Sí, ¿me repites tu nombre? Disculpa.
Alice Sinclair.
Entonces, Alice, ¿están convencidos de que es una llamada de auxilio...
- No, lo que decimos... - ...o aún no están seguros?
Porque son dos cosas muy distintas, Alice.
Lo que decimos, si me permite hablar,
es que debido a su curso cambiante y comunicación inusual,
hay una gran posibilidad de que el vuelo KA29 esté en peligro.
¿Comunicación inusual?
Tardanza en responder,
contradicción en declaraciones hechas por el piloto,
y hasta este momento, las 08:07, eso es todo lo que sabemos.
Pero es suficiente para preocuparnos.
Bien, entonces, ¿notifico a mis superiores?
Sí, eso recomendaríamos.
Te contactaré si surgen más preguntas.
Eso sería muy prudente.
Bien. Gracias, Alice.
De nada.
- ¿El oficial de servicio? - Por allá.
Gracias.
Bien, entonces...
Necesito al oficial antiterrorismo.
- Zahra, tengo una reunión. - Sí, lo sé.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Tienes idea de lo que...? - ¿El oficial antiterrorismo?
En licencia por paternidad.
Quien sea que lo esté cubriendo...
- Yo. - ...debe hablar...
con sus colegas en antiterrorismo. Organiza una llamada o una reunión.
Lidiamos con el posible secuestro de un avión británico
programado para llegar a Londres en cinco horas.
IRAK
A nadie le interesa.
- Es importante. - Siempre interfieres.
Siéntate. No causes problemas.
Oigan. ¿Todo bien?
Todo bien.
¿Hay algo de lo que quieran hablar?
No. Nada. Gracias.
- ¿Qué fue todo eso? - Obviamente, no lo sé.
Le estaba diciendo que se callara.
Que lo que está diciendo les causará problemas.
¿Qué está diciendo?
Dice que las armas de los secuestradores son falsas.
SECUESTRO AÉREO
Inhalaciones profundas...
seguidas de lentas exhalaciones a través de la nariz.
Ahora, abra los ojos lentamente.
Tómese un momento para asimilar la paz y la calma del mundo a su alrededor.
Si lo que dice es cierto, todo esto podría terminar.
Es decir, si pensamos en los números, ¿cuántos son? ¿Cinco?
Sería diez contra uno. Probablemente veinte.
No es así de fácil.
Podríamos acabar con esto. Ahora.
¿Por qué? ¿Por la corazonada de un anciano? ¿Por eso?
Pregúntale cómo lo sabe.
- Ella no quiere hablar. - Pregúntale.
Disculpe.
- Lo que su esposo dijo... - Olvídese de lo que dijo.
Pero los otros pasajeros quieren saber cómo lo sabe.
- Lo sabe porque... - ¡Silencio!
¡Silencio!
...porque fue parte del ejército egipcio por 30 años.
Porque lidiaba con secuestros de avión todo el tiempo.
¡No! ¡Tú déjame hablar!
¿Por qué grita?
Tú. ¿Cuál es tu problema?
¿Y bien?
Quiere enviar un...
un mensaje a sus nietos.
No cree que los vuelva a ver.
Y solo tratábamos de reconfortarlo y decirle que, ya sabes,
estamos en la misma situación.
Bajen la voz.
Kingdom 2-9 está saliendo del norte de Irak
y está entrando a espacio aéreo turco.
Que Estambul cuestione al piloto de nuevo sobre el cambio de ruta.
Este es nuestro piloto, Robin Allen.
De la vieja escuela, del tipo Cathay-Pacific.
Ha sido parte de Kingdom por una década. Viajes largo, sobre todo.
Muy veterano para saber que eso no pasaría por alto.
Sí.
Así que, ¿qué demonios pretenden?
Dice que en los secuestros con los que lidió con la OLP o eso,
nunca usaban balas reales.
¿Siempre balas de salva?
Las de salva detonan.
Mantienen a la gente a raya,
pero no causan daño porque en realidad no hay bala.
