La caída del Muro de Berlín.
La gente aquí ha vivido con el muro desde 1961,
y llegó el momento de derribarlo, ¿saben?
¡Golpea más fuerte, Hans! ¡El otro lado de este muro es libertad!
- Nos espera una nueva vida. - ¡Sí!
- Hans, tengo que decirte algo. - Ja.
- ¡Estoy embarazada! - ¿Qué?
¡De un hijo tuyo!
- ¿Mío? - Sí.
¿Pero cómo...?
Con tu pene.
¡Mein Gott, eso es maravilloso!
¡Nuestro bebé nacerá en un mundo libre!
Con jeans azules puestos.
Al otro lado de este muro,
habrá McDonald's por todas partes.
¡Qué día histórico!
Muro equivocado.
Lo siento mucho.
No, no, pasa todo el tiempo.
- Lo siento. - Auf wiedersehn.
¡No!
¡History of The World, parte II!
La historia de Jesús: el Concilio de Nicea.
En el año 325, la iglesia reunió
a sus obispos más poderosos en el Concilio de Nicea
para consolidar la historia de Jesús.
¿Su objetivo?
Hacer de la Biblia un éxito de ventas internacional.
Conocemos muy bien la historia de Jesús,
así que pongamos manos a la obra. ¿Qué les parece?
- Genial. - Bien. Así que,
según estos materiales de marketing,
¿qué pensamos sobre este sujeto?
¡Sí! ¡Jesucristo!
Por eso estamos todos aquí, ¿no? Yo lo amaba.
- Lo amaba. - Lo amo.
- Él era genial. - Sí, totalmente, muy bueno.
Para ser sincero, había algo un poco extraño sobre él.
Sí, yo personalmente creo que uno
no se identificaba mucho con él.
- Sí. - Expláyate.
Lo suyo es ser bueno, justo y claro, ¿cierto?
¿Así que tal vez...
él debería ser claro...
y de tez clara?
Quiero asegurarme,
de entender bien esto. ¿Quieres que Jesús sea blanco?
No. No me refiero a eso.
No ponga palabras en mi boca, señorita.
No estaba pensando eso en absoluto, pero ahora que tú lo dices...
- Yo no lo dije. - Creo que valdría la pena intentarlo.
Creo que realmente tiene mucho sentido.
Sí, esa fue una gran idea tuya. Sabes, realmente deberías intentarlo.
Todos siguen diciendo que es mi idea. No es mi idea.
- ¡Inténtalo! - Esa fue una gran idea.
¿Qué nos pareció su mensaje?
Digo, el mensaje es genial,
- pero... él parecía algo débil. - ¿Débil?
Sí, digo, es el hijo de Dios,
pero dejó que lo mataran. Digo, ¿su papá no le enseñó Krav Maga
o algo de eso? Como...
Estoy temblando.
Si yo fuera Jesús, jamás habría dejado que me pasara esa mierda.
¡Yo me voltearía a esos judíos!
Siempre voltearse a los judíos, sí.
Bien, te refieres a los romanos, ¿cierto?
¿Qué?
Saben, es un gran punto. ¿Quiénes son los malos de esta historia?
- ¿No? - Sí. Creo que es mejor
si hay solo un malo.
- Coincido. - Sí.
Bien, bien. ¿Preferirían hacer
que los villanos fueran los judíos o los romanos?
Los judíos.
- Que sean los judíos, seguro. - Sí.
Ellos-ellos manejan todo.
- ¿Quieren culparlos por eso? - Sí.
- Bien. - Antes de avanzar más,
¿podemos hacer la canasta de colecta? Creo que es...
¡Sí! Por supuesto. Aquí vamos.
- Sí, sí, sí. - Sí. Genial.
- Esto se ve bonito. - ¿Cierto?
Mangia, mangia.
Van...
Dinero, dinero, dinero. Quiero ese dinero.
- Oye, oye, no acapares la canasta, amigo. - De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Dios mío,
todos arderán en el infierno. Cada uno de ustedes.
Hablemos sobre... María Magdalena.
