendo comida en la boca de su hijo.
¿Pero quieres conducir mi trasero?
Avanzar.
Mayor Markson.
Su oficina dijo que lo encontraría aquí.
Ray Abruzzo. Policía del Estado de Massachusetts.
- Oh, oye ... - Oye.
Es ... es un placer conocerte.
Sabes, estuviste en mi audiencia disciplinaria.
Oh, ¿Abruzzo?
- Oh sí. - Sí.
Obtuviste un trato malo en esa audiencia.
Pero tienes que entender, hombre
con las cosas del acoso sexual,
nuestras manos están atadas.
- Sí. Entiendo. - Sí.
Sé que intentaste todo lo que pudiste.
Sí.
Pero hay algo en lo que podrías ayudarme.
Está bien. Disparo.
¿Y si te dijera que puedo traer a Frankie Cuevas ...
Frankie.
... y deshacer todo el daño
que yo causé este departamento?
Eh ... Lo hecho, hecho está.
Sin embargo, aquí está la cosa:
Es solo la punta del iceberg.
Lo traigo, tenemos una línea directa a Nueva York.
Nueva York, ¿qué?
Ese es el nombre en clave.
Gran proveedor de opiáceos. Gran objetivo de la DEA.
Y no pueden acercarse al chico.
Imagínense esto:
La policía estatal entra y hace esa redada en su lugar.
Que se jodan los federales.
¿Cuál es el truco?
Quiero mi trabajo de vuelta.
Abruzos,
hay un número limitado de hilos que puedo tirar.
Entonces no vale la pena hacer algunas llamadas telefónicas
por la oportunidad de cerrar el suministro de carfentanilo
a Massachusetts?
Y encima de eso,
realmente puedes pegarle a esos idiotas arrogantes
en la DEA.
Bueno, teóricamente, sí, podría pedir algunos favores.
Si pero...
pero fraternizaste con un CI.
Es un riesgo volver a contratarlo.
Tengo esa situación bajo control.
Ni siquiera quiero saber qué significa eso.
Esta bien.
Mientras tanto, obtuve un IC de alto nivel.
¿Puede conceder inmunidad?
Eso es todo lo que tienes que hacer. ¿Puedes hacer eso?
Sí, puedo hacer eso.
Llamaré al fiscal del distrito para que eso suceda.
Bueno.
Pero no estoy arriesgando mi cuello por ti
hasta que se hayan realizado arrestos.
¿Lo tienes?
Oh, lo tengo.
Sí, no es un problema.
Bien.
Ahora lárgate de aquí.
Déjame beber en paz.
Hola corazon. Ven aquí.
¡Hola, Valentina! Valentina!
Esperar. Espera espera espera. Está bien.
Soy amigo de tu mamá.
Todo está bien.
Solo quería hacerte una pregunta.
¿Mi madre está en problemas?
- ¡No! No, no, no, ella está bien. - Nunca te había visto antes.
¿Cómo conoces a mi mamá?
Trabajamos juntos.
¿Eres bailarina?
Mira, estoy cuidando a su gato.
Ollie-Bollie!
Sí, Ollie-Bollie.
Sabes, olvidé por completo cuánto tiempo dijo
ella estaría fuera de la ciudad y no me ha respondido un mensaje de texto.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Una...
el martes pasado, creo.
Sí, porque tengo natación el martes
y mamá llamó justo cuando me iba.
Ella dijo que íbamos a hacer pasteles para Acción de Gracias
pero luego ella no vino.
¿Ella no vino a Acción de Gracias?
¿Llamó para cancelar o ...
No. Ella simplemente no apareció.
Está bien.
Gracias, Valentina. I te veré por ahí.
Oye.
Te gusta mi mama
Sí. Por supuesto.
Entonces, ¿cómo es que crees que no volverá por su gato?
Estás bien.
Estoy seguro de que volverá pronto.