No, ¿cómo se dice?
No tienen un proyectil.
El disparo detonado en clase ejecutiva,
no hirió a nadie, no dañó el avión, nada.
De otra forma, lo sabríamos, ¿no es así? Estaríamos perdiendo presión.
Tenemos que hacerles saber a los de atrás, que busquen la bala.
Si la encuentran, bien, al menos sabremos.
Pero si no es así, si no hay ninguna bala...
- Escucha lo que dices. - Tal vez el viejo tiene razón.
Solo detente.
Para.
- Oye, ya. - ¿Por qué?
Porque hay otras cosas en marcha, hay otras cosas en juego.
- ¿Cómo cuáles? - Enviamos señales a tierra.
Estamos comunicándonos para que sepan que estamos en problemas.
¿Nosotros? ¿Quiénes?
Nosotros.
Escucha, si las armas son falsas esto podría acabar en un instante.
Como dijiste, podemos solo disfrutar la película.
Cierto, pero las armas son reales.
- ¿Cómo puedes saber eso? - Te lo digo, son reales.
- ¿Cómo podrías saber eso? - Escúchame, ¿sí?
Si quieres aventajar a alguien, debes ponerte en su lugar.
Tienes que pensar igual que ellos.
¿Y si te hiciera secuestrar un avión de este tamaño?
¿Te imaginas lo abrumador que sería?
¿Cómo te sentirías si te dijera que lo hicieras con un arma de juguete?
¿Qué dirías, Hugo?
Te diré lo que dirías. Dirías que no.
Dirías que necesitas un arma para defenderte
por si los pasajeros intentan algo.
Porque no eres estúpido. Lo hubieras pensado detenidamente.
- Así que no te metas, ¿de acuerdo? - Pero...
No, por tu propio bien, no te metas.
¿Quedó claro?
No. Tú no decides quién hace qué. No eres nuestro líder.
No hagas eso. No...
No me siento bien. Quiero vomitar.
Dice que se siente mal.
¿Qué tan mal?
¿Vas a vomitar? ¿A eso te refieres?
Eso creo.
Bien. Llévalo.
Pero no jales la palanca. Deja la puerta abierta.
¿Disculpa?
Bueno, si se siente mal, quiero cerciorarme de ello.
Y si está mintiendo, bueno, vamos a tener un problema grave.
¿Aún te sientes mal?
Cállate.
Bien, se acabó el tiempo. Sácalo.
¡Se acabó! ¡Sácalo!
- Agárralo. - Sí, anda.
¿Eso fue todo? Patético.
¿Ya te sientes mejor?
Vacía tus bolsillos.
¿Eres sordo? Anda.
Estoy esperando.
Bien.
Siéntate y mantén la vista al frente.
REVISA PISO POR BALA SI NO HAY BALA, SIGUE LEYENDO
Kingdom 2-9, habla Estambul. ¿Me copian?
Kingdom 2-9, habla control de Estambul.
Hemos intentado contactarlos por cinco minutos. ¿Me copian?
Logré enviar un mensaje a la sección ejecutiva. A ver qué pasa.
Eres un tonto.
¿Soy un tonto?
Los pusiste en peligro.
¿Me lo dice quien le devolvió el arma a los secuestradores?
Tú, de pie.
Bien.
Kingdom 2-9, por favor, identifíquese.
Tal como dije. Cada vez que crucemos una frontera...
Kingdom 2-9, habla control de Estambul.
- ...esto seguirá sucediendo. - Entonces hazlo.
- Es... - Por favor, identifíquese.
Estambul, buenos días. Habla Kingdom 2-9, te escucho fuerte y claro.
Kingdom 2-9, veo que van en un curso de 323 grados.
Eso es correcto. Manteniendo una altitud de 34 000...
Dos nueve, estás a 19 kilómetros fuera de tu ruta.
Fuera, sí. Eso es correcto.
Lidiamos con algunos vientos cruzados, pero ahora...
