MUJER AL TELÉFONO: ¿Hola, Fran Fernandez?
Er, ¿sí?
Soy Linda del Equipo de Prevención de Fraudes.
Hemos detectado alguna actividad sospechosa en su tarjeta.
Como precaución, Sra. Fernández,
me gustaría revisar algunas de sus compras recientes.
Es este un buen momento?
- (CREAK, GRUNT) - Sí, claro.
¿Compraste un fin de semana de spa para parejas en el Hotel Carinthia?
Probablemente era mi marido. Compartimos una cuenta.
A veces hace compras sin que yo lo sepa.
Oh lo siento. Probablemente te arruiné una agradable sorpresa.
Dios, no te preocupes. No me aceptará.
está bien. ¿Estás absolutamente seguro de que es tu marido el que usa la tarjeta?
Sí. Bastante seguro.
Linda, ¿puedo comprobar la última transacción?
Vamos a ver. 03:35 AM, tengo servicio de botella
en un club nocturno llamado Snakes And Lads.
Oh, sí, definitivamente es Joao.
Es su bar gay favorito.
Es por 2.600 libras esterlinas.
Dios mio. Eso ... eso es ... eso es mucho, ¿no?
Hablaré mucho de eso con mi esposo cuando llegue a casa.
- Que tengas un buen día ahora. - Muchas gracias, Linda.
(RONCOS)
[SPENCER DAVIS GROUP: SOY UN HOMBRE]
Deja de intentar huir.
(GRITOS APAGADOS)
¿Qué?
¡Por supuesto que estoy tratando de escapar!
¿Podrían ustedes dos dejar de burlarse?
Estás cometiendo un gran error.
Cuando mi gente se dé cuenta de que me pierdo
Te encontrarán dos payasos y te enterrarán en tu propia mierda.
Esperar. ¿Tienes gente?
Soy el director de una empresa de gestión patrimonial que
opera en más de 100 países.
Mi casa tiene cuatro AGA. ¡Por supuesto que tengo gente de mierda!
- Bueno, Sr. K ... - (COCKS GUN)
... también tiene gente ...
- Nosotros. - Si aprietas el gatillo,
tu jefe perderá mucho más
- (TELÉFONO VIBRANDO) - que los pocos cientos de miles de libras que he robado.
¿Hola?
- Sí, la tenemos. - Déjame hablar con él. Póntelo.
Quiere hablar contigo.
¿Cristiano? Hola buenas tardes. ¿Cómo estás?
Escucha, todo esto ha sido tremendamente divertido,
pero aquí está la cosa.
I'
en una cuenta bancaria de alta seguridad a la que solo yo puedo acceder.
- Piense en ello como una póliza de seguro. - Inteligente. Nunca pensaría en eso.
Sí, y es por eso que este traje cuesta más que todo lo que tienen ustedes dos.
Lo dudo. Fran tiene una Xbox.
Ahora, aquí está la parte realmente jugosa.
Si no inicio sesión en esa cuenta cada seis horas,
se congela permanentemente. Adiós ahorros.
Hola, Chicken Cottage.
Es un restaurante de comida rápida.
Mi hijastro va allí cuando está drogado.
El hecho es que me registré por última vez, veamos, hace unas tres horas,
por lo que es posible que desee dejarme ir más temprano que tarde.
¿OK?
Oh. Quiere hablar contigo.
Obtener la contraseña, ¿cómo?
¿Torturarla?
Erm ...
... la tortura no es lo nuestro.
Nos gusta una buena matanza limpia.
Dile que si me deja ir ahora, repartiré el dinero al 50%.
- Comprendido. - [WOLFMOTHER: VICTORIOUS]
¿Waterboarding?
Oh, no, de ninguna manera.
¿Atroz?
Montar el riel.
¿El toro descarado?
Estas técnicas de tortura parecen posiciones sexuales tántricas.
