Anteriormente en Hightown...
A mí la sobriedad me cayó bien.
Trabajo en la policía estatal, moviéndome.
Las cosas son diferentes ahora.
Soy hombre libre.
Jorge, bienvenido a casa.
Gracias por tragarte el pito del sargento.
Fraternizaste con un informante.
Quedas suspendido.
No pertenezco a la vida normal y eso está matándome.
Usarás la conexión en Nueva York.
Las provisiones son mi responsabilidad.
- ¿Compañeros? - Compañeros.
Bienvenido a Ciudad Esmeralda, hermano.
Soy Janelle, seré tu terapeuta.
¡Maldita perra, medisparaste!
Tiene que desaparecer como si nunca hubiera existido.
- Jorge está muerto. - ¿Qué?
Es su maleta de escape.
Nunca seguiría sin ella.
Te necesito.
Charmaine está en Nueva York con otro paquete.
¿Cómo carajo sabes eso?
- Renee me dijo. - Tenemos a Charmaine.
Quiero mi trabajo de vuelta. Te traeré a Frankie Cuevas.
Tan pronto las cosas se calmen, vuelves.
Tenemos la conexión en Nueva York.
Vuelvo a ser sargento, tú vuelves a oficial.
¿Homicidios? ¿Habla Saintille?
Oí un rumor sobre unas jamaiquinas de limpieza
que sepultaron un cuerpo.
Jorge la subestimó y mira lo que pasó.
Ni siquiera yo lo vi venir.
¿Hay algo que quieras decirme ahora?
Estoy embarazada.
Pagaron tu fianza.
¿Estás listo para conocer a mi tío, el rey de Nueva York?
¡Osito te manda saludos!
Necesito ir al baño.
¡Alto! ¡Alto, Charmaine!
Revisaron el bosque y nada.
Habrá una investigación.
Tiene problemas con sus impulsos.
¡Jódete!
Voy a pedir un compañero nuevo.
Te mereces un trago.
¡Lo cagué todo! ¡Mierdo!
Yo no le vendo a policías.
Solo déjame entrar.
Como usted ordene, oficial.
Hightown
Motel Seven Seas.
Playa privada. Acceso solo a los huéspedes.
Mamá y papá dijeron que no nadáramos
antes de que despertaran.
No me importa. Iré a nadar.
¡Espérame!
¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios!
Busquemos a papá.
Creo que deberíamos revisar.
No, no hagas eso.
No lo hagas.
¿Qué mierda?
¿Dónde estoy?
¿En la playa?
Junto al motel Seven Seas.
¿Han visto mi, mi teléfono o mi cartera por algún lado?
Muy bien.
Diviértanse.
Pórtense bien.
No, hermano. No, no, no.
Había mejores culos en las mayores, pero ya no más.
Hay perras locas en la AAA.
¿Dónde está la chica?
No sé, parece que está en todos los putos lados,
menos cuando la quieres ver.
Mira, ahí.
¡Ey! Ven aquí.
¿Qué? ¿Qué es lo que quieren?
¡Mierda! ¡Chris! ¡Chris, ayúdame!
- ¡Mierda! - ¡Chris, ábreme!
- ¡Abreme! - ¡Está escapando!
- ¡Mierda, ya sé! - Chris, ¿dónde estás?
¡Chris, abre la puerta!
¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!
- ¡Ay, carajo! - ¡Ya! ¡Acelera!
Ay, carajo.
¿Has visto mi auto, Bunny?
¡Ay, cariño!
No, espera. De hecho, ¿llamarías a un taxi por mí? ¿Quieres?
Operación: Los Yankees apestan.
Después de arrestar a Charmaine Grasa en diciembre,
sacamos información de su teléfono.
Después de que arrestaran a Charmaine Grasa,
pero también antes de que la perdieran.
Así es, Mayor Markson.
Como decía, los registros identificaron
a Ralphie Patsis como su conexión en Nueva York.
Pensamos que Ralphie también provee a Emanuel Delgado,
conocido como Osito.
Pero el verdadero objetivo es el tío, George Patsis.