Por favor, regresen a la ruta dos.
Lo estoy haciendo justo ahora, Estambul. Me disculpo.
Gracias, Kingdom 2-9. Que tengan un buen viaje.
Gracias, Estambul.
¿Nasir?
Tu tío va a necesitar su insulina.
Las jeringas están en la bolsa.
Pregúntale al chico musulmán.
No es musulmán.
Disculpa, amigo, necesito algo del guarda equipaje.
- No. - Es una bolsa con medicamentos.
- Mi tío está enfermo. - Dije que no. Quédate en tu asiento.
¿Por qué te pones así, amigo? Está justo ahí. Puedes verlo.
¿Tratas de hacerme enojar, o qué?
- No. - Déjame mostrarte, amigo.
- Está... - Quédate en tu maldito asiento.
¿Cuál es tu problema?
Míralo. Necesita su medicina.
Será mejor que te calles.
O le voy a dar otro tipo de medicina.
¿Entendido?
Créeme.
No saben con quién están lidiando.
Vengan aquí, ambos.
Presten atención.
No más idas al baño, no más estupideces.
O se quedan sentados o habrá consecuencias.
Alguien tendrá que servir de ejemplo. ¿Entendido?
No, siéntate.
- Dijiste que no haríamos eso. - No tenemos opción.
No, ya lo habíamos discutido.
Te lo pregunté de frente y me diste tu palabra.
Tenemos que hacerlo, amigo, o vamos a perder.
¿Qué estás haciendo?
Dije, ¿qué estás haciendo?
Mis lentes. Se me cayeron mis lentes.
¿Tus lentes?
Vuelve a tu asiento. Anda.
Lo juro por Dios, vamos a dispararles, ¿está claro?
Si continúan así, les meteremos una bala.
No hay bala.
Dijo: "Les meteremos una bala". Pero no hay ninguna bala.
Les pregunté
que si no encuentran nada, si están seguros de que no hay nada,
que encendieran la luz de lectura.
Eso no basta.
La luz significa que no hay bala.
Si no hay bala, son salvas. Eso dijo.
O significa que no pudieron encontrarla.
- Algo bueno saldrá de esto. - No lo sabemos.
Esto podría acabar.
O podríamos causar la muerte de muchos.
TIEMPO RESTANTE 04:40
¡Marsha!
CLASE DE LOS INVITADOS DE HOY PROFESORA SMITH-NELSON
Lo siento, Elliot. Ha sido una mañana muy ajetreada.
Está bien. Considérala como una clase cualquiera.
Pero no lo es, ¿cierto? Es una entrevista laboral.
Es una clase que ya has impartido, nada que no puedas hacer. ¿Bien?
Sí, gracias.
TURQUÍA
Bien. Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Treinta y cinco minutos después del despegue,
el piloto hizo una llamada de auxilio al ATC
confirmando un incidente de seguridad a bordo.
Luego, siete minutos después,
el piloto vuelve a llamar para reportar que el incidente había sido resuelto.
- ¿Resuelto? - Falsa alarma.
Negó que haya habido un problema, que se equivocó.
Tres minutos después de eso,
un pasajero envía un mensaje de texto, reestableciendo la idea de un incidente.
Luego, entrando a espacio aéreo iraquí, el avión cambia de rumbo misteriosamente.
Disculpa. ¿Cómo sabes todo eso?
Y no tienen internet.
Gracias a control de tráfico aéreo del golfo.
- ¿Y quién se está comunicando con ellos? - Control de ruta en Swanick.
De hecho, Alice, ¿estás ahí?
Creo que Alice tiene apagado su micrófono.
Lo siento.
Solo decía que hay precedentes de esto.
Los pilotos dicen una cosa, pero hacen otra.
Zigzaguear para que se den cuenta de que hay un problema.
Permítanme compartir mi pantalla con ustedes.
Estaban fuera por tres grados debido a condiciones climáticas.
Pueden verlo en donde muevo el cursor.