- Fran, este no es nuestro bolso. - No.
Quiero decir, una cosa es matar a alguien, pero ...
meter las puntas en una plastificadora, quiero decir ...
¡Escucha! Tu jefe no es un idiota.
Él aceptará el trato, y cuando lo haga,
si has arruinado mis Louboutins,
me aseguraré de que te mate.
luego resucitado por un equipo de cirujanos suizos muy caros
y luego asesinado de nuevo.
No hay forma de que estemos haciendo esas cosas horribles.
Necesitamos ... Necesitamos pensar fuera de la caja.
Mentas. Super fuerte.
Pon tres de estos en su boca a la vez y ... (RISAS)
- No exactamente Saw, ¿verdad? - (TELÉFONO VIBRANDO)
- Oh, Dios, es Joao. - ¿Te está robando de nuevo?
Jamie, no es robar.
Simplemente está tomando mi dinero sin permiso.
- ¿Ha estado contigo seis meses? - Mm.
Ahora tiene su visa. Podrías estar ahí afuera,
conociendo a alguien que signifique algo para ti. Fran ...
¿Sabes? Puedo
imaginarte con una figura de Salma Hayek, ¿no?
Y ella no te va a robar dinero, porque está cargada.
Puedo decir que estuve saliendo durante años y todo lo que tuve fue angustia ...
y algún que otro episodio de candidiasis oral.
(BANGING)
¡Oi! ¡Mujeres sueltas!
¡Tic-puto-tac!
¡Dígale al Sr. K que acepte el trato!
Fran, hablando de candidiasis oral ...
No tengo tiempo para darle eso ahora.
No, ¿por qué no la seducemos
con un poco de juego de roles de rehenes S-and-M?
Ahora, estoy totalmente de acuerdo,
pero revelación completa, estoy en el día cuatro de estos Spanx,
- así que ... - Oh, Dios.
No sé quién estaría interesado en eso.
- ¿Qué, nunca has probado el juego de roles en el dormitorio? - Er ... el
sexo es como la vida, Jamie.
Solo quieres repasarlo rápidamente
y luego disculparte.
Aunque, dicho eso ... (SUSPIRA)
... no siempre funciona.
Este chico con el que estoy saliendo en este momento.
No hay nada acerca de Colin por lo que pueda emocionarme.
Es como tener sexo con un trozo de trigo triturado.
He quemado la mayor parte de mi repertorio de juegos de roles
tratando de condimentar un poco las cosas, ya sabes, la criada francesa,
la enfermera traviesa, el dentista deshonrado.
No le gusta nada de eso.
(BANG ON VAN) Créanme, ¡esto es una pérdida de tiempo para todos!
¡Mi entrenador personal dice que tengo el umbral
de dolor de alguien en un coma inducido médicamente!
Derecha. Escucha.
Si vamos a hacer que ese psicópata se rompa ...
- Tenemos que entrar aquí. - En tu cabeza.
En SU cabeza, Jamie.
- Suena intenso. - Puede ser.
Déjame esto a mi.
No quiero que te veas atrapado en el fuego cruzado.
Vamos. Eso es todo. Desahogate.
(Sollozando) Yo ...
La cosa es que es muy difícil, ya sabes,
porque realmente lo intento y lo intento, y no obtengo nada a cambio.
No estamos debidamente casados, pero ...
Fran, tienes que ser inteligente.
Dile a este Joao lo que le dije a mi madre la semana pasada.
Si no puede pagar su camino, está en la calle.
(LLAMAN A LA PUERTA)
Oh. Perdón.
Es solo que ... Bueno, ha pasado ...
Ha pasado un tiempo. Solo pensé en registrarme.
Mira cómo el ... SUSURRO:
(SOBS)
Acabo de decirle a Fran
que necesita ser más asertiva con esto ...
disculpe mi francés, joder Joao.
Él está caminando sobre ella.
- ¡Gracias! - Sí.