¿Podríamos saltarnos a la parte buena?
Quiero saber cuándo arrestaré a alguien.
Será pronto, señor. Estamos en ello.
¿Qué tan pronto?
Es un caso federal. No solo nos incumbe,
hacemos equipo con la ATF y la IRS quiere entrar.
- ¿Sí? - Ese idiota trae docenas
de contenedores desde China cada mes.
En teoría, hace 85 000, pero su casa vale 6 000 000.
Así que, ¿saben a qué me refiero con eso?
- Estamos cerca, mayor. - Claro. Continúa.
Tendremos estos informes semanalmente, ¿ah?
Sí, señor.
Agente Quiñones, gracias por acompañarnos.
- Lo siento. - Todos a trabajar.
Te devolvieron el trabajo, sargento. ¡Hazlo!
Cierra la puerta.
Te haré una sola pregunta.
- ¿Qué mierda haces, Jackie? - Ya sé, lo siento.
¿Llegas tarde a tu primer día de trabajo?
¿En una junta con el mayor?
No pasará otra vez, lo prometo.
Es solo que... se robaron mi auto.
¿Qué? ¿En P-Town?
¿En serio?
Sí, bueno... Eso creo.
¿Eso crees? ¿Crees que fue robado?
¿O olvidaste dónde está?
¿En serio, Ray? Revisan mi orina todos los días.
Si me drogara, serías la primera persona en saberlo.
Debo preguntar. Okay, ¿empezamos de nuevo?
Lo haremos de nuevo. Bienvenida, agente Quiñones.
Te saco del purgatorio y absuelvo tus pecados, hija mía.
¿Viste? Bien.
Bueno, no te defraudaré, jefe.
¿Algo en la búsqueda de Charmaine?
Los Marshalls no la encontrarán
a menos que haga algo estúpido.
No lo hará.
Mierda.
¿Qué se supone que haremos hoy?
Necesito que vayas a Boston y lleves un citatorio.
Bien, bien. Carajo.
¿Con qué?
Pues, te daré una patrulla.
Serás la maldita señora Daisy.
Gracias.
Autos usados de calidad.
Concesionaria Peak de Hyannis.
Va a apreciar este motor V8.
Hay una razón por la que la policía lo usa.
Me gusta, pero tengo que platicarlo con mi esposa antes.
No olvide mencionarle que es el más seguro de su clase.
Claro.
Ralphie, ¿qué hay?
Nada, ¿qué hay contigo?
Te estoy enviando a alguien.
Recoge las cosas en el punto.
¿Ah? ¿Sí? ¿A qué hora?
- A las 8:00. - Okay. Sí.
Está bien. Solo dime lo que quieres. Te daré cualquier cosa.
Solo dime qué es. ¿Okay?
Está bien. Está bien.
¿Querrá una mordida de mi waffle?
No puede comer eso, bebé.
Ponlo ahí y lávate las manos.
¡Sh! ¡Sh!
Tranquila, tranquila.
¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo están?
- No para de llorar. - Okay, dámela.
Dámela, dámela. Ven aquí.
¡Oh! ¡Hola, Scarlet!
Sí, ¿cómo está mi pequeñita? Sí.
Oh, eso, eso, ¿ah?
Ay, mira eso. ¿Quién tiene el toque mágico? ¿Eh?
- ¿Cómo están tus pezones? - Terrible.
Bueno, traje la crema que me pediste.
¿Quieres que te la aplique?
Sí, no.
Nada de sexo por seis semanas.
Además, me veo horrible. Así que...
No.
No, tú eres mi hermosa bebé.
¿Qué tal?
- Es fantástico. - ¿Sí?
Sí.
- Espera. - Ay, sí, justo ahí.
No, no te detengas.
Tengo que irme, amor. Lo siento.
- ¿No? - Lo siento, bebé.
¡No! Acabas de llegar.
Sí, lo sé, pero es trabajo.
- No. - Es trabajo.
No, no he salido de la casa en un mes.
Te extraño. Y también extraño hablar con adultos.
¿Qué hay del grupo de apoyo de mamás?
Puedes ir ahí
y hacer nuevas amigas.
