El imbécil de John puso la granja en venta.
Estoy pensando en comprarla.
No puede afectar a lo que haces por mí.
Firme los papeles y me arreglé con Servicios Sociales.
Quiero ser más que un nombre en un pedazo de papel.
- Dije que te la compraría. - Wendy y yo, teníamos un arreglo.
¿Por qué no usas mi nombre para comprar este lugar?
No quiero perderte, Mía.
- ¿Quieres ir por un trago alguna vez? - Suena bien.
- ¿Y sabe de ti? - No. Y no digas nada.
He estado pensando en lo que dijiste.
Sobre tu arreglo... con Wendy.
Quizá tengas razón.
Sabía que entrarías en razón.
Este es el nuevo trato.
¡Me vendes la granja y te mantienes lejos de nosotros, mierda!
De otro modo... te mataré.
¿Entiendes?
Fuera.
¿Lista para irte?
Por aquí abajo.
- ¿Y dónde creciste? - En todos lados. En ninguno.
- Crecí en una feria. - ¿Sí? Debe haber sido fantástico.
Tuvo sus momentos. La dejé a los 18 años.
Bien. ¿Y aún ves a tu familia?
No desde que me fui.
Como sea... salud.
Ven.
Gracias por esta noche.
- Sí que la disfrute. - Sí...
Yo también.
No.
No hay problema.
Es que...
No soy como las demás mujeres.
Lo sé.
Por eso me gustas.
Debo irme.
Gracias de nuevo.
Sí. Nos vemos.
¿Te pasa algo, Riley?
¿Cuánto tiempo estarán las cajas en el granero?
¿Qué importa? Eddie parece un tipo muy decente.
A mí me parece marrullero.
¿No te cae bien Eddie, pero si el "tranny"?
- Levi... - ¿Qué? Sólo digo.
- ¿Qué hacen? - Nada.
Entonces, vámonos.
¿Sabes lo que es un transexual?
¿Alguien que es mitad hombre, mitad robot?
Sí, algo así.
Mi papá decía que... tu mamá era la bicicleta del pueblo.
Todos la montaron.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
Ven. Hay algo que quiero enseñarte.
Mi papá dice que cuando tenga 12 podré venir.
¿Qué hace?
- ¿Está John adentro? - ¿Riley qué pasa?
¿Puedo hablar con John, por favor?
¿Qué haces aquí?
¡Vete a la mierda!
- ¿Por qué no has ido a verme? - Se acabó, Riley.
¿Qué?
- ¿Por qué? - Dije que se acabó.
- Pero hay que hablar. Es importante. - ¡Vete a la mierda!
John, John, John.
- Por favor. ¡Por favor! - ¡Déjame!
Ven aquí.
Ahora no. Necesito decirte algo.
Sabes que lo quieres.
Es bueno haber arreglado el asunto de la casa.
Pensé que no quería cagar en tu pórtico.
No lo hice... Cagué en el suyo.
Más vale que no hayan desquites.
- Hice exactamente lo que me dijiste. - Sé que sí.
- Pero debes tener cuidado. - ¿De qué hablas?
No eres su madre, Mía, y nunca lo serás.
Lo sé, pero son todo lo que tienen.
Te lo dije bien al inicio, el agua y la leche no se mezclan.
Sí, y la sangre es más espesa que las balas.
No olvides el trabajo que debe hacerse mañana.
- ¿Están bien? - Sí.
- ¡Oye! - ¿Es de res?
No.
- Hola, mami. - Hola, nena.
- ¿Estás bien? - Sí, lo estoy. ¿Y tú?
Eso creo.
Lo estarás. Todos lo estarán.
Tomen sus escalpelos y podremos empezar la disección.
¿Por qué hacemos esto?
- ¿Hacer qué? - Esto. ¿Para qué es?
Observamos la conducta y movimientos de las ranas que están vivas
y en las muertas, estudiamos la estructura biológica.
- ¿Pero por qué? - Porque es ciencia.
¿Por qué no observa mi conducta y luego me mata?
- No seas tonto, Ryan. - Bien. Lo haré yo mismo.
Baja el escalpelo inmediatamente.
Mira, sé que has pasado momentos duros, Ryan,
- pero debes detenerte... - ¿Ha oído gritar a una rana?
¿Sabes qué? Me estoy hartando de ti jovencito.
¡Ryan! ¡Ryan!
¡Ryan!
- Hola, Eddie. - Hola, amigo. ¿Cómo te va?
Lo de siempre. ¿Qué haces aquí? Mía salió.
Sí, de hecho, vine a verte a ti.
Quiero que me hagas un favor.
Guarda esto por un tiempo.
No le digas a nadie, ni a Mía. ¿Entiendes?
Buen chico.
Recuerda, no se lo menciones a nadie.
No te preocupes.
- ¿Qué haces? - Necesitas descansar.
Necesito ir al baño.
Primero hay que quitarte esto.
Puede doler un poco.
Sólo saco el tubo de tu pene.
- El de caballeros es por aquí, amor. - No, no, yo no...
Vamos, estarás bien.
- ¿Riley? - ¿Mía?
¡Levi! ¡Ryan! ¡Auxilio!
¿Mía?
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Me atropellaron.
Estoy bien.
- Ahora estoy bien. - ¿No deberías estar en el hospital?
Tuve que escapar.
- Odio esos lugares. - ¿Y el auto que te atropelló?
- ¿No debemos llamar a la policía? - No, nada de policía.
- ¿Pero por qué? Te pudieron matar. - Riley, por favor, olvídalo.
- No tiene sentido. - Creo que...
Creo que deben dejarla descansar.
- Ben, ¿qué haces aquí? - Él te cargó.
¿Estuviste aquí toda la noche?
Dennos un minuto.
Aún no tiene sentido.
¿Cómo te sientes?
Viviré.
Debes estar en el hospital, Mía.
Me he roto más huesos y derramado más sangre que esto.
Me gustas mucho, Ben.
Pero podría nunca funcionar.
¿Por qué?
Simplemente porque no.
Créeme.
Gracias por cargarme y ayudar a los niños.
Pero no tenías que quedarte.
¿Entonces eso es todo?
No.
No, es todo carajo.
¿Qué pasa, Mía?
Soy un transexual.
¿Qué mierda?
De hombre a mujer.
Estoy en preoperatorio.
¿Qué, tú, eras un...?
No, no, no, no. Mira, no entiendo...
- porque pareces una... - ¿Una mujer?
- Es porque lo soy. - Sí, pero... no...
No entiendo. Tú...
¿Tienes pito?
- ¿Tú de nuevo? - ¿Qué?
- ¿Está ella? - Sí.
No la jodas, chico.
Te lo advierto. O te partiré las putas piernas.
Eddie.
¿Estás bien, amigo?
¿Por qué no me contactaste?
Sabes que debes contactarme cuando se riega la mierda.
Murió la batería de mi teléfono.
Necesitaba cambiar el auto.
¿Había alguien cerca cuando lo hiciste?
Ya sabes cómo es esto, Eddie.
Si no los matas, te matan.
- ¿Te identificaron en el hospital? - No existo, ¿recuerdas?
¿Y el chico enamorado?
- ¿Qué hay con él? - ¿Cuánto sabe?
Ya lo sabe todo, mierda. No te incumbe de todos modos.
Todo me incumbe.
¿Qué mierda?
Aaron dijo que mamá era la bicicleta del pueblo.
- No le hagas caso. Es un idiota. - ¿Pero qué significa?
- ¿Qué significa qué? - Lo que dijo.
¿Significa que nunca la olvidaremos como nunca olvidas montar bicicleta?
No, Ryan. Significa que era una maldita basura.
¡No era una basura! ¡No era una basura!
¿Por qué tienes esto?
Fui violada.
Hace mucho.
Cargo el arma desde entonces.
Dios mío, Mía. Lo siento tanto.
No te disculpes.
No fuiste tú.
¿Qué pasó?
No mucho después de que empecé a vestirme de chica...
conocí a un tipo en un club nocturno.
Cuando volvimos a su casa y se dio cuenta de lo que era, enloqueció.
Me golpeó... me arrancó la ropa y me violó.
¿Qué hiciste?
Nada.
Lo siento.
No quise incomodarte.
- Fue hace mucho. Estoy bien. - No es eso.
¿Es todo lo que tiene que ver con la casa?
¿Problemas con chicos?
Ningún hombre merece tus lagrimas, Riley,
y el que las merece no te hará llorar.
Y no te preocupes por la casa. Ya lo arreglé todo.
¿De dónde sacaste el dinero?
He estado ahorrando... para mi operación.
Mía, no sé qué decir.
No tienes que decir nada.
Te lo mereces. Todos ustedes.
Mamá me solía cepillar el cabello.
¿Lo haces?
Por supuesto.
Ya sé por qué mamá te pidió que nos cuidaras.
Una vez vi a un perro comerse a su propio vómito.
A veces cuando los animales compiten por comida,
comen tan rápido que pueden ir y regurgitar
y así pueden comer en paz.
Me gustan las cosas raras como esa.
¿Te gustan las cosas raras? Mi madrastra es un tranny.
- ¿Qué? - Una chica con verga.
Tonterías.
Eso es emputadamente genial.
Te dije que se acabo, Riley. ¿Qué quieres?
Estoy embarazada.
- ¡Vete a la mierda! - Es cierto, lo estoy.
¿Estás bromeando?
¿Es mío?
¡Era virgen antes de ti, maldito!
Deshazte de él.
Dije que te deshicieras de él, joder.
¿De qué se trata la canción, mami?
De una mujer que pierde al hombre que ama con otra mujer.
Te amo, mami. Mucho, mucho, muchísimo.
Hola, soy yo.
Mira, lo de antes. Actué como un idiota. Digo...
No sé qué decir. De verdad, me gustas, pero, o sea...
¿Cómo podría funcionar?
Es mi culpa que mamá muriera.
No seas tonto. No es culpa de nadie.
Sí. Es mía.
¿De qué hablas?
Cuando estaba muy enferma, le recé a los ángeles que se la llevaran
para que así no tuviera que sufrir más.
Yo la maté.
Tú no la mataste, Ryan.
No hiciste nada malo.
A veces cuando vemos a sufrir a alguien que amamos,
hacemos lo que podamos para acabar con ese sufrimiento.
Los amamos tanto que no soportamos ver su dolor.
Si el amor hubiera podido salvar a mamá, aún estaría aquí.
No puedo dejar de pensar en ella.
No dejo de mirar su foto porque temo olvidar como era.
Ahora está en un lugar bonito.
Sin sufrimiento.
Hiciste lo correcto.
Ryan.
¿Qué haces? Se supone que estés en clases.
¡Ryan!
Mía.
¿Cómo...
Así es como funcionaría.
- Necesito un descanso. - No puedes darte el lujo.
Estoy embarazada. Me haré un aborto.
Se lo dijiste, ¿verdad?
Dos toros no pueden reinar en un redil.
Jódete, John.
¿Dónde está Leonie?
- Creo que había un tipo anoche en la casa. - ¿Qué?
- ¡Leonie!
- Llamaré a la policía. - No, no lo hagas.
Aún no los has llamado.
- Es no es muy femenino. - ¡Vete a la mierda!