¡Afuera! ¡Vuelve! ¡Vuelve ahí!
¡Quédense sentados!
¡Todos abajo! ¡Abajo!
¡Sentados, carajo!
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad en la Tierra como en el cielo.
¡Tú! Sí. Aquí, ahora.
¡Muévete!
Ven acá.
Agarra eso y diles...
Diles a todos con esa estúpida voz que todos ustedes hacen,
que tienen diez segundos.
¿Diez segundos?
¡Para sentarse y callarse! O mataré a otro.
Damas y caballeros,
me han informado que tienen diez segundos para regresar a sus asientos.
Repito, diez segundos para regresar a sus asientos.
Porque el reino, el poder y la gloria son tuyos.
Si no lo hacen,
matarán a otra persona.
- ¡Lizzy! ¿Lizzy? - Kate, vuelve a tu lugar.
Empieza a contar ahora.
- ¿Cómo? - ¡Que cuentes!
¿Lizzy?
- Diez..., - Lizzy, ¿dónde estás? ¡Lizzy!
- ...nueve, ocho..., - Lizzy. ¡Lizzy!
- ¡Kate! - ...siete...,
- Kate, ¡siéntate! - ...seis...,
- Lizzy. - ...cinco,
cuatro,
tres. Apúrense, por favor.
Dos, uno.
¡Mami!
Dios mío.
Lizzy.
Regresa.
Ve.
Ya llegamos.
RAZONES PARA SEGUIR VIVIENDO MATT HAIG
¿Qué acaban de hacer?
De rodillas.
SECUESTRO AÉREO
Sí. Bien, lo explicaré otra vez, ¿de acuerdo?
Sí.
Betina, si se trata de recibir respuesta por parte del Gobierno,
a ambas nos iría igual de mal.
Sí, ya se los informé.
Y eso también.
Betina, esto está por encima de mi puesto. Yo no hago eso.
Solo llevo a mi hijo a clases, como algo barato
y hago que los aviones aterricen en orden. Luego voy a casa, duermo y así a diario.
Entonces ambas seguiremos informando a nuestros superiores.
No podemos hacer más. Eso y seguir en contacto. Ten un lindo día. Adiós.
Torre de control rumana.
- ¿Comes algo barato? - Sabes que esto no va bien, ¿verdad?
Esto está empeorando rápidamente.
Kingdom 2-9, ¿me copian?
Habla Bucarest. Por favor, respondan.
Kingdom 2-9, habla Bucarest.
¿Me copian? Kingdom 2-9, si escuchan esta transmisión...
Kingdom 2-9, si no responden
nos veremos forzados a actuar.
Esta situación se intensificará.
Apaguen sus teléfonos o pónganlos en modo silencio,
para que presten atención a la secretaria de exterior
y no a otra cosa durante los siguientes dos minutos.
Modo avión.
Bien. Adelante.
Bien. Se trata de un Kingdom Airbus A330 con 216 personas a bordo.
La mayoría son ciudadanos del Reino Unido y llegará a Londres en...
Menos de cuatro horas.
TIEMPO RESTANTE
Lo cual, lúgubremente, alguien puso en pantalla.
Sí. Entonces, el avión salió de Dubái,
ha tenido contacto intermitente con ATC y ahora está sobre Rumania.
¿Y estas personas no coinciden con sus pasaportes?
Sí. Hay cinco de ellas.
Podrían ser de cualquier lugar. Aún no sabemos de qué se trata esto.
El ministro romaní ha estado llamando.
Averigua quiénes son estas personas.
Le decimos a la primera ministra o...
Averigua quiénes son, qué están haciendo y por qué,
y luego empezaremos a hacer y recibir llamadas.
KIER - ALEXANDER CIUDADANO BRITÁNICO
Oye.
Limpia este desastre.
Sin hacer ruido.
Luego puedes darle su medicina.
Oye.
Dile que lo que pasó no fue nuestra culpa. ¿Sí?
Yussuf.
Él dice que no fue nuestra culpa.
Dile que cierre la boca o yo se la cerraré.
Está en el espacio entre clase ejecutiva y económica.
Es lo mejor que pudimos hacer.
Si la arrastramos hasta atrás, la gente se asustará.
- Dijiste que no mataríamos a nadie. - Estaban fuera de control.
- Lo teníamos bajo control. - Mira,
si no hubiera sido con ella, hubiera sido con otra persona.