¿De qué hablaría con un grupo de amas de casa?
No lo sé. ¿Acaso no eres un ama de casa?
Adiós, Scarlet. Adiós. ¿Ah?
Escuché que este hijo de puta ahora usa una bolsa
para defecar.
¿Tienes algo que decir?
Digo...
que ahora utilizas una bolsa para defecar.
¿Por qué no te largas, pendejo?
La hora del descanso está por terminarse.
Deben dirigirse a sus celdas.
Iba a matar a este hijo de puta,
pero me dio lástima este maldito negro.
¡Ya conocen las reglas!
¡Diez metros de distancia!
No te estreses.
Solo vine a saludar.
¡Muévete, bolsa de mierda!
Entonces, ¿nuestro caso de homicidio contra Frankie
se basa en el testimonio de Ramón Sánchez,
mejor conocido como Chuleta?
¿Es todo lo que tiene la unidad de homicidios?
Bueno, Chuleta estuvo presente durante el asesinato de Chin
y cavó las tumbas para Chin y Houston.
Es un testigo fuerte.
¿Y qué dijo sobre el asesinato de Jorge Cuevas?
El dijo que no sabía de eso.
Pero no creo que Frankie estuviera
fanfarroneando sobre matarlo.
Dame solo una razón para no retirar los cargos de Jorge.
Te daré dos.
Chanise Bailey y Carmina Watson, ambas de Jamaica.
Tengo información de que ayudaron a enterrar a Jorge,
al parecer bajo las órdenes de Frankie.
Pero decidieron volver a Jamaica justo después.
Y hasta ahora las autoridades jamaiquinas
no han podido encontrarlas.
Pero tal vez, si la oficina del fiscal pudiera meter presión
en el Departamento de Estado, podrían investigar...
Prefiero hallar un testigo dentro de los Estados Unidos.
Sigue buscando, Saintille.
Ay, no.
Hijo de puta.
Todo despejado. Tenemos el área acordonada. De acuerdo.
Lil Sal, le pusimos su primer cargo de posesión, ¿no?
¿Lo recuerdas? La atrapamos en la casa de su madre.
- ¿Qué carajo haces aquí? - ¿Qué?
Primer asesinato en meses. No me lo perdería.
¿Primer asesinato? Estoy viendo tres sobredosis
a la semana gracias a esas píldoras falsas.
Prensan meta y se ven como Adderall, ¿eh?
- El fentanilo parece Xannies. - Oye, lo sé. Trabajo en ello.
Este caso de Nueva York es una patada en el trasero.
¿Llamarás a tu Osito por eso?
¿Mi Osito? ¿A qué te refieres?
A que fuiste tú el que hizo el trato.
Solo atrapé a Frankie, quien salió por culpa.
¿Quién mierda te crees?
¿Podrían guardar sus pitos por cinco minutos?
Muestren respeto por la muerta.
Gracias, señor, esperamos sus órdenes.
- Hablábamos del caso. - ¿Y?
Lil Sal era contratista independiente.
Estaba en territorio de Frawley. Yo iría por Owen Frawley.
¿Quién mierda es Owen Frawley?
Un vendedor prometedor. Osito le da provisiones.
Sobrino de Shane Frawley.
¿Shane Frawley? ¿El del sur?
No solo del sur.
Tiene 30 negocios diferentes en el estado
y acaba de comprar el Go-kart en la 28.
Hasta donde yo sé, su sobrino está encargado del prensado en la ciudad.
Suena a línea de investigación para mí.
Nos encargaremos, y tú serás el apoyo.
Suerte con eso.
Mierda.
Concesionaria Peak de Hyannis.
¿Estás buscando algo en particular?
Tenemos garantía en todos nuestros usados.
- Oye, mírate, ¿sí? - Sí.
Te ves bien y atractivo.
Oye, Lil Sal Rangold está muerta.
¿Alguna idea de quién fue?
¿Sal quién?
- Quizá fuese... Frowley, Owen. - Ni puta idea.
¿No conoces al chico que prensa tu droga en píldoras falsas?
No, pero eso suena jodido.
