[pitido electrónico]
[chisporroteo estático]
[reproducción de música electrónica]
[narradora] En esta película de la década de 1940,
Roll-Oh, el robot mayordomo, satisface todos los caprichos de un ama de casa.
Roll-Oh, abre la puerta.
Sí, señora.
Roll-Oh conseguir.
[narrador] Su servicial compañero cromado
parece un sueño hecho realidad.
Pero no a todos les gusta la idea de un sirviente mecánico.
En 1940, un robot mayordomo es solo un sueño.
Pero desde entonces, hemos hecho de los robots una parte vital de nuestras vidas.
En 2020, compartimos la Tierra con unos 9 millones de robots.
Unos 3 millones trabajan en fábricas.
Pero también están en las carreteras estadounidenses, en forma de autos sin conductor.
Y, sin embargo, cuanto más confiamos en los robots,
más nos preocupamos por ser reemplazados.
Más del 70% de los estadounidenses están preocupados de
que los humanos pierdan sus trabajos por culpa de los robots.
En una provincia china, 2 millones de trabajadores fueron reemplazados por robots en solo dos años.
Los robots están incluso en nuestros hospitales.
Alrededor de 5000 brazos quirúrgicos da Vinci operan en pacientes de todo el mundo...
aunque el 69 % de los estadounidenses se sienten incómodos con los cirujanos robóticos.
A medida que los robots se vuelven más inteligentes, más rápidos y más fuertes, mejoran nuestras vidas.
¿Pero harán que la humanidad sea redundante?
A la cultura popular le gusta retratar a los robots como asistentes útiles
o como asesinos despiadados.
Un robot es una máquina que realiza automáticamente tareas complicadas.
El término aparece por primera vez en 1920 en la obra distópica checa RUR,
donde las líneas de montaje de trabajadores son reemplazadas y eventualmente exterminadas
por máquinas humanoides más eficientes.
Los robots no tardan mucho en salir del ámbito de la ficción.
¡Fuego!
yo soy electro
El más poderoso de todos los robots.
Si me usas bien...
Puedo ser tu esclava.
[narrador] En 1939, Electro causa sensación
en la Feria Mundial de Nueva York.
Es solo un esqueleto de acero de engranajes con un motor envuelto en aluminio.
Aun así, alimenta la creciente fascinación del público por los robots.
La mayoría de las historias de robots en ese momento son cuentos de Frankenstein,
donde los robots malvados destruyen a sus amos.
Entonces, en 1950, el icónico escritor de ciencia ficción Isaac Asimov
establece un código moral para ellos,
uno que influirá en cómo pensamos sobre los robots en las próximas décadas.
[Asimov] La primera ley,
un robot no puede dañar a un ser humano.
Número dos, un robot debe obedecer las órdenes dadas por personal calificado,
a menos que esas órdenes violen la regla número uno.
Regla número tres, un robot debe proteger su propia existencia,
a menos que viole las reglas uno o dos.
[narrador] Las leyes de Asimov son ficticias,
pero inspiran a los ingenieros del mundo real a crear el primer robot verdaderamente útil.
Puede servir un whisky, pero es más que un mayordomo de hojalata.
[fanfarria]
[hombre] Un robot para la industria.
Y esto es todo. Unimate, una máquina que puede llegar a medir siete pies
y realizar multitud de tareas, en una fábrica o laboratorio,
con la destreza de un hombre pero sin cansarse.
[reproducción de música surf rock]
[narrador] Frente a la creciente demanda estadounidense de más automóviles,
en 1961, General Motors salta sobre el potencial de este nuevo brazo robótico...
[zumbido mecánico]
...poniendo a Unimates a trabajar en la línea de montaje .
Pronto, los robots eficientes llenarán las plantas de producción de
todo el mundo.
En 1966, Nokia fabrica por primera vez brazos robóticos
para Escandinavia y Europa del Este.
Tres años después, Kawasaki los fabrica para el mercado asiático.
Europa pronto sigue.
BMW, Mercedes-Benz, British Leyland y Fiat
los pusieron a trabajar en sus fábricas.
Pero Japón realmente adopta la nueva tecnología.
