¡OK!
- Mira, deja de luchar. - Te tenemos, vamos.
- ¿Que estabas pensando? - ¡Yo no sé! ¿OK? Entré en pánico.
La gente hace cosas raras cuando tiene un arma en la cara.
¡Ssh! Manten tu voz baja.
¡Ayudar! ¡Están tratando de matarme!
No creo que pueda abrazarlo por mucho más tiempo.
- ¡Ayudar! - Mira, Nick, solo estamos tratando de hacer nuestro trabajo.
¿Por qué no te detuvimos
y luego te mataremos de manera civilizada?
- ¡Que alguien por favor! - ¡Oh Dios!
Si te dejamos ir, morirás de todos modos.
Está bien. está bien. Tú ganas.
Pero necesitaré una ventaja cuando lleguemos allí.
- Está bien, cinco segundos. - ¿Diez?
¡Oh Dios! Er ...
Está bien, diez segundos.
- Jamie, cronometra. - Excelente.
Jamie, Jamie, ¡no!
¡Oh! ¡Oh, mierda!
¡Maldita sea!
¿Todavía me necesitas para ...
? Creo que ese barco podría haber zarpado, amigo.
... y como sabes, si me quedo menos de seis horas,
Dios, quiero decir, el fluido, simplemente ...
- Amigo, por última vez ... - Y me hincho.
... no tienes bolsas en los ojos. Son pequeños sacos atrevidos.
¿Quién quiere pequeños saquitos atrevidos colgando de su cara?
Es Joao, para ser honesto.
No puede conciliar el sueño sin el sonido
de la selva amazónica a pleno pulmón.
Oh, hombre, eso no es ideal.
Cuando acepté casarme con él, pensé: "Ooh, mira,
hay un hombre gay encantador que conocí en Pride que quiere una visa".
No pensé que seis meses después,
los monos aulladores en celo me mantendrían despierto.
Lo último que quieres en tu día especial.
No, para ser honesto, no tenía muchas ganas de celebrar de todos modos.
- Feliz cumpleaños, por cierto. - Cállate en la parte de atrás.
Ya compré todo
para la gran cena de cumpleaños en la mía de esta noche.
Y se suponía que iba a ser una sorpresa,
- pero ahora, obviamente, yo ... - Eso es tan encantador.
Eso es dulce de tu parte. ¿Quién esta viniendo?
- Oh, todos los mejores. - ¿Mm?
- Er, estamos hablando de ti ... - Mm.
... yo ...
- ¿Qué, eso es, solo nosotros? - Sí.
- ¿Solo nosotros? - ¿Y para llevar?
Eso es como todos los viernes por la noche.
- Eso no es una sorpresa. - Bueno, llamé
y todos los que atendieron dijeron que estaban ocupados.
- Incluso Joao. - Jamie, te lo dije, los brasileños ...
son gente tranquila y reservada.
Sabes, ellos no ...
tienen una gran cultura de fiesta ahí fuera.
Debes haber preguntado a otras personas. ¿Y Patrick?
¡Oh! Sí, Patrick dijo que sí.
- Oh, genial. - Entonces le dije que era tu cena de cumpleaños,
y de repente recordó que tenía que ir al funeral de su mamá.
Murió hace seis años.
¿Y solo la están enterrando ahora?
No, Jamie, es una excusa.
No puedo creer que nadie más vaya a venir.
Lo piensas'
Fue un error pasar directamente de ese trabajo al club de karaoke.
En mi defensa, no tenía idea de que el lugar estaba iluminado con luz ultravioleta,
y si lo hubiera hecho ... bueno, me habría cambiado de ropa después del golpe.
Quiero decir, ¿cómo sabían que era sangre?
- Pudo haber sido orina. - O semen.
Puedo decir que definitivamente no era semen.
- Pero tenía todo un día planeado. - Bueno, lo siento.
Este muppet decidió llevar un telegrama a la reunión del Sr. K,
así que ahora tenemos que lidiar con él.