Te diré qué.
Tal vez sea algo de lo que quieras hablar.
El juicio de Frankie se acerca,
y ya que a los dos nos interesa que se quede adentro,
quiero saber si sabes algo de quién mató a Jorge Cuevas.
No importa, no soy soplón.
Patrañas. Por ti Frankie fue arrestado la última vez.
No, no tengo problemas con mi amigo.
¿En serio? ¿Es por eso que tu compañero lo apuñaló?
La prisión te vuelve loco.
Qué bueno que salí.
Saliste con fianza.
Y una fianza no te libera.
Aún tienes un juicio sobre tus hombros.
Sí, bueno. Tengo el mejor abogado que se puede comprar.
Y está aplazado.
No podrás aplazarlo por siempre.
Ya veremos.
Pero justo ahora soy un hombre libre.
Así que, si no necesitas un auto,
no tengo nada para ti.
Nos veremos.
¿Qué fue todo eso?
Que Owen mató a una chica.
Investigaré sobre eso.
Estaba gritando: Missy, Missy, déjame entrar.
Y Missy dijo: Púdrete, perra, te van a agujerear la cabeza.
Sí. Bien, amigo, estoy listo. Lánzame unas.
Owen, tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
¡Fue un hit!
¡Carajo!
- ¿Lil Sal te dice algo? - ¿Quién?
¡Uh! ¡Y batea a un triple!
Tus porquerías no nos ayudan. Un policía fue a verme.
¿Ah? ¿Sí? bueno, la perra vendía en mi zona y la atrapé.
Tal vez lo veía venir.
Te advertí sobre el prensado.
¡Esa cosa llama la atención!
Esos malditos drogadictos harán lo que tengan que hacer, amigo.
¿Quién soy? ¿Su médico general?
¡Directo al monstruo verde, perra!
Debiste verlo venir. ¡Debiste verlo!
Y, dime, ¿a qué debo el placer?
- Tu sobrino atrae la atención. - ¿Ah? ¿Sí?
Sí, hubo un muerto.
Los muertos son malos para el negocio
y Owen no escucha.
Es un buen chico. Y vende.
El chico necesita límites,
así que o te encargas tú o yo lo haré.
Jamás tuve hijos. O no que yo sepa.
Mi única hermana murió hace algunos años, era su mamá.
¿Y qué mierda importa? ¿Quieres que sienta pena por ti?
No, y no quiero que vuelvas a amenazar
a mi familia, ¿entiendes?
Son solo negocios.
Si quieres seguir trabajando conmigo, tiene que controlarse.
¿Quieres continuar con tu parte?
Debes hacer que tu sobrino entienda.
Hablaré con él.
Aviso a los visitantes:
Infiltrar drogas a la prisión es un delito penal.
¿Y? ¿Y?
Que el testimonio de Chuleta convierte
a esta situación insostenible.
Encuentra a Chuleta y nosotros...
Por favor, no lo hagas.
No termines esa oración.
Sin embargo, solo como hipótesis,
si quieres una defensa, digamos, más creativa,
tenemos opciones.
Pero eso te costará.
¿Cuánto costará?
Digamos que 100 grandes serían un buen pago
por ser creativo.
Lo hubiera hecho por cinco.
Los pagos deben hacerse al más alto nivel.
Tomará tiempo.
- Bien. - Pero puedo hacer
que inicie el proceso mientras consigues dinero,
pero el Estado congeló tus activos.
Aún tengo la maleta de Jorge.
Revisé todos los archivos y eso no existe.
Estaba en el club la noche que me arrestaron
con casi 300 000 y producto.
Así que comprueba que esos hijos de puta la robaron
y sácame de aquí.
No es fácil sorprenderme en lo que respecta
a malversaciones policíacas.
Pero en este caso, estaría sorprendido si hubiesen robado.
Bueno, si ellos no fueron, alguien más lo hizo.
¿Quién?
Esa maldita puta.
Hola, soy Renee
y yo amo ser mamá.
Yo amo estar encerrada con una bebé
quien literalmente se come mi cuerpo
y amo no poder dormir.