Eso realmente me asusta.
¡Tan sensual!
Esa era la mamá, ¿cierto?
No, la otra María. ¿Es confuso que haya dos Marías?
- Sí. Se me pasó. - Muy. Muy.
Oh, ¿sí? Así que tal vez deberíamos cambiarlo.
¿Tienen algún nombre que prefieran para la otra María?
Ni siquiera sé si conozco otro nombre de mujer.
Yo tengo una idea, para darle un poco de textura.
- ¡Sí! - Es el año 325.
- Démosle un trabajo. - Me encanta esto.
Yo la haría prostituta.
Creo que está bueno. Sí.
Lo digo como padre de hijas. Creo que es bueno.
Sinceramente, no para darnos una palmada en la espalda,
pero creo que estamos siendo bastante progresistas
al darle a María una profesión, ¿cierto?
Sí, es la primera... palabra que se me ocurre
cuando pienso en todos ustedes, progresistas.
Estamos derribando la barrera invisible manchada.
¿Saben qué? Le contaré todas estas buenas ideas
al Papa, él consultará con Dios,
y luego tendremos una nueva versión
de la Cristiandad próximamente.
Si ves al Papa, por favor mándale saludos. Somos amigos.
No. Él nunca me hablaría porque soy mujer.
Teddy Roosevelt.
¿Cansado de que tus amigos te llamen afeminado?
AFEMINADO
¿Pasaste de fabuloso a grasoso?
Entonces fortalécete
con el presidente más duro de Estados Unidos.
Ese no.
Hablamos sobre el héroe de guerra, campeón de boxeo,
cazador de caza mayor,
explorador de la naturaleza,
siguió dando un discurso tras recibir un disparo.
26° presidente de estos Estados Unidos,
¡Teddy Roosevelt!
Soy su muchacho, T. Rose,
el destructor de monopolios y de rollos,
¡y estoy aquí para hacer que marquen todos sus músculos!
Con una nueva serie de fonógrafos
para gimnasia aeróbica y calistenia,
donde aprenderán a...
¡desarrollar músculos!
¡Músculos Roosevelt!
¡Quemar grasas!
El cardio no es lo mío,
pero deben empezar a sudar.
Así que tomen su palo grande, lancen golpes para todos lados,
háganlo de 70 a 800 veces
o hasta que el manguito rotador se convierta en chutney.
¡Defensa personal!
Busquen a un monopolista...
Hola, señor.
...y luego deben vencerlo físicamente.
¿Qué es eso? ¡Oh!
¡Tus días de acumular cobre se terminaron!
Pero esperen, hay más. Telegrafíen ahora, obtengan el volumen II,
El dúo del destructor de rollos T. Rose y su secuaz,
con la pareja de entrenamiento del Presidente, Neville.
Neville, ¿a cuántos australianos mataste?
¿Australianos? Varios.
Pero esperen, hay más. Ordénenlo ahora,
y obtengan el tónico post entrenamiento secreto del Presidente ahora gratis.
Tenemos manteca de cerdo, nata cuajada,
un poco de cebo, y la sangre de un gallo relleno
que aportan hierro y sabor. Aquí vamos.
Pídanlo ahora. Solo 33 centavos,
más gastos de envío y de procesamiento.
# Desde Barbados a Brooklyn, luego a D.C. #
# Ella es la primera congresista negra #
# Ella es Shirley #
# Ha sido un camino largo y difícil, pero nunca se perdió la esperanza #
# Porque esa mujer Shirley no se deja comprar ni mandonear #
# Ooh, ooh, Shirley #
Shirley es auspiciado
por la mismísima candidata presidencial Shirley Chisholm,
y se filma frente a un público de gente negra en vivo.
Jo jo, cielos. Estoy ansioso por llegar a Miami.
Beberé un daiquiri y bailaré la samba.
¿Y apoyarás a tu esposa en la Convención Nacional Demócrata
con la esperanza de que la elijan presidenta?
Sí, y eso también.
Oye, ¿ese lunar de tu cara se está moviendo?
- ¿Qué lunar? - Ese lunar de aquí.