Para 1981, 6000 robots estaban trabajando en fábricas de automóviles en todo Japón,
en comparación con solo 370 en el Reino Unido.
Debido a esto,
en los años 80, la industria automotriz británica se encuentra muy rezagada,
incapaz de competir con la avalancha de importaciones japonesas más baratas de fabricar.
Creo que la lección para nosotros es que, a menos que obtengamos los últimos equipos,
podríamos perder la capacidad de hacer ciertas cosas por completo.
Así que debemos mantenernos al día.
[narrador] La primera ministra Margaret Thatcher
está fascinada con los robots japoneses,
que trabajan en la línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana .
sin sindicalizarse ni hacer huelga.
Pero con el desempleo en el Reino Unido rondando el 10%...
muchos trabajadores ven a los robots como una amenaza para su sustento.
[hombre 1] Todos los que están a favor de esa resolución, ¿podrían mostrarla?
[hombre 2] No se podía convencer a la mano de obra
de que solo modernizándose e invirtiendo se podría asegurar un verdadero futuro.
[narrador] Pero en 1983, la escritura está en la pared.
Unimation abre una fábrica en el Reino Unido.
A pesar de los temores de los trabajadores,
los robots realmente hacen que la industria automotriz británica sea más competitiva,
creando más puestos de trabajo.
Pero estos robots de planta siguen siendo en gran medida ciegos, sordos y mudos, y
se adaptan mejor a las tareas repetitivas en la línea de montaje.
Si los robots van a ayudar a los humanos con trabajos más complicados,
tendrán que empezar a pensar por sí mismos.
Necesitarán algún tipo de inteligencia artificial.
AI es un software que puede escribirse a sí mismo,
lo que permite que las computadoras aprendan de los datos recopilados en su entorno.
Desde la década de 1960,
los investigadores han estado explorando la idea de un robot guiado por un software de IA,
que pueda pensar por sí mismo,
como el cortésmente desobediente HAL 9000
de 2001: Una odisea del espacio de Stanley Kubrick.
Este sueño toma forma por primera vez en el Instituto de Investigación de Stanford.
[hombre] En SRI, estamos experimentando con un robot móvil.
Lo llamamos Shakey.
[narrador] Cámara y sensores de golpes de Shakey
enviar señales al cerebro de su computadora en la habitación de al lado...
permitiendo que el robot se enfrente a circunstancias impredecibles.
[hombre] Nuestro gremlin, Charlie, simboliza un agente de cambio desconocido para Shakey.
Los sensores de Shakey le dicen que la caja se ha resbalado de la barra de empuje.
Pero sus bigotes de gato le indican dónde está la caja
para que pueda ponerse detrás y seguir empujando.
[narrador] Todavía es un poco inestable,
pero el programa del robot es un hito en la inteligencia artificial,
una plataforma sobre la cual se construirán algoritmos futuros más complejos.
Para la década de 1990, las computadoras se vuelven mucho más poderosas y la IA se vuelve más inteligente.
IBM desarrolla Deep Blue, una supercomputadora, enseñándole a jugar al ajedrez.
[Reproducción de música de película occidental]
En 1997, Deep Blue desafía al gran maestro Garry Kasparov,
el Michael Jordan del ajedrez.
[hombre] Está sacudiendo la cabeza como si algo desastroso hubiera sucedido.
¡Kasparov, después del movimiento C4, ha renunciado!
[narrador] Es un momento histórico.
Un ser humano ha sido superado por una computadora.
Y esas computadoras se están volviendo más inteligentes cada minuto...
porque la cantidad de transistores que se introducen en los microchips
se duplica aproximadamente cada dos años...
aumentando exponencialmente su velocidad y capacidad.
Piénsalo de esta manera.
Imagine un automóvil que viaja a cinco millas por hora y
que duplica su velocidad cada minuto.
Está viajando a diez millas por hora después de un minuto.
A 40 millas por hora después de tres minutos.
Pero después de 27 minutos,
viaja a 671 088 640 millas por hora.
Sólo una fracción más rápido que la velocidad de la luz.
Tres minutos a esa velocidad lo llevarían a Marte.
Ese es el ritmo al que la potencia informática comienza a crecer
a lo largo de los años 80 y 90.
