No tengo problema en que hagas lo necesario por ellos.
Sólo no quiero que esto afecte a lo que haces por mí.
¿Por qué tienes esto?
- No eres su madre, Mía. - Pero soy todo lo que tienen.
Les quiero fuera para fin de mes.
- Dije que te la compraría. - Para nada.
- Soy un transexual. - ¿Tienes un pito?
- Estoy embarazada. - Deshazte de él. Dije que lo hagas.
- John. - ¡Lárgate!
- ¿Y el chico enamorado? - No es de tu incumbencia.
Todo es de mi incumbencia.
Guárdame esto un rato. No le digas nadie, ni a Mía.
Así es como funcionaría.
¿Puedo tomar un trago?
- Tu papá enloquecerá. - No le importaría.
- Yo tuve un papá así. - Yo no siquiera conocí al mío.
Te veo pronto.
¿Estás bien?
Estoy embarazada.
Aunque voy a resolverlo. Me haré un aborto.
No puedes.
¿Por qué no?
- Solo no puedes. - ¿Qué?
Tengo 16 años y siento que ya tengo tres hijos.
Pero puedo ayudarte. Ambas seremos mamás juntas.
¿Quién es el papá?
Es mejor si no lo sabe.
Yo querría saber.
Ojalá hubiera sabido de Ryan.
Podemos hacerlo, Riley... Podemos hacerlo juntas.
¿Qué mierda haces?
- No tengo ninguna de estas. - ¿Son todas estas?
- Sí. - Ya casi acabé, chico.
¿Qué estás haciendo aquí realmente, Eddie?
¿Qué pasó con mantener los negocios y la vida personal separados?
Me gusta aquí. Siempre pasa algo.
Necesito un descanso.
- Riley está... - ¿Riley está qué?
No puedes darte el lujo de un descanso.
¿Cómo pagarás este lugar para los niños?
Traficante de heroína. A nivel de la calle.
Ha estado tomando de las ganancias de sus proveedores.
- ¿Cuándo lo harás? - Pronto.
Más vale que lo hagas, Riley. No me gusta un carajo.
Lo haré.
¿Penny y tú ya han pensado nombres para su bebé?
¿Le has hablado a alguien más de esto?
¿Riley?
¿Qué?
- Le contaste a ella, ¿verdad? - No.
No puedo soportar a esa perra.
Dos toros no pueden reinar en un redil.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Sólo arregla esa mierda.
¿Todo bien?
Si la evolución existe, ¿cómo es que las mujeres sólo tienen dos brazos?
- ¿Puedo hacer algo? - No, estoy bien.
Mira esto.
Lo encontré en el pueblo.
Lo siento. No me pude resistir.
- ¿Puedo pasar? - No.
¿De nuevo estás viendo a Sophie?
Déjame mostrarte.
¿Qué es lo que haces para Eddie?
Lo siento.
¡Anda, Gary! ¡Es tuyo, amigo! ¡Rodéalo! ¡Vamos!
- Sigue, Michael. - Eso es, sigue, chico.
Suéltala por la línea, sigue. Directo hacia él. Por aquí.
Te cubro.
- Por tus piernas. - Eso es. Juega.
Buena atrapada.
- ¿Qué haces aquí? - Quería verte.
- ¿Qué es esto? - Se supone que terapia deportiva.
Todos los jugadores tienen problemas de aprendizaje,
enfermedades mentales, ese tipo de cosas.
Cuando dejé de jugar, empecé con esto. Sólo por ayudar.
¿Puedo pasar a tu casa más tarde?
Sí... sí, claro.
¡Muy bien, vamos! ¡Sigan!
Voy a salir. No me esperen.
Puto Jesucristo.
Debo irme.
- ¿Estás segura? - Tengo trabajo que hacer.
¿Qué, a esta hora?
Maldita sea.
- ¿Riley, qué pasa? - ¿Tuviste una pesadilla?
¿Dónde está Mía?
Debe estar trabajando hasta tarde.
Esperen aquí.
¿Mía?
¿Levi?
Vamos. A la cama.
¡Jesús!
Vamos, Lee. Voy a llegar tarde.
- Aún no. No estoy lista. - Necesito irme. Vamos.
- Mía puede llevarme. - ¿Estás segura?
De acuerdo.
¿Hola?
¿Qué diablos hace?
¿A dónde vas?
No importa. ¿Dónde has estado?
Sucia putita.
Eddie y tú parecen estar llevándose bien.
Sí, es bueno tener un hombre con quien hablar.
- ¿Leonie está contigo? - No.
Quizá se fue a nadar con Riley.
Muero de hambre. ¿Alguien quiere pescados y papas?
¡Sí!
¿Qué hace ese imbécil?
No lo sé.
¿Vamos por pescado y papas, John? ¿Quieres venir?
- ¿Qué hacemos? - Esperen aquí. No me tardo.
¿Y no salgan del auto?