Hoy tuve un tipo en lugar de Janelle.
Maldita sea.
Hombre, PT me rompió.
Al cabrón loco le gustaba torturarme.
Quizás extrañes a tu dama.
Escucho como hablas de ella.
Podría ser.
Mierda, no duele tanto cuando ella está cerca.
Eso fue hermoso, hermano.
La amas.
No se de amor, pero ...
La respeto.
Además, me gusta la forma en que encaja en esos uniformes médicos, ¿me sientes?
Yo.
¿Te quedaste dormido?
Oye.
¿Qué sucede?
Hijo de puta, ¿estás drogado?
¡Mierda!
Dijiste que ya no te llamaba.
Dijiste que podías dejarlo solo.
Hombre...
Mentí.
Mm-mm. Nah.
No voy a seguir por este camino de nuevo.
Oye, te limpias la mierda o te vas.
Mmm. ¿Fuera? Fuera de donde? ¿A dónde voy?
Eso ya lo sabes. Esta mierda solo termina de una manera.
Mmm.
Está bien, hermano.
Te tengo. Lo limpiaré.
Mmm.
Sin embargo, la mierda se siente tan bien.
Tenía razón sobre Daisy, Ray. Ella está jodidamente muerta.
Oh, carajo. ¿Está seguro?
Si estoy segura.
Acabo de hablar con su maldita hija.
Su hijo, hombre.
Hola Jack. Lo siento.
Sé lo que se siente. Se siente personal.
Sí, eso es porque es jodidamente personal.
¿Y si te dijera que tengo una manera de hacerlo bien?
¿Tú haces?
Sí.
Y necesitaré tu ayuda con eso.
No te asustes, ¿de acuerdo?
Ya me estoy volviendo loco, Ray. Solo dime.
Le di la vuelta a Renee.
¿Qué?
Sí.
¡Sabía que estaban jodiendo!
- ¡Jesús, amigo! - ¿Qué?
Quiere a Frankie fuera de su vida.
Eso es lo que pensaste la primera vez
¡Y luego ella consiguió que te despidieran!
Oye, cometió un error.
Jackie.
¿Como nunca antes cometiste un error?
Vamos. No es lo mismo.
Esta es la prometida de Frankie.
No hay forma de que ella sea sincera contigo.
No puedo creer que estés haciendo esto ahora mismo.
Si dejas esta información sobre la mesa,
estás dejando escapar a Frankie Cuevas
con matar a otra chica.
Jerez. Krista. Margarita. ¿Cuántos más?
Vamos, dijiste que necesitas un estuche para mantenerte sobrio.
Eso es todo.
¿Mmm?
Mierda.
Multa. ¿Qué te dijo ella?
Frankie y Charmaine han alquilado un avión privado.
para traer carfentanilo de Nueva York.
Charmaine está lista para irse
mañana a las 11:00 am para Teterboro.
Frankie la va a recoger con las drogas
cuando ella regrese.
Mierda.
Así que necesito que establezcas una operación en el aeropuerto de Hyannis.
Bueno. Está bien.
Pero luego necesito hablar con Renee sobre Daisy,
¿está bien?
Quién la mató, dónde pasó,
Donde está ella ahora.
Necesito encontrar a Daisy y llevarla a casa.
Está bien.
Yo, eh ... Iré a buscar a Alan, lo instalaré.
No no. Hey hey hey.
Alan sabrá que vino de mí.
Te va a cerrar. De ninguna manera.
¿Qué diablos soy yo? ¿Una banda de un solo hombre?
Se supone que debo ir a arrestar
follando a Frankie Cuevas solo?
Voy a ir contigo
Solo necesitas dos personas para esto.
Es una recogida sencilla. La TSA puede encontrar los medicamentos.
Ni siquiera necesitamos una orden de registro.
No. No lo creo.
Oh, ¿tienes una mejor idea?
No, pero voy a pensar en algo.