A finales de los 90, el poder de cómputo es lo suficientemente compacto como para
que los programas de inteligencia artificial puedan instalarse en los robots.
Es un gran desarrollo.
Los robots ahora tienen habilidades para tomar decisiones
y pueden asumir tareas más complicadas demasiado peligrosas para los humanos.
El 4 de julio de 1997,
en un gran salto para el
rover autónomo Sojourner, tipo robot, llega a donde ningún ser humano ha llegado antes.
Marte.
[Aplausos]
Con la ayuda de la IA, Sojourner navega
por el rocoso terreno marciano durante tres meses,
tomando muestras y enviando 550 fotos.
Los rovers similares impulsados ​​por IA resultan indispensables en la Tierra.
Desactivación de bombas en zonas de guerra.
Salvando vidas desde Kosovo hasta Afganistán.
- [gritos] - [explosión] La
IA también ayuda a los vehículos voladores, como los drones, a
navegar largas distancias,
lo que les permite reaccionar ante cualquier entorno cambiante.
En Ruanda, donde la infraestructura vial es limitada,
los drones llevan bancos de sangre a lugares de difícil acceso.
[gritos]
Ahora, con un dron,
la sangre se obtiene a tiempo,
para que podamos salvar la vida de las personas sin demora.
[narrador] Mientras que algunos drones salvan vidas,
otros hacen lo contrario.
El 7 de octubre de 2001, justo después de los ataques del 11 de septiembre,
el ejército estadounidense utiliza un dron Predator con misiles
contra el comandante talibán en Afganistán...
presentando una nueva forma de guerra robótica.
Pero mientras algunos robots comienzan a actuar como asesinos,
otros se convierten en valiosos compañeros,
especialmente en Japón.
Es una actitud profundamente arraigada en la religión japonesa.
De acuerdo con las antiguas enseñanzas sintoístas,
los objetos hechos por el hombre pueden contener espíritus humanos...
lo que ayuda a explicar por qué los técnicos japoneses han estado usando la IA
para desarrollar robots más amigables y receptivos.
Hola, mi nombre es Asimo,
el robot humanoide de Honda.
[narrador] Los robots como Asimo, desarrollados por primera vez por Honda en 2000,
están diseñados para ayudar a los humanos a enfrentar la soledad de la vida moderna.
En 2013,
el robot humanoide de Toyota, Kirobo,
se lanza a la Estación Espacial Internacional
para hacerle compañía a su amigo astronauta.
Pasan 18 meses en órbita juntos y lo comparten todo.
[en japonés] Lo único que lamento es que te dejaré solo aquí.
Estaré bien. Soy un robot.
[narrador] A pesar de tener IA, los robots como Kirobo
no tienen sentimientos como los de las películas.
Pero pueden enseñar a los humanos a comprender mejor las emociones.
Los robots pueden ayudar a los niños con autismo,
enseñándoles cómo reconocer y expresar respuestas emocionales.
[mujer] ¿Está feliz, triste, enojado o asustado?
[narrador] Los seres humanos de todo el mundo
recurren cada vez más a los robots inteligentes para obtener apoyo emocional.
Japón lidera el camino, con más de 300 000 robots acompañantes,
veinte veces más que en el Reino Unido.
[sonidos de gong]
Los robots están ayudando a cuidar a los ancianos.
[zumbido electrónico]
Enseñar y jugar con niños.
[zumbido electrónico]
- [animación de los niños] - Y reemplazando a los padres ausentes.
- ¡Hurra! - [narrador] Los compañeros automatizados
también están reemplazando la necesidad de cónyuges humanos.
[pitidos electrónicos, silbato]
Desde 2016, más de 3700 hombres en Japón
han optado por evitar los lazos humanos.
y en su lugar se han casado con hologramas robóticos.
Los nuevos materiales sintéticos
comienzan a permitir a los diseñadores crear robots extraordinariamente realistas
que usan IA para entablar conversaciones.
Pero otros se mantienen enfocados en usos más prácticos para los robots inteligentes.
En noviembre de 2005, 23 autos se alinean en el desierto de Mojave
para una carrera de 132 millas.
[sirena a todo volumen]
Ninguno de ellos tiene un conductor.