Estaba empeorando. Ahora mira.
Hemos recuperado el control.
Hacemos esto por Edgar, ¿recuerdas?
Edgar y John. Así que haremos lo que se nos indicó al pie de la letra.
Ve a la cabina.
Mantenlo en secreto, consigue un botiquín.
Oye.
- ¿Cómo te fue? - Esto sucede
cuando algo sale mejor de lo esperado.
En vez de ir a casa como cualquier persona normal...
Compras cosas.
No estoy comprando cosas.
Es la adrenalina.
Solo veo cosas que no puedo costear.
¿A qué hora regresas?
¿Daniel?
Presiento que volveré hasta tarde.
Creo que compraré algo para Kai.
Como agradecimiento por su actitud ante lo nuestro.
- ¿Qué? - Bueno, no.
Obviamente, sé que no lo ha tomado bien,
pero solo es un paso más para que entienda que estoy contigo
y que eso no va a cambiar.
No volveré con su papá.
Y eso que lo llamaste un buen negociador.
Con la detective Gahfoor.
DANIEL O'FARREL DETECTIVE DE HOMICIDIOS
- Bueno, nos vemos más tarde. - Bien.
- Habla Marsha. - Tengo un paquete para Sam Nelson.
¿Podría confirmar su dirección, por favor?
- ¿Dirección? - Departamento 30, Berwick House.
- ¿Es correcto? - Sí, pero...
¿Habrá alguien ahí para recibir el paquete?
No estará ahí.
Bueno, si nadie responde, dejaré el paquete con el vecino.
¿De acuerdo? Gracias.
La dirección de Nelson ha sido confirmada.
Está bien. Viene conmigo.
No es el lugar idóneo para esto, ¿o sí?
Bueno, aquí estábamos cuando todo comenzó.
No hemos tenido tiempo de reubicarnos. Te hablan mientras intentas comprar café
y cuando menos te lo esperas...
Erica, él es Daniel. Se unirá al equipo de identificación.
- ¿Ya ha sido capacitado? - Así que consíguele una computadora.
Cualquiera con un historial criminal
que haya visitado los EAU en los últimos seis meses.
¿Esa es la secretaria?
Por ahora.
Mira eso, Fred.
¿Qué se dice si alguien te da algo?
- ¿Por qué tienes dibujos en el cuello? - No, eso no. Eso no se dice.
No, es una buena pregunta.
Bueno, gracias.
Harás tu mejor esfuerzo. ¿Verdad, amigo?
¿En serio eso importa ahora?
Fue a buscar a Lizzy.
Esa mujer.
Lo sé, amor.
No toques ahí. Tendré que hacer todo de nuevo.
Levántala para ver.
- ¿Quieres que yo lo haga? - No.
Sí. Adelante.
Lo siento.
¿Qué pasó?
- Alguien me pateó en la pelea. - ¿Te patearon?
No sé. ¿Qué importa?
Sostenla. Detén el sangrado. Veré qué otra cosa puedo encontrar.
No te patearon. Te apuñalaron.
- Necesitas un doctor. - Nadie pidió tu opinión.
¿Crees que haya uno en el avión?
Vale la pena preguntar.
Necesitarás algo más resistente.
Es todo lo que hay.
Lo que sea. Para amarrarlo.
Esto es lo que tenemos. Esto.
Si mágicamente tuviera otra cosa, la usaría.
Bien. Siempre y cuando no...
te estés conteniendo.
¿Qué se supone que significa eso?
Que estás haciendo lo mejor que puedes.
Damas y caballeros, si hay un doctor a bordo,
por favor, háganoslo saber.
Por favor, encienda su luz y uno de nosotros irá por usted.
Ya sea un doctor o un profesional de la salud. Por favor.
No te atrevas.
- Pero ¿y si...? - David.
Te estás desangrando. Mira.
Tengo a un hijo de tu edad.
¿Eso qué tiene que ver con esto?
Nada. Así que cállate.
No me quedaré sentado mientras te desangras, ¿sí?
No me importa quién seas.
- Simplemente no lo haré. - Deja de hablar.
Bien.
- Apriétalo más fuerte. - ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede ayudarme? - No.
Alguien debe sostenerlo para que pueda fijarlo.
- No eres doctor. - Nadie lo es,
pero no puede sostenerlo y fijarlo al mismo tiempo.
Bueno, iremos por Terry.
¿Terry?
No puedo ver a Terry.