No entendiste
"Te veré en el trabajo mañana"?
Sé. Sé.
Lo siento. Debería haber estado allí.
Pero recibí un consejo grande y gordo de un CI,
y me encantaría que pudiéramos hablar en persona.
Bueno, hoy podríamos haber hablado en el trabajo.
Pero claro, bien. Hablemos en persona.
Ve a la puerta de tu casa.
Estoy fuera de tu casa.
¿Qué diablos, Jackie?
Renee Segna rodó sobre Frankie.
Me estás cagando.
Ella entregó información sobre un envío de carfentanilo
que Frankie y Charmaine traerán mañana.
¿Ella vino a ti?
Sí.
¿En serio?
¿Y Ray no tuvo nada que ver con esto?
Si, vale. Ella fue a Ray. Vino a mi.
Por eso tenemos que hacer este plan sin operaciones, no Alan.
- ¿Estás bromeando? - La información es buena.
A nadie le va a importar una mierda la fuente
después de esposarnos al puto Frankie Cuevas.
- Eso no es literalmente cierto. - Vamos.
Lamento no confiar completamente en su juicio.
Por favor.
Necesito este.
Alan está en Boston mañana en el consejo de Charmaine.
Supongo que no nos hará daño cubrir nuestras bases.
¡Sí! ¡De eso estoy hablando!
¿Me voy a arrepentir de esto?
No.
Vamos, déjame entrar. Hagamos un plan.
Miller, Pniewski,
estás estacionado en la entrada.
Necesitamos ojos en todo el tráfico
entrando y saliendo del aeropuerto.
Vigilaremos el avión.
Charmaine Grasa está programado para despegar
para Teterboro a las 11:00 am
en un Beechcraft pilotado por Lance Houston.
Regresarán esta tarde con el paquete,
momento en el que Frankie Cuevas la recogerá.
No nos mudamos hasta que tengamos los dos.
Bueno.
Por ahora, esta operación es muy baja.
Cualquier problema, vuelve directamente a nosotros.
Entendido.
Vámonos.
¿Como te sientes?
Como si estuviera a punto de aplastarlo
o joder completamente mi carrera.
Entonces, ya sabes, soy genial.
Oye.
¿Qué estás haciendo hoy?
Una...
Solo un par de cargas de ropa y hacer algunos recados.
Nada loco.
Solo mantén tu teléfono contigo ...
en caso de que necesite tu ayuda.
Suena bien, cariño.
Bueno. Adiós.
Adiós, Frankie.
Bueno.
Cuando una vida joven se quita tan pronto,
todos nos inclinamos a preguntarnos,
"¿Por qué?
¿Por qué puede pasar esto? ¿Por qué debe ser esto? "
Pero en la fe ...
debemos confiar en que Dios tiene todas las respuestas
y que ha llamado a Aileen a casa.
Ahora tiene a la familia de Aileen en Sus manos,
guiándolos en la búsqueda de respuestas.
Por su hermana Charmaine,
que no pudo estar hoy aquí con nosotros,
¿Cómo busca consuelo en este momento de pérdida?
♪ Pero yo ... ♪
♪ Tengo que seguir intentándolo ♪
♪ Debo seguir ... ♪
Has estado llorando?
Vete a la mierda. ¿Por que estas aquí?
Tenemos que irnos.
Es temprano.
Bueno, tal vez quiero llegar al aeropuerto
una hora antes de embarcar como se supone que debes hacerlo.
Vamos.
¿Tienes un auto nuevo?
El mío está en la tienda. Vámonos.
Debo vestirme.
Oye, entonces ...
estaremos sentados juntos en este auto todo el día.
¿Deberíamos hablar de la cosa?
¿Lo llamamos "la cosa"?
¿Cómo quieres llamarlo, sabelotodo?
No lo se, hombre. Yo no...
Mirar.
Usted tenía razón.
Me volví demasiado exagerado.
¿Jackie Quiñones admitiendo que estaba equivocada?
- Bueno, yo nunca. - Vete a la mierda.
Estoy tratando de disculparme aquí.
Lo siento.
No estoy tratando de poner excusas por mí mismo o por lo que hice.
Supongo que pasa mucho con las personas en recuperación.
Lo llaman "obsesión de la mente".
Reemplaza una adicción por otra.
Supongo que fuiste mi reemplazo.
¿Cuál es tu reemplazo ahora?
Esta.
Trabajo.
Y estoy bien ahora, de verdad.
Lamento haberme asustado.
¿Podemos dejarlo atrás, de acuerdo?
Prometo dejar de husmear en el gallinero.
Mira y quiero que sepas
No soy como una perra desalmada.
Me siento muy mal por lo que pasó.
Así que me alegro de que hayas venido a mí con esta cosa.
y podemos trabajar juntos de nuevo.
¿Bebidas después de que arrestemos a Frankie Cuevas?
Acuerdo.
♪ Ya lo pasado ♪
♪ Pasado ♪
♪ No me interesa... ♪
¿Qué carajo? ¿Ahora de repente tenemos tiempo?
El aeropuerto es por ahí.
Necesito hacer una parada rápida.
♪ Todo quedó en el ayer ♪
♪ Ya olvidé ♪
♪ Ya olvidé... ♪
Te aprecio. Gracias.
Fue un hermoso servicio.
Esto es solo para familias.
Lamento profundamente tu pérdida.
Y en nombre de todo el departamento,
lamentamos no haber podido detener todo esto
antes de que llegara a tu sobrina.
Charmaine, por otro lado,
todavía hay esperanza para ella.
Pero ella todavía está ahí fuera
solitario, asustado,
en negocios con algunas personas peligrosas.
Demasiado miedo incluso para asistir al funeral de su propia hermana.
Lo mejor que puedes hacer es ayudarme a encontrarla.
antes de que le pase algo a ella también.
Charmaine perdió a sus padres cuando era joven.
Dos funerales antes de que ella cumpliera ocho años.
No le quedó mucha familia después de eso.
La cuidamos lo mejor que sabíamos.
Y mi hermano Wayne ...
él también hizo mucho por ella.
Le puso un techo sobre la cabeza
le enseñó a ser fuerte,
transmitiendo las mismas lecciones que nuestro padre nos enseñó.
¿Y sabes cuál fue esa lección?
Nunca hables con la policía.
Gracias por venir, sargento.
Oye, Mickey. ¿Qué sucede?
¿Acabas de decir Frankie maldito Cuevas?
Sí. Gracias.
Demonios si.
Espera, espera, espera.
Hey hey hey. ¿Estás bien?
No. Me estoy volviendo loco.
¿Qué, se supone que debo sentarme en casa?
esperando a que Frankie sea llevado para siempre
¿por mí?
¿Y si no funciona, Ray?
No puedo soportar no saber qué va a pasar a continuación.
Necesito que me digas que todo estará bien.
Todo saldrá bien.
Están haciendo las últimas comprobaciones ahora.
El piloto debería estar rodando en unos pocos.
Está bien.
Voy a preguntarle a los soldados
si han visto a Frankie o Charmaine.
No no no. Nos lo harán saber.
Enfriar.
♪ Con mi producción loco Te humillo ♪
♪ A la puerta del estudio Ponle el pestillo ♪
♪ Prende la alarma En contra de los pillos ♪
♪ Es que por ahí ♪
♪ Hay mucho loquillo ♪
♪ Que se enfurecen Cuando yo brillo ♪
♪ Dicen que tienen más kioskos Que en Luquillo ♪
♪ Y no han vendido Ni un cinquillo ♪
♪ Con medio pocillo Los acribillo... ♪
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Sal.