Es decir,
yo mataría por mis hijos, es que...
es solo que el papá de Scarlet jamás está en casa.
El papá de Frankie Jr. está lejos,
y es para siempre.
Y, es decir, no es que extrañe mi antigua vida, es solo...
No lo sé.
¿Renée? Por Dios, ¿qué haces aquí?
Yo solo... pasé a visitarlas.
Espero que estén bien.
¡Sí!
- Ella es... ¿La bebé Scarlet? - Sí.
¡¡Hola! ¡Hola, bebé Scarlet!
Te he visto en Instagram, pero eres más linda en persona.
¡Es tan perfecta!
Sí, ella es...
Es magnífica.
Eso espero porque también tendré uno.
¡Ay, por Dios! ¡Felicidades!
Pasó muy rápido, pero conocí a este chico
y decidimos ir por todo.
Es tan diferente a mi ex.
Es increíble. Estoy muy feliz por ti.
Así que ahora la gerente eres tú.
Sí, sí. Cuando todo se desmoronó
con, con Frankie y todo eso,
fui la última mujer que quedó aquí.
- Es grandioso. - Gracias.
Sí.
Entonces, ¿quieres una soda o algo?
De hecho, ¿me darías trabajo?
¿En serio?
Bueno, yo... yo no quise...
no quise decirlo, pero...
pero sí, quiero decir, ¿podría ser tu asistente?
Ya tengo una, ¿sabes?
Okay, sí..
Lo que pasa es que necesito salir de mi casa
y, y necesito hacer mi dinero
y necesito hacer algo por mí
y esto es, es el único trabajo real que he tenido.
Haré lo que sea.
Disculpa, Taffy arrojó otro de sus tampones
al escusado nuevamente y lo tapó.
Púdrete, perra, ¿cómo sabes que fui yo?
Suficiente. Yo me encargo.
- Por Dios. - Donna, escucha.
Puedo manejar a las chicas.
Oye, yo, yo sé cómo manejar el drama stripper
y sé cómo hacer agendas y podría ser la chaperona.
Por favor, lo necesito.
Te diré lo que me dijiste algún día:
Este lugar es un asco y se comerá tu alma.
Pero odio el drama stripper, así que bienvenida a Xavier's.
Hola, ya volví, ¿necesitas algo?
No, nada, puede irte. Oye, la chica de la orina está aquí.
Sí, okay. Iré a hacerlo.
Te veo mañana temprano.
Mujeres.
Ya sabes qué hacer.
Síp. Gracias.
Tarjeta de regalo.
Listo.
Okay, todo bien. Estás limpia.
Oye, Ron. ¡Ron, hola!
¡Ey! ¿Cómo estás?
Sí, yo estaba... Me preguntaba, ¿salimos ayer en la noche?
Lo hicimos, ¿cierto?
Porque no encuentro mi auto ni mi teléfono, nada.
Jackie, no te he visto desde el viernes.
¡Santo Dios! ¿Es lo último que recuerdas?
No. No, no, no, no, no. Solo estoy algo confundida.
Recuerdo que estuvimos en Camp Dune.
Sí, y querías comprarle coca a un chico
y querías que te llevara. Es cuando me fui de ahí.
Si me hubieras llevado, no estaría en este lío.
Bueno, ya que estamos aquí, vamos por un trago.
Invitamos a Ed.
El te extraña.
No, sin Ed. No puedo lidiar con él ahora.
Pero sí que me lleves.
Motel Seven Seas.
¿Puedo ayudarlos?
- ¡Ay, Dios! - ¿Qué? ¿Me conoces?
No recuerda un carajo. Tiene dos días de amnesia.
Intento encontrar mi auto.
¿Tienes alguna información sobre eso?
Digo, ni siquiera sé cuándo estuve aquí.
Tú y la otra chica entraron el sábado.
- ¿Qué chica? - Ya sabes, era tu novia.
¿Tienes una foto o algo?
Sí. De hecho, Zeke estuvo ese día. Sabe algo de edición.
Así que él hizo, ¿cómo se dice?
Una edición que ya le mostré a todos.