Eso es lo que le he estado diciendo. Fran ...
tiene razón. Joao se está tomando el pelo.
Sí, escucha a tu amiga Fran.
Sí. Yo ... lo haré. Y ustedes ... ambos tienen razón.
Iré a llamarlo ahora
y le diré que ahora lo siento. - ¡Oh, buena chica!
Gracias.
SUSURROS: Mantén la presión alta porque creo que está a punto de estallar.
SUSURROS: Por supuesto, amigo.
Gracias de nuevo.
Me arreglaré y hablaré con él.
(Sollozando)
Correcto, tú '
Ven entonces. ¿Qué tienes?
Joao?
Joao, soy yo.
¿Tu falsa esposa?
Joao, baja la música.
¡Baja el volumen de la musica!
No me importa que haya una fiesta de la espuma.
Por favor, sáquelos de la casa.
Bien, escucha.
Cerraré esa cuenta conjunta a menos que empiece a contribuir.
Contribuyendo.
Con ... Oh, joder, espera, ¿qué es?
Con ... Oh, espera.
Contribuir ... ¡eso es!
¿Cómo estás er ... con esos?
- ¿Listo para hablar? - De hecho, he tenido un pequeño resfriado,
por lo que está ayudando a despejar el viejo pasaje nasal.
(Suspiros) De hecho, soy una tontería en estas cosas de tortura.
Jamie, no te desanimes.
Creo que eres el cerebro de este atuendo.
- ¿En realidad? - Sí, es tan obvio.
Fran está ahí afuera, parloteando con su esposo
mientras tú estás aquí manejando el barco.
Tú eres quien está realmente a cargo.
Y por eso te voy a dar la contraseña.
¿Para qué?
La cuenta bancaria.
- Espera, ¿en serio? - Sí.
está bien. ¿Estás listo?
La contraseña es ...
dos.
Eso es, ¿solo dos?
Sí. Agradable y simple para que no lo olvide.
Inteligente.
¿Vas a llamar a tu jefe y decírselo?
De hecho ... no tengo permitido llamar al Sr. K.
- Suele ser Fran ... - ¿Uh-oh-oh-oh, Jamie?
Pensé que habíamos acordado que tú estabas a cargo.
- ¿Quién tiene la contraseña? - ¿La contraseña?
- ¡A la cuenta bancaria! - Sí. Si si si.
Espera, ¿qué fue de nuevo?
- ¡Dos! - Dos.
Dos. Entiendo.
¿Te imaginas lo contento que estará cuando lo llames y se lo digas?
Probablemente te dará algún tipo de recompensa especial.
No sé en qué estás metido.
¿Una ...
bicicleta?
¿O un ...
botón?
Hoo. Una gran noticia.
Joao finalmente ha aceptado hacer su parte económicamente.
Excelente. Sí, está planeando montar un club nocturno,
que, si mi traducción al portugués es correcta,
creo que llamará Cock-A-Hoop.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamando al Sr. K.
¿Por qué? ¡No se supone que hagas eso!
Espera, la rompí. Tengo la contraseña. Es dos.
- ¿Qué quieres decir con que son dos? - Es dos.
Son solo dos. ¿Puedes creerlo?
No, no puedo creerlo porque no son solo dos.
Ella está jugando ... Dame eso.
¡No! Solo porque estás celoso.
- Porque estoy al mando del barco. - ¡Basura!
Er, hola, Sr. K? Sí, eh ...
Bueno, solo queríamos llamar y eh ...
bueno, mira cómo estás, de verdad. ¿Cómo estás?
Y como esta ...
Correcto. Solo cállate la boca.
Lo haré. Y ...
Sí, lo haré ahora.
Sí, porque mi vida depende de ello.
Gracias por ... Encantado de ponerse al día.
Esto está resultando bastante divertido.
Si no podemos hacer que nos dé la contraseña en la próxima hora,
ambos estaremos muertos.