Pero el ATC en Turquía nos acaba de decir
que el piloto ya puso al avión de vuelta a su ruta.
Así que si ven donde está mi cursor ahora...
Entonces, ¿volvió a su curso?
Sí, pero miren.
Miren el ángulo de su retorno. Es demasiado agudo.
Si siguen en ese rumbo...
Hará justo lo que nos dijo.
Va a zigzaguear.
Aquí vamos. Justo ahora, miren.
En definitiva se trata de una corrección de curso.
Gina, ¿dónde está la secretaria del exterior?
TIEMPO RESTANTE 04:34
ESCRIBE TU MENSAJE
1K: Tuve que cambiar de curso
¿Qué es esto?
¿Qué tiene de fascinante esto?
¿A quién le escribes?
¿Qué? A nadie.
CHATEA CON TU OPONENTE
- ¿Esto es en línea? - No.
¿A quién? Respóndeme.
- ¡Oye! Ese es el piloto. - ¡Dios!
- ¡El piloto! - Mierda.
¿Qué tan estúpido eres?
- ¿Qué dijiste? - Solo digo...
Quise decir que pienses...
No. Detente.
- ¡Suéltalo! - De acuerdo. Lo haré.
- Ahora. - Lo estoy soltando.
¡Ahora!
Bien.
Bien, abajo.
Viendo al piso, sentado.
Ya me cansé de tus estupideces.
Pon las manos donde pueda verlas y no te muevas.
Ahora, voy a golpearte en la cabeza con la culata de mi pistola.
Si intentas protegerte o detenerme, hacerte a un lado,
ella va a jalar el gatillo. ¿Entendido?
- ¿Entendido? - Sí.
Bien.
No te muevas.
No te muevas y sonríe.
Sonríe como si quisieras un golpe.
Como si te alegrara.
Esa no es una buena sonrisa, amigo.
¡Y todos queremos ver una linda sonrisa!
¿No es así?
¡Sonríe!
Así es. Di "whisky".
Dilo. Anda.
Di "whisky" y todo esto terminará.
Dilo, Sam Nelson.
Whisky.
Eso es.
Apaguen todas las pantallas.
Cada pantalla, por el resto del vuelo.
Te lo dije.
En su lugar, yo te hubiera disparado.
Te usaría de ejemplo, pero no puede, ¿o sí?
- Hugo... - Esto es justo a lo que me refería.
Cierra la puta boca.
Me complace presentar a la reconocida profesora de física,
Marsha Smith-Nelson.
Gracias. Buenos días.
Hace un mes aproximadamente, mi pareja y yo salimos de viaje.
Y mi hijo, que es uno o dos años menor que ustedes,
preguntó si podía hacer una fiesta mientras no estábamos.
Así que respire profundamente,
lo pensé y dije que sí.
Cuando regresamos, mi pareja detuvo el carro al final de la calle y dijo:
"Quizá sea mejor quedarnos aquí. Justo ahora el departamento está bien.
Nada está roto. Nada ha sido robado.
Si no volvemos, no veremos el daño.
Será como si no existiera".
A lo que yo respondí: "Bueno, ¿y si no hay ningún daño?
Si no volvemos, no podremos verlo".
Como físicos, ¿a qué nos recuerda eso?
¿Sí?
- ¿El gato de Schrödinger? - Sí, bien.
El gato de Schrödinger, donde más de una cosa podría ser cierta.
Tal vez todo está bien.
Tal vez no.
Tal vez en verdad es tan malo como pensamos.
Esa es la paradoja. Ese es el problema en el que nos encontramos.
Hasta que actuemos,
hasta que investiguemos, existirá una dualidad.
Nuestra intención de saber, es la que hace que las cosas sucedan.
Oye.
Pregúntale si puede probarlo.
Las salvas. Pregúntale si puede probarlo o si solo está adivinando.
Yussuf.
¿Puedes probar que son salvas?
Creo que son salvas, pero si no examino las armas,
¿cómo podría asegurarlo?
Dice que no puede asegurarlo. No sin examinar las armas.
Oye, ¿eres el tipo que está buscando la bala?
Teníamos una. Encontramos una.
¿En serio? ¿En clase ejecutiva?
No, justo después del despegue.
Unas chicas en clase turista encontraron una en el baño.
- Uno de los secuestradores la tiene. - Arthur.
Pero la tuvieron. La tuvieron en sus manos.
- Estuvo ahí. - Arthur.
Pregúntale si le ayudaría saber cómo era la bala.
Oye, escucha, no me quedaré aquí sentado viendo como mi tío enferma.
- ¿Me oyes? - ¿Cuál es tu problema?
Por favor, solo deja que le den su medicina.
Dejen de hablarle así. Todos ustedes.
Están subiendo la voz. Lo están hostigando.
Su tío está muriendo.
Eso lo entiendo,
pero de por sí el joven ya está nervioso.
Esto también es aterrador para él.
Está haciendo dos dibujos.
El dibujo A es de una bala normal. El dibujo B es de una salva.
B significa salva.
Quienes la hayan visto solo deben decir cuál fue.
Dile que gracias.
Agradecen lo que haces.
Dice que también le beneficia.
Eso es todo. Después de esto, dejen en paz a mi esposo.
Bien. Este es el plan.
Bien. La secretaria del exterior ya viene.
Pidió que nos quedáramos aquí en vez de sentar base en COBRA.
Bien. Bueno, con eso en mente, no quiero a espectadores presentes.
Que todo el personal no esencial despeje el piso, por favor.
Y procedamos con lo que sugirió la detective Gahfoor, que es...
Conseguir la lista de pasajeros. Sí, ya la solicité.
Por último, y esto va para ti, Lydia,
designemos a una persona como nuestro contacto con el extranjero.
Si fuera un romaní o un húngaro querría saber
por qué un avión de pasajeros que no responde se dirige hacia mí.
Démosles a alguien que hable con ellos.
¿Y qué les dirá esa persona?
Los ministros han sido informados
y aprobaremos un plan de acción en no más de 30 minutos.
Dejemos las cosas en claro.
Esto bien podría ser una tragedia internacional.
Disculpen, por favor.
Bueno, debería...
¿Ves lo que provocaste?
- ¿Conseguirás la lista en persona? - Sí.
Bien, si pudieras reenviármela, por favor, te lo agradecería.
- Aquí tienes, Dan. - Sabes que no puedo hacer eso.
Con los nombres de los pasajeros podría...
- Daniel. - Ver si tienen historial criminal.
Eso haremos de todas formas.
Entonces, ¿para qué me dices todo esto?
- Primero, hay un problema, luego no... - ¿Preferirías no estar al tanto?
Solo pregunto qué quieres que haga con esta información.
Mira, esto es de tu interés personal, ¿cierto?
Sí. Así que déjame hacer algo.
Solo los nombres, por favor.
Zahra, te necesitamos.
Zahra, soy bueno en lo que hago, no me quedaré sentado sin hacer nada.
Mira, Daniel, lo siento, ¿sí? Debo irme.
WIFI ENCENDIDO
INICIAR LLAMANDO VÍA WIFI...
CONECTADO
Por favor, deje un mensaje después del tono.
La operación ha comenzado.
El avión está bajo nuestro control. Es su turno.
No.
¿Puedes preguntarle, por favor?
Mira, lo haré, pero ya sé cuál será su respuesta.
Solo quédate ahí.
Dos horas y media de vuelo.
Debimos estar sentados todo este tiempo. Se suponía que era ahora que empezaríamos.
¿Ya hiciste la llamada?
¿Y? ¿Están felices? ¿Qué dijeron?
Eso es lo raro.
Solo era un buzón de voz.
Una mujer de la tripulación quiere hablarte.
Solo quería decir que normalmente ahora iniciaría el servicio de alimentos.
Sé que probablemente eso no sucederá hoy.
- No. - Está bien.