¡Puerco! ¡Puerco! ¡Puerco! ¡Puerco! ¡Puerco!
Ahí se están registrando.
Estoy con una estúpida.
- Estoy con una estúpida. - ¡Cállate!
Tuvimos un montón de quejas por ruido ese día.
Lo siento.
Está bien, está bien. Gracias, detente. Ya, para.
No, no, no. ¡Espera!
Oye, ¿tú sabes quién es esa chica?
No, se registraron con tu nombre.
Bueno, conduje mi auto hasta aquí.
Ella se lo llevó. Necesito saber qué pasó.
¿Crees que me siento a tomar notas?
Pero la mucama encontró esto en tu habitación.
Gracias. ¡Carajo, gracias! Gracias.
Ronda, gracias.
Bien por ti. Adiós.
Ay, no puede ser.
Oye, amiga, es sexy.
Ese no es el punto.
Mierda, ¿por qué siempre acabo haciendo esto?
No tengo idea. Debe ser uno de los misterios de la vida.
Oye, okay, okay. No pasa nada. Te invito a un trago.
Ya sabes, no sabía que encontraría
a alguien como tú en La Isla del Amor.
No lo sabía.
- Hola. - Hola.
¿Por qué no hay ruido?
Es un milagro. Ambos se durmieron al mismo tiempo.
Ven, veamos La Isla del Amor.
Y, dime, ¿cómo, cómo te fue con el grupo de mamás?
Estuvo bien.
Sí...
la líder dijo que mi tiempo es muy importante,
así que le pedí a mi mamá que cuidara a la bebé
por unas horas mañana.
¿Eso estaría bien?
Sí, claro que sí.
Oye, solo sé feliz, ¿quieres?
Por eso quiero que seas mi esposa.
Quiero que formemos una familia juntos.
Dime, ¿cómo estuvo tu día, cariño?
¿Rompiste algún espíritu en la terapia?
No rompo a las personas, las fortalezco.
¿Es lo que me hiciste?
Entre otras cosas.
Esto es lindo.
Sí.
Oye... Disculpa, debo contestar.
No tardo.
Oye, ¿qué pasa?
Hola, amigo, ¿le dices a tu chico
que llegaré tarde, en 30 minutos?
¿Aún la llevarás al otro lugar?
No, no, la traigo conmigo.
¡Qué mierda! ¿Está en tu auto?
Sí, tuve muchos encargos y debía estar en la ciudad
para las 9:00, pero solo es esta vez.
Más te vale.
Carajo.
¡Mierda!
Mierda.
Jackie, míralo de esta manera.
Tienes tantas vaginas que no las recuerdas todas.
Esto ya no es gracioso.
¿Qué? ¿Las vaginas?
Todo esto. Mi vida, mi trabajo...
¿Qué mierda pasó?
¿El viernes estabas tan feliz de salir de ese escritorio?
No, bueno, lo estoy, pero...
Desde que atrapamos a Frankie...
no tengo una ballena blanca.
Tenemos este gran caso en Nueva York, pero no es lo mismo.
Y el haber atrapado a Frankie no ayudó.
Las personas a las que mató siguen muertas.
No tengo una ballena blanca, solo ballenas normales.
Qué estúpido eres.
Es trabajo, te pagan por hacerlo.
Lamento querer estar inspirada.
Y desde que Leslie fue transferida...
¿Transferida?
¿No fue degradada a la patrulla vehicular
porque ustedes perdieron a la chica? ¿Eh?
¡Dios! ¡Ron! ¿Quieres hacerme sentir peor?
¡Por Dios!
Oye, ¿a dónde vas?
Gracias.
¡Pom!
¿Y qué es esto?
Cianuro, no quiero más lloriqueos.
¡Es una puta Molly!
¿Y qué idiota te vendió Molly, si pareces un maldito policía?
Pues, tú sí eres policía, y eso no te detiene.
¡Así que trágatela!
¿Chicos, qué pasa aquí?
Estamos en una fiesta. Es hora de divertirnos.
Abruzzo.
Hola, soy el detective Díaz, policía de Nueva York.
Atrapamos a un chico, Ralphie Patsis,
atropelló a alguien.
Cuando lo busqué, su nombre apareció.
Creo que quiere saber que le encontramos
tres kilos de heroína.
Ay, no...
Um...
- Tienen que soltarlo. - ¿Qué?
Ese chico sabe demasiado, te debería una.
¡Váyase a la mierda con te debo una!
Tiene suerte de que le llamara.
¡Mierda!
- ¿Qué está pasando? - Debo irme.
- ¿Qué? - Lo siento mucho.
Lo siento, bebé. Debo irme.
¡Mayor!
Abra.
- ¡Abruzzo! ¿Qué mierda? - Lo siento, intenté llamar.
Escuche, todo nuestro caso se irá por el drenaje
a menos que tomemos una decisión ahora.
¿Una decisión sobre qué?
Ralphie Patsis fue atrapado con tres kilos de droga.
En cuanto su tío sepa que está detenido,
se va a escapar y acabará con toda la operación.
Bien, ¿y qué es lo que quieres?
Quiero ir por él. Ahora, esta noche.
Necesito una orden de arresto y de registro.
Escuche, ya lo tenemos por los impuestos, ¿okay?
Y podemos unir esos tres desde Ralphie a él.
Tenemos otras líneas y si entramos en su residencia,
encontraremos cosas que unan todo.
Sí, bueno, puede funcionar o puede que no.
Puedes acabar con todo por un mal arresto
y joder seis meses de trabajo.
Pero si no vamos, definitivamente se joderán.
Si me voy ahora, llegaré antes del amanecer.
Sí, okay, bien. Llamaré a la agencia, tendrás tu orden.
Gracias. ¡Gracias! ¡Avisaré al equipo!
¡Qué mierda!
¡Ay, no puede ser! ¡Tengo que ir a Nueva York a trabajar!
¡Jackie, estás muy pasada!
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Pero esto es algo grande!
¡Y si me quedo, no me lo van a perdonar!
¡Espera! ¿Sabes qué necesito? ¡Necesito coca!
- ¡Eso me despertará! - ¡Claro, es lo que necesitas!
Además, ¿me prestas tu auto?
¡Ah! ¡Sí, cómo no! ¡No lo manejará!
¡Tú puedes, bebé! ¡Tú puedes!
¡Claro que puedo! ¡Vamos, bebé!
¡Perra, eres Beyoncé!
¡Avancen juntos! ¡Mírense a la espalda! ¡Avancen rápido!
- ¡Policía! - ¡No se detengan!
¡Manos arriba!
¡Hijo de puta!
¡Ray! ¡Arriba las manos, hijo de puta!
¡Súbelas!
¡Manos en la espalda! ¡Ahora!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Ahora! ¡Al suelo!
- ¿George Patsis? - ¡Quieto!
Sargento Ray Abruzzo, policía del estado de Massachusetts.
¿Dijiste puto Massachusetts?
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en la corte.
Mensaje nuevo. Nueva York, 86.
¡Mierda!
Hoy por la mañana, la policía de Massachusetts,
en conjunto con la ATF y la IR, ejecutaron una orden de cateo
en el hogar del señor George Patsis en Nueva York.
¡Sí, la policía de Mass, perras!
¡Púdranse, DEA!
Creemos que el señor Patsis era la cabeza de uno de los ars
más grandes del país en fentanilo y carfentanilo.
Y queremos agradecer a nuestros compañeros...
Oye, oye, el sujeto estaba en ropa interior
en la lavandería intentando destruir una laptop encriptada.
Lo tenemos y tenemos su mierda china.
- ¡Te tenemos, hijo de puta! - ¡Púdrete!
¡Te tenemos, puto!
¿Hablamos, sargento?
Escucha, sé qué vas a decir.
Rompí la cadena de mando.
Y soy muy impulsivo y...
¡No!
Iba a decir que eres un idiota tóxico que cree que su mierda no apesta.
Bien.
Pero ¿a quién le importa lo que creo? Anotaste un gol
y ahora el coronel está deslumbrado por Ray Abruzzo.