Amigo, te lo prometo, estoy llevando mi cerebro al límite absoluto.
(LLAMANDO)
- ¿Quién es ese? - Oh ...
Dios, es Colin.
- ¿Ese es Colin? - Sí.
- ¿Colin has estado viendo? - Sí.
- ¿Sr. Trigo Triturado? - Sí.
Dios. No me dijiste que vendría.
Tampoco me dijiste que era tan increíblemente sexy.
Dejé caer un alfiler y nos trajo un poco de sopa.
Erm ... ¿ese es tu novio?
¿Con qué agencia de acompañantes está?
¿Qué cree que hacemos?
Inspectores de licencias de TV.
Eso ya ni siquiera es una cosa.
Bien podría haber dicho que somos deshollinadores.
- Realmente nunca ha preguntado. - ¿Colin cobra por horas?
¿Te callas? O te mato.
No obtendrá la contraseña.
Multa. Me orinaré en un baño todos los días y te ahogaré en él.
Tengo un cliente que pagaría mucho dinero por eso.
La sopa estará fría.
- Así que tratemos con esto. - Hola bebé.
Hola.
Siento llegar tarde.
El orfanato está realmente falto de personal en este momento,
por lo que fue difícil escapar. - Lo que.
- Debes ser Fran. - Hola.
¿Dijiste que trabajabas ... en un orfanato?
Voluntario.
Mi trabajo diario es modelar trajes de baño,
pero eso es solo para poner pan en la mesa.
Mi verdadera pasión siempre ha sido mi trabajo con niños desfavorecidos.
¿Haces parejas?
- ¿Quién es ese? - Dodger de licencia de TV.
¿Los metiste en la camioneta contigo?
Bueno, es la única forma de que aprendan esos bastardos tramposos.
Si.
- Gracias. - No hay problema.
Valió la pena solo para verte.
Escucha, Jamie ...
- ¿Y ahora qué? - Estaba pensando mucho en,
ya sabes, la otra noche.
Puedo meterme en el asunto de la enfermera traviesa,
siempre y cuando dejemos en claro
que solo soy traviesa en mi propio tiempo.
¿Y los picatostes?
Déjalos afuera. Salud.
Ya sabes, suelo usar Omega Escorts,
pero el último que me enviaron fue una decepción.
Medía dos metros, estaba completamente calvo
y colgaba como una rata de laboratorio asustada.
Dios, es un idiota.
Eso es todo. Fuera de ti joder.
(GIMIDOS) ¡Sopa de verduras!
Colin clásico.
Si no te lo vas a comer, ¿puedo darme un poco?
Seguro.
¡Guau! Vaya, ahí.
Si tiene tanta hambre, tal vez podamos usarlo para romperla.
No voy a tener tanta hambre en las próximas dos horas
que renuncie a millones de libras. ¡No soy un oso de dibujos animados!
Está bien, está bien.
De hecho, es bastante agradable.
- Dios. Qué cagada. - ¿Yo se, verdad?
Sopa de verduras. Él es un tit.
No ... Oh, olvídalo.
Espera, ¿qué hay en eso?
Ooh, er ... cebollas ...
apio, salsa de soja ...
¿salsa de soja? ¡Maldita sea! ¡Soy muy alérgico a la soja!
Tienes que llevarme a un hospital.
- Buen intento. - ¡No, no estoy jodiendo!
¡Mierda!
(Jadeando, Gimiendo)
- (SILENCIOSO) - ¡Oh, Dios! ¡Quédate con nosotros,
vaca horrible y elegante!
¡Oh, Dios, se está desmayando! No, tenemos que seguir con vida
hasta que nos dé la contraseña.
- ¿Qué haces con las reacciones alérgicas? - No sé.
¿Qué tal un tutorial de YouTube?
Es una gran idea. Búscalo.
Respirar. Respirar.
- Primeros auxilios. - Sí.