Mira, solo intentamos alentar el sangrado.
Si no confías en mí, deja mis manos atadas
y solo libérame de esto.
Bien. Ahora voy a poner mi mano
y presionaré, ¿sí?
Bien. Adelante.
Bien.
Solo dale vuelta unas tres o cuatro veces.
Eso es.
- ¿Todo bien? - Sí.
Bien. ¿Puedes sentarte?
Eso es.
Bien.
- Carajo. - Está bien.
Tienes que respirar. Exhala.
Aquí tienes.
Iré por agua.
Estamos poniendo al tanto a su equipo y a su embajador,
pero insiste en hablar directamente con usted.
Sorescu. Darius Sorescu. Primer ministro de Rumania.
Darius.
¿Louise Aitchison?
Así es. Nos conocimos en Ginebra. No sé si recuerde. Fue...
Tenemos un serio problema.
Un avión que no responde va directo a Bucarest.
- Sí. - Necesitamos respuestas.
Qué inteligente.
- ¿Qué? - Tú. Te crees muy inteligente.
Serás amable conmigo. ¿No es así?
Te asegurarás de conseguirme analgésicos, doctores y eso.
¿Para ganarte mi confianza?
¿Para que puedas obtener información?
- Nunca pensé en ello. - No funcionará, amigo.
- Ahora que lo dices... - Sí. No funcionará conmigo.
No. De eso me doy cuenta.
- No cometo errores así de fácil. - Sí, exacto.
Lo que sucedió hace rato fue una excepción.
Ya sabes, cuando dijiste el nombre de Terry.
- No. - Esa fue una excepción.
No importa. No puedo hacer nada con esa información, amigo.
- Exacto. - Exacto.
¿Quieres saber mis tácticas? ¿Mi plan?
Solo quiero llegar a casa.
No quiero ayudarte.
Pero si con eso me gano méritos,
si significa que la próxima vez que zangolotees eso
te enfocarás en el tipo junto a mí y no en mí, ¿adivina qué?
- Lo harás, ¿no es así? - Sí, así es.
No estás ayudándome.
No.
Solo te estás ayudando a ti mismo.
Y no soy distinto a cualquier otro en este avión. Incluyéndote.
Solo quiero llegar a casa y ver a mi familia.
Ver a mi hijo. Ver a su mamá.
Mentiría si te dijera otra cosa.
Amenaza con tomar acción militar.
Pero no le creemos del todo, ¿o sí?
Bueno, no necesariamente. Es decir, puede que sean aliados,
pero no les estamos dando nada que ayude a tranquilizarlos.
Si les preocupa, igual a nosotros.
Informemos a la primera ministra.
Si no, un día, cuando la gente lea sobre esto,
pondrán en duda nuestro actuar.
- ¿Viste eso? Intenta protegerse. - Eso no es lo que hago.
Es lo primero en lo que pensó. Literalmente lo primero.
No en cómo proteger a los pasajeros...
- Louise. - ...sino en protegerse.
Increíble.
Mira, debemos demostrar que esto es británico.
Avión británico, pasajeros británicos. Somos el objetivo, no ellos.
Adelante.
Esto es en vivo desde la ATC de Bucarest.
¿Con quién hablo?
Alice. La controladora que reportó esto.
Pueden ver nuestro vuelo igual que antes, pero ahora, justo a su lado...
- Una X. - Una X
porque no tiene un número de vuelo comercial.
Lo que significa que es privado, no registrado
o, más probablemente, un avión militar.
Y si miran con atención, no es el único.
Cierren todas las persianas.
- ¡Bajen sus malditas persianas! - Las persianas.
- Ciérrenlas... - ¡Las cortinas abajo!
...y déjenlas así.
- ¡Ya la escucharon! ¡Rápido! ¡Ahora! - ¡Cortinas abajo!
¡Cierren cada una! ¡Háganlo!
Viendo al frente.
No intenten comunicarse. No hay nada afuera.
¡Lo escucharon! Ustedes, los de atrás, ¡ciérrenlas!
Kingdom 2-9, están volando en espacio aéreo protegido por la OTAN.
Kingdom 2-9, si no pueden responder, alabeen para confirmar.
Hay un plan en marcha para esto.
Si esto pasaba, los ignoraríamos. Eso dijimos.
No pueden hacer nada.
Pueden derribarnos.
¿Qué? ¿A un avión británico? ¿Sobre un país al azar?
Iniciarían una guerra.
Y entre más al oeste vayamos, será más seguro.
Estaremos bien.
Kingdom 2-9, si no responden,
nos veremos forzados a tomar medidas.
Tendrán un plan para eso.
Quienes ordenaron esto tienen un plan para todo.
¿Puedo decirte algo?
Sí.
Esa cosa que me pusieron no está funcionando.
Siento que el sangrado empeora.
Oye. Ese es un Eurofighter.
Lo que significa que podría ser la OTAN.
Eso es bueno, ¿no es así?
Reino Unido es parte de la OTAN. Están de nuestro lado.
Pero no están protegiéndonos.
Están protegiendo a la gente de nosotros.
¡Tenemos que hacer algo!
Comunicarnos. Enviarles un mensaje.
Quédate.
Vaya al asiento de atrás. El asiento de atrás.
No. Quédese.
¿Qué está haciendo?
¿Qué está...?
Skywatch, habla Mars.
Tenemos contacto visual con un pasajero. En espera.
Se trata de una mujer. De aproximadamente 30 años. Tres-cero.
Está siendo atacada.
¿Qué les dijimos?
Dije que no se comunicaran. ¡No me desobedezcas!
¿Entendido?
¡Atrás!
El atacante está armado.
Confirmado. El atacante está armado.
No te muevas, carajo.
Regresa a tu asiento.
¡Rápido!
Siéntate.
Y no vuelvas a levantarte.
Perdimos contacto visual.
Enterada. Espera. Busco permiso para intensificar medidas.
Betina, escúchame.
Seré sincera contigo. A estas alturas, es lo mejor que puedo hacer.
Sí.
Sí, bien. Muy bien.
¿Se enojó?
Sí, se enojó. Y la verdad es que tiene razón en estarlo.
Están lidiando con un avión que no responde
y que se dirige a su capital.
Es decir, si las cosas fueran a la inversa,
si ese avión fuera hacia Londres y continuara ignorándonos,
lo derribaríamos.
Voy a morir, ¿no es así?
No, no digas eso.
- Moriré. Se acabó. - No. No pienses de esa forma. ¿Entendido?
Si empiezas a pensar así, tu cuerpo empieza a creerlo.
Eres justo como yo. Vas a ir a casa, ¿sí?
Con tu familia, ¿sí? Con la gente que amas.
¿Ahora sí es de verdad?
¿Las personas que te aman?
¿De verdad me estás ayudando?
Sí, solo aguanta, amigo.
Mírame. Te lo dije, tengo a un hijo de tu edad.
Y si esto le estuviera pasando, querría que alguien lo ayudara.
¿Hay un doctor a bordo, por favor?
¡Un hombre necesita ayuda, por favor!
GOLFO PÉRSICO DUBÁI
LONDRES
BAGDAD IRAK
ESTAMBUL TURQUÍA
RUMANIA BUCAREST
Disculpe. ¿Podría hablar con usted?
Lo que quieras decir, dilo desde ahí.
Necesitamos hablar con los jets.
No haremos eso.
Si tan solo pudiera explicarle al tipo a cargo.
¿"Tipo"?
- Al hombre a cargo. - Le encantará eso.
Si tan solo pudiera explicarle.
La orden viene de él, amigo. Los ignoraremos.
- Eso es lo que él decidió. - ¿Por qué?
- Sí. ¿Por qué? - No.
No habrá ninguna maldita conversación.
Si no van a cambiar de opinión,
¿en qué afecta dejar que hable?
Él no dirá nada.
Permanecerá sentado y cerrará la maldita boca.
¿Qué sucede?
Deberíamos hablar con los jets.
Estamos por volar sobre Bucarest.
- Vamos directo hacia allá. - ¿Y?
¿Han hablado con los jets?
- No. - ¿Nada de comunicación en absoluto?
No vamos a Bucarest. No me importa Bucarest.
Sí, pero ellos no saben eso, ¿o sí?
Somos un avión con las persianas abajo en camino a su capital.
Para ellos, somos un misil en camino.
Por favor, retire a sus jets.
Señorita Aitchison, no ha hecho nada por demostrar
que estas personas no son una amenaza a nuestro país.
No ha hecho nada por ayudarnos.
En mi lugar, usted haría lo mismo.
La oficina de la primera ministra ya está al tanto.
¿Y qué les dijeron exactamente?
Bueno, que esto de verdad está ocurriendo y usted está al mando.