♪ Soy sencillo Nunca me guillo ♪
♪ Afueguillo Y les paso el rastrillo ♪
♪ A tu catana Suéltale el cabillo ♪
♪ Y saca el dedo Del gatillo... ♪
Yo debería llamar a Lance
y hágale saber que llegaremos tarde.
Dije que te vayas.
No tienes que hacer esto.
Por favor.
No le dije nada a nadie. Lo juro por mi vida.
Charmaine, por favor.
Por favor...
No más aviones de mierda.
- ¿Por qué harías eso? - Acabo de salvar tu trasero.
Si ese pendejo hablara, estarías mirando a los 20 años.
¿Hablaste con quién?
Niña, nos molestamos.
Es hora de cambiar las cosas.
Haremos cosas diferentes a partir de ahora.
Lo entiendes?
Sí.
Bien.
Ahora ayúdame a arrastrar a este hijo de puta a su tumba.
Bueno.
Se suponía que el vuelo despegaría
a las 11:00 para Teterboro,
pilotado por Lance Houston.
Veamos aquí.
Sí, parece que los planes de vuelo se archivaron ayer,
pero nadie se registró todavía
y el Sr. Houston no ha llegado.
Eh. Extraño.
Suele llegar temprano.
Um, de todos modos, ¿puedo intentar llamarlo?
Sí, por favor.
Por favor deje un mensaje después del tono.
No contesta. Lo siento.
¡Ah, joder!
Solo unas horas más y será un feliz para siempre.
No puedo creer que esto esté pasando.
¿Soy una persona horrible?
No.
Cariño, estás haciendo lo correcto.
¿Qué es?
Charmaine nunca se presentó al aeropuerto.
¿Qué carajo?
No. No, no.
Me despedí de él esta mañana.
Está bien, estaba en camino, Ray.
I...
¿Qué?
Tengo que preguntarte, Renee.
¿Me estás jodiendo ahora mismo?
¿Te estoy "follando ahora mismo"?
Renuncié al padre de mi hijo.
Sé.
Bien, obviamente sucedió algo.
Sé. Sé. Lo siento. Yo solo...
Mierda.
- Mierda. - Esperar. ¿Qué es?
Si no apareciera,
probablemente esté en casa ahora mismo, esperándome.
Necesito irme.
Mierda. Entendido.
Sí.
Teterboro no tiene otros vuelos hacia o desde Hyannis hoy
oa cualquier otro aeropuerto de Cape Cod.
Eso fue todo.
Son casi las 12:30.
Envié a los soldados a casa para hacer un chequeo de bienestar en el piloto.
Supuse que no sirve de nada que pierdan el tiempo aquí.
Está bien, bueno, podríamos obtener una orden judicial,
buscar el avión, o ...
Es hora de llamarlo, Jackie.
¿Qué? No. Vamos.
Tenemos una oportunidad para arrestar a Frankie Cuevas.
Tiene que haber otro ángulo aquí.
Quizás. Pero no es esto.
Hola, cariño.
Pensé que no te vería en unas horas más.
Cambio de planes.
¿Está todo bien?
Encontré esto...
en tu coche.
¿Qué es?
No sabes
No, no lo sé. ¿Qué es?
Es un rastreador de GPS.
Del tipo que usan los policías para vigilar a la gente.
Jesús.
¿Sabes cómo llegó a tu coche?
No.
¿Cómo podría?
Está bien, no seas raro, Frankie.
Dime qué significa.
No significa una mierda.
Los engañé.
Cancelé el vuelo.
Puse a chuleta en el aeropuerto,
y efectivamente, había policías allí.
Esta bien. Yo me encargué de eso.
Pero significa que tenemos que cambiar las cosas
Mantén a esos cabrones alerta.
Por supuesto que te encargaste de eso.
Eres más inteligente que ellos.
Y tenías razón.
Te he estado arrastrando a ti y a Frankie Jr.
En tonterías de las que no necesitas ser parte.