Lo entiendo, pero he hecho esto durante 15 años.
Entre más hambre y sed tengan, será más difícil.
Nadie comerá. ¿Sí?
Está bien. Solo quería mencionarlo.
Agua, una a cada uno. Eso es todo.
El ATC de Bucarest acaba de llamar.
¿Otra vez?
No, no estaban enojados. Son como vendedores telefónicos.
- Simplemente no paran. - ¿Qué tú no eres así?
Sí. Por eso lo sé.
Pero si no hablamos con ellos esto empeorará rápidamente.
Entiendo.
Heidi.
La lista completa de Kingdom Airlines,
revisé los 216 nombres en la base de datos policíaca.
- Continúa. - Solo alguien tiene antecedentes serios.
Intento de asesinato, robo a mano armada,
en libertad desde hace tres semanas.
- ¿Nombre? - Collins. Jonty Collins. Asiento 37C.
¿Uno? ¿Eso es todo?
No tenemos fe en la gente, ¿cierto? ¿Segura que no hay otros?
Digo, hay casos menos graves.
Uno tiene cargos por manejar alcoholizado.
Otra por asumir la culpa de dichos cargos.
Uno por fraude fiscal.
Sí, mira, ¿revisaste todo?
Sí.
Listas de vigilancia, bases de datos. ¿Todo eso?
- Hice lo que me pediste. - Sí, está bien. Gracias.
TIEMPO RESTANTE 04:12
CONFIDENCIAL LISTA DE PASAJEROS KA29 A LONDRES
PARA: DANIEL O'FARREL ASUNTO: KA29 LISTA DE PASAJEROS
ARCHIVOS ADJUNTOS - CIFRADO MANDAR ARCHIVO(S)
¿Agua?
- ¿Agua? - Sí, por favor.
¿Agua, señor?
¿Quiere algo de agua?
¿Agua, señorita?
¿Natural o mineral?
¿Agua? ¿Usted?
Agua, por favor. Yo quiero una.
- ¿Agua? - Sí.
¿Agua?
¿Agua? Aquí tiene, señorita.
- ¿Agua? - Baja tu mesa.
¿Disculpe?
¿Natural o mineral?
- ¿Agua? - Así estoy bien.
- ¿Cuál viste? - ¿Agua?
Si fue A, no hagas nada.
Si fue B, y estás segura de ello...
Créeme, no tendré sed.
...prende la luz de lectura.
Así estoy bien.
Aquí. Tenga.
- Tome una. - Gracias, pásela.
¿Agua?
¿Agua, alguien?
Sí, tomaré una.
¿Agua?
- No voy a caminar. - No.
Podríamos rentar una bici.
No, tienes razón. Me retracto. Ningún secuestro lo vale.
¿De verdad piensan que eso sucedió?
Cada vez más.
- ¿Y la escolta policial? - ¿Cuánto les tomará llegar?
Quince, veinte.
¿Y si caminamos?
¿Diez, quince?
Bien. Sí.
Vamos.
¿Arthur?
¿Agua? ¿Agua, señor?
Creo que todos vemos qué está pasando, ¿o no?
No necesitas tu luz de lectura.
No en pleno día.
¿La apagamos?
¿Estás segura?
Sí. Todas lo estamos.
¿No es así, chicas?
¿Qué fue todo eso?
Todo ese movimiento allá atrás.
Lo siento, solo era una pasajera llorando.
Una chica en el 23B.
B significa salva.
Dile que tenía razón. Esto lo cambia todo.
RESULTADOS DE BÚSQUEDA
Daniel.
Busqué los 216 nombres en la base de datos.
Solo uno tiene antecedentes criminales serios.
Sí. Lo sé. Collins.
Collins. Esto es lo interesante.
Hay cinco nombres que ni siquiera aparecen.
Hay cinco pasajeros en ese avión
que no aparecen en ninguna base de datos nacional.
Pero, de alguna forma, los pasaportes son válidos.
Las cinco personas que acabo de enviarte...
no existen.
CORREO RECIBIDO DE: DANIEL O'FARREL
- ¿Lydia? - Tengo que irme.
Los tenemos. Estos son nuestros secuestradores.
Si todos a bordo supieran lo que sabemos, podríamos acabar con ellos.
Justo ahora.
No, Hugo, tenemos que ser inteligentes.
No podemos empezar una pelea. Solo somos tú y yo.
No podemos darnos el lujo de arriesgar a otros.
Espera. ¿Qué? ¿Tú y yo?
- Fuiste tú quien insistió. - Sí, lo sé, pero no...
Quieres ser parte de las cosas...
- Sí, quería ser parte de... - ...este es el momento, ¿bien?
Aislamos a uno de ellos, al más vulnerable.
Lo eliminamos, revisamos su arma y vamos con el que sigue, ¿bien?
Dios mío. Está bien.
El tipo más viejo al fondo, él es quien vigila a más pasajeros.
No hay nadie del otro lado. Está aislado.
Si llegamos a él, lo eliminamos.
Solo necesito tomar su medicina.
- Solo... - No. Siéntate.
Vuelve a tu lugar.
Solo necesito tomar...
- Que vuelvas a tu lugar. - Ya voy.
¿Qué dije de esa bolsa?
- Ya casi la tengo. - ¿Qué te dije?
Vista al frente, carajo. Siéntense.
- ¿Puedes ver algo? ¿Qué sucede? - No sé. No puedo ver.
¡Maldita sea, te lo dije!
- ¡No vuelvas a hacer eso! - Dios mío,
- harán que nos maten a todos. - ¿Para qué dices eso?
- ¿Qué están haciendo? - Siéntate, Lizzy.
No dices eso en presencia de niños.
- Carajo. - Tendré que darte una lección.
- Todo se está saliendo de control. - Bien, es nuestra oportunidad.
No creo que pueda...
No creo que pueda hacerlo.
Te daré una maldita lección.
¡No la toques!
¡Siéntate!
Todo está bien, cariño. Escucha a papá, ¿sí?
¡Mantengan la calma! Guarden silencio.
- ¿Qué carajo están haciendo? - Sí.
Bien.
- ¡Que te sientes! - Déjame ir.
Está bien.
Carajo.
¡Ya déjalo!
...no puedo irme de este pasillo, ¿o sí?
¡Cierra la boca!
No me cuestiones, ¿quedó claro? ¡Ni se te ocurra!
Ninguno de ustedes...
¡Siéntense! Tú, ¡que te sientes! ¡Abajo! ¡Siéntate!
¡Siéntate, maldita sea!
Todos ustedes, ¡cierren la maldita boca!
Vista al frente.
¿Dónde está?
Maldita sea... ¡Sentados! ¡Guarden silencio!
¡Cierren la maldita boca!
¡No me provoquen!
Todos, ¡cálmense!
¡Regresa a tu maldito asiento!
Vuelve a tu asiento.
Todos, ¡mantengan la calma!
Afuera.
¡No te levantes!
¿Qué ocurre?
¿Dónde está? Tu hija. ¿Dónde está?
- Lizzy no está. Lizzy. - La pequeña, no está.
- David, párate y revisa. - ¡Lizzy!
- ¿Dónde...? ¡Lizzy! - ¿Lizzy?
- Por favor, ¡ayúdenme a buscarla! - ¿Alguien ha visto a mi hija?
- Tú, lárgate de aquí. - ¡Lizzy!
Se llama Lizzy. Una niña pequeña. Lizzy.
Sabemos que son salvas.
- Es así de grande. - De seis años aproximadamente.
- ¡Lizzy! - ¡Lizzy! ¡Sal! ¡Ahora!
- ¡Lizzy! Sal, cariño. ¡Lizzy! - Siéntense.
¡Lizzy!
- ¡Lizzy! - Lizzy. ¿Cariño?
Oigan, vista al frente.
Así que adelante. Jala el maldito gatillo.