[Jackie] Anteriormente en Hightown ...
Daisy está jodidamente muerta.
No tengo cuerpo. No tengo pruebas.
Pero sé que Frankie la mató. Y él sabe que yo sé.
¡Mierda!
Me envías de vuelta a la línea principal,
No voy a salir con vida.
Dime la verdad, o tu trasero volverá a la generación pop.
Sé cómo traen las drogas.
Cuéntamelo todo.
Frankie y Charmaine alquilaron un avión privado.
Así que necesito que establezcas una operación en el aeropuerto de Hyannis.
[Jackie] Está bien, pero luego necesito hablar
a Renee sobre Daisy.
El piloto debería estar rodando en unos pocos.
¡Charmaine, por favor!
[cañonazo]
No más jodidos aviones.
Charmaine nunca se presentó al aeropuerto.
- ¿Qué carajo? - Renee, necesito que me digas
todo lo que sabes sobre Daisy.
No sé una mierda sobre Daisy. Vete a la mierda.
Hijo de puta, jugaste conmigo.
¡Estoy haciendo lo que tengo que hacer!
[Frankie] ¿Perdió su vuelo, oficial?
- No me asustas. - Pareces asustado.
¡Cuida tu coño, puta!
[suena música tensa]
[Reproduciendo "Vacaciones" de los Textones]
♪ Pensé muchas cosas sobre ti ♪
♪ Me quedé despierto Solo pensando en ti ♪
♪ Pero ahora estoy lejos ♪
♪ Tenías que quedarte ♪
♪ Mañana es un día mío ♪
♪ Que no estarás en ♪
♪ Traté de decir que solo me estaba divirtiendo ♪
♪ Pero realmente sabía que eras el indicado ♪
♪ Y ahora que me fui ♪
♪ Veo que estaba equivocado ♪
♪ Debería haberlo sabido todo el tiempo ♪
♪ Ese tiempo lo diría ♪
♪ Una semana sin ti ♪
♪ Debería olvidarlo ♪
♪ Dos semanas sin ti ♪
♪ Y sigo pensando en las cosas que dijiste ♪
♪ Vacaciones Solo otro amor ♪
♪ Vacaciones espero que me amen ♪
♪ Vacaciones ¿Pensarías en mí? ♪
[♪ ♪]
♪ Creo que me iré sin despedirme ♪
♪ Creo que sabes la razón por la cual ♪
♪ ¿Y si me quedara? ♪
♪ ¿Saldrían las cosas de otra manera? ♪
♪ Nunca lo sabré de todos modos ♪
[♪ ♪]
[charla de radio indistinta]
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
[soldado 1] ¡El cuarto cuadrante está despejado!
[soldado 2] ¡Tercero también está despejado!
Mira, lo estoy llamando.
Oh vamos. Una hora más.
Tienes que ir a casa y dormir un poco.
¿Qué carajo? Necesitamos encontrar a Daisy.
Mira, tengo recursos limitados. Necesito usarlos sabiamente.
No se puede buscar en todas partes.
Y ni siquiera estamos seguros de que esté muerta.
Entonces, ¿dónde diablos está ella?
Mira, estamos aquí porque quiero respaldarte.
Hiciste un gran trabajo la semana pasada.
Has establecido que nadie ha visto a Daisy
desde antes de Acción de Gracias.
Y conseguir que sus padres presenten un informe de personas desaparecidas,
eso fue enorme, ¿de acuerdo?
- Nos llevaste hasta aquí. - Sí. Así que sigamos adelante.
[Alan] Esta ubicación fue una buena idea.
Sabemos que Frankie usa esto
como vertedero de antes.
Pero no podemos buscar para siempre.
Sargento, no estoy pidiendo para siempre.
Te pido una hora más.
Y te digo que no.
Puede que nunca encontremos a Daisy.
Y esa es la verdad sobre este trabajo.
Es duro y triste. Pero eso es lo que es.
[suena música dramática]
[♪ ♪]
¡Vamos a envolverlo! ¡Hemos terminado aqui! ¡Vamos!
[♪ ♪]
[el teléfono suena]
[suena música suave]
[mensaje de texto swooshes]
[♪ ♪]
[mensaje de texto swooshes]
Me estoy acabando. Regresaré en unos pocos.
Regresar. Necesitamos hablar.
- ¿Puede esperar? - No.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Dame tu teléfono.
¿Qué?
[♪ ♪]
¿Vas a decirme de qué se trata esto?
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Disculpe!
¿Qué carajo?
¿Estas loco?
¿Qué haces con mi teléfono?
[chispas crepitantes]
[pitido del microondas]
Estamos tomando más precauciones ahora.
¿Por qué?
¿Olvidas que tenías un puto rastreador en tu auto?
Hay un GPS en el teléfono. Es igual de malo.