De ahora en adelante, te dejaré fuera de esto.
¿Por qué?
¿No confías en mi?
Por supuesto que sí, mi reina.
Nos cuidas tan bien ...
...mi rey.
¿Qué carajo, hombre?
Se supone que está vacío aquí, manténgalo bajo.
Estoy cansado de proteger tu trasero.
Me has estado mintiendo desde el primer día.
Así que tal vez se olvidó de quién tenía el poder aquí.
Última oportunidad.
Dime la verdad o tu trasero volverá a la generación pop.
¿De qué carajo estás hablando, hombre?
Hijo de puta, tengo ojos y oídos
en cada centímetro cuadrado de este maldito lugar.
Sé que Frankie Cuevas viene a verte ...
como yo se
Charmaine Grasa ha venido a verte.
Bueno. Me atrapaste.
Charmaine vino a verme hace un tiempo.
Frankie vino ayer.
Pensé que tenía algo que ver con que su primo consiguiera el suyo.
Así que lo aclaré.
¿Frankie cree que Jorge está muerto?
Dijo tanto. ¿Pero quién sabe?
¿Dónde está Charmaine ahora?
No sé. No soy psíquico.
¡No te estoy pidiendo que lo seas!
Le estoy pidiendo que cumpla con su parte del trato.
Lo tienes muy jodidamente dulce aquí, gracias a mí.
¿Lo que obtuve? Mierda de Jack.
Si yo fuera tú, empezaría a poner mis asuntos en orden,
Empiece a decir adiós a la vida verde.
Mira, hombre.
Me envías de vuelta a la línea principal
No voy a salir con vida.
¿Me sientes?
Eso suena como un problema tuyo.
Y si yo fuera tu
Empezaría a hacer las cosas bien por tu parte
para la próxima vez que vuelva,
o no hay trato.
Aqui tienes.
¿Estás bien?
He estado despierto desde las 5:00. Estoy cansado.
Quiero ir a casa.
Está bien.
No voy a contarle a Alan sobre hoy.
Te prometí que no lo haría.
Pero tengo que decirlo: Ray es una mala noticia.
Te hizo parecer estúpido. Nos hizo parecer estúpidos.
Fue un revés. Podemos intentarlo de nuevo.
No hay otra vez.
Necesitas otro hilo para tirar.
Tengo jodidos hilos.
Creo que Daisy está muerta.
¿Qué carajo, Jackie? ¿Por qué no empezaste por ahí?
- Yo ... - No. ¿Sabes qué?
Me lo puedes contar mañana en la oficina.
Sí. Seguro.
Hasta mañana.
Leslie.
No tienes cita.
Tengo un descanso de cinco minutos
y necesito hablar contigo.
¿Está bien si entro?
Sé que me ha estado engañando, Doc, pero, eh ...
No te estoy engañando.
He estado haciendo este trabajo durante 20 años.
He visto a muchas mujeres en mi posición enamorarse de los presos.
Algunas de esas mujeres quieren un chico malo.
Les encanta el peligro, la prisa.
Pero ese no soy yo. Simplemente no soy esa chica.
Entonces, ¿por qué me besaste?
I...
No sé.
Entiendo que no eres esa chica.
Pero yo tampoco soy ese tipo.
Y no estaré aquí por el resto de mi vida.
Siempre creíste en mí, Doc.
Y si te detienes ahora
va a romper mi corazón
Entonces dime que me iré de aquí algún día.
Por favor, dilo.
Bueno.
Algún día saldrás de aquí.
Así es.
Saldré de aquí como un hombre libre.
¿Y sabes qué es lo primero que voy a hacer?
Voy a comprar algunas flores ...
violetas, porque creo que ese es tu color favorito.
Voy a tocar tu puerta
y tu vas a contestar,
vistiendo unos jeans ajustados, el cabello sí.
Y voy a decir, "Janelle ...
"no tienes que ser 'esa chica'
estar conmigo más ".