Conrad, tú mira la carretera.
Shirley, sé que escribiste un discurso,
¿pero consideraste la canción que yo...?
¡No haré una maldita canción!
¡Miren! ¡Un lugar de churros! ¿Paramos?
Cállate, Conrad.
¡Cállense, público!
Buenas noches, damas y caballeros.
Soy una impresión de Howard Cosell transmitiendo en vivo
desde la Convención Nacional Demócrata.
Sin dudas, hoy salieron las estrellas en Miami.
¡Nos metieron en la sección de perdedores!
¡No, no es así! Mira, allí está Rosa Parks.
- ¡Ooh! - Disculpe. Hola, hola.
Lo siento mucho. ¿Us-usted es Rosa Parks?
¡Sí!
Lo siento mucho. Creo que este es mi asiento.
No volveré a hacer esta porquería.
Puede que demore un poco en llegar al escenario,
pero una vez que escuchen mi discurso,
valdrá la pena.
Hola, Shirley. Lo siento, Muskie se extendió con su impresión,
así que tuvimos que anular tu discurso.
Pero gracias por haber venido.
Pensé que teníamos una oportunidad de ganar,
pero claramente, no me tomaron en serio ni a mí, ni a mi campaña.
Bien, Shirley, cariño, puede que ellos no te tomen en serio,
pero nosotros sí.
Y te apoyamos incondicionalmente.
Es muy importante para mí que estén a mi lado.
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ¿E-esa es Diana Ross?
¡Srta. Ross! ¡Srta. Ross!
¡Esas otras Supremes no son nada!
Mientras que mi esposo esté a mi lado, estaré bien.
- Lo siento, bebé. - Está bien.
No, lo siento. Hay un tipo de churros allí,
y siempre quise comer un churro.
¡Amigo! Por aquí. ¡Hola!
Bien, supongo que ya no necesitaré este discurso.
¿Shirley Chisholm?
Oh, ¿ahora qué?
¿Muhammad Ali?
¿Dónde?
Sí, soy yo.
Y tú eres alguien a quien yo admiro profundamente.
¿De veras?
Así que, ¿cuándo subirás allí?
Parece que nunca, campeón.
Puede que haya llegado el momento de tirar la toalla.
En este país, puedes lograr lo que sea que te propongas.
Excepto eludir el reclutamiento. Te meten preso por eso.
Así que levántate de la lona.
Sube allí y diles quién eres.
Bien, soy quien soy.
¡No me dejo comprar ni mandonear!
Eso es.
¡Eso es! Ahora sube allí y diles eso.
¡De acuerdo! ¡Gracias, campeón!
Voltéalos.
Oye.
¿Tú eres el que sacó a Rosa Parks de su asiento?
B-bien, es solo que a mí me gusta el pasillo...
Sí, tendré que verte en el estacionamiento.
Vamos.
ESTE MATERIAL FUE APROBADO PARA LOS FIELES
POR LA ASOCIACIÓN DEL CONSEJO CRISTIANO DE LA CIUDAD DEL VATICANO
JERUSALÉN, 33 D.C
En un mundo en el que la codicia es buena
y Dios está mejor muerto.
Jesús está juntando sus fuerzas.
Se está tornando más poderoso.
Elimínalo, Judas.
Sean testigos del viaje de un hombre
que ya puso la otra mejilla y no le quedan más.
Jesús, los apóstoles te necesitan para una última misión.
Marcos, mi días como salvador se acabaron.
¿Sabes quién más está acabado? Juan Bautista.
Maldita sea.
Un viaje que lo llevó de la madre que amaba.
Hijo, esto era de tu padre.
Nunca conocí a mi padre.
Yo tampoco.
Porque eres virgen, ¿no, mami?
Sí. Totalmente virgen, sí.
Nunca tuve sexo.
Y el amor que no pudo corresponder.
María Magdalena, vine a ver que estuvieras a salvo.
Estoy a salvo ahora que tú estás aquí.
- No puedo. - Pero no te cobraré,
aunque soy prostituta.