Los ojos están puestos en nosotros más que nunca.
Charmaine está en Nueva York recogiendo un paquete doble
para compensar la semana pasada.
Así que tenemos que tener mucho cuidado.
¿Ella ya está en Nueva York?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no necesitas saberlo.
¿Qué pasó con "Necesito dar un paso al frente"?
Bueno.
Bueno, ¿hay algo que deba saber?
¿Estoy ... la estoy recogiendo?
No. Yo me ocupo de todo.
Voy a la tienda.
Chuleta te llevará.
¿Qué?
[tiros del inodoro]
¿Qué sucede?
¿Qué diablos, Frankie?
Necesito que vaya contigo.
Es por tu propia seguridad.
Soy una mujer adulta.
No necesito una puta niñera.
Esto no está abierto a discusión.
Llévala a donde necesite ir.
Asegúrate de que nadie te siga.
[♪ ♪]
¿Vas a seguirme en serio hasta la farmacia?
Me pagan por estar contigo todo el día, en todas partes.
Está bien, mira.
Te prometo que no se lo diré a Frankie si te quedas en el auto.
Pero si me sigues dentro
Le diré que eres un pervertido
que olió mis tampones.
Jorge tenía razón.
Para ser una chica bonita, tienes una boca asquerosa.
[suspiros]
Vamos, compra tu mierda.
Oye, tráeme unas Snickers.
[♪ ♪]
¿Estás bien?
No te acerques demasiado.
Y no me mires.
¿Qué sucedió?
Ha estado en código rojo desde lo del avión.
Ahora Charmaine está huyendo y está jodidamente paranoico.
Me puso a su chico Chuleta y me hizo estallar el teléfono.
Él, literalmente, lo hizo estallar.
¿Charmaine está en Nueva York? ¿Ahora?
Sí.
¿Dónde se encontrarán?
No sé.
Ya no confía en mí.
Todo lo que sé es que no están usando aviones
y está sucediendo hoy.
¿Puedes averiguar?
¿Sabes que estoy diciendo?
Me puso un tío.
No confía en mí. ¿Okey?
No te veré en mucho, mucho tiempo.
Y estoy realmente asustado.
Si se entera de que lo entregué, me matará.
Vamos.
Ahora. Tú, yo y el niño.
Renee, ni siquiera sé qué estamos haciendo aquí.
Que no vale la pena.
Sólo quiero estar contigo.
[suena música suave]
[suena la campana]
Mierda.
[suena música dramática]
[♪ ♪]
¿Qué carajo?
¿Qué?
¿Vas a verme ponerlos también?
Consíguete tus propias jodidas Snickers.
[♪ ♪]
[el zumbador suena]
[guardia hablando indistintamente]
[teléfono zumbando]
[el teléfono emite un pitido]
[Osito] ¿Qué hay de bueno, lil 'G?
[Charmaine] Manteniéndolo presionado en Nueva York.
[Osito] Haciendo la obra del Señor.
[Charmaine] Sí, bueno, por eso te llamo.
Después de este, terminé.
¿Estás saliendo del juego?
No, estoy mejorando mi juego.
Moviéndome aquí.
Escaparse de una puta vez.
[Osito] Something happen?
Nada sobre lo que no puedas hacer nada.
El maldito dominicano no puede manejar sus asuntos, eso es todo.
Hijo de puta no ha estado pensando con claridad
desde que Jorge desapareció.
- ¿Oh sí? - [Charmaine] Sí.
Saqué a un tipo justo enfrente de mí.
¿Qué carajo? ¿Quién?
Nadie. Solo un chico.
El tipo también estaba loco.
Me enseñó a volar.
Sin embargo, no va a joder tu negocio.
Yo te seguiré cuidando.
Sé. No me preocupa eso.
Si, vale.
Siempre fuiste genial para mí.
Lo intenté.
[bocina]
- Está bien, tengo que irme. - [Osito] Está bien.
Oye, cuídate.
De verdad. A Frankie no le va a gustar esto.
Escuche eso.
Yo, si alguna vez me pierdo
busca mi trasero en los pantanos de arándanos en 6A.
- ¿Está bien? - [Osito] Te tengo.
[♪ ♪]
[Ralphie] Maldita sea, niña.
Te ves bien. Fenomenal.
Hombre, cállate, Ralphie.
Este es un viaje de negocios.
["Teriyaki" de Vibe World Order sonando en la radio]
♪ Realmente no me importa si escuchas ♪
♪ Mientras consiga este pollo ... ♪
Entonces, ¿me dejarás sacarte?
Tengo todas las manchas.
No, no puedo. Debo regresar.
Consigamos este paquete ya.
¿La próxima vez? ¿De verdad?
♪ Pero ahora estamos rockeando supremo ... ♪
Aquí.
¿En serio?