Quiere que dirijamos otro caso de largo alcance
con los federales.
Y el agente especial a cargo de la ATF
tiene una persona que quiere que usemos encubierto.
Bien. ¿El objetivo?
Depende de nosotros, pero pensaba en Emmanuel Delgado.
Sí, pero Osito es listo y paranoico.
Yo recomendaría ir directo con él.
¿Qué hay de Shane Frawley?
Escuché que está en el Cabo ahora.
Su sobrino Owen está en el juego, así que eso...
significa que es tu puerta a Osito.
Entrégame un plan. El encubierto vendrá.
- Visitas. - ¡Cuevas!
¡Tienes visita!
¿Te decepcioné?
Sé que no me veo como en las fotos.
Estoy así porque te ves exactamente como en las fotos.
No puedo creer que me hayas llamado. Es...
es como un sueño que quise desde que vi tu foto en el periódico.
Tú debes ser la decepcionada al verme aquí,
vestido así.
No, claro que no.
Eres perfecto.
Es que... estoy nerviosa.
¿De qué te gustaría que habláramos?
Muéstrame tus tetas.
¿Qué?
Ya me escuchaste.
No, no los veas.
Mírame.
Ay, Dios mío. Jamás había hecho algo así.
Sh, sh, sh, sh, sh, sh.
Nunca te dije que hablaras.
Quiero que tú toques tu vagina.
¡No! ¡Por Dios!
¡Por Dios! ¡Por Dios!
¡Dios mío!
Eres una buena chica, Rachel.
¡Oye! ¡Sin contacto!
Pronto te pediré que hagas cosas por mí.
¿Te gustaría?
Sí.
¿Tricia? Hola, soy Renee.
Sí, ha pasado mucho tiempo. Como sea,
esperaba que pudieras hacerme un espacio.
¿Okay?
¡Ay, por Dios! Gracias.
Okay, me vestiré y estaré en 20.
Sí, gracias.
Gracias, Jorge.
Hay que hacer algo rápido.
Solo tenemos dos días más de producto.
Necesitamos otro proveedor ya.
Y no será fácil.
Es por eso que lo llaman trabajo.
- Hola. - Hola.
Hallaron mi auto en Fall Brook.
¡Por Dios, Quiñones! ¡Ese lugar es una porquería!
Sí, lo sé. Al menos lo hubieran dejado en el Cabo.
¿Te importa si voy por él?
No, para nada. Sal de aquí.
Quiñones, espera, un segundo.
Gran trabajo el de hoy.
Gracias.
¿Sargento Abruzzo?
- Sí. - Soy Sarah Keegan.
Fui asignada a la unidad como encubierta.
Debo reportarme con usted.
Sí.
Siéntate.
¿Y ya has trabajado encubierta?
Acabo de salir de la academia. Me gradué en junio.
Sí, eres joven.
Y yo esperaba a alguien con más experiencia.
Mi tío es el agente a cargo en la ATF.
Llamó al teniente Smith por un favor.
El es el jefe de mi jefe en esta investigación.
Eso... es bueno saberlo.
Sé que es extraño, pero, escuche.
Yo fui la mejor de mi clase.
He estado con policías toda mi vida.
Y, se lo prometo, no lo decepcionaré.
Seguro que sí.
¿Empezarías mañana?
Genial. Y no sé si lo sepas,
pero esta mañana hicimos un tremendo arresto en Nueva York.
Hice mi tarea.
Sé todo sobre usted, sargento.
Vaya, qué bien. Eso es genial. Bienvenida al equipo.
Fantástico. Estoy emocionada.
Policía estatal.
Soy la agente Quiñones. Me llamaste por el auto.
Está aquí, pero debo advertirte,
está bastante maltratado y sucio.
¡Qué mierda! ¡Ah!
Puta madre.
Yo supongo que algún adicto vivió aquí
hasta que se le acabó la gasolina.
Revisa que tengas la suficiente.
Tengo un garrafón para emergencias. Voy por él.
Gracias.
Dios mío.
¡Mierda! ¿Es en serio?
Estoy con una estúpida.
Aquí tienes. Esto servirá.