Di que no somos rumanos.
No tenemos interés ni problemas con Rumania,
ni Bucarest ni nada de eso. Somos británicos. Vamos a Londres.
Caza de combate de la OTAN, habla Kingdom 2-9.
Esto no está funcionando.
Caza de combate de la OTAN, habla Kingdom 2-9.
¿Pueden oírme?
¿Alguien le hizo algo a esto?
¿Y bien?
Yo no quería ser parte de esto. Se los dije.
Les dije que no estoy listo para esto.
Mierda.
Trae medicina o algo, ¿sí? ¡Ve!
Oye. ¿Qué vas a hacer al volver?
Tú primero.
Tienes que seguir hablando porque hablar ayuda.
¿Bien? ¿Tienes novia?
¿No? ¡Oye! ¿Amigos?
¿Padres? ¿Mamá? ¿Papá?
- Mamá. - ¿Mamá? ¿Sí?
- Mi papá murió. - Lamento escuchar eso.
Bien, entonces tu mamá está aquí
- y es a ella a quien quieres ver. - Elaine.
- ¿Elaine? - Así se llama. Elaine.
- No tenías que decirme su nombre. - Ella es mi...
¿Ella qué?
La foto en mi teléfono.
Sí. Yo te lo doy, ¿sí?
CONECTADO AL WIFI
Alguien tenía medicina. ¿No?
- Los que usan chilabas. - ¿Qué?
Los de blanco.
- ¿Estos tipos? - ¿Qué sucede?
Dame eso.
- ¿Qué es esto? - Insulina. Es para la diabetes.
¿Qué puede hacer? ¿Puede ser un analgésico?
¿La insulina?
Necesitamos medicina.
Analgésicos, sedantes, lo que sea.
¡Dejen de quedarse mirando y digan algo!
¡Vamos!
LLAMANDO VÍA WIFI...
Oye, sabes, el wifi está activado.
Así que mientras esperamos a Terry,
¿le marcamos a tu mamá?
- Sí. - ¿Elaine?
Y luego escuchará tu voz.
Intentemos no preocuparla. ¿De acuerdo?
Puedes decirle lo que quieras.
Bien. Sí.
Bien... ¿Es "Mamá"?
¿Sí? 016 32...
¿Sí? ¿960 487?
Sí, vamos.
Sí, es que mis manos están atadas.
BUZÓN DE VOZ CONECTADO DESCONECTADO
¿BORRAR EL HISTORIAL PARA ESTE NÚMERO?
Bien, aguanta.
Está llamando. Sí. Ten.
Está llamando.
¿Mamá?
Sí, soy yo, mamá.
Mamá, lo siento.
No, escucha, solo escúchame.
Puede que no... Mamá, escucha.
Puede que no...
Puede que no te vea, mamá.
Verás, estoy herido y...
Bueno, no me estoy sintiendo muy bien.
Escucharás al respecto. ¿Sí?
Pero quiero que recuerdes algo por mí, ¿sí?
Nada de lo que ha pasado, ¿sí? Como siempre hemos dicho...
Nada tuvo que ver contigo. ¿De acuerdo?
¿Escuchaste lo que dije?
Yo también quisiera eso, mamá.
Yo también, pero no quieres estar aquí, mamá.
Escucha...
Solo necesitas saber que te amo. ¿Sí?
Te veré pronto, mamá. ¿Bien?
Lo haré.
Mierda. Vamos, amigo. Bien.
Oye, lo hiciste bien. ¿Oye? Vamos.
Vamos. Lo hiciste bien. ¿De acuerdo?
Vamos.
BUZÓN DE VOZ LLAMANDO
Mientras esperamos a Terry, ¿le marcamos a tu mamá? ¿Elaine?
Y luego, escuchará tu voz.
Intentemos no preocuparla. ¿De acuerdo?
- Puedes decirle lo que quieras. - Bien. Sí.
¿Es "Mamá"? ¿Sí? ¿01632 960 487?
Sí, vamos.
Sí, es que mis manos están atadas.
La primera ministra y su hijo
van de vuelta a su hotel en White Mountains.
Nos piden seguir informándola.
Explica.
Bueno, nadie quiere heredar una crisis si no es necesario.
White Mountains, donde sea que estén, suenan a la excusa perfecta.
Si está en las montañas en Creta, bien podría ver al avión pasar.
Cinco minutos. En espera.