Mi tío ha estado jodiendo con tu tío más de 20 años.
- ¿Todavía tenemos que hacer esta mierda? - Yo no hago las reglas.
Es Hermès. Lo elegí para ti.
♪ Terminé de ponerme tatuajes por toda mi piel ♪
♪ Cuando era niño, mi mamá estaba enojada ♪
♪ Nunca confié en un cerdo ♪
♪ Porque sé que viven para verme en la pluma ♪
♪ Alguna vez has estado en el escenario ♪
♪ Alguna vez los has visto enfrentarse ♪
♪ Sepa que el bajo estaba cortando el aire ... ♪
Puedes tomar mi mano si quieres.
- Vete a la mierda. - [risas]
♪ Tengo el lugar Solo saltando aquí ♪
♪ Va a estar bien ♪
♪ Nunca cambiaré esta mierda Chico, lo juro ♪
♪ Me enamoré del juego, sí ♪
[llamar a la puerta]
[Ray] Hola, Jackie. Es Ray.
Oh vamos.
[Ray] Oye.
Oye.
Está bien, mira, lo siento.
Debería haber sido sincero contigo
desde el principio, ¿de acuerdo?
Pero no tengo tiempo para resentimientos en este momento.
Te necesito.
Jackie, ¿de verdad no me dejarás entrar?
[gemidos]
¿Qué quieres Ray?
Algo grande está pasando. Necesito tu ayuda.
¿Entonces puedes hacerme ver como un idiota de nuevo?
¿Entonces puedes recuperar tu trabajo?
Que, por cierto, LOL.
Oye, no se trata de mi trabajo.
Jackie, al diablo con mi trabajo, ¿de acuerdo?
Se trata de alejar a Frankie
antes de que mate a alguien más.
Y tenemos otra oportunidad para eso ahora mismo, hoy.
[suspiros] Fóllame.
¿Qué es?
De acuerdo, Charmaine está a punto de hacerle otra gota a Frankie.
Carfentanilo puro. En las próximas horas.
¿Y escuchaste esto de quién, Renee?
Renee, sí.
[risas]
- ¿Me estás tomando el pelo? - [Ray] ¿Qué?
Ella acaba de quemarnos a ti ya mí con esa historia de mierda del avión.
No es una mierda, Jackie.
Frankie lo cambió porque sabe que estamos cerca.
Si sabe que estamos cerca
él sabe que ella lo entregó o al menos lo sospecha.
Y sé que sabes lo que significa eso.
Mira esto.
¿Conoces a este chico?
¿El músculo de Frankie?
[Jackie] Sí. Sí. Lo conozco.
Vino a mi casa la semana pasada con Frankie.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no tengo que decirte una mierda, Ray.
Bueno. Bueno.
Pero Frankie lo puso en Renee.
Eso significa que está a una llamada de distancia
de ponerle una maldita bala en la cabeza.
Y tengo miedo.
Jackie, estoy jodidamente asustado.
[suena música suave]
[♪ ♪]
La amo.
Y sé que eso me convierte en un gilipollas
pero no puedo evitarlo.
[♪ ♪]
No podría vivir conmigo mismo si algo le sucediera.
[♪ ♪]
¿Podrías?
[♪ ♪]
Multa.
Pero vamos a Alan con esto.
Gracias.
Y no más de esas tonterías.
Sí, llama a Alan. Organiza una reunión. Vamos.
[suena música dramática]
[clics del teléfono]
[suena la línea]
[Alan] Maldito Ray.
[Ray] Oye, solo escucha.
No podrías dejar lo suficientemente bien solo, ¿verdad, eh?
- Oh, carajo. Alan ... - No, no, no, hombre.
Hemos tenido esta charla. Mierda.
Charmaine está en Nueva York ahora mismo, mejorando.
¿Cómo diablos sabes eso?
Renee me lo dijo.
¿Qué diablos estás haciendo hablando con Renee Segna?
Oye, no te dejes atrapar por eso.
Intel es bueno. Tienes que confiar en mi.
¿Confiar en ti? ¡Tú eres la razón por la que estamos en esta mierda!
Si lo hubieras guardado en tus malditos pantalones,
Frankie todavía estaría encerrado en este momento.
Sarge, escúchelo.
Y tú, el peor movimiento de carrera de todos los tiempos,
haciendo equipo con este chico.
Así es como pierdes tu trabajo ... El tuyo y el mío.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Cuántas veces puedo decirlo?
Sé que les he causado problemas a los dos.
Pero Charmaine está de camino aquí con algo de peso.
Y tenemos un momento para avanzar en esto ahora mismo.
Si no lo hacemos, eso es todo.
Renee está quemada.
Mira, la propina de Renee en el avión fue una mierda.
¿Cómo sabemos que podemos confiar en ella?
Ella está arriesgando su maldita vida.
¿También has leído sobre esto?
Si esto sale mal, vuelve a ella.
Mira, hombre, esta es tu decisión, obviamente.
Pero si vamos a seguir adelante con esto
tenemos que seguir adelante con esto ahora.
Hay tres caminos hacia el Cabo:
Barcos, coches y aviones.
Sabemos que ya no toman aviones
de modo que deja barcos y coches.
Y los puentes son los únicos dos caminos en
así que si ella conduce, tenemos una ventana de cinco horas.
¿Y si toma un maldito bote?
Hay 100 millas de costa.
Sabes que soy el enlace del Servicio Pesquero
en la Unidad de Estupefacientes, ¿no?
[risas]
Que se jodan a los dos, ¿lo sabías?
Ustedes dos ... [se burla]
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Babcock y yo vigilaremos los puentes.
Y pondré un policía en el aeropuerto por si acaso.
Cubres los botes y te llevas a Ray contigo.
Ahora es problema de tu agencia.
Sip.
Y Ray, no eres policía.
Tienes un equipaje de mano personal que lleva contigo
pero no quiero que agites un arma.
Sí señor.
Lo tengo manejado, Sarge.
Sí, bueno, espero que lo hagas.
[♪ ♪]
[agua corriendo]
Ed. Oye.
Ed, vamos, por favor. Mírame.
Lo siento. De nuevo.
Yo ... no se que quieres que diga
Aparte de eso, estaba equivocado.
¿Viniste aquí solo para decir eso?
Vine porque necesito tu ayuda.
Por supuesto que sí.
¿Recuerdas la primera vez que me dejaste hacer un cheque por mi cuenta?
El barco de Sam Rosa. ¿Recuerdas que?
Ed, ¿te acuerdas?
Mi voz estaba temblorosa. I...
Me sentí como un idiota pidiendo ver el libro de registro.
Pero tú me enseñaste: "Míralo a los ojos.
"Vigilarlo.
Mira dónde no quiere que mires ".
Y yo hice eso.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
El verano pasado, cuando tuve ese accidente automovilístico
y fui a rehabilitación y todo eso,
Sé que te hice pasar por mucho.
De eso también salió algo bueno.
E hice un caso. Hice un caso real.
Aprendí a hacer eso gracias a ti.
[suena música suave]
[♪ ♪]
[suspiros]
- ¿Qué necesitas, Jack? - [Jackie] Está bien.
Recibimos un consejo sobre algunas drogas que llegan al Cabo hoy,
pero no sabemos cómo, ¿verdad?
Y si está en un barco, viene de Nueva York
pero no sabemos dónde va a aterrizar.
¿Pensaste que tal vez podrías ayudar a reducirlo un poco?
Bueno, hoy hay una advertencia sobre embarcaciones pequeñas,
por lo que tendría que tener 30 pies o más.
¿Así que al lado del océano?
Cualquier puerto de aguas profundas.
Si fuera yo, iría a Wellfleet o P-Town.
¿Entonces que dices?
Sé que no es el Scrodfather, pero ...
¿Quieres venir en un maldito BFO?
¿Una última vez antes de jubilarse?
Mierda.
Yo ... yo no lo sé, Jack.
Está bien.
Te estoy jodiendo.
- [Ambos ríen] - Vete a la mierda, hombre.
Por supuesto que sí. [Risas]
[Jackie] ¡Sí!
¿Y Hunniker? ¿Será genial?
Hunniker? Se sometió a una operación de hernia.
Así que adivina quién es el mejor perro por un tiempo.
- Bueno, está bien, entonces. - Oh sí.
Llamaré a la guardia costera y al capitán del puerto
y pídales que busquen cualquier cosa lo suficientemente grande
para hacer el viaje desde Nueva York.
[Jackie] Gracias, Ed.
[Ray] ¿Qué pasa? ¿Estamos bien?
¿Este payaso? ¿En serio?
- Ed ... - ¿Qué? ¿Qué?
Bueno, para empezar, eres el idiota que le disparó.
Ella está en la aplicación de la ley, genio.
Oh Dios mío. Deténganse los dos. Vamos. Vamos.
Puaj.
Aquí. Vuelve a poner eso.
¡Ray, sube al maldito barco!
[Ed] ¡Hazte-hazte jodidamente útil!
[Ray] Está bien. ¿Por qué todos me gritan?
Odio los putos barcos.
[Tocando "I'm Gonna Get Ya" de Farmdale]
[cantante grita]
♪ Te atraparé ♪
♪ ¡Guau! ♪
♪ Voy a hacerte bien ♪
♪ Te atraparé, te atraparé ♪
♪ Voy a hacerte bien ♪
♪ Te atraparé, te atraparé ♪
♪ No se detiene ahora ♪
♪ Te quiero y te quiero ahora mismo ♪
[♪ ♪]
♪ Te atraparé ♪
♪ Voy a hacerte bien ♪
No es una maldita cosa.
Oye, Ray, sabes, uh, no hay vergüenza
en sentarse si es necesario.
No te preocupes por mí, Ed.
¿Por qué no te preocupas por encontrar a Charmaine?
¿Seguro?
Te ves un poco verde alrededor de las branquias.
[inhala profundamente]
¿Que es eso?
¿Qué?
[Ray] Justo ahí a mis once.
No, es solo un granjero de almejas.
Toma uno para conocer uno. [risas]
Está bien, ¿sabes qué?
¿Podemos simplemente no hablar los tres?
[bocinazos, sirena aullando]
[Alan] Vamos. Vamos.
Sigue moviendote. Sigue moviendote.
¡Quiero hablar con tu supervisor, hombre!
[Alan] Gracias, señor. Gracias Señor.
Gracias, Karen.
[charla de radio indistinta]
- Perra. - [clics del teléfono]
[suena la línea]
[el teléfono suena]
Hola, sargento.
[Alan] Oye, Babcock, ¿cómo te va en el otro puente?
Hasta ahora, solo un montón de gente blanca cabreada.
Bienvenidos a mi mundo.
Oye, pégame cuando tengas algo.
Sí.
Joderme
Oye, Jack, ¿ese es el ferry?
[Jackie] Sí.
Pensé que solo funciona en verano.
No cierra por completo hasta enero.
Luego se ejecuta una vez a la semana los sábados.
Pero eso viene de Boston, no de Nueva York.
Sabemos que están pasando por muchos problemas para despistarnos.
Sí, tal vez Charmaine lo mezcló
y voló de Nueva York a Boston.
Correcto. Transporte público.
Esa es una excelente manera de desaparecer.
Ella es una chica inteligente.
Esa es la forma en que lo haría.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Esperar.
[♪ ♪]
[revoluciones del motor]
[♪ ♪]
[suena la bocina del barco]
- Agente federal Quiñones. - ¿Qué sucede?
No hay necesidad de entrar en pánico, pero debes mantener alejados a todos.
- Tenemos que subir a bordo. - [clics del teléfono]
¿Has visto a esta chica?
Uh, no lo sé. Quiero decir, solo soy un marinero.
La verdad es que no trato con los pasajeros.
Está bien, mira, vamos a ir a buscar.
- Matt, quiero que te quedes aquí. - Sí.
No vas a dejar ir a nadie.
[Ed] Iré a hablar con el capitán.
[♪ ♪]
[charla indistinta]
[la música se intensifica]
[♪ ♪]
Oh, mierda. Lo siento. Lo siento.
- [mujer] ¿Qué diablos, señora? - Lo lamento.
[mujer] Es solo un niño. ¿Estás bien, nena?
[♪ ♪]
[jadeos]
[Jackie] Lo siento. Lo siento, señora.
Avanzar.
¿Dónde diablos está Charmaine?
[frenos chirriando]
[mujer] ¿Por qué nos detenemos?
¿Que esta pasando?
[♪ ♪]
- [bocina] - [Alan] Vamos. ¡Sigue moviendote!
[teléfono sonando]
- [clics del teléfono] - Dime buenas noticias.
[Jackie] Hola, sargento. Esta no es esa llamada.
Buscamos en el ferry.
Sin Charmaine, sin Frankie, sin nada.
Bueno, vuelve a poner tu trasero en ese barco y sigue buscando.
Sí señor.
[charla de radio indistinta]
[Alan] ¿Qué carajo?
¿Alguien se bajó de ese autobús?
Yo, yo, ¡detén el tráfico! ¡Detén el tráfico!
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
¡Detener!
¡Charmaine, detente! ¡Deténgase!
[♪ ♪]
¡Mierda, retírate!
¡Charmaine, detente!
¡Detener!
[♪ ♪]
¡Detener! ¡Levanta las manos! ¡Levanta tus putas manos!
No tiene por qué ser así.
Charmaine, mira, cálmate, ¿de acuerdo?
Solo levante las manos.
Mira, me conoces. Haría cualquier cosa para protegerte.
Pero si sigues corriendo, no puedo hacer ninguna promesa.
¿Por qué no me pasas la bolsa? ¿Eh?
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Charmaine, escúchame. Pon las manos en el aire.
¿Que dices?
Mierda. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Consíguela!
[suena música dramática]
[Esposas haciendo clic]
[♪ ♪]
[Ed] Entonces, ¿cómo está tu barriga? ¿Estás listo para volver a salir?
[Ray] ¿Por qué no te vas a la mierda, respetuosamente?
Ustedes dos son idiotas. Vamos.
[el teléfono suena]
- [clics del teléfono] - ¿Sí?
Tenemos a Charmaine. Puente de Bourne.
Ella tiró la mierda en el canal
pero lo encontramos, bien envuelto.
- ¡Tienen a Charmaine en el autobús! - [Ed] Bien.
Oye. ¿Y Frankie?
- Eh, ¿recoges a Frankie? - [Alan] No.
Enviaré a algunos de mis soldados a la estación de autobuses de Hyannis.
Yo lo haré saber.
Y que todos en el campo sepan
lo estamos llamando, ¿de acuerdo?
Y, Jackie, tenías razón en esto.
Gracias.
- [clics del teléfono] - ¿Qué? ¿Qué es?
En el momento en que Charmaine no se baja de ese autobús,
Frankie sabrá que la recogieron
y eso lleva de regreso a Renee.
[♪ ♪]
Yo, ¿a dónde vas?
¡Encontraré a Renee antes que Frankie!
[♪ ♪]
[chirridos de frenos, silbido del sistema hidráulico]
[charla indistinta]
[suena música dramática]
[♪ ♪]
[clics del teléfono]
[suena la línea]
[Chuleta chuckles]
[música hip-hop sonando por altavoces]
[el teléfono suena]
Hola.
Mm-hmm.
Okay, jefe.
Te tengo.
Me ocuparé de esa mierda ahora mismo.
[suena música dramática]
Vamos a dar una vuelta.
[♪ ♪]
¿Era Frankie?
Pensé que quería que esperáramos aquí.
Los planes cambiaron. Tenemos que irnos.
Bueno, es algo ...
¿hay algo mal?
[♪ ♪]
[suena la línea]
[voz femenina] Tu llamada ha sido reenviada ...
¡Mierda! ¡Mierda!
[suena la línea]
de [mujer] Xavier.
¿Puedo hablar con su gerente, por favor?
Renee Mark.
[mujer] Um, no creo que ella esté aquí.
¿Puedes comprobar por mí, por favor?
[♪ ♪]
[mujer] Lo siento, ella no está aquí.
[Alan] El otro día, fue el hospital.
Hoy es la comisaría.
La próxima vez que nos veamos, será el cementerio.
Déjame empezar de nuevo.
Tuviste un cumpleaños recientemente, ¿verdad?
Tienes 18 malditos años
atrapado con una gran cantidad en su persona.
Eso es un delito mayor de Clase A.
Ese es el final de la línea para ti.
Pero puedo ayudar.
Me das Frankie Cuevas y tu conexión de Nueva York,
y yo te cuidaré.
Me aseguraré de que empieces de nuevo.
Tienes mi palabra al respecto.
Quiero a mi abogado.
¿Es así?
Abogado.
Bueno, será mejor que sea una jodidamente buena
porque esos tres niños blancos como el lirio en Chatham,
esos cuerpos, son tuyos ahora.
De hecho, cualquier sobredosis relacionada con carfentanilo
en los últimos dos meses, también son tuyos.
Empezando por tu hermana.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Quiero ... mi abogado.
Dios...
[teléfono zumbando]
[clics del teléfono]
Saintille.
El que?
Demonios si.
Sí, estaré allí.
Gracias, Mickey.
[clics del teléfono]
Ese es mi amigo en el DOC.
Mmm.
Tres segundos.
Eso es cuanto tiempo tienes
porque no eres el único que tiene una historia que contar.
Hijos de puta alineados para hablar conmigo.
Última oportunidad: me cuentas una historia
antes de ir a escuchar el de otra persona.
Uno dos...
...Tres. Maldita sea.
Lo tienes a tu manera. Quédate aquí.
Oh...
[la puerta se cierra]
Tú también podrías ir.
No digo nada sin mi abogado.
Sé. [Risas]
Ni siquiera sé por qué me hizo quedarme.
Sé que no vas a decir una mierda.
[risas]
Sabes que soy yo quien recibió un disparo
fuera de la casa de tu tío por Osito?
No jodas con la chica New Beige, ¿verdad?
[risas]
Avenida Shawmut.
North Front Street.
Sé. Me dispararon allí, ¿recuerdas?
Dos chicas del mismo pueblo de pescadores de mierda.
¿Sabes que Moby Dick tuvo lugar allí?
¿Quién de New Bedford no lo sabe?
¿Lo has leído alguna vez?
Sí.
Es aburrido.
¿Correcto? [Se burla]
No pude terminarlo.
Pero sabes lo de la ballena blanca, ¿verdad?
¿Sí?
Entonces, para mí, ese es Frankie.
Porque mató a algunas personas que me importaban.
Muchachas.
Y te haría lo mismo en un segundo.
Entonces no entiendo por qué quieres protegerlo.
¿Sabes que?
No es necesario que lo entiendas.
Y por cierto,
es el capitán que muere al final de Moby Dick,
no la ballena.