[sirena a todo volumen]
Stanley, el VW del Stanford Racing Team, ocupa el primer lugar.
[hombre] Es el principio del coche que se conduce solo.
Es inevitable para mí
que, dentro de 50 años, los autos se manejen solos.
Hoy, perdemos 43.000 personas en las carreteras americanas en accidentes de tráfico,
principalmente por errores humanos.
[narrador] Sebastian Thrun continúa trabajando para Google,
convirtiendo el mundano automóvil familiar en un robot.
Pronto, Tesla y Uber comienzan a invertir millones
en el desarrollo de automóviles autónomos,
compitiendo por su participación en el incipiente mercado.
En diciembre de 2018, Waymo de Google lanza
con cautela su servicio de taxi autónomo.
La gente ahora está pagando por paseos en robots.
Es un momento decisivo.
Por primera vez,
los humanos están poniendo sus vidas en manos de robots en la carretera.
Entonces, ¿cómo funcionan estos autos?
LIDAR le da al vehículo una vista de 360 ​​grados.
También ve el mundo en 3D, de día o de noche.
Los sensores de radar y ultrasónicos le dicen al automóvil qué tan lejos están otros vehículos
y qué tan rápido van.
Las cámaras leen los semáforos y las señales de tráfico.
Una computadora analiza todos los datos y toma decisiones en una fracción de segundo.
[sonido de alarma]
Los programas de inteligencia artificial que controlan estos autos necesitan millones de horas de manejo para entrenar.
No son perfectos...
pero los autos robot pueden terminar siendo mejores para conducir humanos
que los humanos para conducirse a sí mismos.
Para 2030,
probablemente habrá unos 20 millones de vehículos autónomos en funcionamiento
solo en los EE. UU.
Las carreteras pueden ser más seguras,
pero para los 3,5 millones de camioneros estadounidenses, los vehículos sin conductor significan problemas.
Sus puestos de trabajo están en peligro.
Y no son los únicos.
La automatización de IA está llegando a Wall Street.
Se espera que la cantidad de personas que trabajan en finanzas en todo el mundo
disminuya hasta 1,7 millones en los próximos diez años.
Los comerciantes tradicionales no son rival para la IA,
capaz de analizar grandes cantidades de datos.
Los robots parecen venir por los trabajos de todos.
- [mujer] ¡Yay! - Esto es una locura, pero está bien.
[narrador] Y a medida que se vuelven mejores en navegar por nuestro mundo,
la perspectiva de poner programas de inteligencia avanzada dentro de ellos
parece cada vez más inquietante.
Después de todo, un número cada vez mayor de robots portan armas.
En 2018, un ex empleado
revela que el ejército de EE. UU. está desarrollando un software de inteligencia artificial para pilotar sus drones...
lo que les permite identificar objetivos por sí mismos, más rápido.
La Marina de los EE. UU. ya ha anunciado el desarrollo de un buque de guerra robotizado,
diseñado para navegar durante meses sin tripulación,
cazando submarinos enemigos.
El ejército de los EE. UU. ha probado tanques autónomos.
Pero tales máquinas de matar autónomas
pueden no ser capaces de diferenciar entre comportamientos humanos sutiles...
poniendo a las personas en grave riesgo.
[pitido electrónico]
Por ahora, los robots y los humanos trabajan codo con codo.
Sin embargo, los tecnólogos parecen estar en una carrera para crear robots que puedan superarnos,
incluso en las mismas cosas que nos hacen únicamente humanos.
¿Cuánta función humana cotidiana queremos subcontratar a los robots?
¿Y qué sucede cuando la IA que controla nuestros robots
comienza a ser más astuta que nosotros?
Este punto de inflexión hipotético se conoce como "la singularidad".
Si podemos hacer una IA que pueda hacer IA cada vez más inteligentes, puede hacer...
todo tipo de inventos más allá de los sueños más salvajes de la humanidad.
[narrador] Estos conceptos pueden parecer exagerados,
pero también lo eran los mayordomos robóticos en 1940.
Cuando la IA nos supere en astucia y los robots asuman funciones más humanas,
¿perderemos nuestro propósito?
¿Cómo haremos frente a este nuevo orden mundial?
¿Y quién tendrá el control?
[reproducción de música electrónica]