- Oye, no puedo hablar ahora. - No fue una falsa alarma.
Es real, Daniel.
- Marsha. - Pero ya lo sabías, ¿cierto?
Lo noté por tu voz. Lo sabías, pero decidiste no decir nada.
- Y lo lamento. - ¿Por qué no dijiste nada?
No tenía sentido llamarte hasta saber qué pasaba exactamente.
- ¿Cómo lo sabes? - Recibí un mensaje desde el avión.
- ¿De Sam? - No.
Sí. Era de otro número, pero era Sam hablando con otro hombre.
Mencionaron algunos nombres y un número telefónico.
- Espera. - Y sonaba...
- ¿Sonaba? - Daniel, sonaba serio.
Bien, escúchame, Marsha.
Necesito que me envíes ese mensaje.
Envíame ese mensaje ahora.
- No sé cómo hacer eso. - Yo te diré cómo.
No sé qué es lo que sucede.
Marsha, este es el único contacto que se ha tenido desde el avión.
Así que esto es vital. Podría ser un error
o podría ser Sam tratando de darnos detalles, números.
¿A qué te refieres con "darnos"?
Marsha, este es el hombre del que me hablaste.
Está tratando de resolverlo.
¿Hay un doctor a bordo? ¿Alguien? ¡Por favor!
¿Hay un doctor o una enfermera a bordo, por favor?
No te...
Yo soy doctor.
Tres minutos. Prepárense para atacar.
Confirmen que esa es la orden.
Afirmativo. Esa es la orden.
Apenas y le entra oxígeno.
Necesitaremos algo para perforar su pecho.
Un tubo, algo que le permita respirar.
¿Serviría un bolígrafo?
- Hola. - El tipo sentado atrás de mí
tiene un bolígrafo.
Tráelo. Va a dejar de respirar.
...1632. ¿Sí? ¿960 487?
Es en Bushey, Hertfordshire.
A nombre de L. Atterton y S. Atterton.
Lo tenemos.
Esto podría probar que es nuestro problema, no de Rumania.
Dos minutos. Autorizado para desplegar armas.
¿Estás segura de esto?
Mars, obedecerás la orden.
Entendido.
Se trata de crimen organizado a escala internacional,
pero operan desde aquí.
Digámosles eso. Los secuestradores son británicos.
- Se nos acaba el tiempo. - Somos aliados.
Ya dejó de respirar.
Mars. Dispara.
Mars. Por favor, confirma.
Listo para disparar. Objetivo en la mira.
Están en posición. Están a punto de ejecutar la orden.
Dispararemos en 60 segundos.
NACIONALIDAD: BRITÁNICA ¿BASE DE DATOS DE TERRORISTAS? NO
Darius, detente. Se ha confirmado que todos son ciudadanos británicos.
Nosotros somos el objetivo. No ustedes. No se trata de terrorismo.
Aborta. Aborta. Repliégate.
Entendido. Ataque abortado.
De vuelta a la base.
- Mierda. - Está respirando.
Así es.
Vamos, amigo. ¿Sí?
¿Sí?
Oye, ya se fueron.
Voltéate.
¡Oye! ¡Siéntate!
- Diles que pueden abrir las persianas. - ¡No!
Pueden abrir las persianas.
- Ábranlas. Ya se fueron. - No lo hagan. No las abran.
- Ya se fueron. Déjalos ver. - ¡Deténganse!
- Déjenlas cerradas. - Déjalos ver.
- Que vean que ya se fueron. - Escúchenme. ¡No las abran!
Los jets se han ido.
- ¡Déjenlas cerradas! ¡Deténganse! - Se han ido.
¡Cierren las malditas persianas!
Eso debería bastar por ahora.
Bien.
El wifi está activado, quería que lo ayudara a llamar a Elaine.
Quería que ella escuchara su voz.
APAGANDO...
Todo hijo necesita a su madre, ¿no?
¿Kai?
¿Ministro del interior?
- Aguarde. - No, está bien.
Ansío hablar con usted.
Buena suerte.
Gracias. Así es. A Sinclair Road.
El equipo de Lang acaba de cancelar.
Nos ofrecen el jueves o el siguiente lunes.
He considerado quitarlos de la agenda.
Esta es la segunda vez que lo hacen. No son nada confiables.
- Es eso o esperar... - Lawrence.
Comunícame con la secretaria de exterior, por favor.
¡Ahora!
DEMANDAS.