Alerta de spoiler.
[♪ ♪]
[la puerta se abre con un clic, se golpea]
Gracias, alcaide Baxter,
por permitir que esta reunión se lleve a cabo en tan poco tiempo.
Hora de pagar los platos rotos.
Ahora, es mejor que esta información sea dorada
Será mejor que brille, o tu trasero
está volviendo a tiempos difíciles en el otro lado.
Y me importa un carajo si tienen que poner un catre
en el pasillo hasta que se abra tu celda.
Tu trasero volverá hoy.
Toda la información está ahí.
[Alan] ¿Qué es esto?
No hay ninguna declaración. No hay nombres.
Es una direccion. Ni siquiera es una dirección.
Es una vecindad.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
El Sr. Delgado proporcionará verbalmente una descripción
en cuanto a lo que se encontrará en esa ubicación geográfica,
y jurará una declaración
en cuanto al autor.
Estoy esperando el "pero".
Pero...
Al Sr. Delgado se le debe otorgar una audiencia de libertad bajo fianza.
¿De qué se trata esto? ¿Intentas ser lindo?
¿lindo? Ahora.
Solo soy un hombre negro
tratando de conseguir un trato con un hombre blanco.
[Garza] Está preparado para hacer una declaración en este momento.
[♪ ♪]
Entonces haz el hijo de puta, entonces.
¿Vas a arreglar mi audiencia de fianza?
Declaración primero,
y luego llamaré al fiscal del distrito.
[sin diálogo audible]
[Osito sighs]
Esa dirección es para algunos pantanos de arándanos.
Ahí vas a encontrar un piloto
muerto a tiros por el propio Frankie Cuevas.
¿Estás hablando de Lance Houston?
Mm-hmm.
Y creo que encontrarás muchas otras cosas allí también.
Hablo de cuerpos.
¿Crees que voy a encontrar cuerpos?
¿Como los cuerpos de quién?
Ese es tu maldito trabajo.
Así que saca algunos perros y empieza a buscar.
Hice mi parte.
Mi cliente dio esa declaración de buena fe.
¿Espero que tengamos noticias del fiscal en breve?
[la puerta se cierra]
[♪ ♪]
[vidrio se rompe]
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
[la puerta chirría]
[Ray] Jackie, soy Ray. Me estoy volviendo loco.
Escúchame, no puedo encontrar a Renee por ningún lado, ¿de acuerdo?
Revisé su casa. Ella no está ahí. De Xavier.
No tiene forma de comunicarse conmigo.
Ray, encontramos cuerpos.
Acabo de recibir la llamada. Estoy en camino hacia allí ahora.
¿Quién es?
Aún no hay identificación oficial.
Un hombre ... y una mujer.
Ray, ¿me escuchaste? ¿Está ahí?
Sí. Sí.
Solo envíame la ubicación. Nos vemos allí.
De acuerdo, sí. Te estoy enviando un mensaje de texto ahora.
Y, Ray, espérame.
Frankie, ¿qué haces aquí?
- ¿Dónde está Frankie Jr.? - Él está dormido.
¡Oye! ¡Guau!
¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo?
Frankie, despierta.
¡Déjalo en paz! ¡El está cansado!
[Frankie] Vamos, papito, tenemos que irnos ahora.
- Papi. - [Callie] ¿Qué estás haciendo?
¿Que esta pasando? ¿Dónde está mami?
- Dile adiós a la abuela. - ¿Donde está mamá?
Ya es tarde. ¿Qué estás haciendo?
No la verás por un tiempo.
- [Callie] ¿Qué? - ¿Por qué?
[Callie] Detente. ¿Adónde vas?
¿A dónde llevas a mi nieto?
Retrocede, joder.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
¡Nana!
[♪ ♪]
[charla indistinta]
- Oye. - ¿Estás bien?
¿De verdad pensaste que era una buena idea traerlo?
Oh, no tengo tiempo para esta mierda ahora, ¿de acuerdo?
¿Quién está en el suelo?
[Jackie] Sargento.
Los perros de cadáveres encontraron este primero.
Lance Houston, el piloto que se suponía
para llevar a Charmaine a Nueva York.
¿Cómo supiste mirar aquí?
Osito dio un comunicado sobre el piloto.
y dijo que habría más aquí.
Él estaba en lo correcto.
¿Qué hay del otro?
¿Es Renee?
Es Daisy.
[suena música dramática]
Mierda.
[♪ ♪]
¡Ah, joder!
¡Oh Dios!
Si te hace sentir mejor, tenías razón.
No es así.
[Ray] No es tu culpa, Jackie.
Bien, esto es lo que hace Frankie.
¿Quieres traerlo ahora, Alan?
¿Por qué motivos?
¿Ves un arma homicida por aquí?
Oh, mierda. Sabes que lo hizo.
Sé que lo hizo. Tenemos motivo.
Y su abogado lo sacará en cinco minutos.
Necesitamos más que una declaración de un soplón de la cárcel
eso ni siquiera coloca a Frankie aquí en la ubicación.
Alan, Renee está en peligro.
Lo traes antes de que salga disparado
o hace algo jodidamente peor.
[Calhoun] ¡Tenemos otro!
[Alan] Joder.
[♪ ♪]
¿Qué carajo?
Tengo otro sabroso manjar para ti.
Ver por ti mismo.
[Alan] Jorge Cuevas.
Jesús. Frankie, no jodas.
Este es un modus operandi diferente.
Está en una tumba descuidada
y sin disparo en la cabeza, por lo que parece.
ME cree que lleva aquí algunas semanas.
Frankie ya podría estar a medio camino de la República Dominicana.
Vamos a perder nuestro tiro.
[Alan] Oye, oye.
Consígueme todas las imágenes de seguridad
de todas las carreteras que conducen aquí durante el último mes.
Que se joda. Llamaré al juez.
Busquemos a Frankie y lo traigamos.
Chuleta, háblame. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Cállate la boca.
¿Por qué?
¿Por qué? Me vas a matar?
Si es así, hazlo ya.
Jesús, maldito Cristo. Ve adentro.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Frankie dijo que sabrías qué hacer.
[♪ ♪]
¡Oye! Eso no es tuyo.
Tampoco es tuyo.
Vamos.
Dije que nos vayamos.
[♪ ♪]
[sonando música hip-hop amortiguada]
[♪ ♪]
¿Me vas a decir qué estamos haciendo aquí?
Are you deaf? Chuleta.
Frankie? ¿Que esta pasando?
¡Mami!
Oye. Hola, cariño. Ven aquí.
¿Por qué él está aquí?
Nos vamos.
¿Conseguiste la mierda?
[Renee] ¿Qué quieres decir con marcharte?
El calor está sobre nosotros. Nos vamos de la ciudad.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
Te lo digo ahora.
Está bien, Frankie, no puedo ... ¡No puedo irme!
¿Y mi vida? ¿Y Frankie Jr.?
Si nos quedamos aquí, no tendremos una vida.
El Cabo está fusilado.
Vamos a la República Dominicana por un tiempo.
¿El dominicano? Estas bromeando
[rechinar de llantas]
¿Qué diablos fue eso?
Quédate aquí.
Ven conmigo.
Está bien.
[sonando música rock amortiguada]
[música fuerte]
[♪ ♪]
[Jackie] Policía estatal! ¡Manos arriba!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba! ¡No te muevas!
- ¡Respaldo! ¡Giro de vuelta! - [Jackie] ¡Levanta las manos!
Ponte contra la pared.
¡Giro de vuelta! ¡Manos arriba!
[Jackie] Frankie Cuevas,
está bajo arresto por sospecha de asesinato.
Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
[suena música dramática]
¿Esta es la pistola que usaste para matar a Daisy?
Vete a la mierda
¿O fue por Jorge?
Levántalo.
[oficial] ¡Levántate!
Hiciste sucio a tu prima.
Ni siquiera podía cavarle una tumba adecuada.
No sé de qué carajo estás hablando.
Sácalo de aquí.
[♪ ♪]
- Mierda. - [risas]
Acabamos de arrestar al maldito Frankie Cuevas.
Sí, lo hicimos.
[Reproduciendo "La casa del sol naciente" de los animales]
[♪ ♪]
♪ Hay una casa ♪
♪ En Nueva Orleans ♪
♪ Ellos llaman al Sol Naciente ♪
[♪ ♪]
♪ Y ha sido la ruina ♪
♪ De muchos chicos pobres ♪
♪ Y, Dios ... ♪
¿Qué pasa, amigo?
¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda!
¡Ven aquí!
[♪ ♪]
♪ Ahora, lo único ♪
♪ Un jugador necesita ♪
♪ Es una maleta y un baúl ♪
[lamento de la sirena]
♪ Y la única vez ♪
♪ Estará satisfecho ♪
♪ Es cuando está todo borracho ♪
[♪ ♪]
♪ Bueno, tengo un pie ♪
♪ En la plataforma ♪
[♪ ♪]
♪ El otro pie en el tren ♪
[♪ ♪]
♪ Me voy de regreso ♪
♪ A Nueva Orleans ♪
♪ Para usar esa bola y cadena ♪
[♪ ♪]
♪ Bueno, hay una casa ♪
♪ En Nueva Orleans ♪
♪ Ellos llaman al Sol Naciente ♪
[♪ ♪]
♪ Y ha sido la ruina ♪
♪ De muchos chicos pobres ♪
♪ Y, Dios, sé que soy uno ♪
[♪ ♪]