Anteriormente en Hit & Run:
Este cabrón se cayó.
Lo arrastraron y se lo llevaron.
No fue Isaac. Investiga al que entró en mi casa.
- ¿Danielle vivía aquí? - Sophie y sus padres.
Danielle Azulai nunca existió. Fue un mero cuento, una mentira.
Hacemos esto por alguien que no existe.
- Hola. - Llamé a la puta policía.
¿Qué haces?
Naomi.
No sé quiénes sean los Wexler, pero tienen muchos recursos.
Si tu esposa los conocía, deberíamos investigarla a ella.
UNA SERIE DE NETFLIX
Theodore.
Ellis.
Alguien los dejó muy jodidos, ¿no?
¿Qué opinas?
Este iba tras el dinero y ese tras la dama.
¿Qué opinas tú?
Los mataron en un club de Queens
- y trasladaron los cuerpos. - Tú eres el detective.
Imposible. Hice lo que pude.
Esto apenas sirve, Omer.
¿Qué esperabas? La foto que me diste es muy granulosa, no soy mago.
Lo sé.
Tenía esperanzas.
Cuando te vayas, deja la llave bajo la maceta.
- Avísame si necesitas algo más. - Descuida. Me las arreglaré.
Cogíamos, no hablábamos. Cogíamos.
- Debes ser buen amante, Assaf. - Al parecer, no.
Se casó con el guía al año de conocernos.
¿Ya lo investigaron, al guía?
Sabemos todo sobre él.
Escucha, sinceramente, te entiendo.
Hermosa, joven, lista, por lo que veo.
A todos nos gusta presumir.
Pero la mataron por lo que te sacó.
- No le dije nada. - Basta, Assaf. Ya basta.
Te vimos.
¿Cómo que viste...? No.
Lo que ustedes creyeron ver no es...
Hubo un error.
Durante meses, le diste información confidencial.
¿Eso fue un error?
- Tú no cometes esos errores. - Detente.
¿Qué? ¡Por Dios!
Tamir, tantos meses en esta oficina,
con estas conspiraciones te jodieron el cerebro.
Llevo 30 años en esto. ¡Treinta años!
- Casi me matan dos veces. - Y por eso, te lo agradecemos.
¿Crees que traicionaría a mi país tras 30 años por una zorra de EE. UU.?
Quizás ella hizo su trabajo mejor que tú.
- Alguien te llevará a casa. - ¿Qué?
Ya no te necesitamos. Eso es. Eres libre.
Acompáñenlo afuera. Rápido, ¡muévanse!
Así estoy bien.
Así estoy bien. Basta.
AGREGADO CULTURAL EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
¿Qué haces aquí?
- Buen día, Sigal. - Buen día. ¿Qué?
Dror me pidió algo relacionado con el caso Sheinkin.
Necesito las notas.
Espera, ¿Dror te pidió que accedieras a su computadora?
- Sigal... - Tali.
...si quieres llamarlo, hazlo, pero te aviso, está de pésimo humor.
Hola, Tali.
Encontré al tipo del video de tu boda. Era estadounidense.
- Un agregado cultural... - Espera.
Deja de hablar.
Está bien.
Presta atención.
Ve al bar hípster de Florentine.
Espera mi llamada a las 7:00.
Hola. ¿Está Naomi?
- Segev. - Henry.
- Ya nos conocemos. - Sí.
Soy el marido.
Supe lo de tu esposa. Lo siento mucho.
Hen, ¿sabes dónde puse mi...?
Segev.
¿Qué pasa? ¿Por qué no llamaste?
- Están rastreando mi teléfono. - ¿Rastreándolo?
¿En serio? ¿Quién?
¿Qué pasó?
- ¿Un minuto? - Llegaremos tarde.
Verás que no.
Encontré un montón de pasaportes.
De Alemania, Australia. Nombres distintos.
¿Tenían sellos? Los pasaportes.
¿Sellos de ingreso y salida?
- Faltan diez. Pediré un Uber. - Espera.
Si es así, pasaron por Inmigración.
Si los aprobaron, son reales, del gobierno.
Ahora es imposible falsificarlos.
Trabajaba para el gobierno.
¿Para la CIA?
¿Quién es Wexler?
Debo ver todos los pasaportes y cualquier otra cosa que tengas.
Ven, hay documentos, mapas, una pistola...
- Espera. La puta gala. - ¿Qué?
Henry es del consejo, no puedo faltar.
Dame la dirección e iré pronto.
Gracias.
Un tipo relajado.
Basta.
Bueno, ¿qué está pasando?
¿Puedes contarme?
¿Es un timo? ¿Una pequeña estafa? ¿O grande?
¿Necesitas un infiltrado? Vamos.
- Domino la jerga. ¿Contra quién? - Vámonos.
Suelta la sopa.
No querrás llegar tarde a la puta gala.
- Segev. - ¡Oye!
Es para mí.
Tengo otro teléfono. ¿Puedes hablar?
Sí. Era estadounidense. Scott Chase.
Agregado cultural, pero es mentira.
Parece algo del Departamento de Estado o la CIA.
Vi el certificado de defunción.
- ¿Y? - Dice que murió en Maryland.
Ocultan el hecho de que estuvo en Tel Aviv y lo que sucedió.
Escucha, creo que ella era de la CIA.
Encontré cuatro pasaportes distintos suyos.
Ni siquiera se llamaba Danielle, sino Sophie.
Sophie Dreyer.
Mierda.
Pero la mataron dos asesinos a sueldo de Nueva York.
¿Crees que la CIA hizo esto? ¿Mató a una de los suyos?
No tengo idea. Ya no sé nada.
Ven a casa.
¿Qué, crees que estaré a salvo?
Segev...
Debo hablar con Martin Wexler. Claramente no es su padre.
Escucha con atención.
Cuelga el teléfono y sé discreta. Ya no me llames.
Yo te contactaré.
Era una cucaracha.
¿Qué hay del fin de semana?
No sé, señor guía. ¿Adónde iremos?
- A un viñedo en... - ¡Dani!
- ¿Papá? - Ahí estás.
¿Qué estás haciendo aquí?
Les pedí hacer escala en Ben Gurion,
camino a Johannesburgo.
- Martin Wexler. - Disculpe.
Mi amigo, Segev.
- Segev Azulai, encantado. - Igualmente.
Le traeré una silla.
- ¿Por qué no me avisaste? - Lo intenté dos veces. Directo al buzón.
Sé que soy tu papá aburrido,
pero deberías devolverme la llamada de vez en cuando.
¿Y bien?
¿Él es Segev?
¿El famoso Segev?
No me cuenta nada, pero su madre mencionó
que tú y Dani son inseparables.
Parece que la tienes embelesada.
Soy muy afortunado.
Bueno...
se ve muy contenta.
Si ella es feliz, yo también.
Lo mismo digo.
- Tienes una hija, ¿no? - Sí. Ella.
Tú podrás apoyarme en esto. La familia es lo más importante.
Si te alejas de ella, podrías perderlo todo.
¿Tengo razón?
Sí.
Esperábamos que fueras a la reunión del mes pasado.
Cariño...
desapareciste, ni siquiera llamaste.
Tu tía Cici dice que no volverá a invitarte.
Pero podrás compensárselo.
Quizás pueda llevar a Segev a la próxima.
Tal vez.
- Furgoneta con baca. - ¿Matrícula?
- ¿Serán los del club nocturno? - Tal vez.
- ¿Reportaron el robo de la furgoneta? - No.
Tal vez tiene un novio ruin.
¿Dirección?
Avenida 57, número 6077. Queens, Nueva York.
Te ves muy bonita, Dani.
- ¿Vas a usar esas? - No.
Pero tal vez unas flores.
¿Qué tal tacones? Tienes que usar tacones.
Pero seré más alta que tu papá.
¿Me haces un favor, nena?
¡Vete, por favor!
- ¿Qué? - ¿Cómo va todo?
- Vete. - Quiero ver.
Lo verás mañana.
Dale esto.
- ¿Escribiste un discurso? - Necesitaré tu ayuda.
- ¿Me enseñas palabras en hebreo? - Sí, algo como...
Eso lo hará llorar.
¡Papá! Te dije que te fueras.
No iré a ningún lado. ¿Qué pasó?
Necesitamos algo de hilo. No entres.
- ¿Prometido? - Prometido.
- Es en serio. - ¿Por qué? Nos casaremos.
Trae mala suerte ver el vestido antes de mañana.
- Está bien, cariño. - En serio, papá.
Vale. Te amo.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
NUEVA YORK
- ¿Qué haces aquí? - Buscando dispositivos.
- ¿Dónde has estado estos seis días? - En una operación.
No había ninguna. Te despidieron.
Los llamé. Deja de mentir.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- ¿Fue sin razón? - La jodí. ¿Feliz?
¿Quieres indagar en esto? ¿Echarle más sal a la herida?
¿Fue la bailarina? ¿O te cogías a alguien más?
¿Te cogiste a la esposa de otro?
¿Te atraparon con el pito de fuera?
Maya, basta.
- Debimos castrarte como a un perro. - Basta. Es confidencial.
- No puedo discutirlo. - "Confidencial". ¿Así le dicen?
Si el Shabak llamara, puedo contarles todo.
- ¿Puedes cerrar la boca? - ¡Lárgate!
- Escucha, estás histérica, ¿vale? - No lo estoy.
Estoy perfectamente bien. Tú eres el problema.
Sal de mi casa, joder.
Vamos.
- ¡Qué doloroso! - No. Basta. ¡No!
- ¿Cómo vamos? - Encestaré.
- Cinco a dos, creo. Sí. - ¿Cinco a dos? Bien.
¿Quién te crees? ¿Shaquille O'Neal?
¡Sí!
Tengo una propuesta para ti.
Siéntate.
Tengo un problema.
Mi carrera de solista se acabó.
Y tengo...
esta cosa...
estorbando en mi casa.
¿Puedes cuidármela?
- No sé tocarla. - Yo te enseñaré.
Tú no tocas la guitarra.
¡Jenny! ¡Ven aquí!
Sí.
Dile al niño qué estaba haciendo la primera vez que me viste.
Estabas...
escribiendo tu nombre en la nieve afuera de Vinnie's.
Antes de eso, adentro, Jenny.
Tocando en esa horrible banda.
¿Ves? Tu mamá se enamoró de mí porque tocaba la guitarra.
No.
Eso dices tú.
Mamá dice que puedo venir más a menudo.
Cada viernes.
¿Qué tal si tocamos entonces?
- ¿Quieres? - Está bien.
Tiene una miniván verde, ¿correcto?
¿Matrícula QW43XZ9?
Sí.
Pero no sé dónde está.
¿Puedo?
- Sí. - Gracias.
Pero hay una condición.
Esta guitarra le pertenecía a Pete Townsend de The Who.
¿Sabes?
Le prometí que, si me daba la guitarra,
me aprendería sus canciones.
¿Es un trato?
¿Qué edad tiene su hijo?
Diez.
Pues él no se la robó.
Supongo.
Mi ex se la quedó tras el divorcio.
Pero...
él vive en la ciudad.
Es difícil estacionarla allá, así que...
debió prestársela a un amigo o... a alguien más.
¡Ron!
Entra.
¡Quédese donde está! ¡No corra!
No me haga correr de nuevo.
¿Está bien?
¿Hola?
¿Segev? ¿Quién habla?
Tu peor pesadilla. ¿Quién carajo eres tú?
Necesitas café.
Sí, por favor. Gracias.
Pues prepáralo.
¿Este era su apartamento?
Vino hace un mes.
Hay sellos de todo el año pasado.
Fue a todos lados.
Bailaba en la Batsheva.
Sabía cubrir su rastro.
¿Sophie Dreyer?
Sí.
Esto está en árabe.
Ten.
Gracias.
Tenía aliases, pistolas, varias identidades.
¿Qué rayos hacía en Tel Aviv?
Mencionaste a la CIA.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué tendríamos agentes encubiertos en Tel Aviv?
Israel es nuestro aliado.
La CIA debería trabajar con los israelíes, no a sus espaldas.
¿Por qué imprimió un artículo del New York Times?
"Israel y EE. UU. han preservado la política abierta
de compartir inteligencia y tecnología de defensa,
pero en los últimos 18 meses, la puerta se ha ido cerrando.
Esto ha provocado tensión
entre Seguridad Nacional y la Unidad SIGINT de Israel".
¿De cuándo es?
No sé, pero está firmado por Bill McAfree.
Averigüémoslo.
- Véala de nuevo. - Nunca la conocí.
¿Sabe por qué guardó el artículo?
- Pregúntele. - No puedo.
La asesinaron.
Así pasa.
Era una premisa interesante para el artículo, pero no dice más.
¿Hizo un seguimiento?
Hay muchas historias que cubrir.
No es un reportero de pacotilla.
- ¿Por qué lo dejó? - No me halague.
Usted es la prodigio. Busque otra cosa, esto no da más.
- Oiga. - ¡Segev!
- Esa mujer era mi esposa. - ¿Y?
- Necesito respuestas. - Segev, detente.
Detente.
- Perdón. Está de luto. - No importa.
¿Y si le digo a su revista que intimida a sus fuentes?
¿Entonces es una fuente?
Entonces hay más que contar.
Unas semanas después de publicarlo,
un tipo de Israel me llamó para que lo quitara.
- ¿Quién era? - No se identificó.
Me pidió información sobre una de mis fuentes,
un burócrata israelí llamado Shaul Mandel.
Hablamos una vez, no volví a saber de él.
Eso le dije al del teléfono.
¿No volvió a escribir sobre el tema?
Así es.
Vamos, Bill.
Destrozaron mi apartamento.
Se llevaron mi computadora, libretas,
cortaron mi rostro de las fotos. Entendí el mensaje.
Por favor, entiendan el mío, carajo.
No soy Garganta Profunda. Deje esto.
Investiguemos quién es Mandel.
¿Usted es el dueño?
Detectives Ellis Newkirk y Tay Bennett.
- Está bien. - Tenemos preguntas.
No sé si tengo respuestas.
Asesinaron a unos hombres la otra noche.
¿Sabe algo?
- Oímos que estaba aquí. - Se equivocaron.
Otro de los que estuvo aquí me dejó así.
- Ron Harel. ¿Lo conoce? - Nunca oí ese nombre.
¿Quiere ver la foto antes de decidir?
Es israelí.
- Yo no. - ¿Desde cuándo?
Desde que los fanáticos cabrones me echaron del país.
Israel no tiene personalidad, es pura arena y ruinas.
Nueva York...
Nueva York tiene estaciones, personalidad...
Sí. Oí que el interior de Sing Sing es precioso en primavera.
¿Lo conoce?
- No. - ¿Qué le pasó en la muñeca?
- Nada. - ¿Alguien lo amarró?
Solo si tengo suerte.
Infeliz Wexler. ¿Por qué la mató?
Hizo algo que no le agradó.
¿Cómo qué?
Casarse con un israelí necio, para empezar.
Pero es verdad, no tiene sentido.
La CIA pidió que me mataran. ¿Por qué?
¿Creyeron que te dijo cosas y que irías con los israelíes?
Debo hallar a Wexler.
¿A quién llamas?
A la CIA. Tengo una fuente ahí.
Hola, soy Naomi Hicks de la New York Magazine.
Busco al oficial Numrick.
Está bien. No hay problema. ¿Puede darle un mensaje?
Dígale que llamó Naomi Hicks
porque tengo razones para creer
que un agente llamado Wexler...
ordenó el asesinato de Danielle en Tel Aviv.
Dígale que me llame. Gracias.
Quizás eso saque a Wexler de su escondite.
Bien.
Debo encontrar a alguien llamado Shaul Mandel.
Entiendo.
¿Quién es?
Fue del Ministerio de Defensa, se relaciona con lo de Dani.
- Vaya, gracias. - Disfrútala.
¿Cuál es la conexión?
Ni idea.
Hablaba con un periodista estadounidense
sobre la relación con EE. UU.
Sobre inteligencia compartida.
Pero, de repente, Shaul dejó de hablar.
¿Por?
Eso es lo que voy a averiguar.
- Puedo acompañarte si quieres. - ¿Qué?
Tali, no vayas allá. Es peligroso.
- Tal vez. - ¿Por qué irías?
Soy policía. ¿Quieres ver mi identificación?
Pero quiero que recuerdes que vas a ser mamá.
Aún no.
Debes tener más cuidado.
Es la verdad. ¿Por qué no me dejar ir contigo?
Eres lindo cuando me subestimas.
¿Recuerdas lo de Bogotá?
¿Tú, Ron y yo en ese auto de mierda?
Cuando la policía nos persiguió, ¿no?
Ron dijo: "Déjenmelo a mí. Da la vuelta aquí".
Y terminaste en una calle de un solo sentido.
Los policías nos rodearon,
y luego Ron trató de sobornarlos,
- pero solo tenía tres dólares. - Tres.
- Temí lo peor. - Pero los aceptaron.
Claro que sí.
Tú sabes cómo sacar lo mejor de todos.
Es un don.
Pero descuida.
Tenemos razón sobre Wexler.
Si es así, podría esconderse tan bien,
que jamás lo encontraremos.
Y si nos equivocamos, estaré en un lío.
Hola.
Dame un minuto.
- ¿Quién es? - Henry.
- ¿Qué? - Dice que tenemos visitas.
Sí, vi un lugar cerca de aquí.
Lindo vecindario, pero está muy lejos de mi trabajo.
Lo importante es la ubicación, ¿no?
¿Dónde trabajas?
En todos lados.
¿Cómo conociste a Naomi?
¿A la gran Naomi?
Ella, Segev y yo nos conocimos en Colombia.
Descendíamos ríos.
Como el río Suárez.
Ella hacía eso. Yo odio el agua.
Claro. Cartagena.
¿Puedo? Me la recetó el médico.
Pues yo soy funcionario de la corte.
Claro.
Sí, en Cartagena, nosotros...
Los tres compartíamos todo, ¿sabes?
Comidas, apartamentos, cepillos de dientes.
Era mucho más divertida entonces.
Antes de ponerse un traje.
No es que ya no sea divertida, pero nunca la veo...
- ¿Qué haces aquí? - ¿Conoce el lugar?
- ¿Dónde estabas? - Te llamé.
Contestó un loco.
- No sé adónde ir. - ¿Dónde estabas?
- Tengo otro. - Espera.
- ¿Llamaron? - ¿Quién?
¿La policía? Hallaron la furgoneta.
En inglés.
Está a nombre de Jenny. Fueron a su casa.
- Joder. - Apareció un detective.
- Lo noqueé. - ¿Le diste en la cabeza?
Iba a arrestarme.
¡En inglés!
Salgamos de aquí.
¿Qué están diciendo?
Debemos irnos, hoy mismo, a Canadá.
Oigan, cabrones.
Déjame pensar. Necesito un plan.
¿Qué pasa?
- Debemos irnos. Perdón. - ¿Qué?
¿Qué rayos fue eso?
No sé.
¿Hablas hebreo? Porque yo no.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Es lo que intento averiguar, Shaul.
Hace unos años, hablaste con un periodista, Bill McAfree.
Eso.
Fui un tonto.
Estaba enojado.
Me echaron, quería desahogarme. Fue un error.
- ¿Por eso dejaste de hablar con él? - Sí.
El tiempo pasó, me calmé, vi más allá.
Entonces, ¿nadie te pidió que te callaras?
Fue mi decisión.
No es lo que pregunté.
Ocultar evidencia es un delito.
Escucha, no sé nada importante. La verdad es que soy un subalterno.
Me despidieron porque hablaba mucho de videojuegos.
Y todos pensaban que era raro.
Shaul.
No sé. Yo solo...
Alguien me amenazó.
- No sé qué... - Dime quién te amenazó.
Mírame. Podemos protegerte.
Se... Se llama...
Assaf.
Assaf Talmor.
Gracias.
- ¿Hola? - Sí.
Habla Tali Shapira, detective de la policía de Tel Aviv.
¿Es usted Assaf Talmor?
¿Qué desea?
Investigo el homicidio de Danielle Azulai.
¿Por qué está con él?
- ¿Quién? - Naomi, con Henry.
Maldito nerd.
Es adinerado y consentido.
¿Qué pasa contigo?
Sabe algo.
No sé cómo, pero sabe algo.
Y te diré algo más: no te soporta.
Naomi no dirá nada, no te preocupes.
Segev.
Si me encierran, no volveré a ver a Miles.
¿Entiendes eso? Tenemos que salir de aquí. No hay opción.
Hermano, la marihuana te está afectando. Cálmate.
- No he fumado desde la mañana. - Entonces fuma. Siéntate.
Es una salchicha vegana. Come.
No estás solo. Lo sabes.
Estoy contigo.
En todo esto.
Relájate, ¿sí?
Bebe.
Haré una llamada.
¿Hola?
- Ella. - ¡Papá!
Te extraño.
¿Dónde estás? Dice "número desconocido".
¿Qué tal? ¿Qué haces?
Asisto a la escuela.
¿Y cómo va todo?
Bien.
- ¿Cómo está mamá? - Bien.
¿Podrías decirme algo más que "bien"?
¿Ocurre algo más?
- El abuelo Wexler está aquí. - ¿Qué?
¿Dónde?
Llamó del aeropuerto. Viene en camino.
¿A casa de mamá? ¿Ahora?
Me recogerá para ir de compras y me dejará comparme lo que quiera.
Comunícame con mamá ahora.
No te escucho. Voy a colgar.
Comunícame con mamá. Quiero hablar con ella, ¿vale?
¡No puedes ver al abuelo! ¡No puedes verlo! ¿Entendido?
Se está desconectando, adiós.
¡Ella!
Está en Israel.
Tali, escucha, Wexler está en Israel.
Va tras Ella.
Encuéntrala, protégela. Tomaré el siguiente vuelo.
Vete.
¡Carajo!
No sé, una crisis de la mediana edad.
Disculpe.
Bien, pero aterrada.
Louise dijo que meten la mano al bolso...
Tengo una emergencia familiar. Disculpe. Gracias.
¡Un tipo que parece terrorista se coló en la fila!
- Quiero ir a Tel Aviv. Un asiento. - Déjeme revisar.
¿Disfrutó sus vacaciones en Nueva York?
Sí, mucho.
¿Podría esperar un momento, señor?
¡Alguien ayude!
TRANSPORTE TERRESTRE ESTACIONAMIENTO
Las puertas se cerrarán. Esperen, por favor.