Entonces me invitarás a entrar.
Lo haré, ¿eh?
Sí.
Vas a.
Esa es una linda historia.
Y espero que realmente sea así.
Pero hasta entonces, tienes sesiones con Eugene.
Es muy bueno.
No tan bueno como usted, Doc.
Mierda. No.
- ¿Quién es? - Es Jackie.
¿Qué diablos pasó con tu chica Renee, eh?
Me alegro de verte también.
Me convertí en un idiota hoy.
¿Es mentirosa, idiota o ambas cosas?
Renee no tenía idea de que Frankie no iba a aparecer, ¿de acuerdo?
Cualquier hombre; Ni siquiera me importaban los malditos aviones.
Teniamos un trato.
Ahora necesito hablar con ella sobre Daisy.
¿De qué estás hablando? ¿Ahora?
- ¡Sí! - Absolutamente no.
Ella está con Frankie ahora mismo.
No me importa, Ray. Hice esto por ti.
Lo mínimo que puedes hacer es llamarla por teléfono.
No sé si es seguro, ¿de acuerdo?
¿Sabes que? No me iré hasta que hable con ella.
Tienes una cama muy cómoda.
No tengo ningún problema para acampar aquí.
Bien vale.
Está bien, está bien.
Solo creo que necesitas bajar tus expectativas
un poquito ahora mismo ...
¡Espero obtener algunas malditas respuestas, Ray!
- ¡Ahora! - Jackie, te estoy enviando un mensaje de texto.
Bien.
¿Tu feliz?
Ponme al teléfono.
Oye, Renee. ¿Estás bien?
Encontró el puto rastreador. No puedo hablar ahora.
Bueno. Dime que estás bien. ¿Estás bien?
Dame esto. Renee, esta es Jackie Quiñones.
Necesito que me digas todo lo que sabes
sobre Daisy.
¿Es esta una maldita conferencia telefónica?
No sé una mierda sobre Daisy. Vete a la mierda.
¿Qué dijo ella?
Dijo que no sabe nada.
Me dijiste que tenía información sobre Daisy.
Sí, sí. Probablemente lo haga.
Probablemente pueda hablar con algunas personas ...
¡Hijo de puta, jugaste conmigo!
¿Qué diablos te pasa, hombre?
¿Es esto algo que te gusta hacer para divertirte?
¿Quieres calmarte, Jack?
Dime qué diablos está pasando ahora mismo.
¿Quieres saber qué está pasando?
Tengo la oportunidad de recuperar mi puto trabajo, ¿de acuerdo?
Hice un trato con los altos mandos para que me reinstalaran
si pudiera ayudar a la policía estatal a conseguir a Frankie
y la conexión de Nueva York.
¡Así que estoy haciendo lo que tengo que hacer!
Pero pensé, realmente pensé
esto también podría ser una victoria para ti.
Oh, no me vengas con esa mierda.
Me usaste, joder.
Perdí un día entero. No tengo nada sobre Daisy.
Y me veía como un tonto frente a Leslie, hombre.
Oh, eso depende de ti.
No te dije que trajeras a Babcock a esto.
Esa fue tu mala decisión de resaca.
Sabes, siempre supe que eras un idiota.
Nunca pensé que serías un idiota para mí.
Eres increible.
Debería haber ido a Alan desde el principio como dije.
Sí, eso habría salido muy bien.
Me voy de aquí.
Y me llevo al jodido gato.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te llevas al jodido gato?
¿Qué vas a hacer con un maldito gato?
¿Qué vas a hacer con un gato?
¿Qué carajo?
Quiñones, es la mitad de la maldita cena.
- ¿Qué es? - Necesito ayuda.
Daisy está jodidamente muerta.
No tengo cuerpo, no tengo pruebas
pero sé que Frankie la mató, y él sabe que yo lo sé.
Él está asustado.
El momento de venir a mí en busca de ayuda.