¿Hola?
Todo está bien.
Sí.
Te hice una cita.
Sólo aparece. De otro modo lo haré yo mismo.
¿Dónde está Leonie?
Pensé que la llevaste a bailar. Dijo que tú lo harías.
No llegué a casa hasta la mañana.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Creo que anoche había un hombre en la casa.
¿Qué?
Soñé que estaba dormida. Cuando desperté,
había un tipo parado en la puerta,
pero no supe si aún estaba soñando o no.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Cómo si no estabas ahí?
- Debemos ir a la policía. - No. Nada de policía.
Entra.
- ¡Leonie! - ¡Leonie!
¡Leonie!
¿Lee?
¿Leonie?
¡¿Leonie?!
¡Lee!
¿Cómo es que no estabas ahí esta mañana?
Digo, no era tarde cuando te fuiste de mi casa.
Ya te dije, estaba trabajando.
- ¡Lee! - ¡Leonie!
¡Leonie!
Estará bien, hombrecito. No te preocupes.
¡Leonie!
No, aparentemente no fue a su clase.
Sólo nos preguntábamos si la había visto. Gracias.
- Llamaré a la policía. - No, no lo hagas.
- ¿Aún no los has llamado? - No, no lo hará.
Olvídalo. Pensaremos en algo.
¿Por qué no has venido a por tu dinero?
Ahora no puedo hablar. Pasó algo.
- ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¡Lee!
- ¿Dónde has estado? - Con un hombre de fango.
¡Oigan, basta!
¡No!
- ¡Oigan basta! - ¡Vamos a matarlo!
- ¡Déjenlo! - ¡Déjenlo! ¡Basta! ¡Basta!
- Basta. Basta, me lleva el carajo. - Déjalos seguir, Ben.
Mía, conozco a este tipo.
Juega rugby conmigo. No le haría daño a una mosca.
¡Me importa una mierda quién sea!
¡Si le puso un dedo encima, lo mataré, carajo!
Es el tío Liam, hermano de mamá.
Gracias por cuidarlos.
- Leonie no nos habla. - ¿Dónde está?
Arriba. Dice que va a acusarnos con mamá.
- Pensé que tu mamá estaba muerta. - Lo está.
Sabía que mamá tenía un hermano loco, pero nunca lo conocí.
Pensamos que estaba encerrado en algún lado.
Mami dijo que debe quedarse.
- ¿Qué? - Eso es lo que dijo.
¿Qué te pasa?
Nada.
Obviamente sí.
Te vi ahí.
Vi esa mirada en tus ojos. Tú... Habrías dejado que lo matarán.
¿Qué se supone que hiciera? Debo protegerlos. Son mi...
- Son sólo niños. - Lo sé, Mía.
- Es que... - ¿Qué?
Pues, eso no fue muy femenino, ¿no?
¿A dónde quieres llegar, Ben?
Pues, que quizá haya...
Quizá aún haya un poco de hombre en tu interior.
¿Qué mierda?
Mira, Mía, bien, no soy gay.
¡Y yo no soy un puto hombre!
Vete, Ben, ¡sólo vete, carajo!
Estás muy loco... Me encanta.
Sus cabezas con pan y mermelada.
¿Estás bien?
Lo he estado pensando. Me quedaré con el bebé.
Te recogeré mañana, te llevaré a la clínica.
- No quiero ir. - ¿Por qué no?
- Lo he estado pensando. - ¿Qué hay qué pensar?
Mamá tenía casi me edad cuando me tuvo.
Y siempre fue muy feliz.
Se quedó sola con cuatro pequeños bastardos.
No voy a quedarme sola.
Esa maldita perra.
- Sabes, lo juro por Dios, voy a... - ¿Vas a qué, John?
¿Qué vas a hacer?
Deshazte del bebé y deshazte de Mía, o yo lo haré.
Jódete, John. Mía se quedará igual que el bebé.
- ¿Está Ben ahí? - No, amor. Lo siento.
¿Qué mierda dijiste?
¡Me quedaré con el bebé!
¿Dónde está esa puta cuándo la necesitas?
Te preguntaré de nuevo. ¿Qué vas a hacer con eso?
Quedármelo.
Eso no va a pasar.
Aún si debo sacarlo a golpes yo mismo.
- Limpia el cuarto. - ¿Qué vas a hacer?
- Tengo un problema. - ¿Sí me hablas si necesitas algo?
- Los niños están por volver. - Me lleva el carajo.
Me las debes, Mía. Una grande.
- Sigamos todo normal. - ¿Por qué no estás espantada?
¿Qué haces para Eddie?
- Soy su contadora. - Debes ser muy buena.
- ¿Por qué encendiste un fuego? - Para librarme de una basura.
- Iré a la policía. - ¿Qué, darás a luz en prisión?
Yo lo vi el día que desapareció.
- ¿Qué carajos? - No me hables así, Mía.
No te atrevas, joder.