Y también eres la mejor hacker de computadores en Jerusalén.
Los romanos están a 30 clics y avanzando rápido.
Regresaré.
En tres días.
Vámonos.
¿El otro sujeto estuvo aquí todo el tiempo?
Eso es espeluznante.
Apóstoles, reúnanse.
Es Jesús
como lo quiso nuestro Dios Blanco.
Rubio, de ojos azules,
y muy musculoso.
Lárgate, Jesús.
¡Estamos prestando dinero,
en un templo, a tasas exorbitantes!
¡Oy, gevalt!
A...
...leluya.
Y cuando todo está perdido...
Adiós.
...aparece un nuevo tipo de héroe.
¿Me extrañaron?
¡Estás vivo!
Vine porque dejé algo.
- ¿Qu-qué? - Tus pecados.
Esta Navidad, sálvense o váyanse al infierno.
La resurrección de Jesucristo.
Guau. Jesús es de lo mejor.
Tienes razón. Es de lo mejor.
¿El muñequito de Jesús?
¡Es el mejor juguete de History of the World, Parte II!
Piu, piu, piu.
Eso es.
- ¿Estás bromeando? - Ganaremos mucho dinero.
Siento que no tengo que preguntar,
pero igual lo haré. ¿Qué les parece a todos
esta nueva versión de la Cristinanidad?
¡Digo, me encanta! Tenemos una franquicia con esto.
Digo, seguro es una película de cuatro cuadrantes.
Piensen solo en las oportunidades de comercialización.
- También, es sensual, ¿no? - Dios mío.
Era sensual, musculoso, era caucásico,
era igual que yo. ¡Totalmente fácil de identificarse!
Bien, supongo que les dimos todo lo que querían.
Siempre es maravilloso cuando les agrada
a los hombres blancos en el poder.
Sí, realmente lo es. Realmente lo es.
No sé cómo dormiré yo a la noche, pero está bien.
Y no olviden buscar sus cosas del guardarropas
cuando salen. ¿De acuerdo?
Perdí mi boleto. No tengo mi boleto,
pero tengo... Es ese de allí.
Este es tuyo. Y este es tuyo.
Y este es tuyo. Y este es tuyo. Y este es tuyo. Y este es tuyo.
Lo siento, te equivocaste. Este es tuyo.
Y este es tuyo. Y este es tuyo...
Ese no es mío. Oh, ese es mío. Es mío.
No. Tienes el mío allí. Ese es mío. Ahí está. Bien.
¿Puedo tomar mi bastón, por favor?
Ojalá pudiese dejar propina, pero solo tengo cosas grandes,
así que te daré la próxima.
# Ooh, ooh, Shirley #
LA CIUDAD DE MIAMI BEACH ES SEDE DE LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA DE 1972
Parece que el gran ganador
es el Motor de Dakota del Sur.
Se terminó. Se terminó.
Pero esperen, ¿qué tenemos aquí? ¿Sra. Chisholm?
¡Fuera de mi camino, inútil de los lunes por la noche!
Auch.
Buenas noches, delegados. Gracias por invitarme.
¿Me oyen?
De acuerdo. Probemos esto.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Vamos!
¿Pueden sentirlo?
Esto es totalmente fuera de lo normal para mi esposa.
# Este país necesita disrupción de la corrupción #
# Demasiada corrupción #
# A esa Casa Blanca le vendrían bien unos negros para curar las heridas #
# Ooh-ho-ho-ho #
# En el trasero los patearemos #
# Con esta hermana como candidata #
# Cariño, apoya a Mamá Shirley y no podrás perder #
# Bebé, no puedes perder #
# Estoy harta de todo el palabrería y la explotación #
# Que amenacen, que intimiden, no les tengo miedo #
# Ella no tiene miedo #
# Yo no engaño a nadie #
# Yo llevo a todos los blancos de vuelta a la escuela #
# Si no me dan un lugar en la mesa #
# Llevaré una silla plegable #
# Ella no se deja comprar ni mandonear #
# Soy incorruptible #
# Soy directa y genuina #
# Soy indestructible #
# No se deja comprar ni mandonear #
# Sí, así es, no me relajaré, no cederé #
# ¡Seré la primera mujer negra #
# Presidenta! #
¡Gracias, delegados!
¡Súbanse al Expreso Chisholm de 1972!
# No me dejo comprar ni mandonear #
¡Uuuh!
Mamá, ¿me preparaste un pastel?
No, cariño.
Es comprada.
Fuiste la cuarta.
Yo pensé que iba a hacer un número musical.
Lo estuve promocionando durante cuatro episodios.
¿Pero sabes qué, cariño? No te sientas mal. Lo hiciste genial.
Y obtuvimos un viaje gratis a Miami. ¿Y sabes qué?
Abriste puertas para las generaciones futuras.
Conrad, esa es la tontería más grande que has dicho.
Sí, esta vez te pasaste.
Vamos.
No, pero de veras, cariño. No ganaste,
pero abriste puertas para las generaciones futuras.
¡Mamá!
¡Maldita sea! ¡Acabo de decir eso!
Cállate, Conrad.
¡Cállate, Conrad!
Bien. Bien, bien.
¿Saben qué? ¡Púdranse todos!
Por el único motivo que hice este programa de TV fue para ayudarte en la campaña,
¡y solo me tratan como una basura!
¡Diablos, me largo de aquí!
Y, saben, será sobre algo que me importa.
¡Será sobre la ley y el orden!
No sé cómo lo llamaré,
pero tendrá una transición genial, algo como: "¡dun dun!"
¡Y será el mejor! ¡El mejor!
Una mujer negra será presidenta antes de que ese programa funcione.
¿Puedo comer una porción del pastel antes de irme?
Púdrete.
¡Esperen! ¿Adónde se van?
Próximamente.
No se pierdan History Of The World, Parte II,
segunda temporada.
Veremos... la gran competencia pastelera fascista.
Idi Amin, tu pastel se aplastó, viejo.
Pensé que matar a los otros participantes me daría una ventaja,
pero no hay caminos fáciles en la pastelería.
Veremos... El Tazón de Polvo.
¡Balón suelto! Oklahoma se recupera,
o tal vez Kansas. Y se la pasan al 10,
al cinco, anotación para Kansas.
¡O Oklahoma! ¿Quién sabe?
¡No veo nada! ¡Hay demasiado polvo!
Veremos... Los judíos en el espacio.
¡Capitán Mudman, las cosas se están encurtiendo!
Lo sé, las cosas se están poniendo semiagrias.
Teniente Silverman, dennos una actualización de estado.
¡Soy soltera, pero buscando!
Bien, haremos un evento en el JCC Saturno este fin de semana.
- Ooh. - Sé que habrá
un hombre maravilloso allí para usted, pero me refiero al estado de la nave.
No puedo operar nada hasta el anochecer,
que, en el espacio, ¿quién sabe? Será mejor que no haga nada.
De acuerdo. ¡Borowitz, reporte!
Capitán, el sistema de armas está cargado y sabroso,
- pero no tengo schmear. - ¿Qué?
¡Ey!
¡Yo soy la Hei!
¡Tú debías traer el queso crema!
¡Yo soy la Hei!
No entiendo.
El deli estaba cerrado ayer.
Dra. Kaufmanberg, ¿tiene los resultados de mi colonoscopía?
Sí, Capitán, y no dieron bien.
Tiene asteroides en el trasero.
¡Asteroides no!
Espera, Wanda, ¿puedes aparecer en esta escena?
Soy productora ejecutiva.
Bien, así que básicamente eres judía.
¡Capitán, nos están abordando!
Espero que sea un doctor.
¿A esta hora? Dayenu. ¡Bien!
Dra. Kaufmanberg, ¿quiere...?
Lo sé, lo sé. Yo voy primero.
- Gracias, doctora. - Gracias.
Es la persona judía más poderosa del universo,
¡Jesucristo!
Bien, la segunda más poderosa.
Además, traje queso crema.
- ¡Es Mel Brooks! - ¡Se ve genial!