Fue antes de que pusieras en marcha este plan a medias
detrás de mi maldita espalda.
Mierda, ¿sabes sobre eso?
¿No crees que sé cada maldita cosa?
que pasa en el Cabo?
La seguridad del aeropuerto me llamó.
Mierda.
Mira, Ray me dio una mala pista.
¿Ese era Ray?
- Mierda. - Sé. Soy ... fue una estupidez.
No volverá a suceder.
Será mejor que crea que no lo hará.
Casi comprometiste toda nuestra investigación.
Sé.
Sé. Lo siento.
Yo-yo ... le dije que la protegería y ella ...
¿Estás bebiendo de nuevo?
¿Qué? ¡No!
No. ¿Por qué piensas eso?
¿Olvidas que borré tu DUI?
¿Sabes que?
Empezando mañana,
Te haré análisis de orina semanales.
¿Qué carajo, hombre? Estoy aquí, solo estoy ...
Estoy tratando de hacer lo correcto.
Estoy intentando hacer mi trabajo.
Quiñones, no has ido a trabajar.
Llegas a mi casa sin avisar
sintiendo pena por ti mismo,
diciéndome que estás recibiendo consejos del maldito Ray
y tienes la sensación psíquica de que tu CI está muerto.
¿Qué diablos se supone que debo pensar?
¿Entonces qué, eso es todo? ¿Es hora de un amor duro?
No se trata de amor.
Soy tu sargento.
Sabes, podrías ser un buen maldito policía.
Pero no tienes disciplina.
Adquiriste algunos malos hábitos de ese Ray.
Y es hora de que eso cambie.
Ahora.
¿Que puedo hacer?
Puedes empezar por no tratar mi casa
como un maldito lugar de negocios.
Quieres hablar, coges el teléfono
y haces una maldita llamada.
Ahora vete a casa y duerme un poco.
Y te veré mañana en el trabajo.
Y si tienes razón sobre Daisy,
la encontraremos.
Pero lo haremos de la manera correcta.
¿Crees que puedes hacer eso?
Sí.
Sí, creo que puedo hacer eso.
Ven aquí, gatito. Vamos, gatito.
¿Perdió su vuelo, oficial?
¿Están aquí para entregarse?
No me asustas
porque sé que no vas a hacer una mierda.
Mueve tu polla todo lo que quieras.
Tengo siete pulgadas y media aquí.
Hablas duro.
Pero pareces asustado.
¿Todo bien aquí, Jacqueline?
- Estamos bien. - No te creo.
Y necesitas conseguir
tu trasero de matón de alquiler bajo fuera de mi porche.
Llamé a la policía.
Nos vemos pronto.
¿Estás bien, Jackie?
Sí.
¡Cuida tu coño, puta!
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que me conoces por la pantalla ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que soy basura y piensas que soy malo ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que me conoces por la pantalla ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que soy basura y piensas que soy malo ♪
♪ No soy tu puto maniquí ♪
♪ Pin de ropa llama a tu pecado de fin de semana ♪
♪ No soy tu chica Polly Pocket ♪
♪ Arrojándome a tu contenedor de donaciones ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que me conoces por la pantalla ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que soy basura y piensas que soy malo ♪
♪ No soy tu puto maniquí ♪
♪ Pin de ropa llama a tu pecado de fin de semana ♪
♪ No soy tu chica Polly Pocket ♪
♪ Arrojándome a tu contenedor de donaciones ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que me conoces por la pantalla ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que soy basura y piensas que soy malo ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que me conoces por la pantalla ♪
♪ No me conoces No me ves ♪
♪ Crees que soy basura y piensas que soy malo ♪
♪ No soy tu puto maniquí ♪
♪ Pin de ropa llama a tu pecado de fin de semana ♪
♪ No soy tu chica Polly Pocket ♪
♪ Arrojándome a tu contenedor de donaciones ♪