- Reacción alérgica. - ¡Excelente!
- Sé lo que estás pensando ... - ¡Salta el anuncio!
- ¿Cómo me lo salto? - ¡Saltar anuncio "! Cuatro segundos.
- ¡Abajo a la derecha! - No hay saltos ... ¡
Entendido ! HOMBRE: Hola, y bienvenido a la sala de emergencias para ti.
- (GIMENTOS) - En este tutorial de tres horas ...
¡Joder! Quizás deberíamos llevarla al hospital.
- No, es demasiado arriesgado. - ¿Quién más nos ayudará con esto?
- ... lácteos, mariscos ... - ¡No!
- No voy a llamar a Liz y Charles. - ¿Tenemos alguna opción?
LIZ: ¿Llamando al equipo A del Sr. K para que arregle su desorden de nuevo?
Muy patético.
Preparando toda esta mierda para que tengas una excusa para verme.
En mis sueños. Er, tus sueños. SUSURROS: ¡Joder!
Aquí vamos. Ella debería estar absolutamente bien.
¿Te saltaste el almuerzo?
Porque tienes algunos ojos hambrientos, chica.
Gracias, Charles. Eres un salvavidas.
Oh, no, honestamente, ha sido un honor.
Ha sido realmente encantador volver a flexionar los viejos músculos médicos.
Me recuerda la época en que era enfermera del ejército en Helmand.
Buenos tiempos. No puedo volver.
Literalmente. Lo dejamos en un lío absoluto.
¡Vamos, Charles! Tenemos mejores cosas que hacer que ...
rescatar a estos imbéciles.
Bueno, si el Sr. K pierde todo su dinero, usted se quedará sin trabajo.
De todos modos, ¿por qué están todos vestidos con ese atuendo sexy?
Quiero decir, no es que lo encuentre sexy. No es mi bolso en absoluto.
No me gusta. No puedo mirarlo. Urgh.
Nos estamos infiltrando en una fiesta sexual.
Pervertidos rusos multimillonarios.
¿Por qué no conseguimos trabajos como ese?
Sí, bueno, no te ofendas,
pero eres menos una fiesta sexual de alto nivel, más una convención de Warhammer.
Correcto, mantenla alejada de cualquier cosa a base de soja.
Esta vez tuvo mucha suerte.
Charles, no podríamos tomar prestado esas cosas, ¿verdad?
Si seguro. ¿Por qué no?
Gracias.
Charles, ¿realmente te dejarán usar eso?
¿Me? Oh, en realidad no voy a entrar.
Estaré en el estacionamiento. Órdenes de Liz.
Entonces, ¿por qué llevas eso?
- Simplemente se siente bien. - ¡Joder, Charles! ¡Vamos!
- OK. - (Gimiendo)
¿Por qué seguiste hablando con esos idiotas?
Estaba hirviendo ahí dentro con su maldita cosa puesta.
¡Mi cuerpo está más resbaladizo que una puta nutria marina en este momento!
Otro lado.
- Danos la contraseña. - No.
Está bien. Jamie, ¿qué tenemos?
Ooh, tengo tofu, frijoles edamame,
aderezo de miso, Taste The Difference.
Flumps, algo de teriyaki ...
Lo siento, Flumps?
- ¿Tienen soja? - No.
Lo siento, tengo esos para mí.
No puedes matarme. Ambos sabemos que estás mintiendo.
Tienes razón, no puedo matarte, pero lo que puedo hacer ...
es llevarte al borde mismo ...
una y otra y otra vez, y luego traerte de regreso.
De todos modos, Jamie, creo que me gustaría empezar con el
teriyaki de salmón, por favor.
- ¿No deberíamos empezar con algo pequeño? - Oh, he terminado de joder.
Empecemos.
(SNIFFS)
Mmm.
¡Oh, bien, bien, bien!
Te daré la contraseña.