Ya hemos estado sentados aquí durante horas esperando que llame el Sr. K.
No querrás desperdiciar tu precioso cumpleaños, Fran,
esperando ... ya sabes ...
Puedo escuchar todo.
Mátalo.
Sí, y puedo deletrear.
Es una especie de requisito para obtener un título en derecho.
No tuve elección.
¡Era llevar un cable o cumplir 25 años!
Sí, lo que sea, amigo. El Sr. K dijo ...
nos sentamos y esperamos, y eso es lo que vamos a hacer.
Entonces, ¿por qué no celebramos el cumpleaños aquí?
- Porque eso sería muy raro. - Oh adelante.
Ahora que la adrenalina se ha acabado, estoy bastante aburrido.
- Nadie te ha preguntado. - Pongamos esto a votación.
Quienes estén a favor de celebrar el cumpleaños de Fran dentro de la furgoneta,
levanten la mano.
Bueno, si pudiera levantar la mano, lo haría. Amo los cumpleaños.
- Bueno, no tienes voto. - Son dos a uno.
¡Estamos celebrando!
¡Whoo-hoo!
- ¿Hola? - ¡Oh hola! Er, ¿Keith?
¿Sí?
Es Fran.
Ese era mi buen oído. Es Fran.
- Oh, hola, Fran. - Hoy es mi cumpleaños.
Está bien, y eh ...
solo tenía gente alrededor esta noche.
¿Keith?
Próximo cliente, por favor.
Hola. Erm, ¿cómo estás, amigo?
¿Puedo, er, tener un McFlurry de cumpleaños para mi mejor amigo, por favor?
El cumpleaños no es un sabor.
Bien, dos Smarties, por favor. ¿Qué quieres?
- No le preguntes. - ¿Por qué no?
No tenemos que darle de comer, solo cuidarlo hasta que el Sr. K. llame.
- Después de las ocho, por favor. - ¿Lo haces After Eight?
No, esa promoción terminó hace meses.
De acuerdo, no tienen After Eight.
- ¿Qué? - Sí, fue una promoción. Se acabó.
- Pregunta de nuevo. - No, no lo hagas.
- Ve ... - ¿Estás seguro de los After Eights?
Escucha, amigo, no me estás escuchando.
No puedo hacerte un After Eight McFlurry
si literalmente no tengo las cosas de After Eight.
¿Podrías intentar improvisar?
- ¡No lo tengo! - Bueno, está bien.
Cuida tu pelo.
Creo que hemos tenido una respuesta definitiva
sobre el chocolate y la menta.
Te quiero mucho, fue una gran proximidad.
- Perdón. - ¿Tuviste lasaña?
- Lo hice, sí. - Vaya, eso todavía está muy en la mezcla.
No puedo creer que le hicieras un After Eight McFlurry.
Bueno, tenemos que hacer algo mientras esperamos la llamada del Sr. K.
Ha llegado a su destino.
- ¿Quieres un poco mas? - Sí.
¿Puedes probar After Eight?
- ¿Quién es ese? - No sé.
- Hola. - Hola. Erm, ¿eres Fran?
¿Quién pregunta?
La araña humana.
- Derecha. - ¿Eres la stripper que ordené?
¿Pediste una stripper?
Erm, no, la Araña Humana.
¿La agencia dijo que me necesitabas para una fiesta de cumpleaños?
Bueno, debe haber habido una confusión. Pensé que había pedido una stripper.
Oh, bueno, ellos también hacen eso, ya sabes,
strippers, gorila-gram, magos, fanáticos, lo que sea,
simplemente voy a donde me dicen, de verdad. - Genial, bueno, te estoy diciendo que te cabrees.
Bueno, espera, está aquí.
- Te encantan los animales. - Sí, me encantan los animales.
Me encantan los perros, los gatos y los burros.
No me gustan tanto los hombres adultos vestidos como Spider-Man.
No, no Spider-Man. ¡Cada vez!
The Human Spider, hay una gran diferencia, amigo.
- ¿Quieres aparecer? - Si seguro.
Jamie, ¿qué ...?
Derecha.
- Sal. - OK. está bien.
¿Ya tienes a alguien de la agencia?
- No soy de la agencia. - Perdón.
¿Su agencia tiene a un tipo con una bolsa en la cabeza?
¿Quién le ordena?
¡Finalmente! Alguien dijo ...
Estoy de acuerdo ... Él gana como
diez veces más que yo también. Simplemente no puedo entenderlo.
Entonces, ¿quién es este chico?
Soy er ...
Er, soy un viejo amigo.
Pero no veo a estos tipos muy a menudo porque siempre estoy ...
atado en la corte.
De hecho, debería estar allí ahora.
Y cuando mis clientes se den cuenta de que no voy a ir,
me matarán.
¡Me van a matar, amigo!
No te pedí la historia de tu vida, amigo.
Bien, eh, comencemos. Donde me quieres
- ¿A qué te dedicas? - ¡Oh! Soy escritor.
Pero ya sabes, simplemente enviando cosas,
tratando de mantener una actitud positiva.
Ella quiso decir como el hombre-araña.
Oh. Bien, lo siento.
Bien, bueno, en ese caso ...
Erm ...
olvídate de todo lo que crees saber sobre la Araña Humana
y pon tu mente en "volar".
Perdón. Aférrate.
♪ ... cerca del mío y sé mi amor ♪
♪ Ya es hora, me hace sentir ♪ ♪
Realmente poderoso ♪
♪ Me hace sentir ♪
♪ Podría ser real ♪
♪ Me haces sentir ♪
♪ Realmente poderoso ♪
♪ Me haces sentir me siento ♪ ♪
Realmente poderoso ♪
♪ Bueno, me tienes ♪
- No esperaba que me movieran pero ... - ¡Vaya! ¡Oh!
No lo hice ... No pensé que lo iba a tener en mí hoy, pero ...
cuando ese bajo suene, ¡hombre!
Siento que puedo hacer cualquier cosa.
Podrías haber cantado Feliz cumpleaños, pero eso fue ... poderoso.
Un poco grosero. No aplaudir.
- Al menos podrías ... - En primer lugar, no puedo ver nada
y, en segundo lugar, no puedo aplaudir, ¡tengo las manos atadas!
Lo siento, ¿qué está pasando?
¿Eso es todo ... parte del acto, crees?
Erm, ¿podemos dejarlo ir?
Entonces eso es un no.
¿Hola?
¿Hola? Kirsty, soy Fran.
Oh. Derecha.
- Oye. Apareció como un número privado. - Sí.
Erm ...
escucha, me preguntaba si querrías venir a mi cumpleaños esta noche.
¿Esta noche? Erm ...
er, no estoy seguro.
Escucha, Kirsty, si se trata del karaoke del año pasado, entonces ...
Lo siento, no nos dimos cuenta de que habría luz ultravioleta,
y parecía sangre, pero no era ... Lo siento, Fran.
... u orina. Erm ...
Y definitivamente no era semen.
¿Puedo llamar de vuelta?
Estoy a punto de atravesar un túnel.
Pero ... este es tu número de casa.
H ...
Kirsty, ¿no, entonces?
Oh, no, ella me devolverá el teléfono. Creo que es probable que ella ... Sí.
¿Alguna noticia del Sr. K?
No.
Oh.
Oh, mierda.
Mira quien esta aquí.
¡Ay Dios mío!
Te gusta ella.
Oh, Dios, no, no lo hago. ¡No! Dios, ni remotamente.
No es mi tipo. No voy por eso obviamente caliente ... cosa.
- Fran. - Liz.
- Jamie. - Jamie.
Lo siento, ese es mi nombre. Charles.
Bonito cabello.
- ¿Qué le has hecho? - Lo lavé. Deberías probarlo alguna vez.
¿Qué están haciendo aquí idiotas?
- Este es nuestro canal. - Oh, TU canal? ¿Quién cree que eres ...
Dios, alguien que es dueño de un canal?
- Oh, Ratty de Wind In The Willows. - Eso es un río.
- ¿Por qué la ayudas? - Perdón.
- No te disculpes. Es débil. - Lo siento ... Ah, lo he vuelto a hacer.
¿Perdóneme? ¿Alguna posibilidad de aflojar esta bolsa?
¿O tal vez una bolsa más grande?
- Quiero decir, no tontamente grande, obviamente ... - ¡Vuelve a la camioneta!
¿Quién diablos es ese?
Nadie, Liz. Solo un objetivo, lo hemos superado.
- ¿Qué pasa con su gorro de fiesta? - Es el cumpleaños de Fran.
Oh, muchas vueltas felices.
Ooh, ¿están libres esta noche? Tenemos una cena de cumpleaños.
- No lo serán ... - Definitivamente. Nos encantaría.
- ¿En realidad? - No.
Bien. Me alegra que hayas dicho eso, porque de todos modos estábamos bromeando
y ... Oh, ¿en serio?
Porque solo estaba jugando contigo.
Por supuesto que quiero venir.
No. ¡Decir ah!
Si la oferta aún está sobre la mesa, me encantaría venir.
- Estoy tomando antibióticos, así que no puedo beber ... - ¡Cállate, Charles!
De todos modos, tenemos que rebotar.
El Sr. K nos ha puesto directamente en otro trabajo.
Gran dinero.
No serías un encanto y tirarías esto
en el canal por nosotros, ¿verdad? - Por supuesto.
Disfrutar de su cena. Parece que va a ser genial (!)
En realidad te estás perdiendo, porque vamos a tener ...
No es que solo seamos nosotros. Hay mucha gente.
Tendremos una noche increíble.
- Noche espectacular. - Ronda en la mía.
- Sí. - ¡Oh, lo siento, Fran,
no puedo escucharte!
¿Qué?
¡Tienes que hablar más fuerte!
¡Voy a tener un muy buen cumpleaños!
Dejaré a Charles como un tal vez.
¡OK!
¿Ustedes conocen algún juego de fiesta?
Oh, película. OK ...
Erm, morir duro?
Die Hard 2?
¿Aladino?
Oh, no lo se.
He estado adivinando durante media hora y no tengo ... ¿Qué es esto?
- Si pudiera ver ... - No nos quitaremos esa bolsa.
- ¿Por qué? - Porque verá nuestras caras.
¿Y si el Sr. K decide dejarlo ir?
Me invitaste a tu fiesta. Déjame unirme.
- No te invité a nada. - Aférrate. Tengo una idea.
Correcto er ... OK.
Solo un minuto.
Allí. ¡Oh, Jamie!
No, escucha, no me quité la bolsa.
- Le hice unos agujeros para los ojos para que él pudiera ... - Ves. Míranos.
Bueno, ya está hecho.
Bien, ahora puedo ver por qué estás un poco molesto.
Hola.
Oh, para su información, chicos?
Estaba haciendo Pinocho.
Ah, ¿por qué nos lo dijiste? Iba a adivinar.
¿Qué quieres decir con que es Pinocho? ¿Por qué no hiciste eso?
- ¿Que es eso? - Esa es la nariz de Pinocho. Es una especie de ...
Eso es lo estándar de cómo ... ¡Pinocho!
Creo que vi una versión diferente.
¿Puedo hacer uno?
Adelante, déjate inconsciente.
- Riverdance. - ¡Sí!
Mmm. ¿Verás? Puede hacerlo ...
y tiene las manos atadas a la espalda.
- Eso es porque es extremadamente bueno en eso. - Sí. Gracias, Jamie.
- ¿Te estás divirtiendo? - No.
Lo soy.
¿Quieres abrir tu regalo?
Quizás más tarde, ya sabes, solo ...
Oh, vamos, ábrelo.
Mirar. Alli estamos nosotros.
Dios. ¿Puedes creer cuánto tiempo nos conocemos?
No voy a mentir A veces parece mucho más largo.
¿Y quiénes son estas personas ...?
- ¿Quienes son esas personas? - Oh, sí,
solo pude encontrar una foto nuestra que encajara,
así que guardé la original para que no se viera rara.
Te diré qué, se parece a Kylie Barn.
¿La chica que solía jugar consigo misma en RE?
Capitán Birdseye.
Sí. ¿Sabes que ahora tiene un consultorio dental?
Lo arregló con su marido.
Ooh, no querría esos dedos cerca de mi boca,
te lo digo. - No.
No sé por qué me río de ella. Al menos tiene una vida.
¿Qué tengo yo?
Un matrimonio falso, una furgoneta destrozada
y RSI en mi gatillo ... Mira eso.
Sé lo que quieres decir, Fran.
Creo que si tuviera mi vida de nuevo, tomaría decisiones diferentes.
Deja de usar mis habilidades
para ayudar a personas terribles a salirse con la suya con el asesinato, a
veces literalmente.
He perdido mucho tiempo
mezclándome con las personas equivocadas por las razones equivocadas.
Te escucho.
Éramos amigos de este chico en la escuela,
ya sabes, chico malo, ya sabes de ese tipo.
Solía ​​hacernos fumar con él
y gastar bromas a todos los profesores. De todos modos,
un día, quedó atrapado en el horno y fue horneado hasta morir.
Tuvieron que cerrar el departamento de arte.
Realmente lo arruinó para el resto de nosotros.
Sí, eso no era realmente lo que quise decir.
Supongo que solo digo que ...
la vida de nadie sale como la planearon.
¿Sabes? Todos terminan haciendo cosas de las que no están orgullosos.
Y al final ...
lo más importante
es que la gente que te conoce te acepte por quien eres.
Dios, ¿sabes qué?
Para un tipo que pasó el día con una bolsa en la cabeza,
tienes toda la razón.
¿Hola?
Sí.
Comprendido.
Por favor.
No. Yo ...
No tienes que hacer esto. Solo hable con el Sr. K,
solo dígale que lo siento, ¿de acuerdo?
- Vamos, es un tipo razonable. - No es un tipo razonable.
- ¿Jamie? - No es su decisión. No la mires.
Por favor.
- Giro de vuelta. - Ay Dios mío.
Esto realmente está sucediendo.
Ay Dios mío.
¡Solo bromeo! ¡Yo sólo estoy bromeando!
Dijo que eres libre de irte.
Eso fue realmente bueno. Eso fue ...
Es solo una broma de cumpleaños. Es solo ... ¡Tu cara!
Tu cara era increíble. Era solo ...
Realmente me tenías yendo allí.
Oh, en serio, sin embargo ...
¿qué vas a hacer esta noche?
Me gustaría proponer un brindis.
Oh.
- Para cumpleaños ... - ¡Yay!
... y a nuevos amigos.
A nuevos amigos.
Y a los cumpleaños no los gastes llorando comiendo pastel solo ...
en una cabina de karaoke.
- Salud. - Salud.
Oh casi lo olvido. De vuelta en un segundo.
¿Quieres más vino?
- Er, ooh, sí, por favor. - Muy bien, subiendo directamente.
Oh. Tienes un mensaje de texto.
¿Es uno de mis amigos que finalmente recuerda mi cumpleaños?
Er, no, no, mire, es del Sr. K. Dice ...
Dice: "¿Ya lo ha hecho?" ¿Has hecho qué todavía?
No dijo que pudiera ir, ¿verdad?
¿Me mantuviste con vida
para que pudieras tener un invitado en tu cena de cumpleaños?
Lo siento ...
... maldita perra.
♪ Ja ... ♪
Quiero decir que una cosa es matar a alguien, pero
hacer estallar sus tetas en una plastificadora.
No voy a tener tanta hambre en las próximas 2 horas
que renuncio a millones de libras, no soy un oso de dibujos animados.
¿Te saltaste el almuerzo? Porque tienes una chica de ojos hambrientos.
¡Oh, carajo!
¡Me mataste, maldita sea!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -