Sí, trabajo hecho.
No hay problema.
Eres como una máquina, Mía.
Carajos que me encanta.
Esto llegó para ti.
No sé de quién viene.
- De Wendy. - ¿Wendy?
Mi ex.
Cuando era...
¿Mía?
¿Mía, qué pasa?
Tiene cáncer.
Está muriendo.
Aunque eso no es todo.
- Tengo un hijo. - ¿Qué?
Tengo un hijo de 11 años.
Me lleva el demonio, Mía.
Necesito un trago.
Nunca me dijiste que tuviste novia.
La conocí después de que dejé la feria.
Traté de tener una relación correcta.
De fingir que era alguien que no soy.
Quiere que la vaya a ver.
¿Qué vas a hacer?
Nada.
Es mi antigua vida.
Una yo diferente.
- Hola. - Hola.
- ¿Está Wendy adentro? - ¿Mami?
Mami.
Mami está paseando con Jesús.
¿Puedo ayudarte?
Riley...
¿Quién eres?
- ¿Quién es? - Vuelve adentro, Ryan.
¡Dije que volvieras adentro!
¿Quién eres?
- Una vieja amiga de tu mamá. - Mi mamá está muerta.
¿Qué?
- ¿Puedo hablar con Ryan, por favor? - ¿Ryan, por qué?
- Sólo quiero platicar un momento. - Ni hablar. Largarte, rara.
- Soy el papá de Ryan. - Vete a la mierda.
¿No me recuerdas, Riley?
¡Uno, dos, tres, cuatro, hagamos la guerra!
- Aún sigue ahí. - ¡Fenómeno!
¿Qué vamos a hacer?
¿Quién es esa mujer?
Siéntate, Ryan. Necesito decirte algo.
Sé quién eres.
Mamá me dijo que vendrías.
¿Sí?
Te nombró como nuestro guardián en su testamento.
Entonces... ¿eras hombre, pero ahora eres mujer?
Sí.
- ¿Eres gay? - No. Hetero.
Pero soy una mujer... atrapada en el cuerpo de un hombre.
Nos amamos, tu madre y yo.
Éramos felices.
Si no fuese transexual, seguro seguiríamos juntos.
¿Mamá lo sabía?
¿Y nunca te contó de Ryan?
No hasta la carta.
¿Pero por qué?
- ¿A dónde vas? - Por algunas cosas.
No hace falta.
- Tu mamá me quería aquí. - Pues nosotros no te queremos aquí.
Sólo necesitamos... que firmes este papel.
Que el digas Servicios Sociales que nos cuidarás... lo que sea que quieran oír.
Y luego largarte.
- Pero... - Pero nada.
No te necesitamos aquí, y no te queremos aquí.
Es obvio que tu mamá pensaba distinto.
- No llegues tarde a tu té. - Da igual.
Oye, Ryan. ¡Tú dinero, ahora!
¿A dónde vas, Ryan?
Duerme ahí desde que mamá murió.
¿Cómo se llama?
Se llama Familia.
Es un bonito nombre.
Vamos, Lee. A la cama.
Buenas noches, Dios te bendiga, dulces sueños.
Buenas noches.
¿Puedes cuidar a Leonie mientras voy a nadar?
Me veré con Andy en la ciudad.
- Yo puedo cuidarla. - Tú vete a la escuela.
- ¿No puede cuidarla Mía? - Ni hablar.
Bien. Que se quede conmigo.
Esa es la bata de noche de mamá.
Lo sé. Lo siento.
No tengo otra cosa.
¿Puedes hacerme un favor?
Sí. Claro.
¿Cuidarías a Leonie un par de horas?
Seguro.
Gracias.
Hola, mami.
¿Estás bien, Leonie?
Sigue, sigue.
- ¿Hola? - ¿Puedes pasar?
- ¿Mañana? No hay problema - Bien
¿Qué haces?
Fenómeno.
No sé de la verga en tus pantalones,
pero en definitiva eres una cabeza de verga.
Estás jodido de la cabeza.
- ¿Qué mierda es esta? - No me mires.
- ¿Quién más pudo hacerlo? - No fui, lo juro.
- Riley... - No me hables.
Yo fui.
¿¡Qué mierda, Leonie!?
Es tu bolsa de dormir, ¿verdad, Leonie? Igual que Ryan.
No te rías imbécil. Los dejaste mentir.
¿Sí? Como tú dejas a tus asqueroso calzones mentir.
- Largo. - ¿Qué?
- No puedes sacarme. - Vete a la mierda.
Ni hablar... dile, Levi.
Creo que mejor te vas.
- Riley... - ¿Qué sigues haciendo aquí?
Arregla ese asunto, y desaparece.
Está bien.
¿Qué mierda haces aquí? Se supone que vayas a la escuela.
¡Déjame en paz!
- ¿Sí, nena? - Brandy, por favor.
- Te saldrán pelos en el pecho. - No lo creo.
Se ve bien desde aquí.
Entonces...
¿Eres la nueva muchacha que vi en casa de Wendy?
Si, así es.
¿Cómo la conociste?
Somos viejas amigas.
- Todos éramos viejos amigos de Wendy. - Muestra respeto, John.
- ¿Qué? Es verdad. - ¿Por qué no te callas el hocico?
Mucho lío por una vaginita, ¿no?
- Di algo así de nuevo, te reto. - Muy bien.
- Ya basta, John. - Lárgate, Ben.
No necesito protección.
Creo que mejor te largas.
- ¿O qué? - Ya basta, John.
Termina tu trago y vete.
Puta.
Lamento eso.
Otro, por favor.
Eso fue impresionante.
- Ten, yo me encargo. - No, gracias.
No creo que debamos hacer esto.
Es el cuarto de mamá. Son las cosas de mamá.
¿Por qué no? No sabemos nada de ella.
Mira, sólo necesitamos que firme la carta, y podrá irse.
- ¿Alguien vio mis tabletas? - ¿Qué tabletas?
Estaban en mi cuarto. ¿Las han visto?
- No. - ¿Para qué son?
Son píldoras de hormonas.
- Dame tu dinero. - No.
Dame tu dinero, ahora.
Dinero.
Mía.
- ¿Nos llevas luego al carnicero? - ¿Para qué?
Necesito llevar a matar a un cerdo.
Tócate.
No puedo aquí.
Anda. Tócate esas tetotas.
No.
¿Puedo verte luego?
¿Por qué?
¿Estás caliente?
Quizá.
Es de la escuela de Ryan, dicen que faltó de nuevo.
¿Creí qué se suponía que eras nuestro guardián?
Ryan. ¿Estás bien?
- ¿Qué tal la escuela? - Déjame en paz.
¿Qué pasa?
Llamaron de la escuela.
Si sigue faltando, nos van a separar. ¿Es lo qué quieres?
Entonces dinos.
Ya estoy harto de la escuela.
Sólo quiero quedarme aquí y ayudarte mucho.
Pero no puedes.
Tienes que ir a la escuela.
Nunca dejé que la escuela interfiriera con mi educación.
No estás ayudando carajo.
Vamos, Levi.
Heel.
Puto animal.
Deben de ponerle una correa, igual que a su amo.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué quiso decir con eso?
No lo sé.
Joder.
Debo de regresarte, luego tendré que salir.
Como sea.
¿Qué ocurrió?
- ¿Te olvidaste de mí? - Surgió algo.
No volverá a pasar.
No...
No volverá a pasar.
Dueño de un club nocturno.
Se volvió una rata en su grupo de apuestas, su socio lo entregó.
No ha salido de casa desde eso, así que deberá hacerse ahí.
¿Tiene hijos?
Eso no nunca te ha molestado.
Tienen un efecto gracioso en ti, ¿verdad?
¿Segura que eso es lo que quieres?
No.
No estoy segura.
Mírala, amigo.
¿Lo ves? Tetas tan grandes como tu cabeza.
¿Qué haces?
Alguien debe enseñarle. No es que tuviera un papá adecuado, ¿verdad?
¿Qué pensaría tu mamá?
¡No te atrevas a hablar de mamá, mierda!
Nunca intentes algo así de nuevo... nunca.
- ¿Qué pasó? - Quizá nos la volvieron a cortar.
No tenemos dinero para pagar las cuentas.
Nos vemos, niños.
- Nos vemos. - Adiós, papi.
¿Cuál es el tema con esta Mía?
Vivió con nosotros un rato cuando Levi y yo éramos pequeños.
No recuerdo a una mujer viviendo con ustedes.
Mamá quería que nos cuidará. Dios sabe por qué.
¿Qué pasa, te causa zozobra?
Se está metiendo en mi mente. Cree que puede apoderarse de la casa.
Ya veremos.
¿Cómo te llamabas cuando eras un chico?
Ryan.
Me llamaba Ryan.
¿En serio?
Sí.
¿Entonces mamá me puso tu nombre?
Quizá.
Eso espero.
No quiero que nada cambie.
Si las cosas no cambiaran...
no existirían las mariposas.
Cualquier cosa con mandíbula puede ser derribado.
Vacas, cerdos, caballos. Lo que sea.
Pero me gustan los animales... Y ellos no te devuelven el golpe.
No se trata del animal. Sino del poder del impacto.
Obsérvame.
Mantén el balance.
El cuerpo en posición con el objetivo.
Necesitas poder cambiar tu peso... rápidamente.
Vamos.
Sí, eso es. ¡Manos arriba!
Muy bueno ese.
- ¿Qué haces aquí? - Soy dueño del lugar.
Wendy no pagó su renta por mucho tiempo y quiero mi dinero.
- ¿Cómo iba a hacerlo? Estaba enferma. - ¡Debería patearte la cabeza!
Me gustaría ver que lo intentaras, niño.
¿Puedes patearle la cabeza también a Aarón, Levi?
No lo pediré de nuevo, Mía.
Quiero mi dinero.
No me lo pediste la primera vez.
No te hagas a la lista conmigo.
Eres como Wendy. Víboras con tetas, las dos.
Ya te advertí sobre hablar mal de ella.
Lo digo en serio.
De otro modo te joderé.
Y a los niños.
Tengo tu dinero.
¿¡Papá!?
Pégale.
¡Anda!
¡Pégale!
Vete a la mierda y déjanos en paz.
- No está aquí para protegerte, ¿no? - ¡No puede hacerlo! ¡Es nuestra casa!
¡Sólo firma los papeles y vete al diablo!
- Levi... - ¡Fenómeno!
- ¿Quieres un trago alguna vez? - Sí.
Firmé los papeles... pero no iré a ningún lado.
No nos fastidies, Mía. Es en serio.
- No voy a vendértela. - Esto no ha acabado.