Está encriptado, así que debes llevarlo a mi oficina.
¡Ahora quítame ese sushi de la cara!
- (PULSANDO LAS TECLAS) - ¿Cuánto tiempo va a tardar esto?
Voy tan rápido como puedo.
Hay un sistema de seguridad muy complejo.
Esto no es Pigeon Canyon.
- ¿Qué es Pigeon Canyon? - Es un juego en línea para niños.
A mi hijastro lo echaron
por usarlo como plataforma para vender éxtasis.
- Oh, ¿es él? - Por favor, no toques eso.
- Es muy precioso. - ¿Ver? Lo amas de verdad.
No, lo detesto pero el marco es un Lalique.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
Oh, Dios, es Joao.
"Mi corazón está atascado con lo siento".
Está usando una nueva y basura aplicación de traducción.
Erm, "Cock-A-Hoop es un no-go-go-go,
pero prometo que encontraré activos mojados".
Supongo que quiere decir "líquido". Hay una...
¿Ver? No es del todo malo.
Amigo, fui demasiado rápido para juzgarlo. Es una página de eBay. Aférrate.
Qué... ?
Espera, está vendiendo todas mis cosas en línea.
Mira, esos son mis zapatos.
Mi computadora portátil se vende por diez dólares.
No estás pujando por mi portátil, Jamie.
(MANIJA DE LA PUERTA RATTLING)
¿Quién diablos es ese?
¡Oh! La caballería está aquí. ¡Te dije que tenía gente!
Bajar. Bajar.
- ¿Dónde está tu arma? - Está en la camioneta.
Bueno, ¿por qué harías eso?
- Esta fue nuestra arma preferida. - Oh, no seas ridículo ..
¡No! (Gruñidos)
- Ya superé él ... - (GRITOS APAGADOS)
¡Ow! ¡Me mordiste, perra!
¿Eso es teriyaki en tu mano?
¡Dame la inyección!
¿Sí?
¡Oye!
(GRITA)
¿Qué estás haciendo, Brian? ¡Casi malditamente me matas!
- ¡Fran, coge el arma! - ¿Qué crees que estoy tratando de hacer?
Oh, carajo.
(SILENCIOSO) ¡
Ven aquí!
(GRITOS) (RONCOS)
¡Mierda! ¡Oh, carajo!
(GRITOS) (GRUNTS)
(SPLUTTERING)
(CLANGS DEL EXTINTOR DE INCENDIOS)
(GEMIDOS, GARGANCHES)
(BODY THUDS)
Bueno, tu caballería está muerta.
(RESPIRANDO TRABAJANDO)
DÉBILMENTE: Ayúdame. Por favor.
- Solo si nos das lo que necesitamos. - Me matarás.
Vas a morir de todos modos.
Si nos da la contraseña,
existe una pequeña posibilidad de que el Sr. K le deje vivir.
(GRITO FRUSTRADO)
(TAPAS DE LLAVES)
Sí.
Ella lo está haciendo ahora.
- _ - Se fue.
¿Lo tienes?
Excelente.
OK, ¿qué quieres que hagamos con ella?
está bien.
- (PISTOLA DE POLLAS) - No, espera. Dijiste ...
Dije que era una posibilidad muy pequeña.
- ¡No no no no no! - ¡Sí!
¿Qué?
Acabas de comprar mi computadora portátil, ¿no?
Compañero, fue una verdadera ganga.
- (GRITO FRUSTRADO) - (DISPARO)
[JESSIE J, ARIANA GRANDE, NICKI MINAJ: BANG BANG]
Estoy pensando que finalmente estoy lista para tener un bebé, Fran.
- Está fresco ... - ¿Por qué lamiste esa caca?
No sé.
¿Por qué tienes un huevo en la cabeza?
Es un ejercicio de responsabilidad, estoy pensando en tener un hijo.
Cualquier asunto divertido ...
Derecha.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -